SEPARAÇÃO
CORRETA DE LIXO
Separação de resíduos em Fürth
Portugiesisch
Contentor amarelo
Vestuário e sapatos
Papel
Resíduos de grande dimensão
Bio-resíduos
Lixo eletrónico
Resíduos especiais
Resíduos indiferenciados
Vidro
INFORMAÇÃO
Use também os ecocentros de Fürth, aqui são também aceites
outros materiais que pode entregar sem quaisquer custos.
Endereços e números de telefone encontram-se na última página.
Informações importantes relativas ao levantamento e
disponibilização de recipientes domésticos para resíduos.
Economizar
dinheiro
Contentor para resíduos
indiferenciados
Contentor de lixo
biológico
Stadt Fürth Abfallwirtschaft
Contentor dos papéis
Agosto 2015
Contentor amarelo/
Saco amarelo
r
o. Pode se
atualizaçã
te
ft
n
a
a
ch
st
n
ts
llwir
está em co
h.de/abfa
Este guia
ww.fuert
w
m
e
o
d
encontra
No dia de recolha permita o livre
acesso ao local, a partir das 6.30
horas, ou coloque o contentor na
berma da estrada. Os lixeiros não são
obrigados a tocar à campainha.
No dia de recolha coloque o
contentor ou o saco amarelo na
berma da estrada, até às 6.30 horas.
Estes símbolos indicam a separação correta de lixo:
Separado
corretamente
Não separado
corretamente
CONTENTOR
AMARELO
PAPEL
Embalagens
Reciclagem poupa recursos
Todas as embalagens de plástico, comuns no uso doméstico,
materiais compósitos e metais, com ou sem o “ponto verde”,
devem ser colocados no saco ou no contentor amarelo,
não nos resíduos indiferenciados.
Para o fabrico de papel é necessário muita madeira, água e energia.
A utilização de papel usado é sustentável e económica.
Apenas devem ser colocadas
embalagens vazias no contentor
e no saco amarelo
Películas de plástico
Sacas, sacos, capas
Garrafas de plástico
Garrafas de detergente,
produtos de higiene pessoal,
bebidas
Copos de plástico
Copos de margarina e iogurte
Espumas
Recipientes de fruta e
legumes de esferovite
Para esvaziar no veículo de recolha sem problemas é importante que
o contentor dos papéis não esteja demasiado cheio, ou seja que a
tampa esteja fechada!
Não colocar papel usado adicional ao lado do contentor!
Rasgue cartonagens e cartões volumosos, para encher o contentor de
forma regular. Elimine quantidades especialmente grandes e difíceis
de manusear diretamente em ecocentros.
Materiais compostos
Tetra Pack, cartões de bebidas
e leite, embalagens de vácuo
Metais
Latas de conservas e bebidas,
fechos, folha metálica, recipientes e tampas de alumínio
Não colocar!
Embalagens de papel, cartão, cartonagem como
também jornais e revistas = contentor azul
Garrafas de vidro, copos = contentor dos vidros
Têxteis
Louça descartável
Cassetes de vídeo e de
música
Disquetes, CD
Apoie a gestão de resíduos!
Fraldas
Tapetes, lixo doméstico
Panelas de metal
Taças de plástico
Materiais
A NOSSA DICA
Já está a pagar pelo custo de eliminação das embalagens quando
as compra. Separado e eliminado corretamente não vai pagar
taxas de lixo adicionais e não precisa de um contentor para os
resíduos indiferenciados.
Não!
Contentores demasiado
cheios e papel adicional ao
lado dos mesmos não são
transportados.
Contentores para papéis não
têm custos! Encomende o
tamanho adequado.
Embalagens de papel, cartão e cartonagem devem ser colocados
no contentor azul. Não são destinados ao saco ou ao contentor
amarelo.
NECESSIDADE DE CONTENTORES
Para residências privadas depende do ato de recolha 2 ou 4 semanas
Casa de 1 ou 2 famílias escolha libre: 120 ou 240 litros
Edifícios habitacionais 20 litros por pessoa, recolha de 2 em 2 semanas
40 litros por pessoa, recolha de 4 em 4 semanas
BIO-RESÍDUOS
Bio-resíduos são 100% recicláveis
Bio-resíduos são resíduos naturais. É criado na cozinha e no jardim e
pode ser convertido em valiosa compostagem ou biogás.
40 % dos resíduos domésticos são bio-resíduos.
A recolha de bio-resíduos é simples:
na cozinha pode recolher os resíduos naturais de uma forma limpa e
confortável, num saco de papel. O saco cheio deve ser colocado no contentor bio verde. Para a higiene do contentor bio os resíduos de da cozinha não devem ser colocados soltos. O contentor bio deve estar num
local protegido do sol e da geada. Deve ser limpa com regularidade.
Sacos de papel são gratuitos:
São distribuídos de 2 em 2 anos aos domicílios e estão
disponíveis em pontos de distribuição durante todo
o ano. Dica: pergunte também aos seus conhecidos
e vizinhos, que possivelmente têm demasiados sacos
bio. Com certeza vão-lhe dar alguns, em vez de serem
deitados no contentor dos papéis por falta de uso.
O que colocar no contentor bio:
Resíduos da cozinha:
Resíduos de frutas e legumes
Filtros de café e sacos de chá
Restos de comida
Resíduos do jardim:
Relva cortada, folhas
Flores cortadas
Sebes cortadas
Plantas de interior
Restantes resíduos que podem ser compostados:
Fezes de animais pequenos,
palha ou serradura
O que NÃO colocar no contentor bio:
Onde colocar muitos resíduos do jardim?
im?
Apenas o saco público para resíduos de jardim (saco de papel,
40 litros) é recolhido na recolha do seu contentor bio. Este pode
ser adquirido economicamente em muitas papelarias.
Encomende sazonalmente o prático “Contentor bio sazonal”,
apenas para a época.
Quantidades maiores de resíduos de jardim podem ser diretamente
entregues no ponto de compostagem Burgfarrnbach.
Contentores bio são consideravelmente mais
económicos que contentores para resíduos
indiferenciados.
Alimentos embalados
(retirar da embalagem!)
Latas
Plásticos, Tetra Pack e madeira
Metais e arames
Areia para gatos de pedras
minerais
Entulho, pedras e vasos
Sacos de aspirador, fraldas e
produtos de higiene, pontas
de cigarros e cinza de qualquer tipo
Restos de tinta ou óleo
de máquinas
As taxas podem ser encontradas em www.fuerth.de ou na guia de
taxas.
Não colocar
Sacos de plástico!
Use sacos de papel ou jornal para colocar os bio-resíduos.
Vidro
Cortiça
BIO-RESÍDUOS
Plástico retira o valor dos bio-resíduos
Não é possível compostar plástico
Não coloque resíduos de cozinha em sacos de plástico no contentor bio.
O plástico não apodrece. Em caso de o contentor estar preenchido
incorretamente é possível que o contentor permaneça por recolher.
RESÍDUOS ESPECIAIS
Eliminar poluentes e toxinas
Produtos químicos, tintas e venenos de habitações podem ser
gratuitamente entregues no ecocentro de Atzenhof.
Na Primavera e no Outono existe uma estação de recolha móvel
pela cidade. São publicadas datas e locais de recolha
Também os sacos de plástico que “podem ser compostados” prejudicam a
compostagem e as instalações de biogás. Apodrecem demasiado lentamente.
Nunca colocar sacos
de plástico!
A estação móvel aceita
Produtos domésticos:
Desinfetantes, tira nódoas, impregnantes, colas, condensadores,
tubos fluorescentes (no máx. 10 unidades), lâmpadas económicas,
cera para móveis, interruptores e termómetros que contenham
mercúrio, produtos de limpeza, aerossóis (com conteúdo)
Hobby:
Decapantes, produtos químicos, diluentes, produtos químicos
para fotografia, agentes conservantes de madeira, endurecedores, tintas, ácidos, lixívias, solventes (gasolina, acetona etc.),
bases para limpar pincéis (usadas e por usar).
Jardim:
Adubo para plantas, produtos fitofarmacêuticos, pesticidas etc.
Não colocar!
IMPORTANTE:
Medicamentos velhos (resíduos indiferenciados)
Carregar de forma segura, mas esvaziar!
Tintas de dispersão e de parede
(são resíduos indiferenciados = contentor de lixo/ ecocentro)
Pode carregar o saco de papel dentro de um saco de plástico
“seguro” até ao contentor bio. Depois deve esvaziar o saco
plástico e colocar esta nos resíduos indiferenciados
Extintores (ecocentro)
Óleo usado, baterias (recolha no comércio)
A NOSSA DICA
IMPORTANTE
Também pode colocar os bio-resíduos no contentor bio enrolando-os
em papel de jornal (não papel brilhante). Também restos de papel e
papelão húmidos (sacos da fruta, tabuleiros e papel de cozinha)
Na estação móvel a recolha está limitada a 20 litros/15 kg. Leve
quantidades superiores diretamente para o ecocentro. Para horas de
recolha especiais consulte-nos por telefone 0911-81 01 524.
VIDRO
VESTUÁRIO E SAPATOS
Vidro é um material reciclável
É uma pena queimar
Existem aprox. 100 contentores para vidros na área da cidade.
Vestuário é procurado. Entregue roupa usada em bom estado num
dos 70 contentores para vestuário da gestão urbana de resíduos.
É importante que o vidro usado seja separado por cores e
moderadamente limpo. Não deposite lixo nos contentores!
Garrafas e copos devem ser
colocados no contentor dos vidros.
Coloque apenas vidro oco de embalagem. Outro tipo de vidro
deve ser entregue no ecocentro.
Mais informações: www.was-passt-ins-altglas.de
ADEQUADO
NÃO ADEQUADO
Garrafas de bebidas
Porcelana
Frascos de conservas
Cerâmica
Frascos de compotas
Louça de vidro resistente ao fogo
Recipientes de vidro
farmacêutico
Recipientes de cristal de chumbo,
como vasos para flores, cinzeiros
ou copos de vinho
Outras embalagens
de vidro
Copos
Lâmpadas incandescentes e
economizadoras / tubos de néon
O que colocar na recolha
de vestuário
Vestuário para crianças e
adultos
Cobertores, roupa de cama,
toalhas ou peluches
Sapatos, atados aos pares.
As roupas usadas da coleção são vendidas e saem da zona da
cidade. Donativos para pessoas com necessidades no local devem
ser entregues na recolha de usados com loja de roupa em Bislohe.
O endereço e o número de telefone encontram-se na página
informações e endereços.
Janela
Espelhos
Enfeites de árvore de natal
Vidros e faróis de carros
Placa vitrocerâmica
Proteção sonora! Tempos de colocação dias úteis das
7 às 19 horas.
IMPORTANTE:
Todas as doações de vestuário devem estar limpas e secas.
Embale-as bem em sacos.
Roupa gasta e trapos são resíduos indiferenciados.
ASSIM VAI ECONOMIZAR
ASSIM VAI ECONOMIZAR
Não coloque recipientes de vidro no contentor para resíduos
indiferenciados. Desta forma “podemos” poupar a elevada taxa de
combustão, além disso não é possível queimar vidro.
Pense mais além: nós tornamos a sua doação rentável, pois os lucros
das vendas de contentores de roupas urbanos são creditados nas
“nossas taxas de resíduos”.
RESÍDUOS DE
GRANDE DIMENSÃO
LIXO ELETRÓNICO
Não preparar resíduos de grande dimensão
Eliminar corretamente lixo eletrónico
Pode entregar gratuitamente resíduos de grande dimensão nos
ecocentros. Após marcação pode também pedir uma recolha de
móveis e objetos de uso volumosos.
Tanto aparelhos elétricos grandes como pequenos, com uma marcação
de recolha resíduos volumosos todos são recolhidos. Ou entregue-os
diretamente num ecocentro. Não coloque aparelhos pequenos no
contentor dos resíduos indiferenciados, pois contêm metais valiosos.
Para complexos de habitação recomendamos que seja tratado
pela gestão.
Planeia a sua recolha de resíduos volumosos com 4 a 6 semanas
de adiantamento.
O que são resíduos volumosos
Móveis e aparelhos elétricos:
Moveis volumosos, por ex.
mesas, cadeirões, colchões,
armários, aparelhos elétricos
grandes e pequenos
Volumosos:
Objetos volumosos como por
ex. carrinhos de bebé, trenós,
brinquedos grandes, malas, ski,
cestos, grelhadores, bicicletas,
cadeiras para crianças, tachos
Entulho
por ex. alvenaria, azulejos,
lavatórios
Resíduos de obra
por ex. janelas, portas, pisos
de madeira, tetos de madeira,
pisos laminados e PVC
Papel, cartão, cartonagem etc.
Resíduos do jardim
Eletrodomésticos:
Refrigeradores, máquinas de lavar, fogões etc.
Pequenos eletrodomésticos:
Ferros de engomar, escovas de dentes, relógios de pulso etc.
Equipamento de tecnologia da informação e de comunicações:
Televisores, PC, portáteis, telefone etc.
Brinquedos, aparelhos de desporto e tempos livres:
Comboios, videojogos, equipamento de desporto com
componentes elétricos etc.
Ferramentas:
Berbequins, serras, cortadores de relva, máquinas de
costura etc.
Não colocar!
Peças de carros e pneus
Lixo eletrónico
Resíduos
por ex. tapetes, trapos, recheio
de casa
Resíduos especiais
por ex. óleo usado, tintas,
baterias, pilhas, produtos
químicos
10 kg e com
Aparelhos até
primento são
50 cm de com
uitamente.
at
recolhidos gr
Embalagens
INFORMAÇÃO:
Fornos de todo o tipo
Em www.fuerth.de vai encontrar sempre informações atualizadas
como o plano de viagens da estação móvel na Primavera e no
Outono.
Sucata
Radiadores, banheiras, tubos,
caleiras
IMPORTANTE
IMPORTANTE
Fazer marcação por escrito: Pelo formulário eletrónico em
www.fuerth.de, E-Mail: [email protected], Fax 0911/974-39 20 91,
carta ou postal (gratuito em várias papelarias).
Aconselhamento telefónico em: 974-12 60
Retirar as baterias e pilhas dos aparelhos e entregar em pontos de
recolha no comércio.
RESÍDUOS
INDIFERENCIADOS
INFORMAÇÕES /
ENDEREÇOS
Os restantes
Respondemos às suas perguntas
A eliminação dos “resíduos a escolher” é a forma mais dispendiosa de
eliminação de resíduos. São queimados. É aqui que os domicílios têm
as maiores despesas. A separação perfeita leva aos custos de eliminação mais reduzidos.
Se ainda tiver perguntas relativas à eliminação de resíduos
contacte-nos.
O que deve ser colocado no contentor para resíduos indiferenciados
Medicamentos velhos
Alimentos embalados
(tirar da embalagem e
colocar no contentor bio)
Areia mineral para animais
pequenos, areia para gatos
Sacos de aspirador, fraldas e
artigos de higiene
Plásticos, materiais
compostos, madeira
Pontas de cigarros e cinza de
qualquer tipo
Louça de cerâmica e porcelana (melhor levar ao ecocentro
como entulho)
Tapetes, trapos, brinquedos
pequenos etc.
Pequenos objetos de uso de
todos os tipos
Não colocar!
Lixo eletrónico
Resíduos especiais (baterias
etc.)
Entulho (pedras, terra, cerâmica, porcelana, argila etc.)
Resíduos de grande dimensão
Materiais (resíduos biológicos, vidro, papel, vestuário,
calçado, embalagens etc.)
Não colocar embalagens no contentor para resíduos indiferenciados. Devem ser superficialmente limpas e colocadas no saco ou no
contentor amarelo! Recipientes de vidro devem ser colocados no
contentor dos vidros e papel no contentor dos papéis.
ASSIM VAI ECONOMIZAR
Aconselhamento de resíduos
Mainstr. 51 e Schwabacher Str. 170 (Ämtergebäude Süd)
Seg. - Qui. 8.00 – 15.00 horas · Sex. 8.00 – 12.00 horas
Tel.: 0911-974-12 60
Fax: 0911-974-20 94
Fax: 0911-974-39 20 92 (caixote do lixo)
Fax: 0911-974-39 20 91 (resíduos volumosos)
E-Mail: [email protected]
Recyclinghof Fürth (ecocentro)
Estação de metro Jakobinenstr., no Bahngelände
Tel.: 0911-70 66 66
Recyclinghof Atzenhof (ecocentro)
Vacher Str. 333
Tel.: 0911-81 01 524 · Fax: 0911-81 01 526
Ponto de compostagem
Burgfarrnbach, Breiter Steig/Veitsbronner Str.
Tel.: 0911-75 20 279 (apenas indicação de horário de abertura)
Depósito de terras e entulho
Saída de obra, pode ser alcançado por B8, sentido Veitsbronn
Tel.: 0911-75 20 787 · Fax: 0911-81 01 733
Recolha de usados com loja de roupa
Industriestr. 14
90765 Fürth-Bislohe
Tel.: 0911-3 07 32-0
www.gebrauchtwarenhof.de
Em www.fuerth.de pode encontrar sempre informações
atualizadas, alterações e horários de abertura.
Agradecemos o seu apoio.
Setembro 2013
Pela separação perfeita e por contentores de vizinhança vai
otimizar as suas taxas de lixo. Contacto: [email protected]
Stadt Fürth Abfallwirtschaft