VERMELHO
CONTRA A PAREDE/
AGAINST THE WALL
COLETIVA/ GROUP SHOW
ANDRÉ KOMATSU, CADU, CARMELA GROSS, CHIARA BANFI, CIA. DE FOTO,
DANIEL SENISE, DETANICO LAIN, DORA LONGO BAHIA, GUILHERME PETERS,
FABIO MORAIS, JOÃO LOUREIRO, JOÃO NITSCHE, LIA CHAIA, MARCELO CIDADE,
MARILÁ DARDOT, MARCO PAULO ROLLA, MAURICIO IANÊS E NICOLAS ROBBIO.
CONTATO / CONTACT
END / ADDRESS
TEL / PHONE
WEB
[email protected]
RUA MINAS GERAIS . 350 . CEP:01224-010 . HIGIENÓPOLIS . SÃO PAULO . BRASIL
55 11 3138-1520
WWW.GALERIAVERMELHO.COM.BR
/ [email protected]
RELEASE
A COLETIVA CONTRA A PAREDE COLOCA LADO A LADO OBRAS QUE SE
RELACIONAM DIRETAMENTE COM AS PAREDES DO ESPAÇO EXPOSITIVO. NESSAS INSTALAÇÕES, PINTURAS, VÍDEOS E FOTOGRAFIAS,
AS PAREDES DO ESPAÇO EXPOSITIVO INTERFEREM NA CONSTRUÇÃO
E TEMPORALIDADE DAS OBRAS, QUESTIONANDO A IDÉIA DE NEUTRALIDADE DO CUBO BRANCO HERDADA DO MODERNISMO.
É O QUE OCORRE EM DESVIO DE PODER 1 DE ANDRÉ KOMATSU,
INSTALADA NA SALA 1 DA VERMELHO. NA INSTALAÇÃO, KOMATSU
INVERTE A IDÉIA DA OBRA DE ARTE FINALIZADA E APRESENTA
UMA PAREDE DE BLOCOS DE CONCRETO CONSTRUÍDA SOBRE UMA
GRANDE MANCHA DE TINTA BRANCA. PROCEDIMENTO SIMILAR
APARECE EM NOVO, OBRA QUE INTEGRA A SÉRIE NOVA PINTURA
[2011] DE MARILÁ DARDOT. NELA, DARDOT SE APROPRIA DE
PALAVRAS E FRASES USADAS EM VITRINES DE LOJAS E AS APLICA
SOBRE SUPERFÍCIES TRANSPARENTES, REVELANDO NÃO APENAS A
SUPERFÍCIE DA PAREDE MAS TAMBÉM O CHASSI QUE SUSTENTA A
OBRA.
INSTALAÇÃO CRIADA POR CARMELA GROSS, EM 1997, FECHE A PORTA
É COMPOSTA POR SEIS CADEIRAS DE FERRO ARTICULÁVEIS E DESPROVIDAS DE QUALQUER ACABAMENTO. GROSS RETIRA ESSES
OBJETOS DE GRANDES DIMENSÕES DO CHÃO E AS INSTALA DIRETAMENTE CONTRA A PAREDE, ALTERANDO COM ESSE PROCEDIMENTO
SUA FUNÇÃO HABITUAL.
CENTENAS DE GOTAS DE CHUVA FEITAS EM CIMENTO E COLA
INVADEM O ESPAÇO EXPOSITIVO NA INSTALAÇÃO TORÓ DE LIA
CHAIA. INSTALADA SOBRE A PAREDE E NO CHÃO DO CUBO BRANCO,
TORÓ REVELA O INTERIOR DAS ESTRUTURAS ARQUITETÔNICAS,
SUGERINDO O EMBATE ENTRE O CONCRETO DAS GRANDES
EDIFICAÇÕES URBANAS E A NATUREZA.
NICOLÁS ROBBIO, POR SUA VEZ, SUGERE COM SUA INSTALAÇÃO
SEM TÍTULO UM ESPAÇO INTERDITADO. A INSTALAÇÃO,
SEMELHANTE A UM CAVALETE DE MADEIRA, DEMARCA UMA REGIÃO
DE FRAGILIDADE E DE CONSTANTE RISCO. MIL, DE DANIEL SENISE,
SOBREPÕE BLOCOS SEMELHANTES A TIJOLOS DE BARRO CRIADOS,
ENTRETANTO, COM PAPEL APROVEITADO DE CATÁLOGOS E CONVITES DE EXPOSIÇÕES DE ARTE.
NA INSTALAÇÃO MAL DITO, MAURÍCIO IANÊS CRIA UM JOGO DE
PALAVRAS ESCAVADAS DIRETAMENTE NA PAREDE. PROCEDIMENTO
SIMILAR APARECE NA OBRA EQUIVALÊNCIAS DE CADU. NA INSTALAÇÃO, UMA PONTEIRA EM LATÃO É ATIVADA POR UM SENSOR DE
PRESENÇA QUE DESENHA SOBRE A PAREDE UM ARCO.
DIARIAMENTE A POSIÇÃO DA PONTEIRA É ALTERADA, GERANDO UM
NOVO DESENHO A CADA DIA.
CONTRA A PAREDE CONTA AINDA COM AS OBRAS DE CHIARA BANFI,
CIA DE FOTO, DORA LONGO BAHIA, FABIO MORAIS, GUILHERME
PETERS, JOÃO LOUREIRO, JOÃO NITSCHE, MARCELO CIDADE,
MARCO PAULO ROLLA
RELEASE
THE GROUP SHOW CONTRA A PAREDE INVOLVES WORKS THAT RELATE
DIRECTLY WITH THE WALLS OF THE EXHIBITION SPACE. IN THESE
INSTALLATIONS, PAINTINGS, VIDEOS, PHOTOGRAPHS AND PERFORMANCES, THE WALLS OF THE EXHIBITION SPACE INTERFERE DIRECTLY
IN THE CONSTRUCTION AND TEMPORALITY OF THE ARTWORKS,
QUESTIONING THE IDEA OF THE NEUTRALITY OF THE WHITE CUBE
INHERITED FROM MODERNISM.
THIS IS WHAT OCCURS IN DESVIO DE PODER 1 [DIVERSION OF
POWER] BY ANDRÉ KOMATSU, INSTALLED IN VERMELHO’S HALL 1. IN
THE INSTALLATION, KOMATSU INVERTS THE IDEA OF THE COMPLETED
ARTWORK AND PRESENTS A WALL OF CONCRETE BLOCKS
CONSTRUCTED ON TOP OF A LARGE SPOT OF WHITE PAINT. A
SIMILAR PROCEDURE APPEARS IN NOVO [NEW], A WORK THAT IS
PART OF MARILÁ DARDOT’S NOVA PINTURA [NEW PAINTING]
SERIES, WHERE DARDOT APPROPRIATES WORDS AND PHRASES USED
IN STORE WINDOW DISPLAYS AND APPLIES THEM ON TRANSPARENT
SURFACES, REVEALING NOT ONLY THE SURFACE OF THE WALL BUT
ALSO THE STRETCHER BARS THAT HOLD THE WORK.
AN INSTALLATION CREATED BY CARMELA GROSS IN 1997, FECHE
A PORTA [CLOSE THE DOOR] IS COMPOSED OF SIX STEEL CHAIRS.
GROSS TAKES THESE LARGE-SCALE, HINGED, STARK OBJECTS
LACKING ANY SORT OF FINISHING, REMOVES THEM FROM THE FLOOR
AND INSTALLS THEM DIRECTLY ON THE WALL, THUS ALTERING THEIR
NORMAL FUNCTION.
HUNDREDS OF RAINDROPS MADE OF CEMENT AND GLUE INVADE THE
EXHIBITION SPACE IN THE INSTALLATION TORÓ BY LIA CHAIA.
INSTALLED ON THE WALL AND ON THE FLOOR OF THE WHITE CUBE,
TORÓ REVEALS THE INTERIOR OF THE ARCHITECTURAL STRUCTURES,
SUGGESTING THE CLASHING BETWEEN THE CONCRETE OF THE URBAN
METROPOLIS AND NATURE.
FOR HIS PART, NICOLÁS ROBBIO PRESENTS THE INSTALLATION
SEM TÍTULO [UNTITLED] THAT SUGGEST A PROHIBITED SPACE.
THIS INSTALLATION, SIMILAR TO A WOODEN SAWHORSE
DEMARCATES A REGION OF FRAGILITY AND CONSTANT RISK. MIL
[THOUSAND], BY DANIEL SENISE, STACKS UP PAPER BLOCKS
RESEMBLING CLAY BRICKS BUT MADE WITH THE PAPER TAKEN
FROM ART EXHIBITION CATALOGS AND INVITATIONS TO
VERNISSAGES.
IN THE INSTALLATION MAL DITO, MAURÍCIO IANÊS CREATES A
PLAY ON WORDS INSCRIBED DIRECTLY ONTO THE WALL. A SIMILAR
PROCEDURE APPEARS IN THE WORK EQUIVALÊNCIAS
[EQUIVALENCES] BY CADU. THE INSTALLATION IS ACTIVATED BY
A MOVEMENT SENSOR THAT DRAWS AN ARC ON THE WALL. EVERY
DAY THE POSITION OF THE TIP IS CHANGED, GENERATING A NEW
DRAWING EVERY DAY.
CONTRA A PAREDE COUNTS ALSO WITH WORKS BY CHIARA BANFI,
CIA DE FOTO, DORA LONGO BAHIA, FABIO MORAIS, GUILHERME
PETERS, JOÃO LOUREIRO, JOÃO NITSCHE, MARCELO CIDADE BY
MARCO PAULO ROLLA.
VISTA DA EXPOSIÇÃO / VIEW OF THE EXHIBITION
CONTRA A PAREDE - GALERIA VERMELHO - NOV. 2011
VISTA DA EXPOSIÇÃO / VIEW OF THE EXHIBITION
CONTRA A PAREDE - GALERIA VERMELHO - NOV. 2011
VISTA DA EXPOSIÇÃO / VIEW OF THE EXHIBITION
CONTRA A PAREDE - GALERIA VERMELHO - NOV. 2011
VISTA DA EXPOSIÇÃO / VIEW OF THE EXHIBITION
CONTRA A PAREDE - GALERIA VERMELHO - NOV. 2011
TÍTULO
ANO
DIMENSÕES
TÉCNICA
ARTISTA
TITLE
YEAR
DIMENSIONS
TECHNIQUE
ARTIST
BRAILE LIGADO (SEIS)
2009
VARIAVEL
LÃMPADAS FLUORESCENTES, FIOS E REATORES
DETANICO LAIN
BRAILE LIGADO (SEIS)
2009
VARIABLE
FLUORESCENT LAMP, REACTORS
DETANICO LAIN
VISTA DA EXPOSIÇÃO / VIEW OF THE EXHIBITION
CONTRA A PAREDE - GALERIA VERMELHO - NOV. 2011
VISTA DA EXPOSIÇÃO / VIEW OF THE EXHIBITION
CONTRA A PAREDE - GALERIA VERMELHO - NOV. 2011
TÍTULO / TITLE
ANO / YEAR
TÉCNICA / TECHNIQUE
ARTISTA/ ARTIST
INIMIGO INVISÍVEL
2011
VÍDEO
GUILHERME PETERS
INIMIGO INVISÍVEL
2011
VIDEO
GUILHERME PETERS
VISTA DA EXPOSIÇÃO / VIEW OF THE EXHIBITION
CONTRA A PAREDE - GALERIA VERMELHO - NOV. 2011
VISTA DA EXPOSIÇÃO / VIEW OF THE EXHIBITION
CONTRA A PAREDE - GALERIA VERMELHO - NOV. 2011
DETALHE / DETAIL
VISTA DA EXPOSIÇÃO / VIEW OF THE EXHIBITION
CONTRA A PAREDE - GALERIA VERMELHO - NOV. 2011
VISTA DA EXPOSIÇÃO / VIEW OF THE EXHIBITION
CONTRA A PAREDE - GALERIA VERMELHO - NOV. 2011
VISTA DA EXPOSIÇÃO / VIEW OF THE EXHIBITION
CONTRA A PAREDE - GALERIA VERMELHO - NOV. 2011
VISTA DA EXPOSIÇÃO / VIEW OF THE EXHIBITION
CONTRA A PAREDE - GALERIA VERMELHO - NOV. 2011