SINOPSES
From one language to another (De uma língua para outra) – o projeto de Anja
Schneider explorará relações entre tradução (como uma forma de escrita) e as práticas
artísticas e curatoriais. Em uma residência internacional a tradução é elemento
constante, permeando a todo o momento as formas de comunicação e tentativas de
diálogo e troca entre os artistas, os organizadores e a comunidade. Partindo de análises
em que a tradução é entendida como um veículo de transporte de informação e também
como uma recriação, Anja vai tratar as pesquisas e práticas dos outros artistas
participantes da residência como material de investigação para a produção experimental
de textos e outros documentos.
Estatística da Diferença - Ariel Ferreira pretende desenvolver uma pesquisa estatística,
utilizando métodos semelhantes aos das pesquisas tradicionais, porém com a intenção
de construir um conjunto de informações relativos ao universo afetivo e psicológico dos
entrevistados. Ariel procura, através do rigor de estudo estatístico, chegar a afirmações
pretensamente verídicas sobre as subjetividades dos entrevistados, mas que à primeira
vista não servem a nenhum propósito imediato.
[Re]tiradas – o projeto de Maura Grimaldi tem como vertentes de investigação a
exaustão da linguagem fotográfica e suas limitações em criar determinadas imagens e
questões relacionadas à perda: fotografias que poderiam ter sido feitas e não foram.
Partindo de um acervo de fotografias da vida privada de uma senhora morta há dois
anos, Maura almeja criar, durante a residência, um inventário visual sobre aquilo que
não é possível de ser fotografado, elaborando questões sobre a possibilidade de um
trabalho fotográfico desconectado de noções de tempo linear e desvinculado de caráter
não-descritivo.
Fin de Romance - Santiago Villanueva vai dar sequência a um projeto iniciado em
2013 em Buenos Aires: buscar nos arquivos da mídia impressa notícias sobre a morte de
artistas. Santiago pretende investigar o quanto essas notas marcam certos caminhos que
guiam a maneira como os artistas serão relembrados e como exercício de reconstrução
de uma memória exerce influências sobre suas obras.