Guia do Instalador &
MANUAL DO USUÁRIO
AlbaLED Cores Piscina
Copyright © G2N Automação Indústria e Comércio Ltda. 2009.
AlbaLED Cores Piscina
Este Guia do Instalador e Manual do Usuário foi publicado pela G2N Automação, sem
nenhuma garantia. As melhorias e as alterações neste documento, que sejam
necessárias em decorrência de erros tipográficos, imprecisões das informações atuais
ou aperferiçoamentos de programas e/ou equipamentos, poderão ser efetuadas pela
G2N Automação a qualquer momento e sem aviso prévio. Tais alterações serão, no
entanto, incorporadas às novas edições deste.
Desenvolvido por
Todos os direitos reservados. A reprodução total ou parcial, por pessoal não
autorizado, por qualquer meio ou processo, especialmente por sistemas gráficos,
microfílmicos, fotográficos, reprográficos, fonográficos, videográficos, internet ou ebooks não é permitida sem autorização expressa da G2N Automação Indústria e
Comércio Ltda.
Este documento pode ser distribuído pela Albacete Indústria e Comércio de
Equipamentos de Lazer Ltda.
Guia do Instalador e Manual do Usuário – AlbaLED Cores Piscina. 2009 – 1a edição,
revisão 3.6.
Índice
Glossário
Especificações técnicas
Instalação
Conhecendo o painel
Seleção de programas
Ajuste de velocidades
Seleção rápida de cores
Usando o controle remoto
Usando o botão externo
Peças de reposição do AlbaLED
Termo de garantia
Folha de requisição da garantia
Notas do usuário
02
03
04
13
14
17
18
19
20
21
22
23
24
1
Guia do instalador &
MANUAL DO USUÁRIO
Glossário
LED
Diodo emissor de luz. Componente feito de material
semicondutor que funciona de forma similar a uma pequena
lâmpada.
LED de sinalização
LEDs montados no painel, para indicação de programas e
ajuste de velocidades.
Lâmpada estroboscópica
Lâmpada especial utilizada para efeitos de flash ou
piscantes.
Programa
Configurações e sequência de efeitos que compõem cada
modo de funcionamento do produto. Cada programa é
responsável por um modo de funcionamento diferente.
RGB
Sigla em inglês que especifica o sistema básico de cores
para a formação de qualquer cor do espectro visível. R significa
red (vermelho), G significa green (verde) e B significa blue
(azul).
2
Especificações técnicas
Fonte LED RBG – 7 AlbaLEDs
Alimentação bivolt (seleção manual)
Consumo máximo
Fusível de proteção
Isolação primário/secundário da fonte
Tensão de saída
Capacidade de acionamento
Temperatura de operação
Temperatura de armazenagem
110V/220V
80W
0,8A
6kV
9Vdc a 12Vdc
7 AlbaLEDs
-10°C ~ 110°C
-10°C ~ 40°C
Painel AlbaLED Cores
Alimentação
Consumo máximo
Temperatura de operação
Temperatura de armazenagem
9Vdc a 12Vdc
0,75W
-10°C ~ 40°C
-10°C ~ 40°C
Número de funções
Configuração de velocidades
21 funções
5 velocidades
Controle remoto
Alcance
Alimentação
Opcional
De 10 a 15 metros
2 pilhas AA (não inclusas)
Botão externo
Botão de acionamento pneumático
Opcional
3
Guia do instalador &
MANUAL DO USUÁRIO
Instalação
Antes de começar a instalação do AlbaLED Cores Piscina, verifique se
todo o material necessário está disponível.
Notas de segurança:
1)
Certifique-se de que as instalações elétricas (fios e disjuntores)
do local em que será instalado o AlbaLED Cores Piscina estão
adequadas.
2)
Conforme a norma NBR5410 (Instalações elétricas de baixa
tensão) as fontes devem ser ligadas em um circuito separado,
com um disjuntor diferencial (DR) com sensibilidade de 30mA.
3)
Todos os fios da instalação devem ser isolados adequadamente
utilizando fita de autofusão.
Local de instalação dos equipamentos e cuidados adicionais:
1) As fontes LED RBG para 7 AlbaLEDs foram projetadas para uso
interno e devem ser instaladas seguindo as normas de seguraça,
em local coberto e ventilado, protegido de intempéries climáticas,
tais como sol, chuva, geada e etc;
2) O Painel AlbaLED Cores foi projetado para uso interno e deve ser
instalado em local coberto, protegido da chuva, sol e humidade
excessivas;
3) É recomendado que seja feito o aterramento adequado das
bombas da piscina, para minimizar as chances de interferência
eletromagnética nos sinais de controle da iluminação;
4) O controle remoto não é à prova d´água e não deve ser utilizado
se o usuário estiver com as mãos molhadas ou dentro da piscina.
4
Produtos necessários para o funcionamento da iluminação:
-
Uma Fonte LED RGB para cada 7 AlbaLEDs;
Um Painel AlbaLED Cores para controle dos AlbaLEDs;
Uma Placa Conexão para cada AlbaLED;
Canhões de iluminação AlbaLED.
Ajuste da tensão de entrada das fontes:
IMPORTANTE: Todas as Fontes LED RGB possuem uma chave
seletora de tensão 127V/220V. Coloque as chaves de todas as
fontes na posição adequada para a tensão da rede elétrica de sua
localidade. Siga a indicação escrita na chave seletora.
Sinal GND.
Vire a chave para
cima para funcionar
em 127V.
Para cima
110V
Chave seletora
Vire a chave para
baixo para funcionar
em 220V.
Para baixo
220V
Sinais RGB.
Alimentação
AlbaLEDs.
Alimentação do Painel AlbaLED Cores.
Figura 1 – Desenho simplificado da placa da fonte
5
Guia do instalador &
MANUAL DO USUÁRIO
Esquema de ligação dos fios dos AlbaLEDs, fonte e painel:
Siga o esquema mostrado na Figura 2. Conecte os fios de cores
iguais. Cada AlbaLED deve ser ligado em uma Placa de Conexão. Note que
os AlbaLEDs são ligados na lateral da Placa de Conexão que possui apenas
4 fios. Cada Placa de Conexão deve ser instalada dentro de uma caixa de
passagem, o mais próximo possível do AlbaLED em que estiver ligada.
Figura 2 – Diagrama de ligação dos AlbaLEDs, fontes e painel
IMPORTANTE: Para interligar as fontes, o fio marrom (VCC) não deve ser
ligado. Este fio é usado apenas na ligação do painel.
6
IMPORTANTE: Isole todos os fios da instalação com fita de autofusão.
Código de cores dos fios:
Preto
Branco
Marrom
Vermelho
Verde
Azul
Fio de alimentação GND (0V)
Fio de alimentação VCC das Placas de Conexão
Fio de alimentação VCC do Painel AlbaLED Cores
Sinal de cor R (vermelho)
Sinal de cor G (verde)
Sinal de cor B (azul)
Fio recomendado para a instalação dos AlbaLEDs:
Distância da
fonte à “Placa
de Conexão 1”
até 10m
até 20m
até 30m
até 50m
até 60m
até 80m
até 100m
N° de AlbaLEDs:
Bitola (mm²)
dos fios de alimentação
dos fios de sinal RGB
(branco e preto)
(vermelho, verde e azul)
até a Placa de
entre as demais
em todas as ligações
Conexão 1
Placas de Conexão
0,5 0,5 1
1,5 0,5 0,5 0,5 1
0,5
0,5 1 1,5 2,5 0,5 0,5 1 1,5
0,5
1 1,5 2,5 2,5 0,5 0,5 1,5 2,5
0,5
1,5 2,5 4
4 0,5 0,5 1,5 2,5
0,5
1,5 2,5 4
4 1,5 2,5 2,5 4
1
2,5 4
4
6 0,5 0,5 4
4
1
2,5 4
6
6 2,5 2,5 4
6
1
4
5
6
7
4
5
6
7
4,5,6 ou 7
Tabela 1 - Bitola do fio x distância da fonte à “Placa de Conexão 1”.
Exemplo Para ligar 7 AlbaLEDs em uma fonte, cuja distância da fonte até
a “Placa de Conexão 1” seja 50m:
Fios de alimentação: Usar fio de 4 mm² da fonte até a Placa de
Conexão 1 e fio de 2,5 mm² entre demais Placas de Conexão.
Fios de sinal RGB: Usar fio de 1 mm² em todas as ligações.
7
Guia do instalador &
MANUAL DO USUÁRIO
Exemplo de instalação usando 2 fontes:
8
Figura 3 – Exemplo de instalação com 2 fontes
Quando for necessário utilizar mais de uma fonte, basta ligar os sinais
RGB (fios vermelho, verde e azul) e GND (fio preto) na fonte seguinte e
continuar a instalação. Veja detalhes na figura 2, página 6.
8
Detalhes de instalação na piscina:
Figura 4 – Ligação das
Placas de Conexão
A profundidade ideal do
AlbaLED é de 50cm da
borda, ou na metade da
profundidade da piscina.
Utilizar tubo de PVC de
25mm para ligar o AlbaLED
na caixa de interligação,
onde deve ser instalada a
Placa de Conexão.
Figura 5 – Detalhe de instalação do AlbaLED
9
Guia do instalador &
MANUAL DO USUÁRIO
Dimensionamento da quantidade de AlbaLEDs:
Figura 6 – Dimensionamento da iluminação
6m² por AlbaLED: Iluminação super intensa e cores muito vibrantes;
8m² por AlbaLED: Iluminação intensa e cores vibrantes;
10m² por AlbaLED: Só indicado se a piscina for branca.
Os AlbaLEDs tem abertura de 170 graus e devido ao efeito de
dispersão da luz, chegam a iluminar a própria parede em que estão
instalados. O alcance frontal ideal de 5 metros. A distância ideal de
separação entre cada AlbaLED varia entre 2 e 3 metros, dependendo da
intensidade de iluminação que se deseja obter.
Instalação do Painel AlbaLED Cores
O painel AlbaLED Cores foi projetado para ser instalado no suporte
M9S da Linha Thesi da Bticino (incluso). A instalação do conjunto deve ser
feita em uma caixa de embutir de 4’’x4’’ (não inclusa).
Figura 7 – Caixa 4’’x4’’
Figura 8 – Suporte M9S
10
Devem estar disponíveis na caixa 4’’x4’’:
1) 2 fios de 1 mm² para alimentação do painel;
2) 3 fios de 1 mm² para ligação dos sinais RGB dos AlbaLEDs;
3) 2 fios de 1 mm² para ligação do botão externo (opcional).
Na figura 9 é apresentada a vista de trás do Painel AlbaLED Cores,
com a descrição de cada conector.
Conector P5/P6:
Botão externo (opcional)
Conector P1 - Alimentação:
GND: 0 Vdc (fio preto da fonte)
+V: +9V a +12V (fio marrom da fonte)
Conector P2 - Sinais RGB:
B: Azul (fio azul da fonte)
G: Verde (fio verde da fonte)
R: Vermelho (fio vermelho da fonte)
Figura 9 – Vista de trás
do painel
IMPORTANTE: Certifique-se de que todos os fios estejam desenergizados
antes da ligação do painel.
Os fios do painel devem ser conectados da seguinte forma:
1) Conecte os sinais RGB dos AlbaLEDs no Conector P2. Na parte de
baixo da placa do painel podem ser vistas as letras R, G, B, na frente
do Conector 2:
R – Deve ser conectado o fio do sinal Vermelho (red);
G – Deve ser conectado o fio do sinal Verde (green);
B – Deve ser concetado o fio do sinal Azul (blue).
11
Guia do instalador &
MANUAL DO USUÁRIO
2) Encaixe o conector do botão externo(opcional) nos pinos P5/P6.
3) Finalmente, conecte os fios alimentação no Conector P1. Na parte
de trás da placa do painel podem ser vistas as siglas +V, GND, na
frente do Conector P1:
+V – Terminal Positivo (+9 Vdc a +12 Vdc): FIO MARROM;
GND – Terminal de 0 Vdc: FIO PRETO.
Para localização e descrição dos Conectores, consulte a figura 9, na
página 11.
12
Conhecendo o painel
O Painel AlbaLED Cores permite selecionar diversos programas,
ajustar velocidades dos efeitos e selecionar a cor desejada da iluminação
com simplicidade. Veja a seguir a descrição dos ítens no painel:
1 – Liga Branco / Desliga:
Pressione uma vez para
ligar os AlbaLEDS na cor
branca. Pressione
novamente para desligar.
2 – Seleção de programas:
- Aleatório
- Arco-Íris / Pause
- Relax / Estímulo
- Coração
- Piscante
Ver detalhes na pág. 14.
Figura 10 – Painel AlbaLED Cores
Todas as funções do painel também
estão disponíveis no controle remoto, veja
mais detalhes na pág. 19.
3 – Leds de sinalização de
programa e velocidades.
4 – Teclas de ajuste de
velocidades. Ver detalhes
na pág. 17.
5 – Teclas de seleção rápida
de cores. Ver detalhes na
pág. 18.
13
Guia do instalador &
MANUAL DO USUÁRIO
Seleção de programas
Primeiramente, para começar a usar os AlbaLEDs você deve ligá-los,
pressionando a tecla [Liga Branco/Desliga]. Os AlbaLEDs acenderão na cor
branca.
Agora você pode selecionar um dos 7 programas, descritos a seguir:
1 – Aleatório
Ao pressionar a tecla [Aleatório], o LED de sinalização ao seu
lado direito irá acender, indicando que esta função está sendo
executada.
O programa “Aleatório”, como o próprio nome diz, irá selecionar
as cores dos AlbaLEDs e os tempos de transição entre elas de forma
aleatória. Neste programa, não é possível ajustar a velocidade do
efeito.
2 – Arco-Íris / Pause
Ao pressionar a tecla [Arco-Íris/Pause] uma vez, o LED de
sinalização ao seu lado direito irá acender, indicando que esta função
está sendo executada.
O programa “Arco-Íris” começa na cor vermelha e vai trocando
as cores suavemente, seguindo a sequência do arco-íris, até chegar na
cor violeta, quando então o ciclo recomeça.
A qualquer momento, o usuário pode pressionar esta tecla
novamente para PARAR o programa na cor desejada (função “Pause”).
Quando o programa estiver parado, o LED de sinalização ficará
piscando uma vez a cada dois segundos.
Esta função permite que o usuário altere a velocidade do efeito.
Veja detalhes na página 17.
14
3 – Relax / Estímulo
Ao pressionar a tecla [Relax/Estímulo] uma vez, o LED de
sinalização ao seu lado direito ficará aceso, indicando que o programa
“Relax” está sendo executado. O programa “Relax” vai trocando as
cores suavemente, apenas entre tons relaxantes.
A qualquer momento o usuário pode pressionar esta tecla
novamente para selecionar o programa “Estímulo”. Quando este
programa estiver selecionado, o LED de sinalização do programa ficará
piscando uma vez a cada dois segundos. O programa “Estímulo” vai
trocando as cores suavemente, apenas entre tons estimulantes.
Quando estiver no programa “Estímulo”, a qualquer momento o
usuário pode pressionar esta tecla novamente para voltar para o
programa “Relax”.
Esta função permite que o usuário altere a velocidade do efeito.
Veja detalhes na página 17.
4 – Coração
Ao pressionar a tecla [Coração], o LED de sinalização ao seu
lado direito irá acender, indicando que esta função está sendo
executada.
O programa “Coração” varia a intensidade da cor vermelha,
simulando os batimentos cardíacos de uma pessoa. Neste programa,
não é possível ajustar a velocidade do efeito.
5 – Piscante
Este efeito simula uma lâmpada estroboscópica.
Ao pressionar a tecla [Piscante] uma vez, os AlbaLEDs piscarão
na cor branca. O LED de sinalização ao lado direito da tecla ficará
piscando lentamente, uma vez por segundo, durante um intervalo de
15
Guia do instalador &
MANUAL DO USUÁRIO
tempo de 10 segundos, indicando que o programa “Piscante Cor
Simples” está sendo executado e que durante este intervalo de tempo,
o usuário pode alterar a cor do efeito. Para isso, selecione a cor
desejada em uma das teclas do grupo 5 (teclas de seleção rápida de
cores), veja a figura 10 na página 13. Após o intervalo de 10
segundos, o LED de sinalização ficará aceso. A partir deste instante,
não será mais possível alterar a cor do efeito.
A qualquer momento o usuário pode pressionar a tecla
[Piscante] novamente para selecionar o programa “Piscante Cores
Aleatórias”. Quando este programa estiver selecionado, o LED de
sinalização do programa piscará rapidamente, uma vez a cada dois
segundos. Para voltar ao programa “Piscante Cor Simples”, basta
pressionar esta tecla novamente. Um novo intervalo de 10 segundos
permitirá ao usuário modificar a cor do efeito.
Esta função permite que o usuário altere a velocidade do efeito.
Veja detalhes na página 17.
Passo 1
Passo 2
Veja ao lado como é fácil
alterar a cor do “Piscante
Cor Simples”.
Passo 1: Pressione a tecla
[Piscante] para selecionar
o programa “Piscante Cor
Simples”. Os AlbaLEDs
deverão piscar na cor
branca.
Passo 2: Selecione a cor.
Figura 11 – Selecionando a cor do “Piscante cor simples”.
16
Ajuste de velocidades
Nos programas “Arco-Íris”, “Relax/Estímulo” e
“Piscante” o usuário pode alterar a velocidade dos efeitos
utilizando as teclas do grupo 4. Veja a figura 12 ao lado.
Por padrão, sempre que um programa for
selecionado, este será executado na velocidade 3.
Ao pressionar uma das teclas de velocidade, sua
configuração atual será mostrada nos LEDs de sinalização.
Veja ilustração na Figura 13, logo abaixo.
Figura 12
Teclas de velocidade.
Velocidade 1
Lento
Velocidade 5
Rápido
Figura 13 – Indicação de velocidade.
Alguns segundos após o usuário ajustar a velocidade, os LEDs de
sinalização voltam a indicar o programa que está sendo executado.
17
Guia do instalador &
MANUAL DO USUÁRIO
Seleção rápida de cores
Para deixar a iluminação da piscina apenas em uma cor, o usuário
pode usar a função “Arco-Íris” e em seguida a função “Pause”, ou então
selecionar rapidamente uma cor, pressionando uma das teclas do grupo 5.
As teclas estão ilustrados na figura 14, logo abaixo.
Cada cor possui duas tonalidades diferentes. Para selecionar a
primeira tonalidade, basta pressionar uma destas teclas apenas uma vez.
Para selecionar a segunda tonalidade, pressione a mesma tecla novamente.
As teclas de seleção rápida de cores também são utilizados para
modificar a cor do efeito piscante. Veja detalhes na página 15.
Por exemplo, para selecionar a cor
azul, pressione a tecla azul uma vez.
Para selecionar o segundo tom de azul,
pressione esta tecla novamente.
Figura 14 – Seleção rápida de cores
18
Usando o controle remoto
(opcional)
Para simplicidade e conforto do usuário, as teclas do controle remoto
foram projetadas para funcionar de forma idêntica às teclas do painel.
Sendo assim, para usar o controle remoto, basta seguir as mesmas
recomendações dadas anteriormente.
ATENÇÃO: Lembre-se de ligar os
AlbaLEDs antes de realizar qualquer
configuração. Pressione a tecla [Branco /
Desliga], para ligar os AlbaLEDs. A
iluminação acenderá na cor branca.
1 - Para selecionar um programa,
veja a página 14.
2 - Para ajustar a velocidade de um
programa, veja a página 17.
3 - Para selecionar uma cor diretamente, veja a página 18.
Obs: No controle remoto, o botão
[Coração] chama-se [Pulsante].
Figura 15 – Controle remoto.
19
Guia do instalador &
MANUAL DO USUÁRIO
Usando o botão externo
(opcional)
O botão externo permite ter acesso a todas as funcionalidades do
painel, com exceção apenas dos ajustes de velocidade.
Basta apertar e soltar o botão para ir trocando os programas, um a
um, na seguinte sequência:
Figura 16 – Usando o botão externo.
O usuário pode desligar os AlbaLEDs a qualquer momento, bastando
para isso, apertar e segurar o botão por 3 segundos.
20
Peças de reposição do AlbaLED
Controle remoto
Painel AlbaLED Cores
Placa de Conexão
Fonte para até 7 AlbaLEDs
Figura 17 – Peças de reposição.
21
Guia do instalador &
MANUAL DO USUÁRIO
Termo de garantia
A G2N Automação Indústria e Comércio Ltda garante sua fabricação com materiais de excelente
qualidade, bem como o correto funcionamento de seus produtos.
1. Das condições gerais:
1.1. A G2N Automação Indústria e Comércio Ltda assegura a garantia contra defeitos de
fabricação constatados por técnicos de sua fábrica ou por seus autorizados.
1.2. Caso haja necessidade de enviar o equipamento para a fábrica, as despesas com
embalagem, transporte e seguro deverão ser pagas pelo cliente.
1.3. A instalação dos equipamentos de forma correta é de responsabilidade do cliente.
1.4. Os serviços de garantia do produto só são assegurados em locais técnicos autorizados no
território brasileiro.
2. Da garantia do AlbaLED Cores Piscina:
2.1. Os produtos possuem garantia de 12 meses a contar da data de emissão da Nota Fiscal de
compra e venda. Neste prazo já está incluso o prazo de 90 (noventa) dias determinado pelo
Código de Defesa do Consumidor.
2.2. Defeitos provocados por adversidades climáticas em geral não são cobertos pela garantia.
3. Do término da garantia do AlbaLED Cores Piscina:
3.1. Quando houver dano ao produto devido a irregularidades na instalação, não seguindo os
procedimentos técnicos e de segurança explicados neste Manual ou devido a desleixo com os
produtos durante a instalação.
3.2. Quando os produtos apresentarem defeito por uso indevido, acidentes, falta de manutenção
e negligência das recomendações deste Manual.
3.2. Quando houver sinal externo de avarias nos equipamentos que apresentarem defeito.
3.3. Quando houver sinais de ter sido aberto, ajustado ou consertado por pessoal não autorizado
da fábrica da G2N Automação Indústria e Comércio Ltda.
3.6. Qualquer dano causado ao Painel AlbaLED Cores ou ao controle remoto devido à exposição
direta à água, sol ou excesso de humidade acarreta na perda da garantia desses produtos.
3.4. Todo e qualquer procedimento de instalação e uso dos produtos que não estejam de acordo
com as condições descritas neste Manual é motivo justo para encerrar a garantia dos produtos.
3.6. Quando houver decurso do prazo de validade descrito no ítem 2.1.
4. Dos documentos necessários para a solicitação da garantia:
4.1. Apresentação da Folha de requisição de garantia, acompanhada da Nota Fiscal de compra e
venda do produto.
Assistência Técnica Autorizada
Telefone: +55 (21) 2152-9000
Website: www.albacete.com.br
Email: [email protected]
22
Folha de requisição de garantia
Informações do cliente:
Nome: __________________________________________________________________
RG: __________________________ CPF: __________________________
Endereço: _______________________________________________________________
________________________________________________________________________
Cidade: ____________________________________________ UF: ______
Telefone de contato: (___) __________________
Informações do revendedor:
Nome: __________________________________________________________________
Endereço: _______________________________________________________________
________________________________________________________________________
Cidade: ____________________________________________ UF: ______
Telefone de contato: (___) __________________
Produtos e descrição sucinta do defeito:
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Assinatura do responsável na revenda:
_______________________________________
Número da Nota Fiscal:
Carimbo do revendedor
_______________________________________
Local: __________________________________________ Data: _________________
Assistência Técnica Autorizada
Telefone: +55 (21) 2152-9000
Website: www.albacete.com.br
Email: [email protected]
23
Guia do instalador &
MANUAL DO USUÁRIO
Notas do usuário:
Conheça outros produtos de lazer e automação em: www.g2n.com.br
24
Albacete
Serviço de Atendimento ao Cliente www.albacete.com.br