Automation Fair® 2015
Programa da feira:
18 e 19 de novembro de 2015
McCormick Place West
Chicago, IL EUA
PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES E REGISTRAR-SE, ACESSE
WWW.AUTOMATIONFAIR.COM
Junte-se a nós na Automation Fair® 2015
INFORMAÇÕES DO EVENTO
Este evento imperdível oferece a oportunidade de aprendizagem e troca
de informações com parceiros. Aqui você poderá participar de fóruns da
indústria, visitar exposições da Rockwell Automation e dos parceiros do
programa PartnerNetwork™, participar de sessões técnicas e experimentar
produtos Rockwell Automation em primeira mão em nossos laboratórios
práticos. Para obter descrições detalhadas das palestras e uma lista
atualizada dos expositores, acesse: www.automationfair.com.
HORÁRIO DA FEIRA:
Quarta-feira, 18 de novembro – das 8:00h às 17:30h
Quinta-feira, 19 de novembro – das 8:00h às 16:00h
Laboratórios práticos
Sessões técnicas
Os laboratórios práticos duram noventa minutos e permitem que você
trabalhe na prática com produtos da Rockwell Automation. A partir de
setembro, você poderá inscrever-se antecipadamente na Automation Fair,
o que ajuda a economizar tempo e a planejar um dia mais eficiente.
Para registrar-se, acesse: www.automationfair.com.
As sessões técnicas são apresentações de sessenta minutos feitas
por especialistas em produtos e líderes da indústria. Todas as
sessões estão disponíveis em sistema de prioridade conforme a
ordem de chegada, sem a necessidade de registro.
CONTROLE
T01 Autodesk: Electromechanical Design with AutoCAD Electrical and Inventor Professional
T02What’s New in Logix
T03Concept Systems: Vision Robotics – Safety and Optimization
T04 How to Integrate Your Energy Management into Your Automation System
T05EPLAN: Easily Automate Your Electrical Design Processes
T06Reduce Design Time for Small Machine Development with Connected Components
T07FANUC Corporation: Integrated Solutions for Powertrain Applications – FANUC and
L07 Sensors for Your Architecture with IO-Link
L12 Basic PLC Programming with Micro800® Controllers
L13 Advanced PLC Programming for Micro800 Controllers and PanelView 800 Graphic Terminals
L18 Studio 5000 and Logix Basics Lab
L19 Studio 5000 and Logix Advanced Lab
SOFTWARE DE INFORMAÇÕES E VISUALIZAÇÃO
L11 Building Applications with FactoryTalk® View SE and FactoryTalk ViewPoint
L16 FactoryTalk View Machine Edition and PanelView Plus: Introductory Lab
L17 Studio 5000 View Designer™ Featured on the PanelView 5000
REDES E SEGURANÇA
CONTROLE
Rockwell Automation
T08Modernize Your Control System
T09Prosoft Technology: How to Integrate AGA/API Flow Computing Capability with Rockwell
Automation Logix Controllers
T10 SolidWorks: Boost Productivity and Improve Quality by Integrating Electrical and
Mechanical Design in 3D
SISTEMA
L02 Applying Basic EtherNet/IP Features in Converged Plant-wide Ethernet Architectures
L03 Applying Advanced EtherNet/IP Features in Converged Plant-wide Ethernet Architectures
L04 Introduction to the Design and Implementation of FactoryTalk Application in a
T11 What’s New in Studio 5000
T12 Increasing Software Development Efficiency Using the Integrated Architecture
POTÊNCIA, CONTROLE DE MOVIMENTO E DE MOTORES
SOFTWARE DE INFORMAÇÕES E VISUALIZAÇÃO
L05 PowerFlex Drives Configuration and Programming
L09 Integrated Motion on EtherNet/IP
L14 Speed Integration with Ethernet-enabled CENTERLINE® MCCs, Rockwell Software® Studio
T13 ACP/ThinManager: Integrated Architecture with ThinManager: Providing a Path to Your
Distributed Control System
5000 and IntelliCENTER® Software
L15 Tools that Simplify Product Sizing and Selection
SOLUÇÕES DE PROCESSO
L08 Introduction to the PlantPAx Process System for Operations and System Engineering
L10 PlantPAx® MPC: Optimization in the Logix Controller for Easy Deployment
SEGURANÇA
L01 Developing Safety Applications Using the GuardLogix® Integrated Safety Controller Platform
L06 Developing Safety Applications Using the Guardmaster® 440C-CR30 Software
Configurable Safety Relay
2 | AUTOMATION FAIR 2015 | Chicago
Application Tools
Plant’s Thin Client Future
T14 What’s New in Visualization
T15 Cybertrol Engineering: Cybertrol Leverages Cloud for Automation Architectures
T16 Information and The Connected Enterprise: Integrating Control and Information for
Decision-Making Power to Increase Productivity
T17 eWON: Easily Access a PanelView HMI from any Smartphone or Tablet
T18 Data Management and Reporting Made Simple
T19 Fluke Corporation: An Overview of Asset Management and Predictive Maintenance
T20Mobility and Portability with Today’s Rockwell Software
T21 MECCO Marketing and Traceability: Traceability and Serialization in The Connected Enterprise
T22Mettler Toledo Inc.: Remote Alarming for Weighing Equipment
REDES E SEGURANÇA
SEGURANÇA E CONFORMIDADE
T23Cisco: Trends in Enterprise Networking
T24New Security Features Help to Reduce Risk in Your Industrial Control System
T25ESTeem Wireless Modems: New Radio License Requirements Help Open New Markets
T26Wireless Design Considerations for Industrial Applications
T27General Cable: Industrial Ethernet – The Perfect Solution for an Imperfect Environment
T28Design Considerations for Robust EtherNet/IP Networking
T29HMS Industrial Networks Inc.: Bring Extended Network Connectivity to Your Logix Architecture
T30Building a Highly Available Network – Don’t Bring Me Down
T31 Owl Computing Technologies: Cybersecurity for the Convergence of OT and IT
T32Panduit: Simplifying Infrastructure for The Connected Enterprise
T33Softing (OLDI): Ethernet Cable Certification
T60 Grace Engineered Products: Electrical Safety by Design
T61 Machinery Safety Control Selection: Relays to Integrated Control
T62 Grantek: Alternatives to LOTO – What Are My Options?
T63 Safety System Development Process and Configuration Tools Overview
T64 Hammond Power Solutions, Inc.: New 2016 Department of Energy Transformer
POTÊNCIA, CONTROLE DE MOVIMENTO E DE MOTORES
T69 Understanding the Standards Surrounding Arc Flash Hazards and Arc Resistant Equipment
T70 RF Ideas, Inc.: How to Reduce Unauthorized Equipment Access
T71 ANSI RIA R15.06: Robot and Robot System Safety
T72 Ross Controls: Pneumatic Functional Safety Examples
T34BLOCK USA, Inc.: Reduction of Common Mode Noise to Almost Zero Using HighPerformance All-pole Sine Filters
T35Advance Tuning for Motion Control
T36Schweitzer Engineering Laboratories: Securing Communications for SCADA and Critical
Industrial Systems
T37What’s New in Kinetix® Motion Control
T38Systems Interface: Do You Speak VFD?
T39Help Reduce up to 70% of Your Unscheduled Downtime and Get Visible Results
T40 Tolomatic: Electric Actuators vs. Pneumatic Cylinders – A Comparison Based on Total Cost
of Ownership
T41 Machine Innovation with the iTrak® System by Rockwell Automation
T42 Safety Over EtherNet/IP with Compact GuardLogix, Kinetix and PowerFlex Drives
T43 Enhance Productivity by Leveraging Programming Resources in Studio 5000 Logix
Designer with PowerFlex Drives
T44 Leverage Process and Motor Control Technology to Monitor and Extend Mechanical
Equipment Life
T45 Drive Success with PowerFlex Drives
SOLUÇÕES DE PROCESSO
T46 Advanced Energy: Energy Management with Thyristor Power Controllers –
Reducing Cost Efficiently
T47 Batch Best Practices: Saving Time and Costs
T48 Endress+Hauser: Harnessing the Power of Field Instrumentation – Phosphorus Control
in Water Recovery and Reclamation
T49 Discovering the Functionality of the Rockwell Automation Library of Process Objects
T50Hardy Process Solutions: Productivity and Process Weighing Solutions
T51 Maximizing the Efficiency of OEM Skid Equipment in The Connected Enterprise
T52 Kepware Technologies: Industrial Internet of Things and Communications at the Edge
T53 PlantPAx Process Control System: What’s New and What’s Next
T54Pepper+Fuchs: Introducing WirelessHART with EtherNet/IP Gateway and Add-on Profile
T55 Introduction to Migrating Your Legacy DCS System
T56Stone Technologies: Anchor Glass PlantPAx System Migrating from PID Controls to
Efficiency Regulations
T65 Improving Productivity Using Contemporary Safety Designs
T66 MTS Sensors: Leverage SIL2-Rated Sensors for Functional Safety and Hazardous Areas
T67 Introduction to Machinery Safety Application Design
T68 Pentair Equipment Protection (Hoffman): Changing Paradigms about Working on Live
Electrical Equipment
SOLUÇÕES E SERVIÇOS
T73 Badger Meter: Installation Tips for Ultrasonic Flow Meters
T74 Field Modernization Options for Medium Voltage Drives
T75 Paper Converting Machine Company: Increasing Your Appetite for Migration –
Taking a Bite-sized Approach
T76 Front-End Engineering and Design (FEED)
T77 Stahlin Non-Metallic Enclosures: Performance Matters
T78 Rod Pump Controller
T79Serialization
T80 Asset Intelligence – Transforming the Value of Maintenance and Storeroom
T81 Using the Force to Manage Maintenance
T82 Scalable Secure Remote Monitoring Solutions
T83 Minimizing Obsolescence Risk on the Journey to The Connected Enterprise
CONNECTED ENTERPRISE (EMPRESA CONECTADA)
T84 The Connected Enterprise: A Day in the Life of a Production Order
T85 The Future of Manufacturing in a Connected World
T86 Introduction to Virtualization for Manufacturing Environments
T87 Building a Stronger Business with a “Connected” Workforce
T88 Secure Network Architectures for The Connected Enterprise
T89 Trends in Mobility – The World is Not Flat
T90 New Strategies to Monitor, Optimize and Support Your Machines – Leveraging the Cloud
Advanced Process Controls

T57 Process Safety and Critical Control: What Solution Best Meets Your Needs
T58 Stratus Technologies: Virtualization for The Connected Enterprise
T59 Thermo Systems: FDA Selects PlantPAx Solution for Resilient Microgrid
Para obter o programa completo de sessões, acesse www.automationfair.com
ROCKWELL AUTOMATION | 3
Fóruns da indústria
Os fóruns da indústria oferecem a oportunidade de ouvir representantes experientes da indústria,
compartilhar o que aprenderam aplicando a tecnologia da Rockwell Automation para otimizar as
operações, melhorar a produtividade, aumentar o rendimento e atender os níveis de qualidade e
as restrições regulatórias. Você poderá fazer perguntas e discutir problemas do mundo real com
profissionais experientes.
Indústria automotiva
Quarta-feira, 18 de novembro • das 9:00h às 11:30h
A indústria automotiva continua a evoluir a um ritmo incrível. São necessárias novas abordagens de manufatura
em toda a cadeia de fornecimento de modo que seja possível ajustar sua velocidade de produção de forma
rápida e lucrativa e prosperar na economia global. Os parceiros da indústria discutem suas melhores práticas
para implementar com êxito estratégias de produção de automóveis na era dos "carros conectados".
Indústria química
Quarta-feira, 18 de novembro • das 13:00h às 15:30h
Alimentos e bebidas
Quarta-feira, 18 de novembro • das 13:00h às 15:00h
O mercado de produtos químicos está "de volta ao jogo", especialmente nos EUA devido à vantagem
proporcionada pela matéria-prima de xisto com baixo custo. A indústria química dos EUA está surgindo como
uma indústria de crescimento e um líder global. Para obter uma vantagem competitiva, muitas empresas de
produtos químicos estão agindo para ampliar suas operações. Neste fórum, ouça mais sobre os controles e a
otimização em toda a fábrica, segurança e como obter o máximo dos ativos de sua planta. O renascimento da
indústria química chegou: você está pronto para isso?
Os mercados globais, a diversidade de consumidores e a sustentabilidade ambiental são os principais fatores
que estão impulsionando a evolução das indústrias de alimentos e bebidas. Junte-se ao fórum deste ano
para descobrir como os outros estão utilizando a Connected Enterprise (Empresa Conectada) para acelerar a
manufatura enxuta, otimizar suas linhas de produção e atender aos rigorosos requisitos regulatórios.
Fabricantes globais de máquinas e equipamentos (OEMs)Quinta-feira, 19 de novembro • das 9:00h às 11:30h.
A manufatura inteligente está impulsionando novas prioridades para os usuários finais na medida em que eles
buscam otimizar sua produção e cadeia de fornecimento unificando suas ilhas de informação, o que impacta
diretamente os fabricantes de máquinas. Na medida em que os usuários finais buscam a manufatura inteligente,
eles precisam de parceiros fabricantes de máquinas que criem máquinas que se integrem facilmente na instalação,
proporcionem acesso às informações e permitam reações ágeis às mudanças nas demandas do mercado.
Indústria Farmacêutica
Quarta-feira, 18 de novembro • das 9:00h às 11:00h
A mudança no panorama da assistência médica, a expiração de patentes, a competição com os genéricos,
a pressão sobre os preços e o escrutínio regulatório estão exigindo que os líderes da indústria farmacêutica
adotem modelos de negócios que ofereçam melhores resultados ao paciente com menores custos. Utilizar a
manufatura como um ativo de negócios permite que as empresas fiquem à frente da demanda com melhor
rastreabilidade e tempos de ciclo reduzidos. Ouça dos líderes da indústria sobre as arquiteturas de sistemas
de controle e informação integrados atrelados à inteligência de produção para aprimorar as operações,
desde a formulação até a fábrica.
Reunião anual do PSUG (Grupo de
Usuários de Soluções de Processos) 2015
16 e 17 de novembro de 2015
McCormick Place West, Chicago, IL
Junte-se a nós para a reunião anual
do PSUG (Grupo
de Usuários
de Soluções de
Processos) logo antes
do evento Automation
Fair 2015. É uma grande
forma de trocar ideias com
seus pares, aprender melhores práticas
e encontrar soluções para suas questões
de aplicação de processo. Além disso, o
feedback que você fornece nas sessões de
votação do PSUG ajuda a determinar as
prioridades de desenvolvimento e o roteiro
técnico para o sistema de automação de
processo PlantPAx. Crie uma semana inteira
de atividades de processo, participando
do PSUG e da Automation Fair.
Use as
tecnologias
móveis!
Indústria de metais
Quinta-feira, 19 de novembro • das 9:00h às 11:30h.
Segurança, gestão de energia, eficiência operacional e integração de tecnologias novas e existentes são
apenas alguns dos impulsionadores que a indústria de metais enfrenta atualmente. Junte-se a nós para
descobrir como as empresas líderes têm implementado soluções inovadoras para ajudar a enfrentar esses
desafios. O fórum de metais também dará uma oportunidade para que você encontre com especialistas da
indústria e discuta seus desafios.
Petróleo e gás
Quarta-feira, 18 de novembro • das 9:00h às 11:30h
Em toda a cadeia de fornecimento de petróleo e gás, a dinâmica atual da indústria está tendo impacto. As
empresas de petróleo e gás estão lutando por uma maior contenção de custos e otimização de processos.
Este fórum oferece a oportunidade de ouvir como as empresas de petróleo estão utilizando tecnologias
avançadas de automação e informação para atingir seus desafios operacionais ao mesmo tempo em que
mantêm o foco na melhoria das eficiências da produção.
Gestão de potência e energia
Quinta-feira, 19 de novembro • das 9:00h às 11:30h.
Independentemente dos desafios que a indústria enfrenta ao gerar e consumir eletricidade, é sempre benéfico
ouvir como seus pares estão reagindo. O fórum de gestão de potência e energia fornece essa oportunidade,
oferecendo uma visão de como as soluções avançadas de automação e informação estão auxiliando a atender
aqueles desafios ao mesmo tempo em que fornecem um impacto positivo em seu resultado final.
Saneamento
Quarta-feira, 18 de novembro • das 13:00h às 15:30h
No mundo inteiro, as instalações de tratamento de água enfrentam preocupações sem precedentes.
Por décadas, a infraestrutura tem sido capaz de lidar e atender as demandas da sociedade, mas hoje, o
envelhecimento da infraestrutura, o crescimento populacional e a expansão urbana estão levando as
instalações de tratamento para além da capacidade. Nesse fórum, os profissionais da indústria de água
fornecerão uma visão sobre as tendências e requisitos da indústria em relação à segurança, à implementação
e à aquisição de sistemas de controle de processo e de potência baseados em rede.
Faça o download do aplicativo móvel
da Rockwell Automation para obter o
máximo do evento Automation Fair
deste ano.
Leia o código QR ou procure o aplicativo
ROK Events na loja de aplicativos do seu
telefone.
PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES
E REGISTRAR-SE, ACESSE WWW.
AUTOMATIONFAIR.COM
www.rockwellautomation.com
Automation Fair, CENTERLINE, FactoryTalk, GuardLogix, GuardMaster, Integrated Architecture, IntelliCENTER, iTrak, Kinetix, Micro800, PanelView, PartnerNetwork, PlantPAx, PowerFlex, Rockwell
Software, Studio 5000 e Studio 5000 Logix Designer são marcas comerciais da Rockwell Automation, Inc.
Publicação CSV-SP002K-PT-P – Agosto de 2015
©2015 Rockwell Automation, Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA.