+LJK/LJKW
1~PHUR,QWHUQRGR'RFXPHQWR
$&3
&ROHJLDGR
3OHQiULR
5HODWRU
$1$$55$(6
3URFHVVR
6XPiULR
3(','26'(5((;$0('(1Ô1&,$&21&85623Ô%/,&23$5$3529,0(172'(&$5*26'((63(&,$/,67$(0
32/Ì7,&$63Ô%/,&$6(*(67®2*29(51$0(17$/(33**$)5217$$2635,1&Ì3,26'$$03/$
&21&255È1&,$'2-8/*$0(1722%-(7,92('$,62120,$($2,17(5(66(3Ô%/,&2'(7(50,1$d®23$5$
$18/$d®2'2&(57$0($5*80(1726,168),&,(17(63$5$$/7(5$5$'(/,%(5$d®21®23529,0(172
&,È1&,$$26,17(5(66$'26
$VVXQWR
3HGLGRGH5HH[DPH
1~PHURGRDFyUGmR
$QRGRDFyUGmR
1~PHURGDDWD
5HODWyULR
$GRWRFRPRUHODWyULRRSDUHFHUXQLIRUPHHODERUDGRQD6HFUHWDULDGH5HFXUVRV6HUXUSHoD
,1752'8d®2
7UDWDVHGH3HGLGRVGH5HH[DPHLQWHUSRVWRVFRQWUDR$FyUGmRSURODWDGRQD6HVVmR2UGLQiULDGR
3OHQiULRUHDOL]DGDHPTXHFRQVLGHURXSDUFLDOPHQWHSURFHGHQWHGHQ~QFLDIRUPXODGDDR7ULEXQDO
$GHOLEHUDomRUHFRUULGDDSUHVHQWDRVHJXLQWHWHRUSHoD
$&25'$0RV0LQLVWURVGR7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmRUHXQLGRVHPVHVVmRRUGLQiULDGR3OHQiULRGLDQWHGDV
UD]}HVH[SRVWDVSHOR5HODWRUHP
QRVWHUPRVGRDUWFDSXWGD/HLFFDUWFDSXWGR5HJLPHQWR,QWHUQRGHVWH7ULEXQDO
FRQKHFHUGDSUHVHQWHGHQ~QFLDSDUDQRPpULWRFRQVLGHUiODSDUFLDOPHQWHSURFHGHQWHTXDQWRjDXVrQFLDQR
(GLWDO(6$)QžGHFULWpULRVREMHWLYRVSDUDDIHULomRGRTXHVLWRH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOH[HUFHQGR
DWLYLGDGHJHUHQFLDOUHIHUHQWHjSURYDGHWtWXORVFRQWLGRQRVXELWHPGR(GLWDOHTXDQWRDRHOHYDGR
SHVRUHODWLYRGHVVHTXHVLWRQRHVFRUHWRWDOGDSURYDGHWtWXORVHJHUDOGRFRQFXUVR
FRPEDVHQRDUWLQFLVR,,GR5HJLPHQWR,QWHUQRGHVWH7ULEXQDOGHWHUPLQDUj(VFROD6XSHULRUGH
$GPLQLVWUDomR)D]HQGiULD(VDIHj6HFUHWDULD$GMXQWDGH$GPLQLVWUDomR3~EOLFDGR0LQLVWpULRGR
3ODQHMDPHQWR2UoDPHQWRH*HVWmRTXHQRSUD]RGHDWpTXLQ]HGLDVDFRQWDUGDFLrQFLDSURPRYDD
DQXODomRGRFHUWDPHLQIRUPDQGRDHVWH7ULEXQDODRILPGRPHVPRSUD]RVREUHDVSURYLGrQFLDVDGRWDGDV
FLHQWLILFDUD(VFROD6XSHULRUGH$GPLQLVWUDomR)D]HQGiULD(VDIHD6HFUHWDULD$GMXQWDGH$GPLQLVWUDomR
3~EOLFDGR0LQLVWpULRGR3ODQHMDPHQWR2UoDPHQWRH*HVWmRDWtWXORGHDOHUWDSDUDFDVRVIXWXURVGHTXH
KWWSVFRQWDVWFXJRYEUMXULV6YO+LJK/LJKW&RQWHXGR"NH\ IIGFIGWH[WR WHUPR)T «
+LJK/LJKW
DSRQWXDomRGRLWHPH[SHULrQFLDJHUHQFLDOQDSURYDGHWtWXORVGHFRQFXUVRVSDUD(33**FROLGHFRPRV
SULQFtSLRVGDLVRQRPLDGRMXOJDPHQWRREMHWLYRHFRPRLQWHUHVVHS~EOLFRSRLVFDUHFHGHFULWpULRVREMHWLYRV
TXHSHUPLWDPLGHQWLILFDUPHQVXUDUHFRPSDUDUSDUDILQVGHSRQWXDomRQRFHUWDPHRVGLIHUHQWHVWLSRVGH
H[SHULrQFLDSURILVVLRQDOGHVHMiYHLVDRH[HUFtFLRGRFDUJR
DSDUWLFLSDomRHPFRQFXUVRVS~EOLFRVQDFRQGLomRGHFDQGLGDWRGHDJHQWHTXHDWXRXQRVSURFHGLPHQWRV
DGPLQLVWUDWLYRVYLQFXODGRVDRPHVPRFHUWDPHQmRVHFRDGXQDFRPRSULQFtSLRGDPRUDOLGDGHS~EOLFD
GHWHUPLQDUj6HFUHWDULDGH)LVFDOL]DomRGH3HVVRDOGHVWH7ULEXQDOTXH
PRQLWRUHRFXPSULPHQWRGDGHWHUPLQDomRH[SUHVVDQRVXELWHPGHYHQGRVXEPHWHURVUHVXOWDGRVDR
5HODWRUGHVWHSURFHVVR
QRVWHUPRVGRDUWGR5HJLPHQWR,QWHUQRGHVWH7ULEXQDOSURPRYDRDFRPSDQKDPHQWRGRVHYHQWXDLV
SURFHGLPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVYLQFXODGRVjUHDOL]DomRGHQRYRFRQFXUVRSDUDSURYLPHQWRGHFDUJRVGH(33**
HVSHFLDOPHQWHFRPRREMHWLYRGHDIHULUVXDDGHTXDomRDRVHQWHQGLPHQWRVH[DUDGRVQRVXELWHP
GDUFLrQFLDGHVWH$FyUGmREHPFRPRGR5HODWyULRH9RWRTXHRIXQGDPHQWDP
DR'LUHWRU*HUDOGD(VFRODGH$GPLQLVWUDomR)D]HQGiULD
j6HFUHWiULD$GMXQWDGH$GPLQLVWUDomR3~EOLFDGR0LQLVWpULRGR3ODQHMDPHQWR2UoDPHQWRH*HVWmR
DR'LUHWRU3UHVLGHQWHGD$VVRFLDomR1DFLRQDOGRV(VSHFLDOLVWDVHP3ROtWLFDV3~EOLFDVH*HVWmR
*RYHUQDPHQWDO$QHVS
DR3UHVLGHQWHGR7ULEXQDO5HJLRQDO)HGHUDOGD5HJLmRSRUWUDWDUVHGHPDWpULDLJXDOPHQWHYHUVDGDQD
$SHODomR&tYHOQR0DQGDGRGH6HJXUDQoD&ROHWLYRQž')LPSHWUDGRSHOD
$VVRFLDomR1DFLRQDOGRV(VSHFLDOLVWDVHP3ROtWLFDV3~EOLFDVH*HVWmR*RYHUQDPHQWDOHPFXUVRQDTXHOH
7ULEXQDO5HJLRQDOVREDUHODWRULDGR'HVHPEDUJDGRU)HGHUDO-RmR%DWLVWD0RUHLUD
j3URFXUDGRUDGD5HS~EOLFDQR(VWDGRGH*RLiV'UD/pD%DWLVWDGH20/LPDHPUHVSRVWDjVROLFLWDomR
YHUVDGDQR2ItFLR35*2GHUHODWLYDDR,QTXpULWR&LYLOQž
HPFXUVRQDTXHODSURFXUDGRULD
DXWRUL]DURDUTXLYDPHQWRGRSURFHVVRDSyVDVFRPXQLFDo}HVFDEtYHLVGHVWDFDPRV
+,67Ð5,&2352&(668$/
$$VVRFLDomR1DFLRQDOGRV(VSHFLDOLVWDVHP3ROtWLFDV3~EOLFDVH*HVWmR$QHVSDSUHVHQWRXGHQ~QFLDDR
7ULEXQDODFHUFDGHVXSRVWDVLUUHJXODULGDGHVQR(GLWDO(6$)QžUHIHUHQWHVDFRQFXUVRS~EOLFRSDUD
SURYLPHQWRGHYDJDVGRFDUJRGH(VSHFLDOLVWDHP3ROtWLFDV3~EOLFDVH*HVWmR*RYHUQDPHQWDOGR0LQLVWpULRGR
3ODQHMDPHQWR2UoDPHQWRH*HVWmR03FRQGX]LGRSHOD(VFRODGH$GPLQLVWUDomR)D]HQGiULD(6$)
$&RUWHGH&RQWDV)HGHUDOSRUPHLRGR$FyUGmR3OHQiULRVXVSHQGHXFDXWHODUPHQWHD
UHDOL]DomRGRFHUWDPHDWpDGHFLVmRGHPpULWR)RLWDPEpPGHWHUPLQDGRSHOR7ULEXQDO5HJLRQDO)HGHUDOGD
5HJLmRSRUPHLRGHOLPLQDUGHIHULGDQRVDXWRVGD$SHODomR&tYHO')LQWHUSRVWD
SHOD$QHVSDVXVSHQVmRGRFRQFXUVR
$6HFUHWDULDGH)LVFDOL]DomRGH3HVVRDO6HILSHD6HFUHWDULDGH&RQWUROH([WHUQRGH$TXLVLo}HV/RJtVWLFDV
6HORJLQVWUXtUDPRIHLWRHFRQFOXtUDPTXHQmRKDYHULDyELFHQDFRQWLQXLGDGHGRFHUWDPH3RURXWURODGRR
0LQLVWUR5HODWRU5DLPXQGR&DUUHLURHQWHQGHXGHIRUPDGLYHUVDDSRQWDQGRHPVHX9RWRDH[LVWrQFLDGH
IDOKDVQRUHVSHFWLYRHGLWDOHQRVFULWpULRVGHSRQWXDomRDQXQFLDGRVSHOD(VDITXHHPUHVSHLWRDRVSULQFtSLRVGD
DPSODFRQFRUUrQFLDGDLVRQRPLDHQWUHFDQGLGDWRVHDRSUySULRLQWHUHVVHS~EOLFRLPS}HPDDQXODomRGR
SURFHGLPHQWR
$SULPHLUDIDOKDLGHQWLILFDGDSHOR0LQLVWUR5HODWRUDTXRGL]UHVSHLWRDRIDWRGHTXHRH[HUFtFLRGHFDUJRV
GHDVVHVVRUDPHQWRVXSHULRULQWHJUDQWHVGRJUXSR'$6QD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDVHULDFRQWDELOL]iYHOFRPR
H[SHULrQFLDSURILVVLRQDOJHUHQFLDOFULWpULRQmRDSOLFDGRSDUDDH[SHULrQFLDFRPDVVHVVRULDQDHVIHUDSULYDGD
FRQIRUPHLQIRUPDo}HVGR'LUHWRU*HUDOGD(VDIjSHoDRTXHDIURQWDRSULQFtSLRGDLVRQRPLD
$VHJXQGDIDOKDFRQVWDWDGDIRLGHTXHDFKDPDGDHGLWDOtFLDSDUDRFRQFXUVRQmRHVFODUHFHXRVFULWpULRV
SDUDGLVWLQJXLUDWLYLGDGHJHUHQFLDOGDVGHPDLVH[SHULrQFLDVSURILVVLRQDLV20LQLVWUR5HODWRUDTXRFRQVLJQRX
DLQGDHPUHODomRDWDOTXHVWmRTXH
KWWSVFRQWDVWFXJRYEUMXULV6YO+LJK/LJKW&RQWHXGR"NH\ IIGFIGWH[WR WHUPR)T «
+LJK/LJKW
>@RHGLWDOQmRLQIRUPDRVFULWpULRVSDUDFODVVLILFDomRGHH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOFRPRDWLYLGDGH
JHUHQFLDO7DPEpPQmRFRQVLJQDTXHRH[HUFtFLRGHTXDOTXHUFDUJRIXQomRFRPLVVLRQDGDGRJUXSR'$6VHULD
SRQWXDGRFRPRDWLYLGDGHJHUHQFLDO(VVDVLQIRUPDo}HVVyIRUDPWUD]LGDVDJRUDQRVDXWRVGHVWHSURFHVVRFRP
DVPDQLIHVWDo}HVGD(VDIHGR032*
$DXVrQFLDGHVVDVLQIRUPDo}HVQRHGLWDODVVRFLDGDjHOHYDGDSRQWXDomRFRQIHULGDQDSURYDGHWtWXORVj
H[SHULrQFLDJHUHQFLDOUHSUHVHQWRXIDWRUGHGHVHVWtPXORDTXHSRWHQFLDLVFDQGLGDWRVVHLQVFUHYHVVHPQR
FHUWDPHRTXHFRQVWLWXLSUHMXt]RDRSULQFtSLRGDDPSODFRQFRUUrQFLD
$~OWLPDTXHVWmRDSRQWDGDGL]UHVSHLWRjLQFDSDFLGDGHGRWHUPRH[SHULrQFLDJHUHQFLDOGDIRUPD
JHQpULFDFRPRODQoDGRQRHGLWDOSDUDLGHQWLILFDUGHIRUPDREMHWLYDTXDLVVHULDPDVYLYrQFLDVSURILVVLRQDLV
UHDOPHQWH~WHLVHDGHTXDGDVDRVFRPSOH[RVUHTXLVLWRVGHFDSDFLGDGHJHUHQFLDOHGHDVVHVVRUDPHQWRVXSHULRU
GHVHMiYHLVDRFDUJRGH(VSHFLDOLVWDHP3ROtWLFDV3~EOLFDVH*HVWmR*RYHUQDPHQWDO
20LQLVWUR5HODWRUDTXRDIDVWRXDVLUUHJXODULGDGHVDSRQWDGDVSHOD$QHVSDFHUFDGRVSURFHGLPHQWRV
DGPLQLVWUDWLYRVDGRWDGRVSHOR03SDUDHVFROKDGD(6$)SDUDDUHDOL]DomRGRFHUWDPHHGDSDUWLFLSDomRQR
FRQFXUVRGD6UD$QD&OpFLD6LOYD*RQoDOYHVGH)UDQoDTXHDWXRXQDIDVHDGPLQLVWUDWLYDGRFHUWDPHTXH
DQWHFHGHXDGHVLJQDomRGD(6$)SDUDUHDOL]iOR
(PGHFRUUrQFLDR5HODWRUYRWRXSHODSURFHGrQFLDSDUFLDOGDGHQ~QFLDRTXHIRLDFRPSDQKDGRSRU
XQDQLPLGDGHSHORV0LQLVWURVSUHVHQWHVQD6HVVmRGR3OHQiULRUHDOL]DGDQRGLD
(;$0('($'0,66,%,/,'$'(
(PH[DPHSUHOLPLQDUGHDGPLVVLELOLGDGHHVWD6HFUHWDULDSURS{VRFRQKHFLPHQWRGRVUHFXUVRVSHoDVH
VXVSHQGHQGRVHRVHIHLWRVGRVLWHQVHGR$FyUGmR7&83OHQiULRRTXHIRLUDWLILFDGRSHOD
0LQLVWUD5HODWRUD$QD$UUDHVQRVWHUPRVGRGHVSDFKRDFRVWDGRjSHoD
$UHODWRUDGHWHUPLQRXWDPEpPFDXWHODUPHQWHDPDQXWHQomRGDVXVSHQVmRGRFRQFXUVRS~EOLFR
GLVFLSOLQDGRSHORHGLWDO(VDIDEVWHQGRVHGHSUDWLFDUTXDOTXHUDWRTXHLPSOLTXHVXDFRQWLQXLGDGH
(;$0('(0e5,72
'HOLPLWDomR
&RQVWLWXLREMHWRGRVSUHVHQWHVUHFXUVRVGHILQLUVH
DR(GLWDO(6$)QžSDUDSURYLPHQWRGHYDJDVGRFDUJRGH(VSHFLDOLVWDHP3ROtWLFDV3~EOLFDVH*HVWmR
*RYHUQDPHQWDOGR0LQLVWpULRGR3ODQHMDPHQWR2UoDPHQWRH*HVWmR032*RIHQGHDRUGHPMXUtGLFD
SDUWLFXODUPHQWHRVSUHFHLWRVFRQVWLWXFLRQDLVHOHJDLVDWLQHQWHVjUHDOL]DomRGHFRQFXUVRVS~EOLFRV
EKiQHFHVVLGDGHGHDSULPRUDPHQWRVQRVFHUWDPHVSDUDVHOHomRGHFDQGLGDWRVTXHWHQKDPRSHUILOPDLV
DGHTXDQGRSDUDH[HUFHURFDUJRGH(VSHFLDOLVWDHP3ROtWLFDV3~EOLFDVH*HVWmR*RYHUQDPHQWDO
'DUHJXODULGDGHGRFHUWDPH
20LQLVWpULRGR3ODQHMDPHQWR2UoDPHQWRH*HVWmRSRUPHLRGD$GYRFDFLD*HUDOGD8QLmRGHIHQGHD
UHJXODULGDGHGRFRQFXUVRFRPEDVHQDVVHJXLQWHVDOHJDo}HVSHoD
>@RFHUWDPHGDIRUPDFRPRIRLHVWUXWXUDGRpIUXWRGDQHFHVVLGDGHFRQVWDWDGDSHOD6HFUHWDULDGH
*HVWmR3~EOLFD6(*(3GHVXEVWDQFLDLVDSULPRUDPHQWRVQRSURFHVVRGHVHOHomRGHVHUYLGRUHVS~EOLFRVSDUDD
FDUUHLUDGH(VSHFLDOLVWDHP3ROtWLFDV3~EOLFDVH*HVWmR*RYHUQDPHQWDO(33**
RHGLWDOpDOHLLQWHUQDTXHGLVFLSOLQDHUHJHRFRQFXUVRS~EOLFRVHQGRHODERUDGRHPFRQVRQkQFLDFRPDV
QHFHVVLGDGHVGRyUJmRLQWHUHVVDGRQRSURYLPHQWRGRVFDUJRVGHTXHWUDWDRSURFHVVRVHOHWLYRREVHUYDGRVRV
SULQFtSLRVHQRUPDVOHJDLVDSOLFiYHLVDFRQFXUVRS~EOLFRVHQGRTXHQDSUHVHQWHVLWXDomRVXDHODERUDomRIRL
IHLWDHPFRQMXQWRHQWUH03H(6$)TXHGHILQLUDPDVÉUHDVGH$WXDomRHGH&RQKHFLPHQWRFRQIRUPHD
QHFHVVLGDGHHFRQYHQLrQFLDGRVFDUJRVDVHUHPSURYLGRV
pFHUWRTXHDHVFROKDGRVFDUJRVDSURYHUGDIRUPDHGRSHUtRGRGHLQVFULomRGDQRPHDomRSRVVHHGR
ORFDOGHH[HUFtFLRGDVDWLYLGDGHVHQWUHRXWUDVPHGLGDVVmRDWRVGLVFULFLRQiULRVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDFRP
DPSDURQRVSULQFtSLRVGDOHJDOLGDGHGDLPSHVVRDOLGDGHGDPRUDOLGDGHDGPLQLVWUDWLYDHGDLVRQRPLDWHQGR
WDPEpPFRPREDOL]DPHQWRGDDomRDGPLQLVWUDWLYDRVSULQFtSLRVGDHILFLrQFLDFRQYHQLrQFLDRSRUWXQLGDGHH
HFRQRPLFLGDGHWXGRGHQWURGDPDLVSHUIHLWDOHJDOLGDGH
KWWSVFRQWDVWFXJRYEUMXULV6YO+LJK/LJKW&RQWHXGR"NH\ IIGFIGWH[WR WHUPR)T «
+LJK/LJKW
RSUySULR-XGLFLiULRWHPSURFODPDGRQmRVHUGHVXDFRPSHWrQFLDLQYDOLGDURSomRDGPLQLVWUDWLYDRX
VXEVWLWXLURVFULWpULRVWpFQLFRVDGRWDGRVHPFRQFXUVRS~EOLFRSRURXWURVTXHUHSXWHPDLVFRQYHQLHQWHVRX
RSRUWXQRVSRLVHVVDYDORUDomRpSULYDWLYDGD$GPLQLVWUDomR
DGHQXQFLDQWH$QHVSSUHWHQGHpID]HUYDOHUFULWpULRVSUySULRVTXHHPVHXHQWHQGLPHQWRSHVVRDOMXOJD
VHUGRVPDLVFRUUHWRVHPGHWULPHQWRGREHPS~EOLFRGDVQHFHVVLGDGHVGR$GPLQLVWUDGRUTXHQHFHVVLWDGH
PmRGHREUDDOWDPHQWHHVSHFLDOL]DGDQmRFRPSHWLQGRDXPDDVVRFLDomRVLQGLFDORXDRFDQGLGDWRDRVHX
WDODQWHLPSRUUHJUDVDRFRQFXUVRQHPWDPSRXFRWHQWDUPRGLILFiODVSDUDPHOKRUDMXVWiODVDVHXSHUILO
RDUWžGD/HLHRLQFLVR,,GRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOLPS}HPDSHQDVDQHFHVVLGDGHGH
SURYDQmRKDYHQGRGLVWLQomRHQWUHSURYDVREMHWLYDVRXGLVFXUVLYDVQHPPHQomRDSHVRPtQLPRRXDHYHQWXDO
SUHSRQGHUkQFLDGHXPDSURYDREMHWLYDVREUHSURYDVGLVFXUVLYDVVHQGRTXHGLYHUVRVFRQFXUVRVFRQWDPDSHQDV
FRPSURYDVGLVFXUVLYDVMiQDSULPHLUDHWDSDDH[HPSORGRVSUHVWLJLDGRVFHUWDPHVSDUDRVFDUJRVGH3URPRWRU
GH-XVWLoD3URFXUDGRUH'HIHQVRU3~EOLFRGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLUR
DSURYDGLVFXUVLYDFRQVWLWXLLQVWUXPHQWRTXHPHOKRUDYDOLDDFDSDFLGDGHWpFQLFDHLQWHOHFWXDOGR
FDQGLGDWRPRWLYRSHORTXDODHVWUDWpJLDLPSOHPHQWDGDQRSUHVHQWHFHUWDPHIRLMXVWDPHQWHDGHSURSLFLDUD
XPH[SUHVVLYRVHJPHQWRGHFDQGLGDWRVDSDUWLFLSDomRQHVVDIDVHGRFRQFXUVRSDUDPHOKRUDYDOLDomRGR
SURILVVLRQDOSUHWHQGLGR
DIDVHGHPDLRUYDORUDomRGHVVHFRQFXUVRpFRQVWLWXtGDSHORFRQMXQWRGDVSURYDVREMHWLYDHGLVFXUVLYD
SRLVGRVFDQGLGDWRVFRQYRFDGRVSDUDDUHDOL]DomRGHVWD~OWLPDDSHQDVRVVHWHFHQWRVHFLQTXHQWD
PDLVEHPFODVVLILFDGRVDSyVRVRPDWyULRGDVQRWDVGHDPEDVDVSURYDVVHUmRFRQYRFDGRVSDUDDSUHVHQWDomRGH
WtWXORVDFDGrPLFRVHH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOFRQVRDQWHLWHPGRHGLWDOGHDEHUWXUD
QmRSURFHGHPRVDUJXPHQWRVGR5HODWRUDTXRQRWRFDQWHSRQWXDomRGHDWLYLGDGHGHDVVHVVRUDPHQWRQR
VHWRUS~EOLFRHQTXDQWRQRSULYDGRQmRVHULDFRQVLGHUDQGRTXHVHUmRSRQWXDGRVRVFDUJRV'$6GH'LUHomR
FODVVLILFDGRVFRPRQtYHLV'$6D'$6DLQIRUPDomRGD(6$)QmRID]PHQomRHPSRQWXDURV'$6GH
$VVHVVRUDPHQWRFODVVLILFDGRVFRPRQtYHLV'$6D'$6RXVHMDQmRVHUmRSRQWXDGRVFDUJRVGH
DVVHVVRUDPHQWRQD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD)HGHUDOQHPQDHVIHUDSULYDGD
DVLVWHPiWLFDGHDYDOLDomRGHWtWXORVHGHH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOHVWiGHWDOKDGDPHQWHH[SRVWDQR
HGLWDOUHJXODGRUGRFHUWDPHTXHWHPFDUiWHUDSHQDVFODVVLILFDWyULD
RDWRGD%DQFD([DPLQDGRUDTXHDYDOLDRVWtWXORVHDH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOGRVFDQGLGDWRV
DWULEXLQGROKHVDSRQWXDomRSHUWLQHQWHHPKLSyWHVHDOJXPDVHUHYHVWHGHLOHJDOLGDGHHQmRKiHPDEVROXWR
DWRFRDWRURXYLRODomRGHGLUHLWRGHHVSpFLHDOJXPDSRUTXDQWRD&RPLVVmR-XOJDGRUDDJHGHQWURGDPDLV
HVWULWDOHJDOLGDGHHPULJRURVDREHGLrQFLDDVQRUPDVFRQWLGDVQR(GLWDOQR
DVH[LJrQFLDVMiHUDPSDUWHGRVFRQFXUVRVDQWHULRUHVGD(6$)SDUDDPHVPDFDUUHLUDHGHRXWUDV
FDUUHLUDVGR&LFORGH*HVWmRLQFOXVLYHFRPRVPHVPRVFULWpULRVGHDIHULomRVHQGRTXHRFRQFXUVR
(33**pRPDLRUMiUHJLVWUDGRHPQ~PHURGHLQVFULWRVGRVFRQFXUVRVUHDOL]DGRVSHOD(6$)SDUDDFDUUHLUD
UHVSHFWLYD
D$GPLQLVWUDomR3~EOLFDWHPRGLUHLWRSRGHUGHYHUGHQRVFRQFXUVRVS~EOLFRVVHOHFLRQDURVPHOKRUHV
FDQGLGDWRVGHYDORUL]DUDH[SHULrQFLDDTXDOLILFDomRSURILVVLRQDORVQtYHLVPDLVHOHYDGRVGRHQVLQRGD
FDSDFLWDomRGRDSUHQGL]DGREXVFDQGRRVPHOKRUHVSURILVVLRQDLVSDUDLQWHJUDUVHXVTXDGURVFRPRFRUUHQD
VHOHomRGHSURIHVVRUHVGDV8QLYHUVLGDGHVGHYHQGRXPWHUoRGRFRUSRGRFHQWHVHUSRUWDGRUGH'LSORPDGH
FXUVRVGHSyVJUDGXDomRVWULFWRVHQVX
QmRGHVFDEHULDUHVVDOWDUTXHVHDILJXUDFRQWUiULRDRLQWHUHVVHS~EOLFRDFRQWUDWDomRGHTXHP
WHFQLFDPHQWHQRSUHHQFKHDVFRQGLo}HVSDUDRFDUJRDVHUH[HUFLGRTXHFRQWULEXLULDFRPSURGXWLYLGDGH
DTXpPGDTXHODQHFHVViULDSDUDRERPHFDEDOGHVHPSHQKRGDVFRPSHWrQFLDVGRÐUJmRHPTXHHVWLYHUORWDGR
RSURYLPHQWRMXULVGLFLRQDORXGHÐUJmRDX[LOLDUGR3RGHU/HJLVODWLYR7&8TXHFHUFHLHDFDSDFLGDGH
GR3RGHU([HFXWLYRGHHVWDEHOHFHUVXDVSUySULDVUHJUDVSDUDRLQJUHVVRGHFDQGLGDWRVHPVHXVTXDGURVGH
FDUUHLUDSRGHFRQILJXUDULQGHVHMiYHOWXWHODTXHLQIULQJHRVSULQFtSLRVGDLQGHSHQGrQFLDHGDKDUPRQLDHQWUHRV
3RGHUHVSUHFRQL]DGRQRDUWžGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
QRVVRVWULEXQDLVMiILUPDUDPFRSLRVDHSDFLILFDMXULVSUXGrQFLDHQWHQGHQGRTXHQmRFRPSHWHDR
-XGLFLiULRLQWHUYLUQDFRUUHomRGHSURYDVHDWULEXLomRGHQRWDVHPSURYDVGHFRQFXUVRVS~EOLFRVVRPHQWHOKH
FDEHQGRYHULILFDUHMXOJDUDOHJDOLGDGHGRVSURFHVVRVVHOHWLYRVQmRDSUHFLDQGRPDWpULDUHODWLYDDRFRQWH~GRGH
TXHVW}HVHFULWpULRVGHFRUUHomRHDYDOLDomRGHWtWXORVHH[SHULrQFLDSURILVVLRQDO
KWWSVFRQWDVWFXJRYEUMXULV6YO+LJK/LJKW&RQWHXGR"NH\ IIGFIGWH[WR WHUPR)T «
+LJK/LJKW
DGHFLVmRGR7&8QmRVHFRDGXQDFRPRSULQFtSLRGDUHVHUYDGHDGPLQLVWUDomRXPDYH]TXHFDEHD
$GPLQLVWUDomR3~EOLFDHVWDEHOHFHUDVQRUPDVGHFRQFXUVRGRVVHUYLGRUHVTXHGHVHMDLQFOXLUHPVHXVTXDGURV
GHVGHTXHRIDoDGHQWURGRVSUHFHLWRVOHJDLVFRPRWHPVLGRIHLWRDWpRSUHVHQWHHDOpPGHIHULURVSULQFtSLRV
GDSURSRUFLRQDOLGDGHHGDUD]RDELOLGDGHLPSOLFDHQRUPHVWUDQVWRUQRVHJUDYHOHVmRDRLQWHUHVVHS~EOLFR
FRPRFXVWRVGDRUGHPGH5SDUDRSRGHUS~EOLFRSRVWHUJDomRGRSURYLPHQWRVGHFDUJRVGH
(33**HGDQRVDRVFDQGLGDWRVSDUWLFXODUPHQWHGDTXHOHVTXHUHVLGHPQDVXQLGDGHVIHGHUDWLYDVRQGHQmRKRXYH
DSOLFDomRGDVSURYDVVHQGRTXHVXSRUWDUDPJDVWRVGHSDVVDJHQVHKRVSHGDJHPHPKRWpLVGDVFDSLWDLVRQGH
IL]HUDPDVSURYDV
$QiOLVH
1mRpSURSRUFLRQDOUD]RiYHOHPXLWRPHQRVDWHQGHDRVSUHFHLWRVOHJDLVFRQVWLWXFLRQDLVRFHUWDPHVRE
HQIRTXHSRLVR(GLWDO(6$)QžTXHpDWRDGPLQLVWUDWLYRID]H[LJrQFLDVTXHQmRVmRSUHYLVWDVQDOHL
TXHGLVFLSOLQDDFDUUHLUDGH(33**SDUWLFXODUPHQWHQRWRFDQWHjSUHYLVmRHSRQWXDomRDWULEXtGDQDSURYDGH
WtWXORVGHH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOHVSHFLDOPHQWHGHDWLYLGDGHJHUHQFLDO
$LQGDTXHWLYHVVHSUHYLVmROHJDOSDUDHVVHWLSRGHDYDOLDomRRFHUWDPHHPYRJDVHULDLUUHJXODUSRLV
FDUHFHGHFULWpULRVREMHWLYRVSDUDDIHULUDH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOFRPREHPDSRQWDGRQRYRWRFRQGXWRUGR
$FyUGmRUHFRUULGRDVHJXLUWUDQVFULWRSHoD
3UREOHPDVHPHOKDQWHRFRUUHULDQDDIHULomRGDH[SHULrQFLDJHUHQFLDOQRVHUYLoRS~EOLFRFXMRVFDUJRV
FRPLVVLRQDGRVSRQWXiYHLVFRPRGHQDWXUH]DJHUHQFLDOVHJXQGRDSUHFLWDGDLQIRUPDomRGD(VDISHoD
WDPEpPUHYHODPXPDJUDQGHDPSOLWXGHGHJUDXVGHFRPSOH[LGDGH6HJXQGRRFULWpULRDSUHVHQWDGRSHOD(VDI
XPFDQGLGDWRFRPGH]DQRVGHH[SHULrQFLDFRPR&KHIHGH6HUYLoR'$6FRQWDELOL]DULDPDLVSRQWRVD
WtWXORGHH[SHULrQFLDJHUHQFLDOQRFRQFXUVRHPWHODGRTXHRXWURFRQFRUUHQWHFRPQRYHDQRVQRFDUJRGH
&KHIHGH*DELQHWHGH0LQLVWURGH(VWDGR'$6RX'LUHWRUGH'HSDUWDPHQWR'$6PXLWR
HPERUDSDUHoDFRQVHQVXDOTXHDH[SHULrQFLDQHVVHVFDUJRV'$6GHVXSHULRUFRPSOH[LGDGHVHMDPDLV~WLO
jFDUUHLUDGHJHVWRUJRYHUQDPHQWDOHHVSHFLDOLVWDHPSROtWLFDVS~EOLFDVGRTXHRH[HUFtFLRGRFDUJRGHFKHIHGH
VHUYLoR
$OpPGRVH[HPSORVDWpDTXLFLWDGRVHVVDGLVWRUomRQRSURFHVVRDYDOLDWLYRWDPEpPRFRUUHULDVHXP
KLSRWpWLFRFDQGLGDWR$REWLYHVVHHOHYDGDSRQWXDomRDGYLQGDGRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHVJHUHQFLDLVGHEDL[D
FRPSOH[LGDGHSRXFR~WHLVjVQHFHVVLGDGHVGRFDUJRHRFRQFRUUHQWH%HPERUDFRPSRQWXDomRPDLRUQDV
GHPDLVSURYDVHRXFRPH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOPDLVDGHTXDGDDRSHUILOGRFDUJRSRUpPQmRFODVVLILFDGD
FRPRGHJHUrQFLDIRVVHXOWUDSDVVDGRSHORSULPHLURQRHVFRUHWRWDOHSRUHVVDUD]mRSHUGHVVHSDUDHOHD
YDJDGLVSXWDGD2UHVXOWDGRHPWHVHVHULDDQRPHDomRGRFDQGLGDWRPHQRVTXDOLILFDGRHQWUHRVGRLVHP
GHWULPHQWRGRLQWHUHVVHS~EOLFR
(PVXPDQmRYLVOXPEURFRPRHVWDEHOHFHUQRPXQGRUHDOFULWpULRVUHDOPHQWHREMHWLYRVSDUDGLIHUHQFLDU
TXHWLSRGHH[SHULrQFLDJHUHQFLDOVHULDHIHWLYDPHQWH~WLOHGHVHMiYHOjYLYrQFLDSURILVVLRQDOGHXPJHVWRU
JRYHUQDPHQWDOHVSHFLDOLVWDHPSROtWLFDVS~EOLFDV(QmRVHQGRSRVVtYHOGHILQLUWDLVFULWpULRVGHIRUPDREMHWLYD
RXVRGHVVHLWHPGHSRQWXDomRQDSURYDGHWtWXORVSRGHULDHQVHMDUDVHOHomRGHXPFDQGLGDWRPHQRV
TXDOLILFDGRSDUDRFDUJRTXHRXWURHPFROLVmRFRPRLQWHUHVVHS~EOLFR
&RQYpPIULVDUTXHHVWDPRVIDODQGRGHXPFRQFXUVRS~EOLFRTXHGHYHVHUUHJLGRRPi[LPRSRVVtYHOSRU
SDUkPHWURVLVRQ{PLFRVLPSHVVRDLVHREMHWLYRVUHGX]LQGRVHDRPtQLPRDVXEMHWLYLGDGHQRVFULWpULRVGH
DYDOLDomRGRVFDQGLGDWRV
1RFDVRHPFRPHQWRDODFXQDGHLQIRUPDo}HVQRHGLWDOTXDQWRDRTXHVHMDH[SHULrQFLDJHUHQFLDOEHP
FRPRDYLUWXDOLPSRVVLELOLGDGHGHGLIHUHQFLDUUHSLWRPHGLDQWHFULWpULRVREMHWLYRVTXHWLSRGHYLYrQFLD
SURILVVLRQDOpPDLVLPSRUWDQWHDRFDUJRGH(33**PRVWUDPVHHVSHFLDOPHQWHJUDYHVHPIDFHGDHOHYDGD
SRQWXDomRUHODWLYDGHVVHLWHPQDSURYDGHWtWXORVHQDSUySULDSRQWXDomRWRWDOGRFRQFXUVRGHVWDTXHVGR
RULJLQDO
$SURSyVLWRQRVWHUPRVGRVXELWHPGRUHIHULGRHGLWDOSHoDRFDQGLGDWRDRFDUJRWHUiD
SRVVLELOLGDGHQDSULPHLUDHWDSDGRFRQFXUVRGHREWHUQRPi[LPRSRQWRVGLVWULEXtGRVGDVHJXLQWH
IRUPD
,3ULPHLUD(WDSDDVVLPFRQVWLWXtGD
3URYDV2EMHWLYDVGH&RQKHFLPHQWRV%iVLFRVHGH&RQKHFLPHQWRV(VSHFtILFRVGHFDUiWHUVHOHWLYRHOLPLQDWyULR
HFODVVLILFDWyULRYDOHQGRQRPi[LPRSRQWRVSRQGHUDGRV
3URYD'LVFXUVLYDGHFDUiWHUVHOHWLYRHOLPLQDWyULRHFODVVLILFDWyULRYDOHQGRQRPi[LPRSRQWRV
KWWSVFRQWDVWFXJRYEUMXULV6YO+LJK/LJKW&RQWHXGR"NH\ IIGFIGWH[WR WHUPR)T «
+LJK/LJKW
7tWXORH([SHULrQFLD3URILVVLRQDOGHFDUiWHUDSHQDVFODVVLILFDWyULRYDOHQGRQRPi[LPRSRQWRV
VXEOLQKDPRV
$VVLPRVSHVRVUHODWLYRVGHFDGDIDVHHPUHODomRjSRQWXDomRPi[LPDSRVVtYHOQDSULPHLUDHWDSDGR
FRQFXUVRVmR,SURYDREMHWLYD,,3URYD'LVFXUVLYDH,,,7tWXORH([SHULrQFLD3URILVVLRQDO
9rVHTXHDIDVHGHWtWXORVHH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOQDTXDOSRGHUiSDUWLFLSDUDWpFDQGLGDWRV
VHOHFLRQDGRVQDVIDVHVDQWHULRUHVSDUWLFXODUPHQWHQDSURYDGLVFXUVLYDWHPSHVRGHGDSRQWXDomRPi[LPD
GRFHUWDPHHSRUWDQWRSRGHUiPRGLILFDUVLJQLILFDWLYDPHQWHDRUGHPGRVFODVVLILFDGRVQDVSURYDVREMHWLYDVH
GLVFXUVLYDVGRVFDQGLGDWRVFRQYRFDGRVGHILQLQGRTXHPVHUiDILQDODSURYDGRQDSULPHLUDHWDSDGRFRQFXUVRH
GHVGHTXHWHQKDr[LWRQRFXUVRGHIRUPDomR6HJXQGD(WDSDYHQKDDVHUIXWXUDPHQWHQRPHDGRHHPSRVVDGR
SHOD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
3RUVXDYH]DGLVWULEXLomRGHSRQWRVGDIDVHGRWtWXORDFDGrPLFRHGDH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOIRLDVVLP
GHILQLGDSiJGDSHoD
$75,%8,d®2'(3217263$5$$9$/,$d®2
7Ì78/2((;3(5,È1&,$352),66,21$/9$/2581,7É5,29$/25
0É;,02
'LSORPDGHYLGDPHQWHUHJLVWUDGRRXKDELOLWDomROHJDOHTXLYDOHQWHGHFRQFOXVmRGHFXUVRGHSyVJUDGXDomR
HPQtYHOGHGRXWRUDGRFRQFOXtGRHPTXDOTXHUiUHD
'LSORPDGHYLGDPHQWHUHJLVWUDGRRXKDELOLWDomROHJDOHTXLYDOHQWHGHFRQFOXVmRGHFXUVRGHSyVJUDGXDomR
HPQtYHOGHPHVWUDGRFRQFOXtGRHPTXDOTXHUiUHD
&HUWLILFDGRGHFXUVRGHSyVJUDGXDomRODWRVHQVXHPQtYHOGHHVSHFLDOL]DomRFRPFDUJDKRUiULDPtQLPDGH
KDXODHPTXDOTXHUiUHD
$SyVFRQFOXVmRGHFXUVRVXSHULRUHPQtYHOGHJUDGXDomRSDUDFDGDDQRGHH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOH[HUFHQGR
DWLYLGDGHJHUHQFLDOSRUDQRFRPSOHWRGHH[HUFtFLRVHPVREUHSRVLomRGHWHPSR
$SyVFRQFOXVmRGHFXUVRVXSHULRUHPQtYHOGHJUDGXDomRSDUDFDGDDQRGHH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOH[HUFHQGR
FDUJRHRXH[HFXWDQGRDWLYLGDGHVSURILVVLRQDLVGHQtYHOVXSHULRUSRUDQRFRPSOHWRGHH[HUFtFLRVHP
VREUHSRVLomRGHWHPSR
32178$d®20É;,0$
1RWDVHTXHRFDQGLGDWRSRGHREWHUSRQWRVGDQRWDPi[LPDGDUHIHULGDDYDOLDomRRXVHMD
GRHVFRUHWRWDOGRFHUWDPHFDVRWHQKDDQRVGHH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOQRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGH
JHUHQFLDOUHDOL]DGDDSyVDFRQFOXVmRGHFXUVRVXSHULRUHPQtYHOGHJUDGXDomR6HWLYHUWDPEpPDQRVGH
H[HUFtFLRGHDWLYLGDGHSURILVVLRQDOHPRXWUDVDWLYLGDGHVFRPSXWDUiPDLVSRQWRVDQJDULDQGRDSRQWXDomR
Pi[LPDGDSURYDGHWtWXORVVRPHQWHFRPDH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOTXHpGHSRQWRVHTXLYDOHQWHVD
GDSRQWXDomRGLVWULEXtGDQDSULPHLUDHWDSDGRFHUWDPHHQTXDQWRRFDQGLGDWRTXHQmRWHQKDH[SHULrQFLD
SURILVVLRQDOSRGHUiREWHUQRPi[LPRSRQWRVQHVWDDYDOLDomRFDVRWHQKDFXUVDGRSyVJUDGXDomRHPQtYHO
GHHVSHFLDOL]DomRGHPHVWUDGRHGHGRXWRUDGReHVWUDQKRTXHDSRQWXDomRPi[LPDGDDYDOLDomRGHWtWXORV
QmRFRUUHVSRQGHRVRPDWyULRGDSRQWXDomRPi[LPDSRUFDGDWLSRGHWtWXORTXHGiSRQWRVHQmR
SRQWRVRTXHGLUHFLRQDDLQGDPDLVRFHUWDPHSDUDIDYRUHFHURFDQGLGDWRTXHWHPVRPHQWHH[SHULrQFLD
SURILVVLRQDO
203YDORUL]RXDH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOHPGHWULPHQWRGDIRUPDomRDFDGrPLFDHGDDYDOLDomRGR
FRQKHFLPHQWRFLHQWtILFRGRVFDQGLGDWRV2SHVRUHODWLYRGDDYDOLDomRGDH[SHULrQFLDSURILVVLRQDO
HVSHFLDOPHQWHGHDWLYLGDGHJHUHQFLDOSRGHUiVHUGHFLVLYDQDVHOHomRGRVFDQGLGDWRVGRFHUWDPHTXH
HYHQWXDOPHQWHWHUmRGLUHLWRjQRPHDomRHSRVVH2FRUUHTXHDOHLTXHFULRXDFDUUHLUDGH(VSHFLDOLVWDHP
3ROtWLFDV3~EOLFDVH*HVWmR*RYHUQDPHQWDOGR032*QmRSUHYrTXHRFRQFXUVRS~EOLFRSDUDSUHHQFKLPHQWR
GHVVHVFDUJRVSRVVDH[LJLUGRVFDQGLGDWRVH[SHULrQFLDSURILVVLRQDO$SURSyVLWRD/HLGHGHRXWXEURGH
QRTXHLQWHUHVVHDRSUHVHQWHFDVRDVVLPUH]D
$UWžeFULDGDD&DUUHLUDGH(VSHFLDOLVWDHP3ROtWLFDV3~EOLFDVH*HVWmR*RYHUQDPHQWDOHQRYHFHQWRVH
KWWSVFRQWDVWFXJRYEUMXULV6YO+LJK/LJKW&RQWHXGR"NH\ IIGFIGWH[WR WHUPR)T «
+LJK/LJKW
VHVVHQWDFDUJRVUHVSHFWLYRVGHSURYLPHQWRHIHWLYRSDUDH[HFXomRGHDWLYLGDGHVGHIRUPXODomRLPSOHPHQWDomR
HDYDOLDomRGHSROtWLFDVS~EOLFDVEHPDVVLPGHGLUHomRHDVVHVVRUDPHQWRHPHVFDO}HVVXSHULRUHVGD
$GPLQLVWUDomR'LUHWDH$XWiUTXLFD
†ž2VFDUJRVGH(VSHFLDOLVWDHP3ROtWLFDV3~EOLFDVH*HVWmR*RYHUQDPHQWDOGD&DUUHLUDGHLJXDOGHQRPLQDomR
VmRHVWUXWXUDGRVHPFLQFRFODVVHV
†ž2VVHUYLGRUHVRFXSDQWHVGRVFDUJRVDTXHVHUHIHUHHVWD/HLWHUmRH[HUFtFLRHPyUJmRVGD$GPLQLVWUDomR
'LUHWDH$XWiUTXLFDREVHUYDGDORWDomRIL[DGDHPDWRGD6HFUHWDULDGH5HFXUVRV+XPDQRV65+GD6HFUHWDULD
GH3ODQHMDPHQWRH&RRUGHQDomR6HSODQ
$UWž$QRPHDomRSDUDFDUJRVGH(VSHFLDOLVWDHP3ROtWLFDV3~EOLFDVH*HVWmR*RYHUQDPHQWDOGHSHQGHGH
DSURYDomRHFODVVLILFDomRDWpROLPLWHGHYDJDVRIHUHFLGDVHPFRQFXUVRS~EOLFRGHSURYDVHWtWXORVH
VXEVHTHQWHFRQFOXVmRFRPDSURYHLWDPHQWRHPFXUVRHVSHFtILFRGHIRUPDomRPLQLVWUDGRSHOD(VFROD1DFLRQDO
GH$GPLQLVWUDomR3~EOLFD(1$3
†ž$QRPHDomRGRFDQGLGDWRKDELOLWDGRGDUVHiQD&ODVVH,
$/HLGHGHDEULOGHTXHFULRXD*UDWLILFDomRGH'HVHPSHQKRH3URGXWLYLGDGH*'3SDUD
GLYHUVDVFDUUHLUDVGRH[HFXWLYRLQFOXVLYHSDUD(33**WDPEpPQmRDXWRUL]DTXHVHMDH[LJLGRH[SHULrQFLD
SURILVVLRQDOGRVFDQGLGDWRVFRQIRUPHH[WUDLVHGRDUWDVHJXLUDSUHVHQWDGR
$UW$LQYHVWLGXUDQRVFDUJRVGH(VSHFLDOLVWDHP3ROtWLFDV3~EOLFDVH*HVWmR*RYHUQDPHQWDO$QDOLVWDGH
2UoDPHQWR$QDOLVWDGH)LQDQoDVH&RQWUROHH7pFQLFRGH3ODQHMDPHQWRH3HVTXLVDGR,3($GHSHQGHGH
DSURYDomRHPFRQFXUVRS~EOLFRGHSURYDVRXGHSURYDVHWtWXORVHPGXDVHWDSDVVHQGRDSULPHLUDHOLPLQDWyULD
FODVVLILFDWyULDHDVHJXQGDFRQVWLWXtGDGHFXUVRGHIRUPDomR
†ž$VFDUUHLUDVHRFDUJRGHTXHWUDWDRFDSXWGHVWHDUWLJRH[LJHPGRFDQGLGDWRGLSORPDGHFXUVRVXSHULRUH
FRQKHFLPHQWRVHPQtYHOGHSyVJUDGXDomRGHVWDFDPRVHVXEOLQKDPRV
3HUFHEHVHTXHR(GLWDO(6$)DRSRVVLELOLWDURF{PSXWRGHSRQWRVGHH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOHP
GHWULPHQWRGDIRUPDomRDFDGrPLFDYDLLQFOXVLYHGHHQFRQWURDRSUHYLVWRQR†žDFLPDUHSURGX]LGRRXVHMDD
PHQVOHJLVpTXHVHMDPVHOHFLRQDGRVFDQGLGDWRVTXHWHQKDPFRQKHFLPHQWRVHPQtYHOGHSyVJUDGXDomRHSRU
LVVRDDYDOLDomRGHWtWXORVGRFHUWDPHGHYHULDSULYLOHJLDUjOX]GDOHJLVODomRGHUHJrQFLDGDFDUUHLUDR
FRQKHFLPHQWRFLHQWtILFRHQmRDH[SHULrQFLDSURILVVLRQDO
2'HFUHWRGHGHDJRVWRGHTXHUHJXODPHQWDDFDUUHLUDGH(33**QDPHVPDOLQKDGDV
GLVSRVLo}HVOHJDLVMiPHQFLRQDGDVHQmRSRGHULDVHUGLIHUHQWHQmRH[LJHQDDYDOLDomRGHWtWXORVH[SHULrQFLD
SURILVVLRQDO$SURSyVLWRVHXDUWžDVVLPGLVS}H
$UWž$LQYHVWLGXUDQRFDUJRGH(33**IDUVHiPHGLDQWHDSURYDomRHPFRQFXUVRS~EOLFRGHSURYDVHWtWXORV
TXHLQFOXLUiFXUVRHVSHFtILFRGHIRUPDomRSURPRYLGRSHOR0LQLVWpULRGR3ODQHMDPHQWR2UoDPHQWRH*HVWmRQD
TXDOLGDGHGHÐUJmR6XSHUYLVRUHPLQLVWUDGRSHOD)XQGDomR(VFROD1DFLRQDOGH$GPLQLVWUDomR3~EOLFD(1$3
3RGHVHPHQFLRQDUSDUDILQVGHGHPRQVWUDURWDQWRTXHpGHVDUUD]RDGDDSRVVLELOLGDGHGHF{PSXWRGH
H[SHULrQFLDSURILVVLRQDOVHMDGHJHUrQFLDRXGHRXWUDDWLYLGDGHSUHYLVWDQR(GLWDO(6$)QžR~OWLPR
FRQFXUVRUHDOL]DGRSHODSUySULD$GYRFDFLD*HUDOGD8QLmRTXHHODERURXRUHFXUVRTXHRUDVHH[DPLQD
$/HL&RPSOHPHQWDUGHGHIHYHUHLURGHTXHLQVWLWXLD/HL2UJkQLFDGD$GYRFDFLD*HUDOGD
8QLmRGLIHUHQWHPHQWHGDFDUUHLUDGH(33**GLVS}HVREUHDSRVVLELOLGDGHQDDYDOLDomRGHWtWXORVSRQWXDU
FDQGLGDWRTXHWHQKDH[SHULrQFLDSURILVVLRQDO9HMDRTXHUH]DRVHXDUW
$UW2LQJUHVVRQDVFDUUHLUDVGD$GYRFDFLD*HUDOGD8QLmRRFRUUHQDVFDWHJRULDVLQLFLDLVPHGLDQWH
QRPHDomRHPFDUiWHUHIHWLYRGHFDQGLGDWRVKDELOLWDGRVHPFRQFXUVRVS~EOLFRVGHSURYDVHWtWXORVREHGHFLGD
DRUGHPGHFODVVLILFDomR
†ž2FDQGLGDWRQRPRPHQWRGDLQVFULomRKiGHFRPSURYDUXPPtQLPRGHGRLVDQRVGHSUiWLFDIRUHQVH
†ž&RQVLGHUDVHWtWXORSDUDRILPSUHYLVWRQHVWHDUWLJRDOpPGHRXWURVUHJXODUPHQWHDGPLWLGRVHPGLUHLWRR
H[HUFtFLRSURILVVLRQDOGHFRQVXOWRULDDVVHVVRULDHGLUHWRULDEHPFRPRRGHVHPSHQKRGHFDUJRHPSUHJRRX
IXQomRGHQtYHOVXSHULRUFRPDWLYLGDGHVHPLQHQWHPHQWHMXUtGLFDV
†ž$2UGHPGRV$GYRJDGRVGR%UDVLOpUHSUHVHQWDGDQDEDQFDH[DPLQDGRUDGRVFRQFXUVRVGHLQJUHVVRQDV
KWWSVFRQWDVWFXJRYEUMXULV6YO+LJK/LJKW&RQWHXGR"NH\ IIGFIGWH[WR WHUPR)T «
+LJK/LJKW
FDUUHLUDVGD$GYRFDFLD*HUDOGD8QLmRGHVWDFDPRVHVXEOLQKDPRV
2(GLWDOGD$*8SHoDHVWDEHOHFHXTXHDSURYDREMHWLYDYDOHULDSRQWRVDGLVFXUVLYDSRQWRV
FDGDXPDGDVSURYDVGLVFXUVLYDVYDOHULDSRQWRVDRUDOSRQWRVHDDYDOLDomRGHWtWXORVYDOHULD
SRQWRV1RWDVHTXHGDSRQWXDomRPi[LPDTXHRFDQGLGDWRSRGHULDREWHUSRQWRVDDYDOLDomRGHWtWXORV
SRQWRVUHSUHVHQWRXFHUFDGHGDDYDOLDomRJHUDO$OpPGLVVRDWtWXORGHH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOQR
F{PSXWRGDWRWDOLGDGHGRVWtWXORVSRQWRVRFDQGLGDWRREWHULDQRPi[LPRSRQWRVTXHHTXLYDOHHP
WHUPRVJHUDLVGDSRQWXDomRPi[LPDSRVVtYHOGHREWHUQRFHUWDPHDOtQHDVDEHFGRTXDGUR
DSUHVHQWDGRDGLDQWH9HMDFRPRHVWmRGLVWULEXtGRVRVSRQWRVGDDYDOLDomRGHWtWXORVGRFRQFXUVRGD$*8
48$'52'($75,%8,d®2'(3217263$5$$$9$/,$d®2'(7Ì78/26
$/Ì1($7Ì78/29$/2581,7É5,29$/25
0É;,02
$([HUFtFLRGRPDJLVWpULRVXSHULRUHPGLVFLSOLQDGDiUHDMXUtGLFDGHVHQYROYLGRHP,QVWLWXLomRGH(QVLQR
6XSHULRUS~EOLFDRXSDUWLFXODUUHFRQKHFLGDSHOR0(&SRUDQRFRPSOHWRVHPVREUHSRVLomRGHWHPSR
%([HUFtFLRSURILVVLRQDOGHFRQVXOWRULDGHDGYRFDFLDFRQWHQFLRVDGHDVVHVVRULDHGHGLUHWRULDHPDWLYLGDGHV
HPLQHQWHPHQWHMXUtGLFDVSULYDWLYDVGHEDFKDUHOHP'LUHLWRSRUDQRFRPSOHWRVHPVREUHSRVLomRGHWHPSR
&([HUFtFLRGHFDUJRHPSUHJRS~EOLFRRXIXQomRS~EOLFDSULYDWLYRVGHEDFKDUHOHP'LUHLWRH[FHWXDGRVRV
WtWXORVMiSRQWXDGRVQDDOtQHD%SRUDQRFRPSOHWRVHPVREUHSRVLomRGHWHPSR
'/LYURVSXEOLFDGRVGHDXWRULDLQGLYLGXDOQRkPELWRGDFLrQFLDMXUtGLFD
($UWLJRVSDUHFHUHVHQVDLRVHWUDEDOKRVMXUtGLFRVWRGRVGHDXWRULDLQGLYLGXDOFRQVWDQWHGHSXEOLFDomR
HVSHFLDOL]DGDHP'LUHLWRTXHSRVVXD&RQVHOKR(GLWRULDO
)'LSORPDGHYLGDPHQWHUHJLVWUDGRGHFRQFOXVmRGHGRXWRUDGRHP'LUHLWR7DPEpPVHUiDFHLWRFHUWLILFDGR
GHFODUDomRGHFRQFOXVmRGHGRXWRUDGRHP'LUHLWRGHVGHTXHDFRPSDQKDGRGRKLVWyULFRGRFXUVR
*'LSORPDGHYLGDPHQWHUHJLVWUDGRGHFRQFOXVmRGHPHVWUDGRHP'LUHLWR7DPEpPVHUiDFHLWR
FHUWLILFDGRGHFODUDomRGHFRQFOXVmRGHPHVWUDGRHP'LUHLWRGHVGHTXHDFRPSDQKDGRGRKLVWyULFRGRFXUVR
+&HUWLILFDGRGHFXUVRGHSyVJUDGXDomRHPQtYHOGHHVSHFLDOL]DomRFRPFDUJDKRUDULDPtQLPDGHKDHP
'LUHLWR7DPEpPVHUiDFHLWDDGHFODUDomRGHFRQFOXVmRGHSyVJUDGXDomRHPQtYHOGHHVSHFLDOL]DomRHP
'LUHLWRGHVGHTXHDFRPSDQKDGDGHKLVWyULFRHVFRODUFRPFDUJDKRUDULDPtQLPDGHKD
,$SURYDomRHPFRQFXUVRS~EOLFRSDUDFDUJRRXHPSUHJRS~EOLFRSULYDWLYRGHEDFKDUHOHP'LUHLWR
-&RQFOXVmRGHFXUVRVXSHULRUH[FHWRHP'LUHLWRHP,QVWLWXLomRGH(QVLQR6XSHULRUS~EOLFDRXUHFRQKHFLGD
SHOR0(&
.3DUWLFLSDomRFRPRLQWHJUDQWHPHPEURGHEDQFDH[DPLQDGRUDHPFRQFXUVRS~EOLFRSDUDSURYLPHQWRGH
YDJDVQRPDJLVWpULRMXUtGLFRXQLYHUVLWiULR
/3DUWLFLSDomRFRPRLQWHJUDQWHPHPEURGHEDQFDH[DPLQDGRUDHPFRQFXUVRS~EOLFRSDUDFDUJRVGD
PDJLVWUDWXUDGR0LQLVWpULR3~EOLFRRXGH,QVWLWXLomRjTXDOLQFXPEDDGYRFDFLDGH(VWDGR
727$/SRQWRV
9rVHDLQFRHUrQFLDHQWUHXPFHUWDPHHRXWURXPDFDUUHLUDTXHWHPSHUPLVVmROHJDOSDUDSRQWXDU
KWWSVFRQWDVWFXJRYEUMXULV6YO+LJK/LJKW&RQWHXGR"NH\ IIGFIGWH[WR WHUPR)T «
+LJK/LJKW
H[SHULrQFLDSURILVVLRQDOHTXHUHTXHUWDPEpPVHUYLGRUHVGHDOWRJDEDULWRSDUDRGHVHPSHQKRGHVXDVIXQo}HV
QRkPELWRGRPHVPRSRGHURHGLWDOQDDYDOLDomRGHWtWXORVIL[DXPSHUFHQWXDOGHQRPi[LPRGD
SRQWXDomRJHUDOHQTXDQWRRXWUDFDUUHLUDTXHQHPFRQWDFRPDXWRUL]DomROHJDOSDUDSRQWXDUHVVHWLSRWtWXOR
IL[DRHPGDDYDOLDomRJHUDOGRFRQFXUVR
1RWDVHDLQGDTXHQRFHUWDPHGD$*8DSRQWXDomRPi[LPDSRUWLSRGHWtWXORFRUUHVSRQGHDR
VRPDWyULRJHUDOGDSRQWXDomRQmRIDYRUHFHQGRSRUWDQWRQHQKXPGRVWLSRVHQTXDQWRRPHVPRQmRVHYrQR
FRQFXUVRGH(33**SRLVFRPRYLVWRDSHVDUGDSRQWXDomRPi[LPDGHWRGRVRVWLSRVVRPDUHPOiSRQWRV
VRPHQWHVHUmRFRPSXWDGRVQRPi[LPRSRQWRVTXHSRUFRLQFLGrQFLDFRUUHVSRQGHPjSRQWXDomRPi[LPD
TXHRFDQGLGDWRSRGHREWHUDWtWXORGHDYDOLDomRGHH[SHULrQFLDSURILVVLRQDO$GHPDLVQRFRQFXUVRGD$*8R
FHUWLILFDGRGHFXUVRGHSyVJUDGXDomRHPQtYHOGHHVSHFLDOL]DomRWHPSHVREHPPHQRUHPUHODomRj
SyVJUDGXDomRHPQtYHOGHPHVWUDGRHGRXWRUDGRHQTXDQWRQRFRQFXUVRGD(33**DGLIHUHQoDpSUDWLFDPHQWH
LQVLJQLILFDQWHEHQHILFLDQGRQHVWHFDVRRFDQGLGDWRTXHFXUVRXVRPHQWHSyVJUDGXDomRHPQtYHOGH
HVSHFLDOL]DomRFXMDIDFLOLGDGHGHDFHVVRDRWtWXORpLQFRPSDUiYHOHPUHODomRDRGHPHVWUDGRGRXWRUDGR
1mRVHSRGHSHUGHUGHYLVWDDLQGDTXHQRFRQFXUVRGD$*8VRPHQWHIRUDPFRQYRFDGRVSDUDUHDOL]DUD
SURYDGLVFXUVLYDRVFDQGLGDWRVTXHILJXUDUDPDWpDSRVLomRQDOLVWDJHPJHUDOHDWpDQDOLVWDJHPGH
FDQGLGDWRVFRPGHILFLrQFLDREWLGDDSDUWLUGDSURYDREMHWLYDHQTXDQWRQRFRQFXUVRGH(33**WRGRVRV
FDQGLGDWRVTXHREWLYHUDPRSHUFHQWXDOPtQLPRQDVSURYDVREMHWLYDVIL[DGRQRHGLWDOIRUDPFRQYRFDGRVVHQGR
TXHHPWRUQRGHGRVFDQGLGDWRVSDUWLFLSDQWHVGDSURYDREMHWLYDIRUDPFRQYRFDGRVSDUDUHDOL]DUDSURYD
GLVFXUVLYDFRQIRUPHHVWDWtVWLFDVGLYXOJDGDVSHOD(VDISHoDLQVFULo}HVVHQGRTXHHPWRUQRGH
FDQGLGDWRVIL]HUDPDSURYDREMHWLYDHGHVWHVIRUDPFRQYRFDGRVSDUDDSURYDGLVFXUVLYDSRUWDQWR
PDLVGHYH]HVRQ~PHURGD$*8RTXHGHPRQVWUDTXHDSURYDREMHWLYDHDVUHJUDVGRHGLWDOGD(VDIQmR
IRUDPHILFD]HVSDUDILOWUDURVFDQGLGDWRVPDLVSUHSDUDGRVVHQGRTXHFDQGLGDWRVIL]HUDPDSURYD
GLVFXUVLYDSHoDGRVTXDLVSRGHUmRVHUVHOHFLRQDGRVSDUDSDUWLFLSDUGDDYDOLDomRGHWtWXORV
HQFHUUDQGRSRUWDQWRD(WDSDGRFHUWDPH
(PGHFRUUrQFLDGRGLVSRVWRQRLQFLVR,GRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOpSDFtILFRQDMXULVSUXGrQFLD
GRVWULEXQDLVGRSRGHU-XGLFLiULRTXHTXDLVTXHUUHVWULo}HVDRDFHVVRDPSORDFDUJRS~EOLFRFRPRQDSUHVHQWH
VLWXDomRHPTXHDH[LJrQFLDHRSHVRUHODWLYRGDH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOSDUWLFXODUPHQWHGHDWLYLGDGH
JHUHQFLDOQRFHUWDPHDFDEDSRUH[FOXLUGDGLVSXWDTXHPQmRSRVVXLHVVHWLSRGHWtWXORVRPDGRDIDOWDGH
FULWpULRREMHWLYRSDUDDSXUDomRGHVVDH[SHULrQFLDGHIRUPDLVRQ{PLFDSDUDWRGRVRVSDUWLFLSDQWHVGRFRQFXUVR
RTXHIRLGHYLGDPHQWHDERUGDGDQDGHOLEHUDomRUHFRUULGDGHYHPVHUSUHYLVWDVHPOHLVHMDQRVHQWLGR
IRUPDOVHMDPDWHULDO$SURSyVLWRFRQYpPWUD]HUjOX]HPHQWDGHMXOJDGRGR7ULEXQDO5HJLRQDO)HGHUDOGD
5HJLmR
&2167,78&,21$/($'0,1,675$7,920$1'$'2'(6(*85$1d$&21&85623Ô%/,&23$5$2&$5*2'(
7e&1,&2'(1Ì9(/683(5,25,,,'$&21$%&203529$d®2352),66,21$/325&,1&2$126(;,*È1&,$1®2
35(9,67$(0/(,,/(*$/,'$'(0$187(1d®2'2-8/*$'2,$RULHQWDomRMXULVSUXGHQFLDOMiFRQVROLGDGDQR
kPELWRGHQRVVRVWULEXQDLVpQRVHQWLGRGHTXHQmRFDEHDR3RGHU-XGLFLiULRVXEVWLWXLUVHDRVPHPEURVGH
%DQFD([DPLQDGRUDQDIRUPXODomRHQDDYDOLDomRGHPpULWRGDVTXHVW}HVGHFRQFXUVRS~EOLFRSRGHQGR
FRQWXGRSURQXQFLDUVHDFHUFDGDOHJDOLGDGHGRFHUWDPHFRPRQRFDVRHPTXHVHGLVFXWHDOHJLWLPLGDGHGD
HOLPLQDomRGRFDQGLGDWRVRERIXQGDPHQWRGHHVWHQmRSUHHQFKHULDRVUHTXLVLWRVGHVFULWRVQRHGLWDOUHJXODGRU
HPTXHSHVHDLQH[LVWrQFLDGHOHLHVSHFtILFDVREUHRWHPDHPIRFR'HVVDIRUPDQmRVHYHULILFDTXDOTXHU
PiFXODTXDQWRDRSHGLGRSUHWHQGLGRQRSDUWLFXODU,,>@,,,6RPHQWHDOHLHPVHQWLGRIRUPDOHPDWHULDO
SRGHHVWDEHOHFHUUHTXLVLWRVSDUDDLQYHVWLGXUDHPFDUJRVS~EOLFRVDUW,GD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
DILJXUDQGRVHLOHJtWLPDDH[LJrQFLDHGLWDOtFLDGHFLQFRDQRVGHSUpYLDH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOSDUDRV
FDQGLGDWRVDRFDUJRGH7pFQLFRGH1tYHO6XSHULRU,,,GD&21$%,9$SHODomRGHVSURYLGD6HQWHQoDFRQILUPDGD
$06')5HO'(6(0%$5*$'25)('(5$/628=$358'(17(5HO&RQY-8,=
)('(5$/&$5/26('8$5'2&$67520$57,16&21948,17$7850$H'-)SGH
GHVWDFDPRV
1RYRWRFRQGXWRUGHVVHMXOJDPHQWRFRQVWDPDVVHJXLQWHVSRQGHUDo}HVFRQIRUPHH[FHUWRDVHJXLU
DSUHVHQWDGR
>@
1HVVHFRQWH[WREHPDQGRXRPDJLVWUDGRVHQWHQFLDQWHDRH[DUDURVVHJXLQWHVIXQGDPHQWRVQRGHFLVXP
DSHODGR
(PDQiOLVHPDLVDFXUDGDGRFDVRREVHUYRTXHDH[LJrQFLDHGLWDOtFLDVXSUDFLWDGDQmRWHPSUHYLVmROHJDO
$SHQDVR(GLWDOGRFRQFXUVRHVWDEHOHFHDFRQGLomR
KWWSVFRQWDVWFXJRYEUMXULV6YO+LJK/LJKW&RQWHXGR"NH\ IIGFIGWH[WR WHUPR)T «
+LJK/LJKW
2DUW,GD&RQVWLWXLomR)HGHUDOODERUDDIDYRUGRLPSHWUDQWH'LVS}H
,RVFDUJRVHPSUHJRVHIXQo}HVS~EOLFDVVmRDFHVVtYHLVDRVEUDVLOHLURVTXHSUHHQFKDPRVUHTXLVLWRV
HVWDEHOHFLGRVHPOHLDVVLPFRPRDRVHVWUDQJHLURVQDIRUPDGDOHL
$GLVSRVLomRFRQVWLWXFLRQDOHVWDEHOHFHDUHJUDGRDPSORDFHVVRDRVFDUJRVS~EOLFRV2EMHWLYDDXWRUL]DUTXH
TXDOTXHULQGLYtGXRLQWHUHVVDGRSRVVDSOHLWHDUFDUJRVS~EOLFRV9LVDHYLWDUTXHFULWpULRVLQLG{QHRVVHMDP
XWLOL]DGRVSDUDDRSUHHQFKLPHQWRGDVYDJDVRIHUHFLGDVSHOD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
4XDLVTXHUUHVWULo}HVDRDFHVVRDPSORHVWDEHOHFLGRGHYHUmRVHUGLVSRVWDVHP/HL1DGLFomRFRQVWLWXFLRQDOR
DFHVVRpSHUPLWLGRDRVEUDVLOHLURVTXHSUHHQFKDPRVUHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVHPOHLDVVLPFRPRDRV
HVWUDQJHLURVQDIRUPDGDOHL
1HVVHVHQWLGRQmRSRGHR(GLWDOGRFRQFXUVRH[LJLUUHTXLVLWRVVHPSUHYLVmROHJDO
1RFDVRHPWHODR(GLWDOQžSDUD3URFXUDGRUGD&21$%TXHH[LJHQRPtQLPRFLQFRDQRVGH
H[SHULrQFLDSDUDSURYLPHQWRGRFDUJRpDEVROXWDPHQWHLOHJDO(VWDEHOHFHUHTXLVLWRQmRSUHYLVWRHPOHL
$6~PXODGR67)SRGHVHUDSOLFDGDDRFDVRFRQFUHWRSRUDQDORJLD5H]DRHQXQFLDGR
6ySRUOHLVHSRGHVXMHLWDUDH[DPHSVLFRWpFQLFRDKDELOLWDomRGHFDQGLGDWRDFDUJRS~EOLFR
2UDFRPRVyDOHLSRGHH[LJLUH[DPHSVLFRWpFQLFRWDPEpPVyHODSRGHSUHYrDFRQGLomRGHWHPSRGHSUiWLFD
SURILVVLRQDOPtQLPD2HGLWDOQmRpRLQVWUXPHQWRFRQVWLWXFLRQDOPHQWHSUHYLVWRSDUDLVVR
$GHPDLVRUHTXLVLWRGHFLQFRDQRVRIHQGHDUD]RDELOLGDGHSRUTXDQWRD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGLVFLSOLQRX
HPWUrVDQRVDH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOSDUDPDJLVWUDGRVHPHPEURVGR0LQLVWpULR3~EOLFR'HVWDIRUPD
SDUDRFDUJRSRVWXODGRGHYHKDYHUQRPtQLPRFRUUHVSRQGrQFLDFRPRSUD]RFRQVWLWXFLRQDOGHSUiWLFDSDUD
FDUJRVGHPDLRUFRPSOH[LGDGH
3RUWDQWRDFOiXVXODFRPEDWLGDGHYHVHUDIDVWDGDDILPGHQmRYLFLDUWRGRR(GLWDO
&RPHIHLWRFRPREHPDFHQWXRXRMXOJDGRUPRQRFUiWLFRVRPHQWHDOHLHPVHQWLGRIRUPDOHPDWHULDOSRGH
HVWDEHOHFHUUHTXLVLWRVSDUDDLQYHVWLGXUDHPFDUJRVS~EOLFRVDUW,GD&RQVWLWXLomR)HGHUDODILJXUDQGR
VHSRUWDQWRLOHJtWLPDDH[LJrQFLDHGLWDOtFLDHPFRPHQWRYH]TXHRIHQGHRSULQFtSLRGDUHVHUYDOHJDO
GHVWDFDPRVHVXEOLQKDPRV
(PERUDDH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOGRFDQGLGDWRQmRVHMDFRQGLomRVLQHTXDQRQSDUDDSDUWLFLSDomRQR
FHUWDPHHQmRLPSHGHHPWHVHDSURYDomRGHDOJXPFDQGLGDWRQRFRQFXUVRHPGLVFXVVmRQmRVHSRGHLJQRUDU
RVHXSHVRUHODWLYRTXHSRUYLDWUDQVYHUVDHGHIRUPDGLVVLPXODGDFULRXXPYHUGDGHLURUHTXLVLWRGHDFHVVRDR
FDUJRGH(33**DIURQWDQGRLQFOXVLYHRGLVSRVWRQRLQFLVR9GRDUWžGD/HLTXHGLVS}HTXHDLGDGH
PtQLPDpGHDQRVSDUDLQJUHVVRQRVHUYLoRS~EOLFRIHGHUDOVHQGRTXHDSRQWXDomRGHH[SHULrQFLD
SURILVVLRQDODWpDQRVSDUDDWLYLGDGHJHUHQFLDOHDWpDQRVSDUDRXWUDVDWLYLGDGHVDFDEDSRUHOHYDUGH
IRUPDLQGLUHWDWDOUHTXLVLWROHJDOPHQWHHVWDEHOHFLGR$DYDOLDomRGDH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOVHUiGHFLVLYD
SDUDGHILQLUTXHPGRVFDQGLGDWRVILJXUDUiQDOLVWDGHDSURYDGRVHQWUHDVSULPHLUDVFRORFDo}HVHVHUmR
FRQWUDWDGRVSHORSRGHUS~EOLFRSRLVHVVHpRGHVHMRFRQIHVVRGD6HJHS03DRDGX]LUTXHRFHUWDPHIRL
IRUPDWDGRFRPHVVDILQDOLGDGH
%XVFDVHGHVVHPRGRH[FOXLURVFDQGLGDWRVTXHDSHVDUGDVyOLGDIRUPDomRDFDGrPLFDHGRV
FRQKHFLPHQWRVFLHQWtILFRVTXHSRVVXHPQmRWHQKDPFRPRFRPSURYDUH[SUHVVLYDH[SHULrQFLDSURILVVLRQDO
PRWLYRSHORTXDOR(GLWDO(6$)HVWiYLFLDGRSRUTXDQWRID]H[LJrQFLDVTXHDOHLTXHUHJHDFDUUHLUDGH
(33**QmRSUHYrRTXHRIHQGHRSULQFtSLRGDUHVHUYDOHJDOHSRUFRQVHTXrQFLDD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHDR
TXHGLVS}HDSDUWHILQDOGR†žGRDUWžGD/HLDVDWULEXLo}HVGRFDUJRSRGHPMXVWLILFDUD
H[LJrQFLDGHRXWURVUHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVHPOHLVHQGRTXHpGHVSURYLGRWDPEpPGHUD]RDELOLGDGHTXDQGR
FRPSDUDGRSRUH[HPSORDRFRQFXUVRUHDOL]DGRSHODSUySULD$*8HDRVSUySULRVFHUWDPHVDQWHULRUHVGH
(33**FRQIRUPHFRQVLJQDGRQRYRWRFRQGXWRUGR$FyUGmRUHFRUULGR
26XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOWDPEpPHQWHQGHTXHDH[LJrQFLDGHH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOVRPHQWHQR
HGLWDOGRFRQFXUVRIHUHD&RQVWLWXLomR)HGHUDOFRQIRUPHHPHQWDGHMXOJDGRDVHJXLUDSUHVHQWDGD
&2167,78&,21$/$'0,1,675$7,92$*5$925(*,0(17$/(05(&8562(;75$25',1É5,2&21&8562
3Ô%/,&2(;3(5,È1&,$352),66,21$/1(&(66,'$'('(/(,35(&('(17(6
eLUUHOHYDQWHSDUDRGHVDWHGDTXHVWmRRREMHWRGDLQYHVWLGXUDTXDQGRHPGHEDWHDYLRODomRGLUHWDGRDUW
KWWSVFRQWDVWFXJRYEUMXULV6YO+LJK/LJKW&RQWHXGR"NH\ IIGFIGWH[WR WHUPR)T «
+LJK/LJKW
,GD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
$H[LJrQFLDGHH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOSUHYLVWDDSHQDVHPHGLWDOLPSRUWDHPRIHQVDFRQVWLWXFLRQDO
3UHFHGHQWHV
>@
,,$JUDYRUHJLPHQWDOLPSURYLGR
5($J55HODWRUD0LQ(//(1*5$&,(6HJXQGD7XUPDMXOJDGRHP'-H',98/*
38%/,&(0(1792/33GHVWDFDPRVHVXEOLQKDPRV
1RYRWRTXHHPEDVRXWDOMXOJDGRD0LQLVWUD5HODWRUD(OOHQ*UDFLHDVVLPVHPDQLIHVWRX
>@
$TXHVWmRDTXLWUDWDGDGL]UHVSHLWRjDFHVVLELOLGDGHDRVFDUJRVHPSUHJRVHIXQo}HVS~EOLFDVGDTXHOHVTXH
SUHHQFKDPRVUHTXLVLWRVGHLQJUHVVRSUHYLVWRVHPOHLjTXDOVHYLQFXODRHGLWDOGRFHUWDPHFRQIRUPHGLVSRVWR
QRDUW,GD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
$&RUWHGHRULJHPDVVHQWRXTXHR(GLWDOGRFHUWDPHH[FHGHXRVOLPLWHVFRQVWLWXFLRQDLVSDUDRDFHVVRDFDUJR
RXHPSUHJRS~EOLFRUHYHODQGRVHLOHJtWLPDQRFDVRDH[LJrQFLDGHH[SHULrQFLDHPDWLYLGDGHVFRUUHODWDV
SDUDRVFDUJRVDVHUHPSUHHQFKLGRVSRUFRQFOXLUTXH
>@
&RPHIHLWRFRPRIRLDILUPDGRQDGHFLVmRDJUDYDGDYLRODD&RQVWLWXLomR)HGHUDODH[LJrQFLDGHH[SHULrQFLD
SURILVVLRQDOSUHYLVWDDSHQDVHPHGLWDOGHFRQFXUVRVHPTXHKDMDSUpYLDOHLIRUPDORXUD]RDELOLGDGHQDVXD
IL[DomRREMHWLYDQGRDWHQGHUjVHVSHFLILFLGDGHVH[LJLGDVSDUDRH[HUFtFLRGDVDWLYLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVDVHUHP
GHVHPSHQKDGDV
(VVHWHPVLGRRHQWHQGLPHQWRGHORQJDGDWDGHVWH7ULEXQDO(QWUHRXWURVMXOJDGRVGHVWDFR06')
3OHQiULRUHO0LQ3DXOR%URVVDUG'-H$,$J56&7XUPDUHO0LQ1HOVRQ-RELP'GHVWDFDPRV
(PRXWURMXOJDGRWDPEpPUHDOL]DGRHPR67)IRLWD[DWLYRDFHUFDGDQHFHVVLGDGHGHSUHYLVmRHP
OHLSDUDVHH[LJLUHPFRQFXUVRS~EOLFRH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOFRQIRUPHHPHQWDGHMXOJDGRDVHJXLU
DSUHVHQWDGD
(0(17$0$1'$'2'(6(*85$1d$&21&85623Ô%/,&23$5$3529,0(172'2&$5*2'(7e&1,&2'2
0,1,67e5,23Ô%/,&2'$81,®2É5($'($32,2(63(&,$/,=$'2(63(&,$/,=$d®2(075$163257(3529$
35É7,&$'(',5(d®29(,&8/$5,/(*$/,'$'('$(;,*È1&,$'(&$57(,5$1$&,21$/'(+$%,/,7$d®21$
&$7(*25,$'28((0,7,'$1(67$6&$7(*25,$6+É120Ì1,0275È6$126†ž'2$57ž'$/(,1ž
1(&(66,'$'('(/(,3$5$$,0326,d®2'((;3(5,È1&,$352),66,21$/&2025(48,6,72$2
3529,0(172'2&$5*2
065HODWRUD0LQ&$5/26%5,7727ULEXQDO3OHQRMXOJDGRHP'-H',98/*
38%/,&(0(1792/3357-92/33GHVWDFDPRV
1RWDVHTXHRHQWHQGLPHQWRGR67)pGHTXHpLQFRQVWLWXFLRQDODUHJUDGHHGLWDOGHFRQFXUVRS~EOLFRTXH
H[LJHH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOVHPSUpYLDSUHYLVmROHJDORTXHVHKDUPRQL]DFRPRGLVSRVWRQR†žGRDUWž
GD/HL27&8EXVFDQGRHYLWDUGLUHFLRQDPHQWRVQRVFHUWDPHVIH]DVVHJXLQWHVGHWHUPLQDo}HVDXP
GRVVHXVMXULVGLFLRQDGRV$FyUGmR7&8&kPDUD
REVHUYHDWHQWDPHQWHRVSULQFtSLRVFRQVWLWXFLRQDLVGDDPSODDFHVVLELOLGDGHDRVFDUJRVS~EOLFRVGD
LVRQRPLDHGDUD]RDELOLGDGHHDMXULVSUXGrQFLDGRVWULEXQDLVVXSHULRUHVHGHVWH7ULEXQDOGH&RQWDVVREUHD
PDWpULDTXDQGRGDSURPRomRGRVSUy[LPRVFRQFXUVRVSDUDSURYLPHQWRGHFDUJRVS~EOLFRVQRWDGDPHQWHQR
TXHVHUHIHUHD
GHILQLomRQRVHGLWDLVGRFRQWH~GRSURJUDPiWLFRGHFDGDXPDGDVGLVFLSOLQDVTXHVHUiREMHWRGH
DYDOLDomRGHPDQHLUDDSURSRUFLRQDUDWRGRVRVFDQGLGDWRVDPHVPDRSRUWXQLGDGHGHDFHVVRDRPDWHULDO
GLGiWLFRFRPEDVHQRTXDOVHUmRIRUPXODGDVDVTXHVW}HVGDVSURYDV
KWWSVFRQWDVWFXJRYEUMXULV6YO+LJK/LJKW&RQWHXGR"NH\ IIGFIGWH[WR WHUPR)T «
+LJK/LJKW
QmRSUHYLVmRQRVHGLWDLVGHH[LJrQFLDVSURILVVLRQDLVGRVFDQGLGDWRVVXSHULRUHVjVUHDOPHQWH
QHFHVViULDVSDUDRERPH[HUFtFLRGDVDWULEXLo}HVGRFDUJRQRLQWXLWRGHHYLWDUSRVVtYHOGLUHFLRQDPHQWRGRV
FHUWDPHV
QmRIRUPDomRGHEDQFDVH[DPLQDGRUDVFRPSRVWDVH[FOXVLYDPHQWHSRUHPSUHJDGRVGR&HWHPGDQGR
SUHIHUrQFLDjFRQWUDWDomRGHEDQFDVH[WHUQDVjHQWLGDGHKDMDYLVWDDSDUWLFLSDomRGHFDQGLGDWRVTXHMi
DWXDUDPQDHQWLGDGHSRUWDQWRFRQKHFLGRVGRVDYDOLDGRUHVRTXHSRGHDFDUUHWDUWDPEpPGLUHFLRQDPHQWRGRV
FHUWDPHV
QmRXWLOL]DomRGDHQWUHYLVWDQRVFHUWDPHVDTXDOGDPHVPDIRUPDSRGHFRQWULEXLUSDUDR
GLUHFLRQDPHQWRGRFRQFXUVRRXFDVRLPSUHVFLQGtYHOGHILQDFULWpULRVTXHJDUDQWDPREMHWLYLGDGHQDDYDOLDomR
H[LJLQGRVHDGHVFULomRGHSDUkPHWURVVXILFLHQWHVSDUDUHGX]LUDVXEMHWLYLGDGHGRH[DPH
1mRKiTXHVHIDODUHPSRGHUGLVFULFLRQiULRQDSUHVHQWHVLWXDomRSRLV$GPLQLVWUDomRSDUDH[HUFrOR
GHSHQGHGDVDOWHUQDWLYDVTXHDOHLDSUHVHQWDRTXHGDULDFHUWDPDUJHPGHOLEHUGDGHSDUDD$GPLQLVWUDomR
DWXDUHGHFLGLUQRFDVRFRQFUHWRFRQVLGHUDQGRTXHSRGHULDRSWDUSRUXPDGHODV,QFDVXDOHLTXHFULRXD
FDUUHLUDGH(33**QmRIDFXOWDD$GPLQLVWUDomRDUHDOL]DURFRQFXUVRQDIRUPDGR(GLWDO(6$)
H[LJLQGRHDWULEXLQGRJUDQGHSHVRDH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOHVSHFLDOPHQWHGHDWLYLGDGHJHUHQFLDO
1mRVHSRGHSHUGHUGHYLVWDTXHGLVFULFLRQDULHGDGHWUDWDGHVLWXDo}HVHPTXHDSUySULDOHLDSUHVHQWDRV
SDUkPHWURVGDDWXDomRGRDJHQWHS~EOLFRHSRULVVRpOHJDOQmRSRGHQGRVHUFRQIXQGLGDFRPDUELWUDULHGDGH
TXHpRH[FHVVRGHSRGHUHSRUWDQWRLOHJDOLOHJtWLPRFRPRVHYrQRSUHVHQWHFDVR$SURSyVLWRFRQYpP
UHSURGX]LURPDJLVWpULRGH+HO\/RSHV0HLUHOOHVDFHUFDGDPDWpULD
&RQYpPHVFODUHFHUTXHSRGHUGLVFULFLRQiULRQmRVHFRQIXQGHFRPSRGHUDUELWUiULR'LVFULFLRQDULHGDGHHDUEtWULR
VmRDWLWXGHVLQWHLUDPHQWHGLYHUVDV'LVFULFLRQDULHGDGHpOLEHUGDGHGHDomRDGPLQLVWUDWLYDGHQWURGRVOLPLWHV
SHUPLWLGRVHPOHLDUEtWULRpDomRFRQWUiULDRXH[FHGHQWHGDOHL$WRGLVFULFLRQiULRTXDQGRDXWRUL]DGRSHOR
'LUHLWRpOHJDOHYiOLGRDWRDUELWUiULRpVHPSUHLOHJtWLPRHLQYiOLGRSGDREUD'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYR
%UDVLOHLUR(GLomR6mR3DXOR63(GLWRUD0DOKHLURVGHVWDFDPRVHVXEOLQKDPRV
7DPEpPQmRSURFHGHDDOHJDomRGHTXHR7ULEXQDOHRXRSRGHU-XGLFLiULRHVWDULDPGHVUHVSHLWDQGRD
VHSDUDomRGHSRGHUHVDRLQWHUIHULUQDUHDOL]DomRGHFHUWDPHGRSRGHU([HFXWLYRFRQVLGHUDQGRTXHWRGRDWR
DGPLQLVWUDWLYRFRPRpR(GLWDO(6$)HVWiVXMHLWRDFRQWUROHH[WHUQRQRVLVWHPDGHIUHLRVFRQWUDSHVRV
GD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLOFRQIRUPHHVWDEHOHFLGRSHOD&RQVWLWXLomR)HGHUDO1RFDVRHVSHFtILFRGR
7ULEXQDOSRUPDLVUD]mRpQHFHVViULDVXDDWXDomRQRSUHVHQWHFDVRFRQVLGHUDQGRTXHD/HL0DLRUHVWDEHOHFH
QRLQFLVR,,,GRDUWTXHOKHFRPSHWHDSUHFLDUSDUDILQVGHUHJLVWURDOHJDOLGDGHGRVDWRVGHDGPLVVmRD
TXDOTXHUWtWXORQDDGPLQLVWUDomRGLUHWDHLQGLUHWD$VVLPWRGRVRVVHUYLGRUHVTXHYLHUHPDVHUDGPLWLGRVSHOR
03SDUDRFDUJRGH(33**SDVVDUmRSHORDYDOGD&RUWH)HGHUDOGH&RQWDVTXDQWRjVXDOHJDOLGDGH
eLUUHOHYDQWHDLQIRUPDomRGHTXHVRPHQWHH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOGHFDUJRGHGLUHomRQRVVHWRUHV
S~EOLFRVHSULYDGRVHUiFRQVLGHUDGDSDUDILQVGHDYDOLDomRHQTXDQWRGHDVVHVVRUDPHQWRQmRRVHUiGDPHVPD
IRUPDSRQWRVSRUDQRVHMDQRS~EOLFRVHMDQRSULYDGRSRLVFRPRYLVWRDH[LJrQFLDGHH[SHULrQFLD
SUHYLVWDDSHQDVHPHGLWDOLPSRUWDHPRIHQVDFRQVWLWXFLRQDO0HVPRTXHKLSRWHWLFDPHQWHIRVVHXOWUDSDVVDGDWDO
FRQVWDWDomRKDYHULDLOHJDOLGDGHQHVVDGLVWLQomRFRQVLGHUDQGRTXHDOHLTXHFULRXDFDUUHLUDGH(33**GLVS}H
TXHRVRFXSDQWHVGRFDUJRSRGHPH[HUFHUWDQWRDWLYLGDGHVGHGLUHomRFRPRGHDVVHVVRUDPHQWRQmR
MXVWLILFDQGRSRQWXDUGHIRUPDGLIHUHQWHSRUDQRSRQWRVSDUDDWLYLGDGHJHUHQFLDOHSRQWRVSDUD
DVVHVVRUDPHQWRSRURFDVLmRGRF{PSXWRGHRXWUDVH[SHULrQFLDVSURILVVLRQDLVXPDDWLYLGDGHHPGHWULPHQWRGH
RXWUDVRERDVSHFWROHJDO$SURSyVLWRRDUWžGD/HLGHGHRXWXEURGHDVVLPGLVS}H
$UWžeFULDGDD&DUUHLUDGH(VSHFLDOLVWDHP3ROtWLFDV3~EOLFDVH*HVWmR*RYHUQDPHQWDOHQRYHFHQWRVH
VHVVHQWDFDUJRVUHVSHFWLYRVGHSURYLPHQWRHIHWLYRSDUDH[HFXomRGHDWLYLGDGHVGHIRUPXODomRLPSOHPHQWDomR
HDYDOLDomRGHSROtWLFDVS~EOLFDVEHPDVVLPGHGLUHomRHDVVHVVRUDPHQWRHPHVFDO}HVVXSHULRUHVGD
$GPLQLVWUDomR'LUHWDH$XWiUTXLFDGHVWDFDPRV
$LQGDVREUHWDOTXHVWmRFRQYpPPHQFLRQDUTXHQRFRQFXUVRGD$*8WDQWRDVH[SHULrQFLDVSURILVVLRQDLV
GHGLUHomRFRPRGHDVVHVVRUDPHQWRVmRDYDOLiYHLVGDPHVPDIRUPDLVWRpFRPDPHVPDSRQWXDomR
FRQIRUPHSRGHVHUFRQVWDGRGDDOtQHDEGRTXDGURGHDWULEXLomRGHSRQWRVSDUDDDYDOLomRGHWtWXORV
UHSURGX]LGRQHVWHH[DPH
(PGHFRUUrQFLDGHIDOWDGHOHJLVODomRJHUDOTXHGLVFLSOLQHDUHDOL]DomRGHFRQFXUVRVS~EOLFRVSHOD
DGPLQLVWUDomRS~EOLFDIHGHUDOIRLDSUHVHQWDGRR3/6TXHUHJXODPHQWDRDUWLQFLVR,,GD
&RQVWLWXLomR)HGHUDO$SyVVXDWUDPLWDomRHYRWDomRQR6HQDGR)HGHUDOTXHWHYHJUDQGHUHSHUFXVVmRSRVLWLYD
QDVRFLHGDGHHVVHSURMHWRIRLHQFDPLQKDGRj&kPDUD)HGHUDOTXHIRLWUDQVIRUPDGRQR3/TXH
SRUVXDYH]IRLDQH[DGRDR3/TXHDLQGDWUDPLWDQHVWDFDVDOHJLVODWLYD
KWWSVFRQWDVWFXJRYEUMXULV6YO+LJK/LJKW&RQWHXGR"NH\ IIGFIGWH[WR WHUPR)T «
+LJK/LJKW
2SURMHWRGHOHLDSURYDGRQR6HQDGR)HGHUDOGLVS}HGDVHJXLQWHIRUPDDFHUFDGDDYDOLDomRGHWtWXORV
SHoD
&$3Ì78/29
'$$9$/,$d®2'(7Ì78/26
$UW$VUHJUDVGDDYDOLDomRGHWtWXORVGHYHUmRHVSHFLILFDU
,RVFULWpULRVGHSRQWXDomRDVHUREWLGDSHODDSUHVHQWDomRGHFDGDWtWXOR
,,RQ~PHURPi[LPRGHSRQWRVDVHUREWLGRQDVSURYDVGHWtWXORV
†ž$DYDOLDomRGRVWtWXORVGHYHUiVHJXLUFULWpULRVREMHWLYRVHUD]RiYHLVH[SUHVVDPHQWHGHVFULWRVQRHGLWDOGH
DFRUGRFRPDVDWULEXLo}HVHUHVSRQVDELOLGDGHVGRFDUJRRXHPSUHJRS~EOLFR
†ž1mRVHUmRDFHLWRVWtWXORVTXHQmRJXDUGHPUHODomRFRPDVDWULEXLo}HVGRFDUJRRXHPSUHJRHPGLVSXWD
TXHILUDPDLVRQRPLDRXTXHWHQKDPVLGRREWLGRVHPGDWDSRVWHULRUjGDSXEOLFDomRGRHGLWDOGRFRQFXUVR
†ž$SURYDGHWtWXORVGHYHUiVHUUHDOL]DGDFRPRHWDSDSRVWHULRUjVSURYDVHVFULWDVHVRPHQWHDSUHVHQWDUmRRV
WtWXORVRVFDQGLGDWRVDSURYDGRVHFODVVLILFDGRVQDVHWDSDVDQWHULRUHVRXTXHWLYHUHPVXDLQVFULomRDFHLWDQR
FHUWDPH
†ž$DYDOLDomRGHWtWXORVQmRSRGHUiWHUSHVRVXSHULRUDGH]SRUFHQWRGDQRWDWRWDOGRFRQFXUVR
†ž1mRKDYHUiH[LJrQFLDGHWtWXORVQRVFRQFXUVRVGHVWLQDGRVDRSUHHQFKLPHQWRGHFDUJRVHHPSUHJRVGRV
QtYHLVIXQGDPHQWDOHPpGLRGHHVFRODULGDGH
†žeYHGDGDDXWLOL]DomRGHWHPSRGHVHUYLoRS~EOLFRRXSULYDGRFRPRWtWXOR
$UW$DEHUWXUDGRVHQYHORSHVFRQWHQGRRVWtWXORVGRVFDQGLGDWRVVHUiUHDOL]DGDHPVHVVmRS~EOLFD
GHVLJQDGDHGLYXOJDGDFRPDPSODSXEOLFLGDGHFRPDQWHFHGrQFLDPtQLPDGHGH]GLDVGDTXDOVHODYUDUi
DWDFLUFXQVWDQFLDGDDVVLQDGDSHORVFDQGLGDWRVSUHVHQWHVVHGHVHMDUHPHSHODFRPLVVmRHQFDUUHJDGDGD
DYDOLDomRGRVWtWXORV
†ž2VFDQGLGDWRVSRGHUmRFRPSDUHFHUjVHVVmRS~EOLFDSHVVRDOPHQWHRXSRULQWHUPpGLRGHSURFXUDGRU
UHJXODUPHQWHFRQVWLWXtGR
†ž2VWtWXORVDSUHVHQWDGRVVHUmRUXEULFDGRVSHORVPHPEURVGDFRPLVVmRHSHORVFDQGLGDWRVSUHVHQWHVTXH
DVVLPRGHVHMDUHP
†žeDVVHJXUDGRDRVFDQGLGDWRVSUHVHQWHVjVHVVmRS~EOLFDRXDRVVHXVSURFXUDGRUHVRGLUHLWRGHUHFHEHU
FySLDVGRVWtWXORVDSUHVHQWDGRVSHORVGHPDLVFDQGLGDWRVPHGLDQWHUHVVDUFLPHQWRGRFXVWRUHSURJUiILFRVH
H[LJLGRGHVWDFDPRV
1RWDVHTXHHVVHSURMHWRGHOHLTXHMiIRLDSURYDGRHPXPDGDVFDVDVGR&RQJUHVVR1DFLRQDOYHGDR
F{PSXWRGHWHPSRGHVHUYLoRS~EOLFRRXSULYDGRFRPRWtWXORH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOIL[DQGRDDYDOLDomRGH
WtWXORVHPDWpGDQRWDWRWDOGRFRQFXUVRRTXHUHIRUoDDLQGDPDLVRTXDQWRpGHVSURSRUFLRQDOHQmR
UD]RiYHORVFULWpULRVGHSRQWXDomRHVWDEHOHFLGRVSHOR(GLWDO(6$)SRLVIL[RXDDYDOLDomRGHWtWXORV
SRQWRVHPGDQRWDWRWDOGRFHUWDPHSRQWRVFXMDSRQWXDomRWRWDOGDUHIHULGDDYDOLDomRp
SRVVtYHOGHREWHQomRXQLFDPHQWHFRPFRQWDJHPGHWHPSRGHVHUYLoRVHQGRTXHVHRFDQGLGDWRWLYHU
H[SHULrQFLDSURILVVLRQDOVRPHQWHHPDWLYLGDGHSURILVVLRQDOGHJHUrQFLDSRGHUiJDUDQWLUDWpDQRV
SRQWRVGDQRWDWRWDOGDDYDOLDomRGHWtWXORVSRQWRV
1RWRFDQWHDRVFXVWRVHQYROYLGRVDWpRPRPHQWRQDUHDOL]DomRGRFHUWDPHFRQYpPUHVVDOWDUTXHTXDQGR
VHFRQVWDWDRIHQVDj&RQVWLWXLomR)HGHUDOHDRVSULQFtSLRVEDVLODUHVGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLOFRPRpR
SULQFtSLRGRFRQFXUVRS~EOLFRQmRKiFXVWRTXHMXVWLILTXHDPDQXWHQomRGDRIHQVD9HMDPRFDVR
UHFHQWHPHQWHMXOJDGRSHOR67)DFHUFDGRVVHUYLGRUHVHIHWLYDGRVSHOD/HL&RPSOHPHQWDUGR(VWDGRGH
0LQDV*HUDLV267)GHOLEHURXDFHUFDGDVXDLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHHFHUFDGHPLOWUDEDOKDGRUHVGDiUHDGH
HGXFDomRWHUmRTXHVHUGHVOLJDGRVGRVHUYLoRS~EOLFRWUD]HQGRFXVWRVDRVVHUYLGRUHVHDRSUySULRHQWH
IHGHUDWLYRPDVRFXVWRSDUDDQDomREUDVLOHLUDVHULDDLQGDPDLRUFDVRIRVVHSHUPLWLGDDYLRODomR
FRQVWLWXFLRQDO$SURSyVLWRDHPHQWDGRMXOJDGRIRLDVVLPUHGLJLGD
(0(17$$omRGLUHWDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH$UWLJRžGD/HL&RPSOHPHQWDUQžGR(VWDGRGH0LQDV
*HUDLV1RUPDTXHWRUQRXWLWXODUHVGHFDUJRVHIHWLYRVVHUYLGRUHVTXHLQJUHVVDUDPQDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDVHP
KWWSVFRQWDVWFXJRYEUMXULV6YO+LJK/LJKW&RQWHXGR"NH\ IIGFIGWH[WR WHUPR)T «
+LJK/LJKW
FRQFXUVRS~EOLFRHQJOREDQGRVHUYLGRUHVDGPLWLGRVDQWHVHGHSRLVGD&RQVWLWXLomRGH2IHQVDDRDUW
LQFLVR,,GD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHDRDUWGR$WRGDV'LVSRVLo}HV&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLWyULDV0RGXODomR
GRVHIHLWRV3URFHGrQFLDSDUFLDO'HVGHD&RQVWLWXLomRGHSRUIRUoDGRVHXDUWLQFLVR,,D
LQYHVWLGXUDHPFDUJRRXHPSUHJRS~EOLFRGHSHQGHGDSUpYLDDSURYDomRHPFRQFXUVRS~EOLFR$VH[FHo}HVD
HVVDUHJUDHVWmRWD[DWLYDPHQWHSUHYLVWDVQD&RQVWLWXLomR7UDWDQGRVHQRHQWDQWRGHFDUJRHIHWLYRD
DSURYDomRHPFRQFXUVRS~EOLFRVHLPS}H2DUWGR$WRVGDV'LVSRVLo}HV&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLWyULDV
WRUQRXHVWiYHLVRVVHUYLGRUHVTXHHVWDYDPHPH[HUFtFLRKiSHORPHQRVFLQFRDQRVQDGDWDGDSURPXOJDomRGD
&RQVWLWXLomRGH$HVWDELOLGDGHFRQIHULGDSRUHVVDQRUPDQmRLPSOLFDDFKDPDGDHIHWLYLGDGHTXH
GHSHQGHGHFRQFXUVRS~EOLFRQHPFRPHODVHFRQIXQGH7DOGLVSRVLWLYRpGHREVHUYkQFLDREULJDWyULDSHORV
HVWDGRV3UHFHGHQWHV$',Qž&(5HODWRUR0LQLVWUR6HS~OYHGD3HUWHQFH7ULEXQDO3OHQR'-GH
5(Qž635HODWRUR0LQLVWUR0DUFR$XUpOLR7ULEXQDO3OHQR'-GH$',Qž510&5HODWRU
R0LQLVWUR0DXUtFLR&RUUrD7ULEXQDO3OHQR'-GH5(Qž3$5HODWRUR0LQLVWUR0DXUtFLR
&RUUrD6HJXQGD7XUPD'-GH&RPH[FHomRGRLQFLVR,,,TXHID]UHIHUrQFLDDVHUYLGRUHV
VXEPHWLGRVDFRQFXUVRS~EOLFRRVGHPDLVLQFLVRVGRDUWžGD/HL&RPSOHPHQWDUQžGHGR(VWDGR
GH0LQDV*HUDLVWRUQDUDPWLWXODUHVGHFDUJRHIHWLYRVHUYLGRUHVTXHLQJUHVVDUDPQD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDFRP
HYLGHQWHEXUODDRSULQFtSLRGRFRQFXUVRS~EOLFRDUW,,&)0RGXODomRGRVHIHLWRVGDGHFODUDomRGH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQRVWHUPRVGRDUWGD/HLQžSDUDLHPUHODomRDRVFDUJRVSDUDRVTXDLV
QmRKDMDFRQFXUVRS~EOLFRHPDQGDPHQWRRXFRPSUD]RGHYDOLGDGHHPFXUVRGDUHIHLWRVSURVSHFWLYRVj
GHFLVmRGHPRGRDVRPHQWHSURGX]LUHIHLWRVDSDUWLUGHGR]HPHVHVFRQWDGRVGDGDWDGDSXEOLFDomRGDDWDGH
MXOJDPHQWRWHPSRKiELOSDUDDUHDOL]DomRGHFRQFXUVRS~EOLFRDQRPHDomRHDSRVVHGHQRYRVVHUYLGRUHV
HYLWDQGRVHDVVLPSUHMXt]RjSUHVWDomRGHVHUYLoRVS~EOLFRVHVVHQFLDLVjSRSXODomRLLTXDQWRDRVFDUJRVSDUD
RVTXDLVH[LVWDFRQFXUVRHPDQGDPHQWRRXGHQWURGRSUD]RGHYDOLGDGHDGHFLVmRGHYHVXUWLUHIHLWRV
LPHGLDWDPHQWH)LFDPDLQGDUHVVDOYDGRVGRVHIHLWRVGDGHFLVmRDDTXHOHVTXHMiHVWHMDPDSRVHQWDGRVH
DTXHOHVVHUYLGRUHVTXHDWpDGDWDGHSXEOLFDomRGDDWDGHVWHMXOJDPHQWRWHQKDPSUHHQFKLGRRVUHTXLVLWRV
SDUDDDSRVHQWDGRULDH[FOXVLYDPHQWHSDUDHIHLWRVGHDSRVHQWDGRULDRTXHQmRLPSOLFDHIHWLYDomRQRVFDUJRV
RXFRQYDOLGDomRGDOHLLQFRQVWLWXFLRQDOSDUDHVVHVVHUYLGRUHVXPDYH]TXHDVXDSHUPDQrQFLDQRFDUJRGHYH
QHFHVVDULDPHQWHREVHUYDURVSUD]RVGHPRGXODomRDFLPDERVTXHIRUDPQRPHDGRVHPYLUWXGHGHDSURYDomR
HPFRQFXUVRS~EOLFRLPSUHVFLQGLYHOPHQWHQRFDUJRSDUDRTXDOIRUDPDSURYDGRVHFDHVWDELOLGDGH
DGTXLULGDSHORVVHUYLGRUHVTXHFXPSULUDPRVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVQRDUWGR$'&7GD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
$omRGLUHWDMXOJDGDSDUFLDOPHQWHSURFHGHQWH
$',5HODWRUD0LQ',$672))2/,7ULEXQDO3OHQRMXOJDGRHP352&(662(/(75Ñ1,&2
'-H',98/*38%/,&
$GHPDLVQDGDLPSHGHTXHRVFXVWRVLQFRUULGRVSHORSRGHUS~EOLFRQDUHDOL]DomRGRFHUWDPHVREH[DPH
VHMDPUHVVDUFLGRVDRVFRIUHVS~EOLFRVDSyVDSXUDomRGHUHVSRQVDELOLGDGHVSRUDTXHOHVTXHGHUDPFDXVDDRV
JDVWRVLQGHYLGRV
'DQHFHVVLGDGHGHDSULPRUDPHQWRGRFRQFXUVRGH(33**
$(VFRODGH$GPLQLVWUDomR)D]HQGiULD(6$)GHIHQGHDQHFHVVLGDGHGHDSULPRUDPHQWRGRFRQFXUVRGH
(33**FRPEDVHQRVVHJXLQWHVDUJXPHQWRVSHoD
DGDSWDELOLGDGHHSURDWLYLGDGHVmRFDUDFWHUtVWLFDVKXPDQDVFDGDYH]PDLVLQGLVSHQViYHLVSDUDD
VREUHYLYrQFLDQRPXQGRFRQWHPSRUkQHR
RPHUFDGR>@MiSHUFHEHXDLPSRUWkQFLDGHFRQWDUHPVHXVTXDGURVFRPRVWDOHQWRVTXHPHOKRU
FRPSUHHQGHPHOLGDPFRPDFRPSOH[LGDGHGDUHDOLGDGHSUHVHQWHVHQGRTXHQmRVHWUDWDPDLVGHHVFROKHURV
TXHREWLYHUDPRVPHOKRUHVUHVXOWDGRVDFDGrPLFRVQDVPHOKRUHVXQLYHUVLGDGHVPDVGHJDULPSDUDTXHOHVTXH
FRPRSHGUDVSUHFLRVDVDOpPGHVyOLGRVFRQKHFLPHQWRVLQWHOHFWXDLVWHPDFDSDFLGDGHGHXWLOL]DUFULDWLYDH
SURGXWLYDPHQWHRFRQKHFLPHQWRDFXPXODGRSRUHOHV
RPHUFDGRQmRSDJD5TXLQ]HPLOUHDLVSDUDMRYHQVLQH[SHULHQWHVUHFpPVDtGRVGD
XQLYHUVLGDGHSRUPHOKRUTXHVHMDDLQVWLWXLomRSRUPDLVGLItFLOTXHVHMDRFXUVRRXSRUPDLVFRPSOH[RH
ORQJRTXHWHQKDVLGRRSURFHVVRGHVHOHomRVHQGRSURYiYHOTXHR~QLFROXJDUGD5HS~EOLFDHPTXHLVVRRFRUUD
pQD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
VHDPRWLYDomREiVLFDSDUDDUHDOL]DomRGHTXDOTXHUFRQFXUVRpDGHVHOHFLRQDUDVPHOKRUHVSHVVRDV
SDUHFHFODUDDQHFHVVLGDGHSUHPHQWHGHXPDGHILQLomRPDLVDWXDOHFRPSOHWDGRFRQFHLWRGH0(/+25(6
RFHUWDPHGH>@pWmRVRPHQWHXPDWHQWDWLYDGHSURPRYHURVDSHUIHLoRDPHQWRVQHFHVViULRVSDUD
XPDVHOHomRPDLVHILFD]GHVHUYLGRUHVS~EOLFRV
QmRKiXPD~QLFDLOHJDOLGDGHPDQLIHVWDDSRQWDGDHPWRGRRSURFHVVRVHMDQR-XGLFLiULRVHMDQR7&8
H[LVWHPDSHQDVGXDVG~YLGDVDVTXDLVFRQVWLWXHPRFHUQHGDTXHVWmRDUD]RDELOLGDGHGRSHVRGD
KWWSVFRQWDVWFXJRYEUMXULV6YO+LJK/LJKW&RQWHXGR"NH\ IIGFIGWH[WR WHUPR)T «
+LJK/LJKW
H[SHULrQFLDSURILVVLRQDOHDVXSRVWDVXEMHWLYLGDGHGRWHUPRDWLYLGDGHJHUHQFLDODTXDORLQYLDELOL]DULD
FRPRFULWpULRDVHUSRQWXDGRQRFHUWDPH
XPDGHFLVmRGR7&8QmRDSHQDVGHILQLUiRFDVRFRQFUHWRPDVWDPEpPSRGHUiVHUYLUFRPREDOL]D
HVWLPXODGRUDRXLQWLPLGDGRUDGDLQRYDomRGDPXGDQoDRXGRVLPSOHVDSHUIHLoRDPHQWRGDDGPLQLVWUDomR
S~EOLFDVHQGRTXHVHDUHJUDEiVLFDIRUQmRDVVXPLUULVFRVYLVDQGRHYLWDUTXDLVTXHUSRVVLELOLGDGHVGHHUUR
WHUHPRVXPJUDYHSUREOHPDPDQWHULQDOWHUDGRXPSURFHVVRMiGHIDVDGRHPUHODomRjVWpFQLFDVPDLVPRGHUQDV
GLVSRQtYHLVSURSLFLDQGRDVHOHomRGHFDQGLGDWRVH[WUHPDPHQWHKiEHLVSDUDUHVSRQGHUTXHVW}HVGHFRQFXUVRV
S~EOLFRVSRUPDLVGLItFHLVTXHVHMDPHQWUHWDQWRVHPDVKDELOLGDGHVHDWLWXGHVSDUDOLGDUHPFRPRV
SUREOHPDVREVWiFXORVHGLILFXOGDGHVFRWLGLDQDVGRH[HUFtFLRGHVXDVIXQo}HV
D6HJHS03YLVOXPEURXDRORQJRGHYiULRVDQRVGHWUDWRFRPRVUHIHULGRVSURILVVLRQDLVTXHRSHUILOGRV
VHOHFLRQDGRVHPFHUWDPHVDQWHULRUHVQmRYLQKDDWHQGHQGRDGHTXDGDPHQWHDVH[SHFWDWLYDVGDViUHDV
GHPDQGDQWHVHVSHFLDOPHQWHHPWHUPRVGHFDSDFLGDGHGHUHDOL]DomRFRRUGHQDomROLGHUDQoDHWRPDGDGH
GHFLVmRWtSLFDVDWLYLGDGHVJHUHQFLDLV
RV(33**VSUHFLVDPDVVXPLUVHXVSRVWRVFRPXPJUDXGHPDWXULGDGHSURILVVLRQDOHSHVVRDOPXLWR
HOHYDGDFRQVLGHUDQGRTXHDFDUUHLUDpVLQJXODUQR3RGHU([HFXWLYR)HGHUDOSRLVWDLVSURILVVLRQDLVTXHWHP
SHUILOJHQHUDOLVWDWUDEDOKDPHPyUJmRVS~EOLFRVHQmRSRGHPFRQWDUFRPRDPSDURGLUHWRGHVHXVSDUHVQR
QDWXUDOSURFHVVRGHFUHVFLPHQWRSURILVVLRQDOWDOFRPRRFRUUHHPRXWUDVFDUUHLUDVQDVTXDLVSULPHLUDPHQWHRV
UHFpPHJUHVVRVVHFRQFHQWUDPHPGHWHUPLQDGRVyUJmRVDQWHVGHSRGHUHPWUDEDOKDUGHIRUPDGHVFHQWUDOL]DGD
HRXJDOJDUHPSRVWRVJHUHQFLDLV
QHQKXPGRVLQVWUXPHQWRVGHDYDOLDomRGRDSUHQGL]DGRGHFRQWH~GRGLVSRQtYHLVQDDWXDOLGDGHHPDLV
DFHLWRVMXULGLFDPHQWHQRkPELWRGRVFRQFXUVRVGRVTXDLVRVPDLVFRPXQVVmRDVSURYDVREMHWLYDVP~OWLSOD
HVFROKDGLVFXUVLYDVHRUDLVIRLSHQVDGRSDUDDYDOLDUKDELOLGDGHVHDWLWXGHVRXVHMDGXDVGDVFRPSHWrQFLDV
FHQWUDLVSDUDRGHVHPSHQKRGHIXQo}HVJHUHQFLDLV
UHDOL]RXFRQFXUVRVLQFOXLQGRRVHPDQGDPHQWRGHVGHTXHIRLFULDGDQRDQRGHHMDPDLVWHYH
XP~QLFRFHUWDPHDQXODGRMXGLFLDOPHQWHRTXHVHUYHFRPRLQGLFDWLYRGDH[SHULrQFLDHOLVXUDGRVVHUYLoRV
SUHVWDGRV
ILFDH[SOLFLWDDXUJrQFLDGHXPDGLVFXVVmRDEHUWDS~EOLFDVREUHDQHFHVVLGDGHGHDSHUIHLoRDPHQWRGRV
PHFDQLVPRVGHVHOHomRGHVHUYLGRUHVS~EOLFRVVHQGRTXHRFRQFXUVRSDUD(33**WHYHXPLPSRUWDQWH
SDSHOHVWLPXODGRUGDGLVFXVVmRHSURSRUFLRQRXXPDRSRUWXQLGDGHJHQXtQDSDUDTXHYiULRVDJHQWHVHQYROYLGRV
FRPDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDDSUHVHQWDVVHPVHXVDUJXPHQWRV
GHVGHRSULQFtSLRHVWD(VFRODWLQKDDFODUH]DGHTXHTXDLVTXHUDOWHUDo}HVUHDOL]DGDVQRSDGUmRXVXDOGRV
FRQFXUVRVUHVXOWDULDHPIRUWHVUHDo}HVHSURYDYHOPHQWHVyVHULDPGHFLGLGDVGHIRUPDFDEDOQRkPELWRGR
6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO
DSURYDREMHWLYDpXPLQVWUXPHQWRQHFHVViULRPDVWHPVLGRXWLOL]DGRGHIRUPDLQGLVFULPLQDGDH
HTXLYRFDGDUHGX]LQGRDVGLVSXWDVSDUDDVSURYDVGLVFXUVLYDVDSDWDPDUHVLUULVyULRVLVVRTXDQGRWDLVSURYDV
H[LVWHP
KiRXWUDVSRVVLELOLGDGHVGHRUJDQL]DomRGDSURYDGLVFXUVLYDDVTXDLVSHUPLWHPXPDPDLRUHIHWLYLGDGH
FRPRLQVWUXPHQWRDYDOLDWLYRHPHVSHFLDORVHVWXGRVGHFDVRTXHTXDQGREHPFRQVWUXtGRVQmRDSHQDV
DWLQJHPRREMHWLYRPDLVGLUHWRGHDIHULomRGRGRPtQLRGDOtQJXDHVFULWDPDVWDPEpPHPDLVLPSRUWDQWH
SRVVLELOLWDPDSRQWHHQWUHFRQKHFLPHQWRHVXDDSOLFDomRSURGXWLYD
KiQHFHVVLGDGHGHTXHDSURYDGLVFXUVLYDDVVXPDXPDFHUWDFHQWUDOLGDGHFRPRRPDLVLPSRUWDQWH
LQVWUXPHQWRGHDYDOLDomRGHFRQKHFLPHQWRDGLVSRVLomRQDDWXDOFRQMXQWXUDGRVFRQFXUVRV
DSURSRVWDDPSOLDDGLILFXOGDGHGRFRQFXUVRSDUDRVSRVWXODQWHVHHOHYDDFRPSOH[LGDGHGH
RSHUDFLRQDOL]DomRHVHXVFXVWRVGRODGRGDDGPLQLVWUDomRPDVWDPEpPDXPHQWDVXEVWDQFLDOPHQWHDVFKDQFHV
GRJRYHUQRGHID]HUXPDVHOHomRPDLVMXVWDHTXDOLILFDGD
DH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOGDIRUPDFRPRIRLVROLFLWDGDQRSUHVHQWHFHUWDPHQmRHPSREUHFHRX
UHVWULQJHDGLVSXWDPDVDRFRQWUiULRDTXDOLILFDHDPSOLDRQ~PHURGHFDQGLGDWRVDSWRV
RFRQFXUVRSDUD(33**IRLSHQVDGRHFRQVWUXtGRVHJXLQGRDOyJLFDSURSRVWDEXVFDQGRUHFUXWDUH
VHOHFLRQDURVPHOKRUHVSURILVVLRQDLVVHJXQGRRSHUILOTXHVHFRORFDYDFRPRRGHVHMDGRHQDWXUDOPHQWH
REHGHFHQGRRVGLWDPHVOHJDLVHVWDEHOHFLGRVHPERUDXWLOL]DQGRXPDLQWHUSUHWDomRTXHSHUPLWLVVHDOJXPQtYHO
GHUXSWXUDGRLPRELOLVPRTXHYHPPDUFDQGRRVHWRU
KWWSVFRQWDVWFXJRYEUMXULV6YO+LJK/LJKW&RQWHXGR"NH\ IIGFIGWH[WR WHUPR)T «
+LJK/LJKW
HVWLPDWLYDVGmRFRQWDGHTXHKDYHUiQHFHVVLGDGHGHPDLV5SDUDDFRQFOXVmRGRFHUWDPH
DOpPGRV5MiJDVWRVPDVHVVHYDORUpLUULVyULRVHOHYDUHPFRQVLGHUDomRTXHFDGDIDOKDGH
VHOHomRQHVWHFHUWDPHFRQFUHWRSRGHUiFXVWDUHPWRUQRGH5PLOK}HVGHUHDLVSDUDRVFRIUHVS~EOLFRV
DVDWLYLGDGHVGHDVVHVVRUDPHQWRQmRVHUmRFRQWDELOL]DGDVQHPQRVHWRUS~EOLFRQHPQRVHWRUSULYDGR
DDWLYLGDGHJHUHQFLDOUHIHUHVHjRFXSDomRGHFDUJRVRXIXQo}HVFRPDUHVSRQVDELOLGDGHOLQHDUHGLUHWD
SHODFRQGXomRGHHTXLSHVSHVVRDVDHOHVXERUGLQDGRV
pOyJLFRLPDJLQDUTXHDH[SHULrQFLDJHUHQFLDOGHXPDOWRH[HFXWLYRGHXUQDJUDQGHHPSUHVDpGLIHUHQWH
GDH[SHULrQFLDJHUHQFLDOGHXPJHUHQWHGHXPDIDUPiFLDSRUH[HPSORPDVDPERVSUHFLVDPGHGHWHUPLQDGDV
FDUDFWHUtVWLFDVFRPRDVMiFLWDGDVFDSDFLGDGHVGHUHDOL]DomROLGHUDQoDFRRUGHQDomRHGHFLVmR
RVFULWpULRVDGRWDGRVVmRVLPSOHVHFODURVH[DWDPHQWHSDUDVHUHPSDVVtYHLVGHDIHULomRDWUDYpVGRV
GRFXPHQWRVH[LJLGRVQRHGLWDOSRGHQGRRFDQGLGDWRDSUHVHQWDUH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOGHFDUiWHUJHUDO
SRQWRVSRUDQRDWpDQRVRXQRGHVHPSHQKRGHDWLYLGDGHJHUHQFLDOSRQWRVSRUDQRDWpDQRV
VHQGRTXHDH[WHQVmRGDH[SHULrQFLDWDPEpPpFDSWDGDGHIRUPDVLPSOHVHREMHWLYDSHORWHPSRGH
GHVHPSHQKRDWpXPPi[LPRGHDQRV
RFRQFXUVRSDUD(33**WHYHRPDLRUQ~PHURGHLQVFULWRVGDKLVWyULDGDFDUUHLUD
$QiOLVH
$PpWULFDGRVHWRUSULYDGRQHPVHPSUHSRGHVHUXWLOL]DGDQRVHWRUS~EOLFRFRQVLGHUDQGRTXHD
DGPLQLVWUDomRS~EOLFDHPGHFRUUrQFLDGRVSULQFtSLRVSUHYLVWRVQRFDSXWGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOHP
SDUWLFXODURGDOHJDOLGDGHVyHVWiDXWRUL]DGDDSURFHGHUFRQIRUPHHVWDEHOHFLGRHPOHLGLIHUHQWHPHQWHGR
VHWRUSULYDGRTXHSRGHID]HUWXGRTXHDOHLQmRSURtEDFRQIRUPHDUWžGD/HL0DLRU2VREMHWLYRVDOPHMDGRV
SRUWDLVVHWRUHVVmRGLVWLQWRVHQTXDQWRRJRYHUQDPHQWDOEXVFDDWHQGHURLQWHUHVVHS~EOLFRHREHPHVWDUGD
VRFLHGDGHQRSULYDGREXVFDVHSULQFLSDOPHQWHDPD[LPL]DomRGROXFURGRVSURSULHWiULRVVyFLRVGDHPSUHVD
3DUDDGRomRGHSUiWLFDVGRVHWRUSULYDGRQRS~EOLFRpQHFHVViULRTXHKDMDOHLTXHDXWRUL]HD
DGPLQLVWUDomRS~EOLFDDVVLPSURFHGHU1RFDVRHPFRQFUHWRFRPRYLVWRQHVWHH[DPHQmRKiOHJLVODomRTXH
SHUPLWDDUHDOL]DomRGHFRQFXUVRQDIRUPDSUHYLVWDQR(GLWDO(6$)SRLVDQRUPDYLJHQWHQRVHWRU
S~EOLFRpDTXHSHUPLWHRDPSORDFHVVRDRFDUJRVHQGRTXHTXDLVTXHUUHVWULo}HVDH[HPSORGHH[LJrQFLDGH
H[SHULrQFLDSURILVVLRQDOGHYHPVHUHVWDEHOHFLGDVSRUOHLVWULFWXVHQVX
$DOHJDomRGD(VDIGHTXHRVHWRUSULYDGRSUHIHUHFRQWUDWDUSURILVVLRQDLVPDLVPDGXURVHH[SHULHQWHVSDUD
RVFDUJRVGHJHUrQFLDpIUiJLOFRQVLGHUDQGRTXHQDPDLRULDGDVRUJDQL]Do}HVGHJUDQGHSRUWHDSUiWLFD
DGRWDGDQDPDLRULDGRVFDVRVpGHUHFUXWDUMRYHQVUHFpPVDtGRVGDVXQLYHUVLGDGHVHFRPQHQKXPDRXSRXFD
H[SHULrQFLDSURILVVLRQDOSDUDDIRUPDomRGHJHVWRUHVGDHPSUHVD,VVRJHUDOPHQWHpUHDOL]DGRSRUPHLRGRV
SURJUDPDVGHWUDLQHHRTXHIDFLOLWDDDFHLWDomRHDEVRUomRGDFXOWXUDRUJDQL]DFLRQDODVVLPFRPRD
FRPSOHPHQWDomRGDIRUPDomRGRJHVWRUGHDFRUGRFRPDVQHFHVVLGDGHVGDRUJDQL]DomRSDUDDTXDOVHUYH7DO
SUiWLFDpDGRWDGDLQFOXVLYHSHORJUXSRHPSUHVDULDOFRPDQGDGRSHORHPSUHViULR-RUJH3DXOR/HPDQQTXH
DWXDOPHQWHpREUDVLOHLURGHPDLRUGHVWDTXHQRVQHJyFLRVQRVFHQiULRVQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOFRQIRUPH
UHODWDGRQROLYUR6RQKR*UDQGHGHDXWRULDGDMRUQDOLVWD&ULVWLDQH&RUUHDHVFULWRHPHSXEOLFDGRSHOD
HGLWRUD6H[WDQWH
$FHUFDGDFRQVWDWDomRGD6HJHS032*GHHYHQWXDOGHILFLrQFLDQRVFRQFXUVRVDQWHULRUHVSDUDHVFROKDGR
SHUILOPDLVDGHTXDGRDRFDUJRFRQYpPPHQFLRQDUTXHDIRUPDomRFRPSOHPHQWDUGRV(33**VGHYHVHUGDUGH
IRUPDHIHWLYDMiQRFXUVRGHIRUPDomRPLQLVWUDGRSHOD(VFROD1DFLRQDOGH$GPLQLVWUDomR3~EOLFD(1$3QD
HWDSDGRFHUWDPHTXHVmRVXEPHWLGRVRVFDQGLGDWRVDRFDUJRHPYLUWXGHGDH[LJrQFLDSUHYLVWDQDSDUWHILQDO
GRDUWžGD/HL2XWURVWUHLQDPHQWRVGHYHPVHURIHUWDGRVDRV(33**VDPHGLGDGDVQHFHVVLGDGHV
FRQIRUPHGLVS}HRDUWžGRUHIHULGRGLSORPDOHJDOTXHDVVLPUH]D
$UWž$IRUPDomRGHSHVVRDOTXDOLILFDGRSDUDRH[HUFtFLRGHDWLYLGDGHVGHIRUPXODomRLPSOHPHQWDomRH
DYDOLDomRGHSROtWLFDVS~EOLFDVHDKDELOLWDomRSDUDRH[HUFtFLRGHFDUJRVGHGLUHomRHDVVHVVRUDPHQWR
VXSHULRUHVWHUmRSULRULGDGHQRVSURJUDPDVGHGHVHQYROYLPHQWRGHUHFXUVRVKXPDQRVQD$GPLQLVWUDomR)HGHUDO
3DUiJUDIR~QLFR$(VFROD1DFLRQDOGH$GPLQLVWUDomR3~EOLFD(1$3LQWHJUDQWHGDHVWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDOGD
)XQGDomR&HQWURGH)RUPDomRGR6HUYLGRU3~EOLFR)XQFHSpDLQVWLWXLomRUHVSRQViYHOSHODVDWLYLGDGHVGH
FDSDFLWDomRGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRGHVWDFDPRVHVXEOLQKDPRV
2'HFUHWRGHGHDJRVWRGHTXHUHJXODPHQWDD/HLHHPFRQIRUPLGDGHFRP
H[LJrQFLDGRWUDQVFULWRDUWLJROHJDOHDWpSRUGHWHUPLQDomRFRQVWLWXFLRQDO†žGRDUWGD&RQVWLWXLomR
)HGHUDOpHQIiWLFRDFHUFDGDQHFHVVLGDGHGHDSULPRUDUDIRUPDomRGRV(33**HRGHVHQYROYLPHQWRGDV
KWWSVFRQWDVWFXJRYEUMXULV6YO+LJK/LJKW&RQWHXGR"NH\ IIGFIGWH[WR WHUPR)T «
+LJK/LJKW
FRPSHWrQFLDVQHFHVViULDVDRH[HUFtFLRGDVVXDVDWLYLGDGHVFRQIRUPHDVHJXLUDSUHVHQWDGR
$UWž$IRUPDomRHRDSHUIHLoRDPHQWRREVHUYDUmRRGLVSRVWRQR3URJUDPD3HUPDQHQWHGH'HVHQYROYLPHQWR
GRV(VSHFLDOLVWDVHP3ROtWLFDV3~EOLFDVH*HVWmR*RYHUQDPHQWDO3523(*LQVWLWXtGRHPDWRGRÐUJmR
6XSHUYLVRUFRPRREMHWLYRGHDSULPRUDUDIRUPDomRGRV(33**HRGHVHQYROYLPHQWRGDVFRPSHWrQFLDV
QHFHVViULDVDRH[HUFtFLRGDVDWLYLGDGHVHVWDEHOHFLGDVQRDUWžGHVWH'HFUHWR
†ž3DUDRVILQVGRGLVSRVWRQRFDSXWFDEHUiDRÐUJmR6XSHUYLVRUIL[DUDJUDGHFXUULFXODUHDFDUJDKRUiULDGRV
FXUVRVGHIRUPDomRHDSHUIHLoRDPHQWRLQWHJUDQWHVGR3523(*
†ž$SDUWLFLSDomRFRPDSURYHLWDPHQWRQRVFXUVRVGHIRUPDomRHDSHUIHLoRDPHQWRGXUDQWHDSHUPDQrQFLD
QDVFODVVHV$%H&pFRQGLomRSDUDSURPRomRjFODVVHVXEVHTHQWH
$UWž$SyVDLQYHVWLGXUDQRSDGUmRLQLFLDOGDFODVVHLQLFLDOGDFDUUHLUDRVHUYLGRUGHYHUiLQJUHVVDUHPFXUVR
FRPSOHPHQWDUGHIRUPDomRLQWHJUDQWHGR3523(*FRPRFRQGLomRSDUDDSURJUHVVmRIXQFLRQDO
3DUiJUDIR~QLFReREULJDWyULDDOLEHUDomRGRWLWXODUGHFDUJRGDFDUUHLUDGH(33**SDUDSDUWLFLSDUGDV
DWLYLGDGHVGHIRUPDomRHDSHUIHLoRDPHQWRLQWHJUDQWHVGR3523(*
$UWž2yUJmRRXHQWLGDGHGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDIHGHUDOGLUHWDDXWiUTXLFDHIXQGDFLRQDOHPTXHWLYHU
H[HUFtFLRWLWXODUGHFDUJRGHSURYLPHQWRHIHWLYRGDFDUUHLUDGH(33**GHYHUiGHVHQYROYHUSODQRGHWUDEDOKR
SDUDRGHVHQYROYLPHQWRHIRUPDomRHVSHFtILFDGRVHUYLGRUTXHXPDYH]DSURYDGRSHORÐUJmR6XSHUYLVRU
LQWHJUDUiR3523(*
3DUiJUDIR~QLFR2SODQRGHWUDEDOKRVHUiHODERUDGRHPFRQIRUPLGDGHFRPDPHWRGRORJLDHRVHOHPHQWRV
HVWDEHOHFLGRVSHORÐUJmR6XSHUYLVRU
$UWž2GHVHQYROYLPHQWRGRVHUYLGRUQDFDUUHLUDGH(33**RFRUUHUiPHGLDQWHSURJUHVVmRIXQFLRQDOH
SURPRomR
3DUiJUDIR~QLFR3DUDILQVGHVWH'HFUHWRSURJUHVVmRpDSDVVDJHPGRVHUYLGRUSDUDRSDGUmRGHYHQFLPHQWR
LPHGLDWDPHQWHVXSHULRUGHQWURGHXPDPHVPDFODVVHHSURPRomRDSDVVDJHPGRVHUYLGRUGR~OWLPRSDGUmRGH
XPDFODVVHSDUDRSULPHLURSDGUmRGDFODVVHLPHGLDWDPHQWHVXSHULRU
$UW$SURJUHVVmRHQWUHRVSDGU}HVGHTXHVHFRPS}HFDGDFODVVHREVHUYDUiDPpGLDGDVDYDOLDo}HVGH
GHVHPSHQKRLQGLYLGXDLVDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,GR†žGRDUWž$GD0HGLGD3URYLVyULDQžGHGH
VHWHPEURGHHDLQGDRVVHJXLQWHVLQWHUVWtFLRVPtQLPRV
>@
ž2VHUYLGRUTXHREWLYHUPpGLDLQIHULRUDVHVVHQWDSRUFHQWRGDSRQWXDomRPi[LPDSRUGRLVFLFORVVHPHVWUDLV
GHDIHULomRGHGHVHPSHQKRFRQVHFXWLYRVVHUiVXEPHWLGRDSURJUDPDGHDSHUIHLoRDPHQWRSURPRYLGRSHORyUJmR
RQGHHVWLYHUH[HUFHQGRVXDVDWLYLGDGHVRXSHORÐUJmR6XSHUYLVRU
>@
$UW6mRUHTXLVLWRVSDUDDSURPRomRQDFDUUHLUDGH(33**
,RFXPSULPHQWRGRSHUtRGRPtQLPRGHGR]HPHVHVGHHIHWLYRH[HUFtFLRQR~OWLPRSDGUmRGDFODVVH
,,DKDELOLWDomRHPDYDOLDomRHVSHFtILFDFXMRVFULWpULRVSDGU}HVHUHTXLVLWRVGHSRQWXDomRPtQLPDSRUFODVVH
VHUmRREMHWRGHUHJXODPHQWDomRSHORÐUJmR6XSHUYLVRUH
,,,DFRQFOXVmRFRPDSURYHLWDPHQWRSHORVHUYLGRUGRFXUVRGHDSHUIHLoRDPHQWRHVSHFtILFRSURPRYLGRSHOR
ÐUJmR6XSHUYLVRUHLQWHJUDQWHGR3523(*
3DUiJUDIR~QLFR$UHJXODPHQWDomRGHTXHWUDWDRLQFLVR,,GHVWHDUWLJRVHUiSUHFHGLGDGHFRQVXOWDDR&RPLWr
&RQVXOWLYRGD&DUUHLUDGH(33**QRVWHUPRVGRDUWGHVWH'HFUHWR
$UW2FXUVRGHDSHUIHLoRDPHQWRHVSHFtILFRUHIHULGRQRLQFLVR,,,GRDUWVHUiPLQLVWUDGRGHIRUPD
PRGXODUHFRQVWLWXtGRGHFRQWH~GRVUHODFLRQDGRVjViUHDVGHFRQKHFLPHQWRHKDELOLGDGHVHVSHFtILFDV
QHFHVViULDVSDUDRH[HUFtFLRGDJHVWmRJRYHUQDPHQWDOQRVDVSHFWRVWpFQLFRVUHODWLYRVjIRUPXODomR
LPSOHPHQWDomRHDYDOLDomRGHSROtWLFDVS~EOLFDVHQRVDVSHFWRVGHGLUHomRHDVVHVVRUDPHQWRDRVHVFDO}HV
VXSHULRUHVGDDGPLQLVWUDomRIHGHUDOQRVVHXVYiULRVQtYHLV
KWWSVFRQWDVWFXJRYEUMXULV6YO+LJK/LJKW&RQWHXGR"NH\ IIGFIGWH[WR WHUPR)T «
+LJK/LJKW
†ž2ÐUJmR6XSHUYLVRUSRGHUiUHFRQKHFHUSDUDILQVGHSURPRomRFXUVRVUHDOL]DGRVHPLQVWLWXLo}HVQDFLRQDLV
RXHVWUDQJHLUDVGHVGHTXHWHQKDPFRQWH~GRFRPSDWtYHOHFDUJDKRUiULDLJXDORXVXSHULRUDRVSUHYLVWRVQD
JUDGHFXUULFXODUGR3523(*
†ž2VyUJmRVRXHQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDORFDOL]DGRVIRUDGR'LVWULWR)HGHUDOGHYHUmRFXVWHDUDV
GHVSHVDVGHGHVORFDPHQWRDOLPHQWDomRHKRVSHGDJHPGRVVHUYLGRUHVWLWXODUHVGHFDUJRVGHTXHWUDWDHVWH
'HFUHWRHPH[HUFtFLRQDVVXDVXQLGDGHVTXDQGRDIDVWDGRVSDUDSDUWLFLSDUGHFXUVRGHDSHUIHLoRDPHQWR
HVSHFtILFRGDFDUUHLUD
†ž2VFXUVRVGHDSHUIHLoRDPHQWRUHIHULGRVQRFDSXWGHVWHDUWLJRHUHDOL]DGRSHOD(1$3VHUmRFXVWHDGDVSHOR
ÐUJmR6XSHUYLVRUUHVVDOYDGRRGLVSRVWRQR†žGHVWHDUWLJR
9rVHTXHRVVHUYLGRUHVRFXSDQWHVGRFDUJRGH(33**GHYHPIUHTXHQWDUFXUVRGHIRUPDomRFRPSOHPHQWDU
HHVWmRVXMHLWRVDDYDOLDomRGHGHVHPSHQKRSDUDSURJUHVVmRIXQFLRQDOQDFDUUHLUDTXHVHGiSRUFODVVHVH
SDGU}HV2'HFUHWRGiWRGDVDVGLUHWUL]HVHPUHODomRDRDSULPRUDPHQWRGHVWHVVHUYLGRUHVTXDQGR
QHFHVViULRDRPHOKRUGHVHPSHQKRGHVXDVDWULEXLo}HVREULJDQGRLQFOXVLYHDRyUJmRHQWLGDGHRQGHRVHUYLGRU
HVWLYHUSUHVWDQGRRVVHUYLoRVHODERUDUSODQRGHWUDEDOKRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRHIRUPDomRHVSHFtILFDGR
VHUYLGRU$VVLPRIDWRGHVWHVVHUYLGRUHVWHUSHUILOJHQHUDOLVWDHWUDEDOKDUHPHPGLYHUVRVyUJmRVHQWLGDGHVGD
DGPLQLVWUDomRS~EOLFDIHGHUDOQmRMXVWLILFDDUHDOL]DomRGHFRQFXUVRGLIHUHQFLDGRGHRXWUDVFDWHJRULDVGH
VHUYLGRUHVSRLVRyUJmRHQWLGDGHRQGHRVHUYLGRUIRUORWDGRWHPDREULJDomROHJDOGHWUHLQiORFDVRFRQVWDQWH
TXHKiQHFHVVLGDGHGHDSULPRUDPHQWRRXVHMDEDVWDFXPSULURTXHHVWiQDOHJLVODomRDWXDOTXHVHWHUiR
VHUYLGRUTXHVHGHVHMDFDVRGHIDWRKDMDFRQVWDWDomRGHGHILFLrQFLDQRH[HUFtFLRGDVIXQo}HVGH(33**
&RPREHPUHVVDOWDGRSHOR0LQLVWUR3UHVLGHQWHGR7ULEXQDO([PR6U$UROGR&HGUD]HPHYHQWR
UHDOL]DGRQRGLDQRTXDOR7&8HR&RQVHOKR1DFLRQDOGR0LQLVWpULR3~EOLFR&103ILUPDUDP
SDUFHULDpLPSUHVFLQGtYHOLQYHVWLUHPWUHLQDPHQWRHQDSURGXomRGHFRQKHFLPHQWRVGHPRGRDWRUQDUR
TXDGURGHVHUYLGRUHVGDVRUJDQL]Do}HVDLQGDPDLVTXDOLILFDGRSDUDHQIUHQWDURVDYDQoRVGRVSURFHVVRVGH
WUDEDOKR1RPHVPRHYHQWRR3URFXUDGRU*HUDOGD5HS~EOLFDHSUHVLGHQWHGR&103([PR6U5RGULJR-DQRW
DILUPRXTXHDVLQVWLWXLo}HVVmRFRPSRVWDVSRUSHVVRDVGHGLFDGDVHWUHLQiODVpGDUFRUSRjVLQVWLWXLo}HVSiJ
GR8QLmR$QR;;;QTXDUWDIHLUD
'HWRGRPRGRFDVRRSRGHU([HFXWLYRHQWHQGDTXHpQHFHVViULRDSULPRUDURVFHUWDPHVSDUDDUHIHULGD
FDUUHLUDLQFOXLQGRDH[LJrQFLDGHH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOSDUDSURYLPHQWRGRFDUJRGH(33**DH[HPSORGD
FDUUHLUDGD$*8RXGHTXDOTXHURXWUDSRGHUiDSUHVHQWDUSURMHWRGHOHLDR&RQJUHVVR1DFLRQDODOtQHDFGR
†žGRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOTXHSRGHUiHGLWDUQRYDOHLFRPQRYRVUHTXLVLWRVSDUDSURYLPHQWRGR
UHIHULGRFDUJR
2IDWRGHRFRQFXUVRGH(33**WHUWLGRRPDLRUQ~PHURGHLQVFULWRVGHVXDKLVWyULDQmRWHPRFRQGmRGH
VDQDURVYtFLRVDSRQWDGRVQR$FyUGmRUHFRUULGRFRQVLGHUDQGRTXHRQ~PHURGHFDQGLGDWRVSRGHULDVHUDLQGD
PDLRUFDVRRVFULWpULRVSDUDDDIHULomRGDSRQWXDomRIRVVHPREMHWLYRVHQmRWLYHVVHSUHYLVmRGHSRQWXDomRQD
DYDOLDomRGHWtWXORVGHH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOHVSHFLDOPHQWHGHDWLYLGDGHJHUHQFLDOTXHUHSUHVHQWDHOHYDGR
SHVRQRHVFRUHWRWDOGDSURYDGHWtWXORVHJHUDOGRFRQFXUVR
2HGLWDOGHTXDOTXHUFHUWDPHFRPRDWRDGPLQLVWUDWLYRTXHpYLQFXODVHDRVFULWpULRVGHDGPLVVmR
HVWDEHOHFLGRVQDVOHLVTXHUHJHPDFDUUHLUDVHQGRTXHDV/HLVHFRPRYLVWRQHVWH
H[DPHQmRSHUPLWHPDSRQWXDomRGHH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOQDDYDOLDomRGHWtWXORVSDUDRFDUJRGH
(33**VHQGRTXHWDOWHQWDWLYDpDUELWUiULDFRQVLGHUDQGRTXHH[FHGHDSUHYLVmROHJDOHWDPEpPQmRp
UHDOL]DGDFRPEDVHQRSRGHUGLVFULFLRQiULRGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDSRLVQHVWDVLWXDomRDOHLDSUHVHQWDUROGH
DOWHUQDWLYDVDRDJHQWHS~EOLFRRTXHQmRVHREVHUYDQRSUHVHQWHFDVR
&RQYpPPHQFLRQDUTXHR7ULEXQDOSRUPHLRGR$FyUGmR7&83OHQiULRMiIH]GHWHUPLQDo}HV
DR&HQWURGH6HOHomRH3URPRomRGH(YHQWRV&HVSHDFHUFDGDDYDOLDomRGHWtWXORVTXHWDPEpPGHYHPVHU
REVHUYDGRVSHOD(VDITXDQGRGDUHDOL]DomRGHFRQFXUVRVS~EOLFRVFRQIRUPHDVHJXLUDSUHVHQWDGR
GHWHUPLQDUDR&HQWURGH6HOHomRH3URPRomRGH(YHQWRV&HVSHTXH
HVWDEHOHoDPHFDQLVPRVGHFRQWUROHQDH[HFXomRGRVFRQFXUVRVS~EOLFRVVREVXDUHVSRQVDELOLGDGHGH
PRGRDPLQLPL]DURSLQL}HVLQGLYLGXDLVGRVSURILVVLRQDLVHODERUDGRUHVGDVSURYDVSULQFLSDOPHQWHQRTXHWDQJH
DRMXOJDPHQWRGRVUHFXUVRVLPSHWUDGRVFRQWUDDVTXHVW}HV
UHIRUPXOHRVSURFHGLPHQWRVGHDYDOLDomRGHWtWXORVGHPRGRDPRWLYDUVXDDQiOLVHHLPSULPLUPDLRU
XQLIRUPLGDGHHWUDQVSDUrQFLDDHVVHVDWRV
FRQFHGDDRVFDQGLGDWRVYLVWDVjDYDOLDomRGDSURYDGHWtWXORVDQWHVGDDEHUWXUDGRSUD]RSDUDUHFXUVR
FRPRMipIHLWRSDUDDVSURYDVREMHWLYDVHGLVFXUVLYDVRSRUWXQLGDGHHPTXHDEDQFDLQIRUPDUiGHIRUPD
KWWSVFRQWDVWFXJRYEUMXULV6YO+LJK/LJKW&RQWHXGR"NH\ IIGFIGWH[WR WHUPR)T «
+LJK/LJKW
DQDOtWLFDTXDLVLWHQVIRUDPSRQWXDGRVHTXDLVQmRIRUDPFRQVLGHUDGRVGHYHQGRDPRWLYDomRGRHYHQWXDO
LQGHIHULPHQWRHVWDUIXQGDPHQWDGDQRVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVQRHGLWDO
GrDRFDQGLGDWRDFHVVRDRUHVXOWDGRGRMXOJDPHQWRGHVHXUHFXUVRLQWHUSRVWRFRQWUDDDYDOLDomRGH
WtWXORVFRPLQIRUPDo}HVGHWDOKDGDVDFHUFDGHFDGDLWHPTXHVWLRQDGRGHVWDFDPRV
$VVLPSRUWRGRRH[SRVWRRSLQDVHSHORQmRDFROKLPHQWRGDVUD]}HVDGX]LGDVSHODUHFRUUHQWH
,1)250$d¯(6$',&,21$,6
$WUDYHVVRXVHSHWLomRQRVDXWRVSHoDHPTXHRVLJQDWiULRDILUPDTXHDVHUYLGRUD$QD&OpFLD
*RQoDOYHVGH)UDQoD>@XVRXGRFDUJRSDUDWURFDUDVUHJUDVGRFRQFXUVRDILPGHTXHFRQVHJXLVVH>DSURYi
OD@HPDLVGLUHWRUHVGH0LQLVWpULRDOpPGHVHFUHWiULRV
$OHJDTXHXPFDQGLGDWRTXHSDUWLFLSRXGRFHUWDPHDILUPRXTXHQXQFDYLXSURYDVWmRULGtFXODVTXH
DSURYRXPLOGRVPLOFDQGLGDWRVGHL[DQGRDVHJXQGDIDVHGHDSUHVHQWDomRGHH[SHULrQFLDSURILVVLRQDO
IiFLOSDUD6UD$QD&OpFLDHGHPDLVDPLJRVVHUHPDSURYDGRV
6XVWHQWDTXHQHPRVJHVWRUHVTXHHVWDYDPSUHVHQWHVQRMXOJDPHQWRGR7&8HQWHQGHUDPSRUTXHRV
0LQLVWURVGHFLGLUDPDFDWDUVRPHQWHGRLVGRVTXDWURSHGLGRVGD$1(63QHPRVSDUWLFLSDQWHVTXHUHDOL]DUDPDV
SURYDVFRQVHJXLUDPHQWHQGHUFRPRHVWDDQXODomRGXURXWDQWRWHPSRSDUDVHUIHLWDGDGRRQtYHOEiVLFRGDV
SURYDV
$SyVRVUHODWRVRVLJQDWiULRID]RVVHJXLQWHVSHGLGRV,DGHILQLWLYDDQXODomRGRFRQFXUVRH,,R
DIDVWDPHQWRGDVHUYLGRUD$QD&OpFLD*RQoDOYHVGH)UDQoDGRVHXFDUJRGH'LUHomRGR03
$QH[RXVHGRFXPHQWRVDILPGHHPEDVDUDVDOHJDo}HVDSUHVHQWDGDV
$QiOLVH
(PUHODomRDRSHGLGRGHDQXODomRGRFRQFXUVRFRQYpPVDOLHQWDUTXHR7ULEXQDOMiGHOLEHURXQHVWHVHQWLGR
HDSURSRVWDGHVWH$XGLWRUQRWRFDQWHDRH[DPHGRVUHFXUVRVLQWHUSRVWRVFRQWUDR$FyUGmRUHFRUULGRpQR
VHQWLGRGHVXDLPSURFHGrQFLDRXVHMDSHODPDQXWHQomRGDGHOLEHUDomRDGRWDGD
1RWRFDQWHjVHUYLGRUD$QD&OpFLD*RQoDOYHVGH)UDQoDR7ULEXQDOHQWHQGHXTXHQmRKiLUUHJXODULGDGH
DFHUFDGHVXDSDUWLFLSDomRQDHVFROKDGD(VDISDUDUHDOL]DURFHUWDPHFRQIRUPHH[FHUWRGRYRWRGR0LQLVWUR
5HODWRUDTXR
1RTXHWDQJHDRTXHVWLRQDPHQWRVREUHDFRUUHomRpWLFDGDSDUWLFLSDomRQRFHUWDPHFRPRFDQGLGDWDGH
VHUYLGRUDGR032*TXHDWXRXQRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRUHIHUHQWHDRPHVPRFRQFXUVRDVHQKRUD$QD&OpFLD
6LOYD*RQoDOYHVGH)UDQoDDFROKRDVFRQFOXV}HVXQLIRUPHVGD6HORJQRVHQWLGRGHTXHRIDWRQmRFRQILJXUD
LUUHJXODULGDGHSRUTXDQWRDDWXDomRGDVHUYLGRUDQDIDVHDGPLQLVWUDWLYDGRFHUWDPHTXHDQWHFHGHXD
GHVLJQDomRGD(VDISDUDUHDOL]iORQmRIRLFDSD]GHJHUDUSDUDHODQHQKXPWLSRGHYDQWDJHPHPUHODomRDRV
GHPDLVFDQGLGDWRV
'HPDLVDPDLVD&RPLVVmRGHeWLFDGD3UHVLGrQFLDGD5HS~EOLFDWDPEpPFRQFOXLXTXHRVIDWRVDSXUDGRV
HPUHODomRjDWXDomRGDVHUYLGRUDQmRDIURQWDUDPQHQKXPSUHFHLWRpWLFRGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD6HJXQGR
DVLQIRUPDo}HVWUD]LGDVSHOD$VVHVVRULD(VSHFLDOGH&RQWUROH,QWHUQRGR032*RVDWRVSUDWLFDGRVSHODVHUYLGRUD
QmRWLYHUDPSRGHUGHFLVyULRVREUHDGHILQLomRGD(VDIFRPRyUJmRUHVSRQViYHOSHODH[HFXomRGRFRQFXUVR
WDPSRXFRVREUHDHODERUDomRGRUHVSHFWLYRHGLWDO,VVRpUHIRUoDGRSHORIDWRGHDVHUYLGRUDHQTXDQWR
FDQGLGDWDQmRWHUDWLQJLGRXPDFRORFDomRQRFRQFXUVRTXHSRVVDGHVSHUWDUVXVSHLWDVVREUHHYHQWXDOYDQWDJHP
LQGHYLGDHPUHODomRDRVGHPDLVFRQFRUUHQWHVFODVVLILFRXVHQDSRVLomRHQWUHDSURYDGRVQDIDVH
GRFRQFXUVRHPXPDGLVSXWDGHDSHQDVYDJDVSDUDXPWRWDOGHSDUWLFLSDQWHVSHoDS
3RUWDQWRFRQVLGHURDGHQ~QFLDLPSURFHGHQWHTXDQWRDHVVH~OWLPRTXHVWLRQDPHQWR
9rVHTXHQRWRFDQWHDRGHVIHFKRGRFDVRHQYROYHQGRDVHUYLGRUD$QD&OpFLD*RQoDOYHVGH)UDQoDQR
FHUWDPHDSHWLomRDSUHVHQWDGDWHPQDWXUH]DMXUtGLFDUHFXUVDOFRQVLGHUDQGRTXHRVLJQDWiULRDSUHVHQWDFHUWR
GHVFRQWHQWDPHQWRFRPRTXHIRLGHOLEHUDGRSHOR7ULEXQDODFHUFDGDTXHVWmR
2FRUUHTXHRVLJQDWiULRQmRpSDUWHQRVDXWRVQRVWHUPRVGRDUWGR5HJLPHQWR,QWHUQRGR7&8
FDUHFHQGRGHOHJLWLPLGDGHSDUDUHFRUUHUGDGHOLEHUDomRSURODWDGDSHOR7ULEXQDOFRPEDVHQRVDUWVH
GRPHVPR5HJXODPHQWRPRWLYRSHORTXDODSHoDGHYHVHUUHFHELGDFRPRPHUDSHWLomR
$GHPDLVDGRFXPHQWDomRDSUHVHQWDGDSHORVLJQDWiULRGDSHoDQmRpFDSD]GHFRQGX]LUDMXt]R
KWWSVFRQWDVWFXJRYEUMXULV6YO+LJK/LJKW&RQWHXGR"NH\ IIGFIGWH[WR WHUPR)T «
+LJK/LJKW
GLVWLQWRDTXHFKHJRXR7ULEXQDODFHUFDGDVHUYLGRUD$QD&OpFLD6LOYD*RQoDOYHVGH)UDQoD
3RURXWURODGRHQWHQGHVHTXHDSHoDGHYDVHUUHFHELGDFRPRGRFXPHQWRVLJLORVRDILPGH
SUHVHUYDUDLGHQWLGDGHGRVLJQDWiULRYH]TXHHVWHSURFHVVRGHGHQ~QFLDWUDPLWDHPFDUiWHURVWHQVLYRLQFOXVLYH
TXDQWRDVXDDXWRULDFRQVRDQWHDVUD]}HVDSUHVHQWDGDVQRYRWRFRQGXWRUGR$FyUGmR3OHQiULR
&21&/86®2
'DVDQiOLVHVDQWHULRUHVFRQFOXLVHTXH
DR(GLWDO(6$)YLRORXSUHFHLWRVFRQVWLWXFLRQDLVHOHJDLVDWLQHQWHVDRSULQFtSLRGRFRQFXUVRS~EOLFR
HVWDQGRHLYDGRGHYtFLRLQVDQiYHORTXHLPS}HDPDQXWHQomRGDVXDDQXODomRSRLVTXDLVTXHUUHVWULo}HVDR
DPSORDFHVVRDRFDUJRS~EOLFRUHTXHUHPSUHYLVmROHJDOQRVWHUPRVGRDUWLQFLVR,GD&RQVWLWXLomR
)HGHUDO
ERVHYHQWXDLVDSULPRUDPHQWRVUHTXHULGRVSDUDRGHVHPSHQKRVDWLVIDWyULRGRFDUJRGH(33**GHYHPGDUVH
SRUPHLRGHIRUPDomRFRPSOHPHQWDUGRVVHUYLGRUHVLVWRpYLDWUHLQDPHQWRHQmRFRPDH[LJrQFLDGH
H[SHULrQFLDSURILVVLRQDOSDUWLFXODUPHQWHGHDWLYLGDGHJHUHQFLDOGRVFDQGLGDWRVDRUHIHULGRFDUJRVDOYRVH
KRXYHUIXWXUDPHQWHOHLQRVHQWLGRIRUPDOHPDWHULDOTXHSHUPLWDD$GPLQLVWUDomRID]HUHVVHWLSRGH
H[LJrQFLDRXGHTXDOTXHURXWUDQRFRQFXUVRS~EOLFRGH(33**
&RPEDVHQHVVDVFRQFOXV}HVSURS}HVHQHJDUSURYLPHQWRDRVUHFXUVRVLQWHUSRVWRVFRQWUDR$FyUGmR
7&83OHQiULR
3523267$'((1&$0,1+$0(172
$QWHRH[SRVWRVXEPHWHPVHRVDXWRVjFRQVLGHUDomRVXSHULRUSURSRQGRVHFRPEDVHQRDUWFFRVDUWV
HGD/HL
FRQKHFHUGRVUHFXUVRVLQWHUSRVWRVSDUDQRPpULWRQHJDUOKHVSURYLPHQWR
UHFHEHUFRPRPHUDSHWLomRDSHoDSUHVHUYDQGRDLGHQWLGDGHGRVLJQDWiULR
FRPXQLFDUDRVUHFRUUHQWHVDRVLJQDWiULRGDSHoDj(VFROD1DFLRQDOGH$GPLQLVWUDomR3~EOLFD(1$3HDRV
PHQFLRQDGRVQRVVXELWHQVDGR$FyUGmR7&83OHQiULRDGHFLVmRTXHYLHUDVHU
SURIHULGDQHVWHVDXWRV
eRUHODWyULR
9RWR
9272
3UHHQFKLGRVRVUHTXLVLWRVGHDGPLVVLELOLGDGHGRDUWGD/HLFRQKHoRGRVSHGLGRVGHUHH[DPH
LQWHUSRVWRVSHOR0LQLVWpULRGR3ODQHMDPHQWR2UoDPHQWRH*HVWmR032*HSHOD(VFRODGH$GPLQLVWUDomR
)D]HQGiULD(VDIFRQWUDRDFyUGmR3OHQiULRHPTXHIRLDSUHFLDGDGHQ~QFLDDFHUFDGRHGLWDO(VDI
UHIHUHQWHDFRQFXUVRS~EOLFRSDUDRFDUJRGH(VSHFLDOLVWDHP3ROtWLFDV3~EOLFDVH*HVWmR
*RYHUQDPHQWDO(33**
1DTXHODGHOLEHUDomRR7ULEXQDOFRQVLGHURXDGHQ~QFLDSDUFLDOPHQWHSURFHGHQWHHHQWUHRXWUDV
SURYLGrQFLDVGHWHUPLQRXj(VDIHj6HFUHWDULD$GMXQWDGH$GPLQLVWUDomR3~EOLFDGR032*TXHSURPRYHVVHPD
DQXODomRGRUHIHULGRFHUWDPH
$6HUXUDQDOLVRXDVUD]}HVUHFXUVDLVDSUHVHQWDGDVHSURS{VQHJDUSURYLPHQWRDRUHFXUVRSRUHQWHQGHUTXHR
HGLWDOFRQWpPYtFLRLQVDQiYHOSRUWHUYLRODGRSUHFHLWRVFRQVWLWXFLRQDLVHOHJDLVDWLQHQWHVDRSULQFtSLRGR
FRQFXUVRS~EOLFR
$OpPGLVVRFRQFOXLXTXHHYHQWXDLVDSULPRUDPHQWRVGHGHVHPSHQKRGRVRFXSDQWHVGRFDUJRGH(33**
GHYHPVHGDUSRUPHLRGHWUHLQDPHQWRHQmRSHODH[LJrQFLDGHFRPSURYDomRGHDWLYLGDGHJHUHQFLDOHP
FRQFXUVRRTXHGHSHQGHULDGHOHLQRVHQWLGRIRUPDOHPDWHULDO
,
3UHOLPLQDUPHQWHGHVWDFRTXHD$VVRFLDomR1DFLRQDOGH'HIHVDGH&RQFXUVDQGRVGD&DUUHLUDGH(33*032*
&RQFXUVR$QGDFFHHWUrVSDUWLFLSDQWHVGRFHUWDPH%UHQR6LPRQLQL7HL[HLUD-~OLR*LDPSi6FKHLEHOH
0iUFLR)HUQDQGHV3HUHLUDHQFDPLQKDUDPHPHUHTXHULPHQWRVSDUDLQJUHVVRFRPR
KWWSVFRQWDVWFXJRYEUMXULV6YO+LJK/LJKW&RQWHXGR"NH\ IIGFIGWH[WR WHUPR)T «
+LJK/LJKW
LQWHUHVVDGRVQRSURFHVVRSHoDVH1RVSHGLGRVD$VVRFLDomRHRVUHTXHUHQWHVDOHJDUDPTXHDRVH
LQVFUHYHUHPHSDUWLFLSDUHPGRFRQFXUVRRVDVVRFLDGRVTXHGDPVHWLWXODUHVGHUHODomRMXUtGLFDFRPD
SURPRWRUDGRFRQFXUVRD(VDIVXMHLWRVDVRIUHUHIHLWRVUHIOH[RVGDGHFLVmRTXHOKHVWUDUiFRQVHTXrQFLD
GLUHWD
2EVHUYRTXHQRkPELWRGR7&8RUHFRQKHFLPHQWRGHLQWHUHVVDGRFRPRSDUWHWHPVLGRDSOLFDGRGHIRUPD
UHVWULWLYDSDUDHYLWDUDGHIHVDGHLQWHUHVVHVSDUWLFXODUHVFRPSUHMXt]RjFHOHULGDGHGRSURFHVVR(VVHULVFRp
DJUDYDGRHPFDVRVFRPRRGHVWHSURFHVVRHPTXHKiQ~PHURH[SUHVVLYRGHSRWHQFLDLVLQWHUHVVDGRV
2FRQFXUVRDTXLDQDOLVDGRIRLVXVSHQVRDQWHVGDGLYXOJDomRGRVUHVXOWDGRVGDVHJXQGDIDVHHSRU
FRQVHTXrQFLDQmRKRXYHDGPLVV}HVRXPHVPRLGHQWLILFDomRGRVFODVVLILFDGRVGHQWURGRQ~PHURGHYDJDV
GLVSRQtYHLV1RTXHFRQFHUQHDRUHVXOWDGRGDVHOHomRQmRKiGLUHLWRVXEMHWLYRDGTXLULGRRXPHVPR
H[SHFWDWLYDGHGLUHLWRGRVFDQGLGDWRVTXHSRVVDVHUOHVDGRHMXVWLILTXHVHXUHFRQKHFLPHQWRFRPRSDUWH
LQWHUHVVDGDQHVWHSURFHVVR
1RTXHWDQJHjUHODomRMXUtGLFDFRPD(VDIFDEHOKHVFRPRFDQGLGDWRVLQVFULWRVQDVHOHomRRGLUHLWRGH
GHODSDUWLFLSDURXHPFDVRGHFDQFHODPHQWRRGLUHLWRGHVHUHPUHVVDUFLGRVRXFRPSHQVDGRVSHORYDORUGD
WD[DGHLQVFULomRSDJD1RkPELWRGHVWHSURFHVVRQmRHVWmRVHQGRGLVFXWLGRVRVSURFHGLPHQWRVDVHUHP
HYHQWXDOPHQWHDGRWDGRVSHOD(VDIDSyVDDSUHFLDomRGRVSHGLGRVGHUHH[DPH
$VVLPDQWHDDXVrQFLDGHHOHPHQWRVVXILFLHQWHVSDUDFDUDFWHUL]DUUD]mROHJtWLPDSDUDLQWHUYLUQRSURFHVVRH
FRPIXQGDPHQWRQRDUW††žHžGR5HJLPHQWR,QWHUQRVXEPHWRDHVWH&ROHJLDGRHVVDSUHOLPLQDUFRP
SURSRVWDGHLQGHIHULPHQWRGRVSHGLGRVGHKDELOLWDomRFRPRSDUWHLQWHUHVVDGDQRSURFHVVRIRUPXODGRVSHOD
$VVRFLDomR1DFLRQDOGH'HIHVDGH&RQFXUVDQGRVGD&DUUHLUDGH(33**032*&RQFXUVRGH$1'$&&(H
SHORVWUrVGHPDLVUHTXHUHQWHV
,,
6XSHUDGDHVVDSUHOLPLQDUQRPpULWRDFRPSDQKRRHQFDPLQKDPHQWRSURSRVWRSHODXQLGDGHWpFQLFDFXMDV
DQiOLVHVLQFRUSRURHPJUDQGHSDUWHFRPRIXQGDPHQWRVGHPLQKDVUD]}HVGHGHFLGLUVHPSUHMXt]RGDV
FRQVLGHUDo}HVTXHIDoRQDVHTXrQFLD
2DFyUGmRUHFRUULGRFRQVLGHURXSURFHGHQWHDGHQ~QFLDTXDQWRLjDXVrQFLDGHFULWpULRVREMHWLYRVSDUD
DIHULURTXHVLWRH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOH[HUFHQGRDWLYLGDGHJHUHQFLDOUHIHUHQWHjSURYDGHWtWXORVVXELWHP
GRHGLWDOHLLDRHOHYDGRSHVRUHODWLYRGHVVHTXHVLWRQRHVFRUHWRWDOGDSURYDGHWtWXORVHJHUDOGR
FRQFXUVR
(PUHODomRDHVVDVLUUHJXODULGDGHVDVDOHJDo}HVWUD]LGDVSHOR032*HQIRFDUDPSULQFLSDOPHQWHLD
QHFHVVLGDGHGHDSULPRUDURFRQFXUVRFRPRREMHWLYRGHVHOHFLRQDURVPHOKRUHVFDQGLGDWRVSDUDDV
QHFHVVLGDGHVGDVIXQo}HVDVHUHPGHVHPSHQKDGDVLLDLQFRPSHWrQFLDGR-XGLFLiULRHGR7&8SDUDLQWHUYLUHP
FRUUHomRGHSURYDVDWULEXLo}HVGHQRWDVHQRUPDVGHFRQFXUVRS~EOLFRHLLLDLPSURFHGrQFLDGRV
TXHVWLRQDPHQWRVDFHUFDGDVLVWHPiWLFDGHDYDOLDomRGDH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOSUHYLVWDQRFHUWDPH(P
SDUWLFXODUGHVWDFRXVHTXHQmRKDYHULDDGLVWRUomRFLWDGDSHORUHODWRUHQWUHDSRQWXDomRGHDWLYLGDGHVGH
DVVHVVRULDGRVHWRUS~EOLFRHGRSULYDGRMiTXHQHQKXPDGDVGXDVDWLYLGDGHVVHULDSRQWXDGD
$(VDISRUVXDYH]UHIRUoRXHVVDDUJXPHQWDomRHPHVSHFLDOVREUHDVLPSOLFLGDGHHFODUH]DGRVFULWpULRV
DGRWDGRVHVREUHDQHFHVVLGDGHGHDSULPRUDURFRQFXUVRSDUDVHOHFLRQDUFDQGLGDWRVDSWRVDDVVXPLUSRVWRVGH
DOWDPDWXULGDGHSURILVVLRQDOHSHVVRDO'HVWDFRXTXHDVVLVWHPiWLFDVGHDYDOLDomRPDLVDFHLWDVMXULGLFDPHQWH
SURYDVREMHWLYDVGLVFXUVLYDVQmRIRUDPFRQFHELGDVSDUDDYDOLDUKDELOLGDGHVHDWLWXGHVHVVHQFLDLVSDUD
GHVHPSHQKRGHIXQomRJHUHQFLDO+DYHULDSRLVQHFHVVLGDGHGHDSURYDGLVFXUVLYDVHWRUQDURLQVWUXPHQWRPDLV
LPSRUWDQWHGHDYDOLDomRRTXHDXPHQWDULDDGLILFXOGDGHGRFRQFXUVRHDFRPSOH[LGDGHGHRSHUDFLRQDOL]DomR
PDVDXPHQWDULDWDPEpPDVFKDQFHVGHID]HUXPDVHOHomRPDLVMXVWDHPDLVTXDOLILFDGD
$OHJRXDLQGDTXHDGHFLVmRGR7&8GHILQLUiQmRDSHQDVRFDVRFRQFUHWRPDVWDPEpPSRGHUiVHUYLUGH
EDOL]DHVWLPXODGRUDRXLQWLPLGDGRUDGDLQRYDomRHPHQFLRQRXTXHHVVHFRQFXUVRWHYHRPDLRUQ~PHURGH
LQVFULWRVSDUDDFDUUHLUDHTXHSDUDVXDFRQFOXVmRVHUmRXWLOL]DGRVPDLV5PLODOpPGRV5PLOMi
JDVWRV
$VDOHJDo}HVDSUHVHQWDGDVSHOD(VDIVREUHDQHFHVVLGDGHGHDSULPRUDPHQWRGRVFRQFXUVRVS~EOLFRVVmR
SUHRFXSDo}HVYiOLGDVMiTXHpQHFHVViULRHOHJtWLPREXVFDUDHYROXomRSHUPDQHQWHGRSURFHVVRVHOHWLYRSDUD
DVVHJXUDUDDSURYDomRGRVFDQGLGDWRVPDLVFDSD]HVHSUHSDUDGRVSDUDRVFDUJRVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
1RHQWDQWRHVVDHYROXomRGHYHVHGDUVHPFRPSURPHWHURVSULQFtSLRVGDFRPSHWLWLYLGDGHGDLVRQRPLDGD
WUDQVSDUrQFLDHGDREMHWLYLGDGHHRVDUJXPHQWRVWUD]LGRVQHVWDHWDSDUHFXUVDOTXHHPPXLWRVSRQWRVUHLWHUDP
DVDOHJDo}HVMiDSUHVHQWDGDVVmRLQVXILFLHQWHVSDUDGHVFDUDFWHUL]DUDVJUDYHVGLVWRUo}HVDSRQWDGDVQRHGLWDO
KWWSVFRQWDVWFXJRYEUMXULV6YO+LJK/LJKW&RQWHXGR"NH\ IIGFIGWH[WR WHUPR)T «
+LJK/LJKW
(VDI
1HVVHFHUWDPHDSULPHLUDHWDSDDQWHULRUDRFXUVRGHIRUPDomRHUDFRQVWLWXtGDGHSURYDVREMHWLYDV
SRQWRVSURYDGLVFXUVLYDHWtWXORHH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOSRQWRVDVVLPGLVWULEXtGRV
7Ì78/2((;3(5,È1&,$352),66,21$/32178$d®20É;,02
3yVJUDGXDomRGRXWRUDGRHPTXDOTXHUiUHD
3yVJUDGXDomRPHVWUDGRHPTXDOTXHUiUHD
3yVJUDGXDomRHVSHFLDOL]DomRKDXODHPTXDOTXHUiUHD
([SHULrQFLDSURILVVLRQDODWLYLGDGHJHUHQFLDO
VHPVREUHSRVLomRGHWHPSRSRUDQRFRPSOHWRGHH[HUFtFLR
([SHULrQFLDSURILVVLRQDODWLYLGDGHVGHQtYHOVXSHULRU
VHPVREUHSRVLomRGHWHPSRSRUDQRFRPSOHWRGHH[HUFtFLR
32178$d®20É;,0$
&RQIRUPHDSRQWDGRQRYRWRFRQGXWRUGRDFyUGmRUHFRUULGRKDYHULDGLILFXOGDGHGHHVWDEHOHFHUFULWpULRV
REMHWLYRVSDUDLGHQWLILFDUDH[SHULrQFLDJHUHQFLDODVHUYDORUL]DGDHPXPDVHOHomRSDUDRFDUJRGH(33**2
HGLWDOGHIDWRQmRHVWDEHOHFHXHVVHVFULWpULRVHSHORVHVFODUHFLPHQWRVSUHVWDGRVVHULDPDFHLWDVH[SHULrQFLDV
HPFDUJRVGHJHUrQFLDGRVHWRUSULYDGRHGRVHWRUS~EOLFRGDVHVIHUDVIHGHUDOSH['$6D
HVWDGXDOHPXQLFLSDO
$DOHJDomRGD(VDIGHTXHXPJHUHQWHGHXPSHTXHQRQHJyFLRIDUPiFLDSUHFLVDGHFDUDFWHUtVWLFDV
JHUHQFLDLVOLGHUDQoDFRRUGHQDomRHGHFLVmRQmRpVXILFLHQWHSDUDMXVWLILFDUTXHQDVHOHomRGRVPHOKRUHV
FDQGLGDWRVSDUDRFDUJRGH(33**RH[HUFtFLRGHVVDIXQomRSRUGH]DQRVGHYDUHFHEHUPDLRUSRQWXDomR
SRQWRVGRTXHRH[HUFtFLRGDSUHVLGrQFLDGHJUDQGHDXWDUTXLDIHGHUDOSRUFLQFRDQRVSRQWRV
7DPEpPQmRIRUDPDSUHVHQWDGRVHVFODUHFLPHQWRVVXILFLHQWHVSDUDIXQGDPHQWDUDQmRSRQWXDomRGH
DWLYLGDGHVGHDVVHVVRULD$QRUPDTXHFULRXDFDUUHLUDGH(33**H[SUHVVDPHQWHLQGLFRXFRPRDWLYLGDGHVD
VHUHPH[HFXWDGDVLIRUPXODomRLPSOHPHQWDomRHDYDOLDomRGHSROtWLFDVS~EOLFDVHLLGLUHomRH
DVVHVVRUDPHQWRGHHVFDO}HVVXSHULRUHV1HVVHFRQWH[WRGHDWULEXLo}HVQmRIRLMXVWLILFDGDDYDORUL]DomRQD
FRQWDJHPGHSRQWRVDSHQDVGDVDWLYLGDGHVGHJHUrQFLD&RPRDSRQWDGRQRYRWRGDGHOLEHUDomRUHFRUULGD
>@(QHVVHSDVVRFDEHLQGDJDUTXHPSRVVXLPDLVH[SHULrQFLDSDUDH[HUFHUIXQo}HVGHGLUHomRQRkPELWR
GDVFRPSHWrQFLDVGRFDUJRGH(33**RJHUHQWHGHXPHVWDEHOHFLPHQWRFRPHUFLDOGHSHTXHQRSRUWHSH[
FRPHPSUHJDGRVFXMDFDUWHLUDSURILVVLRQDOUHJLVWUDH[SUHVVDPHQWHRFDUJRGHJHUHQWHRXXPDVVHVVRUGH
SUHVLGrQFLDGHXPDHPSUHVDGHJUDQGHSRUWHSH[XPDLQVWLWXLomREDQFiULDFXMRVFRPSURYDQWHVGH
H[SHULrQFLDODERUDOQmRPHQFLRQDPDWLYLGDGHVGHJHUrQFLDPDVVRPHQWHGHDVVHVVRUDPHQWR"1mRpQHFHVViULR
PXLWRWLURFtQLRHPJHVWmRGHUHFXUVRVKXPDQRVSDUDFRQFOXLUTXHDH[SHULrQFLDSURILVVLRQDODGYLQGDGRVHJXQGR
FDUJRHPERUDQmRHQTXDGUDGRFRPRGHJHUrQFLDDSUR[LPDVHPXLWRPDLVGRVUHTXLVLWRVGDFDUUHLUDGH
(33**GRTXHRSULPHLUR
$LQGDTXHHPWHVHDH[SHULrQFLDHPDWLYLGDGHVJHUHQFLDLVIRVVHFRQVLGHUDGDLPSRUWDQWHQRSURFHVVR
VHOHWLYRDGLILFXOGDGHGHHVWDEHOHFHUFULWpULRVREMHWLYRVGHDYDOLDomRFRQIOLWDFRPDSRVVLELOLGDGHGHDWULEXLUD
HVVHTXHVLWRSRQWXDomRUHODWLYDDOWDHDWpGHWHUPLQDQWHFRPRRFRUUHX
1RWHVHTXHQRFRQFXUVRDQWHULRUUHDOL]DGRSHOD(VDISDUDSURYLPHQWRGRFDUJRGH(33**HGLWDO(VDI
IRLSUHYLVWRRYDORUPi[LPRGHSRQWRVSDUDH[SHULrQFLDHPDWLYLGDGHJHUHQFLDORTXH
FRUUHVSRQGHXDRSHUFHQWXDOGHGRWRWDOSUHYLVWRSRQWRV
(VVDGLVWULEXLomRGHSRQWRVIRLVXEVWDQFLDOPHQWHDOWHUDGDQRFDVRGRDWXDOFRQFXUVR&RQIRUPHGHVWDFDGR
QRYRWRFRQGXWRUGRDFyUGmRUHFRUULGRDSRQWXDomRPi[LPDSDUDH[SHULrQFLDHPDWLYLGDGHJHUHQFLDO
FRUUHVSRQGHXDDWpGRWRWDOGHSRQWRVSUHYLVWRPi[LPRGHSRQWRVHP
2LPSDFWRGHVVDSRQWXDomRSRGHVHUPDLVEHPDTXLODWDGRVHIRUFRQVLGHUDGDDGLVSHUVmRGDVQRWDV
HIHWLYDPHQWHREWLGDVQDVSURYDVREMHWLYDHGLVFXUVLYDSHORVFDQGLGDWRVTXHHPUHJUDVHFODVVLILFDPSDUDD
KWWSVFRQWDVWFXJRYEUMXULV6YO+LJK/LJKW&RQWHXGR"NH\ IIGFIGWH[WR WHUPR)T «
+LJK/LJKW
DYDOLDomRGHWtWXORVHH[SHULrQFLDSURILVVLRQDO(PGHFRUUrQFLDGDTXDOLILFDGDFRQFRUUrQFLDTXHpWtSLFDGDV
FDUUHLUDVPDLVGLVSXWDGDVFRPRDGH(33**KiXPDWHQGrQFLDGHDVQRWDVGRVFDQGLGDWRVFODVVLILFDGRVVH
FRQFHQWUDUHPHPLQWHUYDORVUHODWLYDPHQWHHVWUHLWRV
1RFRQFXUVRDQWHULRUSDUDRPHVPRFDUJRHGLWDO(VDIDVRPDGDVQRWDVGDVSURYDVREMHWLYDH
GLVFXUVLYDHQWUHRVGX]HQWRVFDQGLGDWRVFRQYRFDGRVSDUDDYDOLDomRGHWtWXORVHH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOYDULRX
GHDLQWHUYDORGHDSHQDVSRQWRV6HFRQVLGHUDGDDSHQDVDSURYDREMHWLYDDGLVSHUVmRQDSRQWXDomR
SDUDHVVHVSULPHLURVFDQGLGDWRVYDULRXGHDSRQWRVFRPLQWHUYDORGHSRQWRVHGLWDO(VDI
1RFDVRGRHGLWDOGHRUHVXOWDGRGDSURYDGLVFXUVLYDQmRIRLGLYXOJDGRRTXHLPSHGHRFiOFXORGHVVHV
LQWHUYDORVSDUDDVRPDGDVQRWDVGHSURYDVREMHWLYDHGLVFXUVLYD0DVSDUDXPDHVWLPDWLYDLQLFLDOSRGHVH
FRQVLGHUDURUHVXOWDGRGDSURYDREMHWLYDSDUDRVFDQGLGDWRVFRPPHOKRUGHVHPSHQKRHGLWDO(VDI
Q~PHURTXHSHODSUHYLVmRGRHGLWDOSDVVDULDjIDVHGHWtWXORVDSyVRFRPSXWRGDQRWDGDSURYD
GLVFXUVLYD
2EVHUYDVHTXHDVQRWDVGHVVDSURYDREMHWLYDGRVSULPHLURVFDQGLGDWRVYDULDUDPGHDSRQWRV
FRPLQWHUYDORSRUWDQWRGHDSHQDVSRQWRV2XVHMDDRUGHPGHFODVVLILFDomRHQWUHRSULPHLURHR~OWLPR
GHVVHVFDQGLGDWRVSRGHULDVHULQYHUWLGDSHODGLIHUHQoDGHDSHQDVWUrVDQRVQRH[HUFtFLRGDIXQomRJHUHQFLDO
SRQWRV
6HRV~OWLPRVFDQGLGDWRVQRWDVQDIDL[DGHDGHQWUHRVFRQVLGHUDGRVFRPSURYDVVHPGH]
DQRVGHH[HUFtFLRGHIXQomRJHUHQFLDOWHULDPVXDSRQWXDomRHOHYDGDSDUDDSRQWRVRTXHVHULD
LQVXSHUiYHOSRUWRGRVRVGHPDLVFDQGLGDWRVVHPDH[SHULrQFLDJHUHQFLDO(VVHUHVXOWDGRVHULDLQGHSHQGHQWHGD
RUGHPGHFODVVLILFDomRSHODQRWDGDVSURYDVHGDHYHQWXDODSUHVHQWDomRGRWtWXORGHGRXWRUDGRSRQWRVFRP
GH]DQRVGHH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOSRQWRVRTXHWRWDOL]DULDDSRQWXDomRPi[LPDSDUDFDQGLGDWRVVHP
H[SHULrQFLDJHUHQFLDOSRQWRV
(VVHHIHLWRWHPVHXLPSDFWRDPSOLDGRSHORIDWRGHQHVVHFHUWDPHWDPEpPWHUVLGRDXPHQWDGRRQ~PHUR
UHODWLYRGHFDQGLGDWRVVHOHFLRQDGRVSDUDDYDOLDomRGHWtWXORVHH[SHULrQFLDSURILVVLRQDO(QTXDQWRQRFRQFXUVR
DQWHULRUIRUDPFKDPDGRVGX]HQWRVFDQGLGDWRVSDUDFHPYDJDVGLVSRQtYHLVIDWRUQRDWXDOFRQFXUVRRHGLWDO
SUHYLXTXHFDQGLGDWRVLULDPSDUDHVVD~OWLPDIDVHQDGLVSXWDGDVYDJDVGLVSRQtYHLVIDWRUGH
(VVDUHJUDDJUDYDRLPSDFWRGDSRQWXDomRGDH[SHULrQFLDJHUHQFLDOQRUHVXOWDGRGRFRQFXUVRSRUSHUPLWLU
TXHPDLVFDQGLGDWRVSDUWLFLSHPGHVVD~OWLPDIDVHHPTXHDH[SHULrQFLDJHUHQFLDOVHULDGRPLQDQWHHPUHODomR
jSRQWXDomRGDVSURYDVREMHWLYDHGLVFXUVLYDHGRVGHPDLVWtWXORV
$QWHDSUHSRQGHUkQFLDGDSRQWXDomRDWULEXtGDjH[SHULrQFLDHPDWLYLGDGHVJHUHQFLDLVRUHVXOWDGRGR
FRQFXUVRVHULDSRWHQFLDOPHQWHGHWHUPLQDGRSRUHVVHTXHVLWRSDUDWRGRVHVVHVFDQGLGDWRVRTXHD
GHSHQGHUGDH[SHULrQFLDGRVGHPDLVFDQGLGDWRVIXQFLRQDULDQDSUiWLFDFRPRXPUHTXLVLWRSDUDDSURYDomR
GHQWURGRQ~PHURGHYDJDVSUHYLVWDV
&RQIRUPHMXULVSUXGrQFLDGR67)GHVWDFDGDSHODXQLGDGHWpFQLFDKiQHFHVVLGDGHGHOHLSDUDH[LJLU
H[SHULrQFLDSURILVVLRQDOFRPRUHTXLVLWRSDUDSURYLPHQWRHPFDUJRS~EOLFR(PERUDGLIHUHQWHGRGHIHQGLGR
SHOD6HUXUDFLWDGDMXULVSUXGrQFLDWUDWHHVSHFLILFDPHQWHGHUHTXLVLWRGHLQJUHVVRHQmRGHSRQWXDomRFRPR
QRFDVRGRHGLWDO(VDIHVVHHQWHQGLPHQWRpUHOHYDQWHSDUDRFDVRHPDQiOLVHHPTXHVHDWULEXLX
SHVRGHVSURSRUFLRQDOjH[SHULrQFLDHPDWLYLGDGHGHJHUrQFLDMiTXHVHKRXYHUQ~PHURH[SUHVVLYRGH
FDQGLGDWRVFRPHVVDH[SHULrQFLDRUHVXOWDGRGRFRQFXUVRVHUiHIHWLYDPHQWHGHWHUPLQDGRSHODSRQWXDomRGHVVH
LWHP
1HVVHVHQWLGRGHVWDFDVHGHFLVmRGR67)$',56FLWDGDQRUHODWyULRTXHDQWHFHGHXRDFyUGmR
UHFRUULGRHPTXHKRXYHVREUHYDORUL]DomRGDH[SHULrQFLDQDiUHDHVSHFtILFDGRFHUWDPHVHUYLoRVQRWDULDLVHGH
UHJLVWUR1RVYRWRVDSUHVHQWDGRVQDTXHODGHFLVmRKRXYHYiULDVPDQLIHVWDo}HVHPTXHIRUDPFRQVLGHUDGDV
LQGHYLGDVWDQWRDSRVVLELOLGDGHGHDDYDOLDomRGHWtWXORVVHWRUQDURYHUGDGHLURFULWpULRGHVHOHomRGRV
FDQGLGDWRVFRPDVREUHSRVLomRGDH[SHULrQFLDHPUHODomRDRFRQKHFLPHQWRFRPRDYDORUDomRH[DFHUEDGD
GHXPDH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOHPGHWULPHQWRGHRXWUDV
(PERUDFRPRDSRQWDGRSHORUHODWRUDTXRRSUHVHQWHFDVRQmRVHDPROGHH[DWDPHQWHDRDQDOLVDGRSHOR
67)DTXLWDPEpPKRXYHDFHQWXDGDSUHGRPLQkQFLDGHXPDH[SHULrQFLDSURILVVLRQDOJHUrQFLDHPGHWULPHQWR
GDIRUPDomRDFDGrPLFDHGHRXWUDVH[SHULrQFLDVVHPQDWXUH]DJHUHQFLDO
'LIHUHQWHGRDOHJDGRSHORVUHFRUUHQWHVRFHUWDPHQmRSRGHVHUFRQVLGHUDGROLYUHGHLOHJDOLGDGHMiTXHDV
GLVWRUo}HVDSRQWDGDVFRPSURPHWHPDLVRQRPLDHRMXOJDPHQWRREMHWLYRGRSURFHVVRVHOHWLYRFRPSUHMXt]RDR
LQWHUHVVHS~EOLFR
KWWSVFRQWDVWFXJRYEUMXULV6YO+LJK/LJKW&RQWHXGR"NH\ IIGFIGWH[WR WHUPR)T «
+LJK/LJKW
6REUHDFRPSHWrQFLDGR7&8WDPEpPTXHVWLRQDGDGHVWDFDVHTXHDMXULVSUXGrQFLDWHPDIDVWDGRD
DWXDomRGR-XGLFLiULRQDFRUUHomRGHSURYDVDWULEXLomRGHQRWDVHDYDOLDomRGHWtWXORVGRVFDQGLGDWRVFRPR
DWLYLGDGHVGHVHPSHQKDGDVSHODSUySULDEDQFDH[DPLQDGRUD
$GHOLEHUDomRGR7&8QRDFyUGmRUHFRUULGRQRHQWDQWRQmRWUDWRXGHUHDYDOLDUDFRUUHomRGHSURYDV
HVSHFtILFDVPDVVLPGHDQDOLVDURVFULWpULRVGHVHOHomRHVWDEHOHFLGRVFRPRUHJUDVJHUDLVGRSUySULRHGLWDOHVXD
DGHUrQFLDjVQRUPDVYLJHQWHVHDRVSULQFtSLRVFRQVWLWXFLRQDOPHQWHSURWHJLGRV
(VVDDWXDomRYDLDRHQFRQWURGRLQFLVR,,,GRDUWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDOTXHDWULEXLDR7&8D
FRPSHWrQFLDGHDSUHFLDUDOHJDOLGDGHGRVDWRVGHDGPLVVmRDWLYLGDGHGLUHWDPHQWHYLQFXODGDjDYDOLDomRGD
OHJDOLGDGHGDVUHJUDVGLVFLSOLQDGRUDVGRFRQFXUVRS~EOLFRTXHJHURXRDWR$DGPLVVmRQmRSRGHUiVHU
FRQVLGHUDGDOHJDOVHRFRQFXUVRTXHOKHGHXIXQGDPHQWRHQFRQWUDUVHPDFXODGRSRUYLRODomRDRVSULQFtSLRVGD
LVRQRPLDHGRMXOJDPHQWRREMHWLYR
'HVVDIRUPDSRUWRGRRH[SRVWRRVSHGLGRVGHUHH[DPHQmRGHYHPVHUSURYLGRV
3RUILPFDEHGHVWDFDURH[SHGLHQWHGHSHoDTXHIRLHQFDPLQKDGRSRUVLJQDWiULRTXHQmRpSDUWHQRV
DXWRVHQRTXDOpVROLFLWDGDDDQXODomRGHILQLWLYDGRFRQFXUVRHRDIDVWDPHQWRGDVHUYLGRUDGR032*$QD
&OpFLD*RQoDOYHVGH)UDQoD6HJXQGRRVLJQDWiULRDTXHODVHUYLGRUDHVWDULDHQYROYLGDQDRUJDQL]DomRGR
FRQFXUVRGRTXDOSDUWLFLSRXHHPTXHIRLDSURYDGDQDSULPHLUDIDVHSURYDREMHWLYDVLWXDomRHPTXH
WDPEpPVHHQFRQWUDULDPRXWURVRFXSDQWHVGHFDUJRVGHFRQILDQoD(VVDVHUYLGRUDWHULDVHXWLOL]DGRGR
FDUJRSDUDWURFDUDVUHJUDVGRFRQFXUVRFRPYLVWDVDFRQVHJXLUDSURYDomR)RUDPDQH[DGRVGHSRLPHQWRV
UHDOL]DGRVMXQWRj3URFXUDGRULDGD5HS~EOLFDHP6DQWD&DWDULQDFySLDGHGHQ~QFLDGHDVVpGLRPRUDOH
H[SHGLHQWHVLQWHUQRVGR032*UHODWLYRVjVROLFLWDomRGHLQVSHomRPpGLFDHUHODWyULRGHGHVHPSHQKRGR
VLJQDWiULR
$SDUWLFLSDomRGDVHUYLGRUDFLWDGDQDRUJDQL]DomRGRFRQFXUVRIRLREMHWRGHDQiOLVHQRDFyUGmRUHFRUULGR
HPTXHVHFRQFOXLXSHODLPSURFHGrQFLDGDGHQ~QFLDTXDQWRDHVVHTXHVWLRQDPHQWR'HDFRUGRFRPRUHJLVWUR
IHLWRSHOD6HUXURH[SHGLHQWHDSUHVHQWDGRWHULDQDWXUH]DUHFXUVDOHQmRVHULDFDSD]GHDOWHUDURMXt]R
IRUPXODGRSHOR7ULEXQDO
'HTXDOTXHUPRGRGDGRTXHRVLJQDWiULRQmRpSDUWHQRVDXWRVDSHoDQmRGHYHVHUFRQKHFLGDQRVWHUPRV
GRVDUWVHGR5HJLPHQWR,QWHUQR'HL[RGHDFROKHUDSURSRVWDGD6HUXUGHSUHVHUYDomRGD
LGHQWLGDGHGHVVHLQWHUHVVDGRMiTXHRWUDWDPHQWRVLJLORVRGDGRjVGHQ~QFLDVVySRGHVHUPDQWLGRDWpDGHFLVmR
GHILQLWLYDVREUHDPDWpULDFRQIRUPHRGLVSRVWRQRDUWFDSXWH†žGD/HL
'HVWDFRWDPEpPDMXQWDGDDRVDXWRVHPDSyVDLQVWUXomRGD6HUXUGHPDQLIHVWDomRGD
GHQXQFLDQWHD$VVRFLDomR1DFLRQDOGRV(VSHFLDOLVWDVHP3ROtWLFDV3~EOLFDVH*HVWmR$QHVS1DTXHOH
GRFXPHQWRSHoDIRUDPHVVHQFLDOPHQWHUHLWHUDGRVDUJXPHQWRVDSUHVHQWDGRVQDVPDQLIHVWDo}HV
DQWHULRUHVGDTXHOD$VVRFLDomRFRPRREMHWLYRGHGHIHQGHUDDQXODomRGRFHUWDPHRTXHSHORDTXLH[SRVWR
QmRDOWHUDRHQFDPLQKDPHQWRDVHUGDGRQHVWDHWDSDSURFHVVXDO
3RVWRLVVRYRWRSRUTXHRFROHJLDGRDGRWHDGHOLEHUDomRTXHVXEPHWRjVXDFRQVLGHUDomR
7&86DODGDV6HVV}HVHPGHDJRVWRGH
$1$$55$(6
5HODWRUD
$FyUGmR
9,6726UHODWDGRVHGLVFXWLGRVHVWHVSHGLGRVGHUHH[DPHGR0LQLVWpULRGR3ODQHMDPHQWR2UoDPHQWRH*HVWmRH
GD(VFRODGH$GPLQLVWUDomR)D]HQGiULDLQWHUSRVWRVFRQWUDRDFyUGmR3OHQiULRTXHDSUHFLRX
GHQ~QFLDDFHUFDGRHGLWDO(VDIUHODWLYRDRSURYLPHQWRGRFDUJRGH(VSHFLDOLVWDHP3ROtWLFDV3~EOLFDV
H*HVWmR*RYHUQDPHQWDO(33**
$&25'$0RVPLQLVWURVGR7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmRUHXQLGRVHPVHVVmRGR3OHQiULRDQWHDVUD]}HV
H[SRVWDVSHODUHODWRUDHFRPIXQGDPHQWRQRDUWGD/HLFFRVDUWVHGR
5HJLPHQWR,QWHUQRHP
FRPIXQGDPHQWRQRDUW††žHžGR5HJLPHQWR,QWHUQRLQGHIHULURVSHGLGRVGHKDELOLWDomRFRPR
SDUWHLQWHUHVVDGDQRSURFHVVRIRUPXODGRVSHOD$VVRFLDomR1DFLRQDOGH'HIHVDGH&RQFXUVDQGRVGD&DUUHLUDGH
(33**032*&RQFXUVRGH$QGDFFHHSHORVSDUWLFLSDQWHVGRFHUWDPH%UHQR6LPRQLQL7HL[HLUD-~OLR
*LDPSi6FKHLEHOH0iUFLR)HUQDQGHV3HUHLUD
KWWSVFRQWDVWFXJRYEUMXULV6YO+LJK/LJKW&RQWHXGR"NH\ IIGFIGWH[WR WHUPR)T «
+LJK/LJKW
QmRFRQKHFHUGRH[SHGLHQWHUHFXUVDOGHSHoD
FRQKHFHUGRVSHGLGRVGHUHH[DPHLQWHUSRVWRVSHOR0LQLVWpULRGR3ODQHMDPHQWR2UoDPHQWRH*HVWmRHSHOD
(VFRODGH$GPLQLVWUDomR)D]HQGiULDHQHJDUOKHVSURYLPHQWR
GDUFLrQFLDGHVWDGHOLEHUDomRDFRPSDQKDGDGRUHODWyULRHGRYRWRTXHDIXQGDPHQWDUDPDRV
UHFRUUHQWHVDRVLJQDWiULRGDSHoDHDRGHQXQFLDQWH
(QWLGDGH
(QWLGDGHV0LQLVWpULRGR3ODQHMDPHQWR2UoDPHQWRH*HVWmRH(VFRODGH$GPLQLVWUDomR)D]HQGiULD
,QWHUHVVDGR
5HFRUUHQWHV0LQLVWpULRGR3ODQHMDPHQWR2UoDPHQWRH*HVWmRSRULQWHUPpGLRGR'HSDUWDPHQWRGH$VVXQWRV
([WUDMXGLFLDLVGD$GYRFDFLD*HUDOGD8QLmRH(VFRODGH$GPLQLVWUDomR)D]HQGiULD
5HSUHVHQWDQWHGR03
QmRDWXRX
8QLGDGHWpFQLFD
6HFUHWDULDGH5HFXUVRV6HUXU
$GYRJDGR
QmRKi
4XyUXP
GDYRWDomRSUHOLPLQDU
0LQLVWURVSUHVHQWHV$UROGR&HGUD]3UHVLGHQWH:DOWRQ$OHQFDU5RGULJXHV5DLPXQGR&DUUHLUR-RVp
0~FLR0RQWHLUR$QD$UUDHV5HODWRUD%UXQR'DQWDVH9LWDOGR5rJR
0LQLVWURV6XEVWLWXWRVSUHVHQWHV$XJXVWR6KHUPDQ&DYDOFDQWL0DUFRV%HPTXHUHU&RVWD$QGUp/XtVGH
&DUYDOKRH:HGHUGH2OLYHLUD
(VSHFLILFDomRGRTXyUXPGDYRWDomRGHPpULWR
0LQLVWURVSUHVHQWHV$UROGR&HGUD]3UHVLGHQWH:DOWRQ$OHQFDU5RGULJXHV%HQMDPLQ=\POHU$XJXVWR
1DUGHV5DLPXQGR&DUUHLUR-RVp0~FLR0RQWHLUR$QD$UUDHV5HODWRUD%UXQR'DQWDVH9LWDOGR5rJR
0LQLVWURV6XEVWLWXWRVSUHVHQWHV0DUFRV%HPTXHUHU&RVWDH:HGHUGH2OLYHLUD
5HODWRUGDGHOLEHUDomRUHFRUULGD
5$,081'2&$55(,52
'DWDGDVHVVmR
KWWSVFRQWDVWFXJRYEUMXULV6YO+LJK/LJKW&RQWHXGR"NH\ IIGFIGWH[WR WHUPR)T «