Em Foco Lange 31 A. Lange & Söhne
Mostrador puro
Tal como em todos os relógios Lange, o mos­
trador argenté é de uma pureza extrema. Em
pra­ta maciça rodiada, apresenta um grande
indi­cador de reserva de corda quase circular
às 3 horas, pequenos segundos à seis horas
(stop seconds, para acerto mais preciso) e a
emblemática data grande em janela dupla
às 10 horas. Os ponteiros são em ouro branco
rhodié.
Não há instrumento de pulso com uma autonomia tão grande: o Lange 31
só necessita de receber corda uma vez por mês para funcionar ao longo de 31 dias, sem sofrer qualquer quebra de intensidade
que comprometa a precisão do mecanismo. Tamanha proeza só é possível graças à ousadia da A. Lange & Söhne. Um mecanismo
com tal autonomia nunca poderia funcionar com uma corda normal ou manter a precisão exigida durante tantos dias consecutivos
sem apresentar disposições técnicas suplementares. A solução: um calibre mecânico de corda manual cuja arquitectura integra
dois enormes tambores sobrepostos com 25 milímetros de espaço interior (ocupam três quartos da superfície do mecanismo!)
e molas principais de 1,85 metros, para além de um complexo dispositivo de força constante entre o tambor duplo e o escape,
independentemente do estado de tensão da mola da corda.
Caixa monumental
Para poder albergar tanta tecnologia, a cai­xa
em platina do Lange 31 apresenta um diâ­
metro de 46 milímetros e uma espessura de
15,9 milímetros. Tal como o vidro, também
o fundo transparente é de safira – com uma
abertura para inserção da chave que fornece
corda ao mecanismo. A coroa permite acertar as horas e o botão à esquerda faz avançar
a data.
Fabian Krone
[ CEO A. Lange & Söhne ]
Acha que, num futuro próximo, outra
marca tenha a competência técnica para
superar este recorde de 31 dias?
Para ser exacto, é a combinação da du­
ra­ção da reserva de corda de 31 dias e
a precisão conseguida do primeiro ao
Chave do sucesso
último dia que constitui o recorde. Com
Devido à potência das molas, seria extre­
o desenvolvimento do escape de força-cons­tante encontrámos uma solução
téc­­­nica que permite eliminar a diferença
de precisão que normalmente existe à
medida que a reserva de corda se esgota.
mamente difícil fornecer corda ao relógio
Concentrado de energia
através de um sistema de coroa habitual.
O segredo da elevada autonomia está nos dois
Por essa razão, a Lange optou por uma chave
grandes tambores que ocupam praticamente
como as utilizadas para dar corda aos antigos
dois terços do mecanismo e cujas dimensões
relógios de bolso. A chave, quadrada, é in­
permitem albergar molas de 1,85 metros –
Ficha técnica
Lange 31
A. Lange & Söhne
Referência: 130.025 • Diâmetro: 46 mm • Espessura: 15.9 mm • Caixa: Platina, com fundo transparente em vidro de
safira • Coroa: Personalizada com o logótipo da marca • Vidro: Safira • Movimento: Mecânico de corda manual, Calibre
L034.1 com 31 dias (744 horas) de reserva de corda • Decoração do movimento: Decorado à mão
se­rida numa abertura no fundo em vidro;
Não substimamos no entanto o talento
comprimento que é de cinco a dez vezes o
uma roda livre integrada na chave permite
das molas dos relógios de pulso existentes.
Funções e indicadores: Horas, minutos, pequenos segundos com paragem, data panorâmica e indicador de reserva de
in­ventivo dos nossos concorrentes e acre­
uma rotação fluída e um sistema protector
A energia armazenada é suficiente para ele­
di­tamos que consigam encontrar outras
evita qualquer tensão suplementar sobre as
corda • Estanquicidade: 50 metros • Bracelete: Pele de crocodilo cosida à mão • Fecho: Fivela em platina personalizada
var uma tablette de chocolate suíço com 100
solu­ções técnicas para este desafio.
engrenagens no acto de dar corda.
gra­mas a 3,30 metros de altura!
78
Espiral do Tempo 25 Verão 2007
www.alange-soehne.com
com o logótipo • Preço: Sob consulta
Em Foco A. Lange & Söhne
79