Planeamento da Alta Hospitalar
Regressar a casa após o internamento
UHN
Planning your Discharge – Portuguese
Informação para pacientes e familiares
Este panfleto contém informações sobre:
• como funciona a alta hospitalar na UHN
• as opções de cuidados de saúde após a alta hospitalar
• o que necessita de saber sobre receber cuidados de longa duração
Para mais informações sobre saúde por favor visite o website do UHN Patient Education: www.uhnpatienteducation.ca
© 2014 University Health Network. Todos os direitos reservados.
Esta informação deve ser usada apenas para fins informativos e não pretende substituir o aconselhamento
médico profissional, diagnóstico ou tratamento. Por favor, consulte o seu profissional de saúde para aconselhamento
sobre uma condição médica específica. Estes materiais podem ser reproduzidos para uso pessoal não-comercial.
Autor: Annabelle Bryden
Criado em: 12/2005
Impresso: D-3360C (04/2014)
Planeamento dos seus cuidados necessários
O planeamento da saída do hospital, designada alta hospitalar, tem início
antes ou quando é admitido no hospital. A sua equipa de cuidados de saúde
está aqui para o apoiar e oferecer-lhe o melhor plano possível para o seu
regresso a casa em segurança.
Nalguns casos, pode ser transferido para outro estabelecimento quando
sair do hospital.
Como funciona a alta hospitalar na UHN
Quando você e a sua equipa de saúde definirem as suas metas de saúde ou o
seu médico decidir que já não necessita do nível de atendimento que
oferecemos no hospital, você terá alta.
No dia da alta hospitalar, por favor peça a alguém que o leve a casa. Se
não puder sair antes da hora da sua alta, convidamo-lo a esperar na sala de
espera dos pacientes até chegar o seu transporte.
A primeira opção é ir para casa
A primeira opção é ir para casa em segurança. Se precisar de ajuda quando
regressar a casa, o pessoal da UHN ou do Community Care Access Centre
(CCAC- Centro de Acesso aos Serviços Comunitários)) ajudá-lo-ão a
planear o regresso a casa. Eles podem verificar se tem direito a serviços
domésticos, meals-on-wheels (serviço de entrega de refeições),
enfermagem e cuidados pessoais.
2
Alta para outro estabelecimento
Se as suas necessidades não puderem ser satisfeitas em casa, o pessoal
da UHN e do CCAC ajudá-lo-ão a candidatar-se e a ser transferido para
outro estabelecimento que ofereça os cuidados de que necessita. Por
exemplo, as suas necessidades podem ser melhor atendidas num(a):
• lar da Terceira Idade ou casa de apoio
• cuidados de convalescença
• centro de reabilitação
• cuidados continuados complexos (CCC)
• cuidados a longo-prazo (LTC)
• cuidados paliativos
• regresso a um hospital na sua comunidade ou ao hospital de
onde saiu
E se houver uma lista de espera?
Se houver uma lista de espera no estabelecimento de que necessita,
verificaremos se pode esperar em casa com mais apoio até ser chamado. É
natural que ouça falar de ALC, o que significa que está no hospital à espera de
ser transferido para um nível alternativo de cuidados (ALC) que pode dar uma
melhor resposta às suas necessidades.
O que acontece a seguir?
Todos os pacientes que esperam no hospital por LTC ou CCC necessitam
de pagar uma taxa diária, designada taxa de co-pagamento de cuidados
crónicos que é estabelecida pelo Ministério da Saúde e Cuidados a LongoPrazo. Se esperar em casa, não terá que pagar esta taxa. O Departamento de
Facturação e Contas a Receber irá contactá-lo para lhe explicar esta taxa.
3
O que deve saber sobre os Cuidados a Longo-Prazo
Escolha da sua casa de cuidados a longo prazo (LTC)
Se o CCAC disser que tem direito a cuidados de longo prazo (LTC), um
coordenador do CCAC ajudá-lo-á a candidatar-se.

O coordenador dar-lhe-á uma lista das casas LTC para escolher a que
satisfaz as suas necessidades.

Depois escolhe 5 da lista. Pelo menos 3 das escolhas devem ter um
tempo de espera inferior a 3 meses ou o mais curto possível.

Quando falar com o coordenador do CCAC, tem de apresentar a sua
primeira escolha no prazo de 7 dias e a lista com a sua escolha completa
dentro de 2 semanas.
Transferência para uma casa LTC
Quando estiver disponível uma vaga na sua lista, será chamado
imediatamente. Tem de aceitar a oferta no prazo de 24 horas e mudar-se
para lá dentro de 5 dias.
Esperar em casa até que haja uma vaga disponível
Ajudá-lo-emos a planear outro tipo de apoio de que necessita enquanto
espera em casa. Alguns serviços podem incluir programas de dia para
adultos, cuidados domésticos, meals-on-wheels, serviços de enfermagem e
de cuidados pessoais, lares da Terceira Idade, apoio do CCAC e outros.
Poderá ter de pagar alguns serviços, materiais ou equipamento.
4
Pode obter mais informações sobre recursos comunitários:
• falando com qualquer membro da sua equipa de saúde
• ligando para 211
• visitando estes websites: www.toronto.communitycareresources.ca
ou www.211toronto.ca
Espera de uma casa LTC que não é a sua primeira escolha
Uma vez que tem que aceitar ao primeiro estabelecimento da sua lista que
estiver disponível, este pode não ser a sua primeira escolha.
Neste caso, pode continuar ou ser acrescentado à lista de espera de outras casas
LTC (da sua preferência).
Não perderá o seu lugar na lista de espera se decidir esperar
numa casa LTC que não é a sua primeira escolha.
Recusa da oferta de um leito
Se recusar a oferta de uma casa LTC para a qual se candidatou ou se não for
para a casa LTC que lhe foi oferecida, o hospital dar-lhe-á alta no prazo de
5 dias a contar do dia da oferta.
Escolha de um decisor substituto
Se um paciente for considerado incapaz e se não tiver um decisor substituto
(SDM), o Office of the Public Guardian and Trustee (Gabinete do Curador e
Tutor Público) designará um tutor público para o ajudar a candidatar-se a uma
casa LTC. Aconselhamos os pacientes a escolher um SDM e a preencher uma
Procuração Para Cuidados de Saúde se necessário.
Perguntas?
Se tiver dúvidas sobre a sua alta hospitalar por favor fale com qualquer
membro da sua equipa de saúde.
5