A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
B
Como escolher a ferramenta para rosqueamento
Como escolher a ferramenta para rosqueamento
1
Defina o tipo de operação
Selecione o método de rosqueamento à página C4:
Cortes e canais
- Rosqueamento externo ou interno
- Roscas versão direita ou esquerda
- Selecione o tipo de rosca
2
Escolha o passo e o tamanho da pastilha. Se possível escolher
uma pastilha de corte múltiplo para melhor produtividade.
Escolha a geometria, classe e tipo de avanço. Recomendações
detalhadas à página C80
C
Selecione o sistema de ferramentas e o tipo de suporte
4
Selecione um calço apropriado
5
Selecione o tamanho, número de passes e velocidade
Rosqueamento
3
Sistemas de ferramentas
G
Usinagem Multitarefa
H
Selecione geometria, classe e tamanho da pastilha, além do
tipo de avanço
Escolha o Coromant Capto ou uma ferramenta convencional,
dependendo das possibilidades de fixação na torre/fuso, na
página G5.
Escolha o tipo de suporte e o tamanho do acoplamento ou haste
na página C7.
O assento da pastilha deve corresponder ao tamanho da pastilha.
Escolha o calço correto para o diâmetro da peça/passo. Veja a
página C45 para CoroThread 266 e a página C57 para T-Max ULock.
Os calços são usados para dar diferentes inclinações à pastilha e
estão disponíveis de 1° em 1° grau, a partir de -2° até +4°.
Os suportes para rosqueamento são fornecidos como standard
com um calço proporcionando um ângulo de inclinação de +1°.
Observação: Não é necessário calço para barras de diâmetro
menores se o ângulo for fixado em +2°.
As recomendações são indicadas como valores iniciais. (Página
C70)
Recomendações de velocidade de corte, página C82.
Para mais informações técnicas, consulte o
Manual Técnico de Usinagem
CoroTurn® SL
I
Informações gerais
J
THREADING How to choose threading tool
C2
Rosqueamento
externo
Unidade Coromant
Capto®
Pastilhas
Tabela de conversão,
fórmulas e definições
Rosqueamento
interno
Suporte
convencional
Componentes/
acessórios
Descrições de
classe
Adaptadores
CoroTurn® SL
internos
Barra de mandrilar
Buchas
Informações
técnicas
Cápsulas
Sistema de
ferramenta
Como escolher a
ferramenta, visão geral
Opções Tailor
Made
ROSQUEAMENTO
Aplicações
Perfis de rosca
Métodos para usinagem externa e interna
C4
C6
Produtos
Porta-ferramenta - Visão geral
C7
CoroThread™ 266 para rosqueamento
C9
Pastilhas
Chave de código da pastilha
Perfil-V 60° e 55°
Indústria da área da engenharia MM, UN
Tubos WH, NT
Roscas de tubos PT, NF
Acoplamentos de tubos RN
Roscas para a indústria aeroespacial MJ, UNJ
Parafusos com rosca trapezoidal TR, AC, SA
Roscas para gás e petróleo V-, RD, BU
Suportes
Chave de código do porta-ferramenta
Seleção de calços
C10
C11
C19
C19
C24
C25
C27
C30
C30
C35
C35
C45
T-Max U-Lock® para rosqueamento e canais
C47
Pastilhas
Perfil-V 60° e 55°
Indústria da área da engenharia MM, UN
Tubos WH, NT
Suportes
Seleção de calços
C47
C48
C50
C51
C57
T-Max Twin-Lock® para rosqueamento de tubulações de petróleo
Chave de código
Pastilhas
Suportes
Sistema flexível CoroTurn® SL
C58
C59
C60
I1
Outros sistemas para rosqueamento
CoroCut® XS, ferramentas externas para usinagem de peças pequenas
CoroTurn® XS, ferramentas internas para usinagem de peças pequenas
CoroCut® MB, ferramentas internas para usinagem de precisão
Componentes
B88
A309
B95
C63
Dados de corte
Recomendações de avanço
Recomendações de velocidade de corte
C70
C82
Informações sobre a classe
C86
THREADING Content
C3
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Cortes e canais
B
Escolha de pastilhas e ferramentas
Todos os tipos de roscas
CoroThread® 266
Rosqueamento ultrarrígido, pastilhas tamanhos 16, 22 e 27
T-Max U-Lock®
Tamanho da pastilha 11
Perfis de rosca
Tipo de rosca
Uso geral para todos os segmentos
da indústria de engenharia.
C
Tubos e acoplamentos para gás, Roscas de tubos para linhas de
água e esgoto.
vapor, gás e água
Rosqueamento
Página
Página
CoroThread® 266
266R/LG
Externa
266R/LL
Interna
Perfil V 60°
Perfil V 55°
Métrica 60°
UN 60°
VM
VW
MM
UN
C11
C13
C14
C17
Withworth 55°
NPT 60°
WH C19
NT C21
T-Max® U-Lock
R/L166.0L
Perfil V 60°
Perfil V 55°
Métrica 60°
UN 60°
VM
VW
MM
UN
C47
C47
C48
C49
Withworth 55°
NPT 60°
WH C50
NT C50
Sistemas de ferramentas
G
H
Interna
T-Max Twin-Lock®
R/L166.39G
Externa
R/L166.39L
Interna
Usinagem Multitarefa
CoroCut® XS
Perfil V 60°
B93
Externa
MATR/L
CoroTurn® XS
Interna
I
Perfil V 60°
Métrica 60°
UN 60°
VM A322
MM A322
UN A322
Withworth 55°
NPT 60°
WH A322
NT A322
Perfil V 60°
Métrica 60°
VM B103
MM B103
Withworth 55°
NPT 60°
WH B103
NT B103
UN 60°
UN B103
CoroTurn® SL
CXS-
Informações gerais
J
CoroCut® MB
Interna
MB-
THREADING Choosing inserts and tools
C4
Página
BSPT 55°
NPTF 60°
PT C22
NF C23
A
ROSQUEAMENTO
T-Max Twin-Lock®
Usinagem de peças pequenas
Rosqueamento para indústria de gás e petróleo, principalmente carcaças
e tubulações
CoroCut® XS para rosqueamento externo e CoroTurn® XS para
rosqueamento interno
CoroCut® MB para rosqueamento interno de precisão
Torneamento geral
Escolha de pastilhas e ferramentas
Cortes e canais
B
Página
Round DIN 405
RN C24
Parafusos com rosca trapezoidal
para transmissão de movimentos
Página
MJ 60°
UNJ 60°
MJ C25
NJ C26
Petróleo e gás
C
Página
ISO Trapezoidal
ACME
STUB-ACME
TR C27
AC C28
SA C28
Página
API 60*
API Buttress
Rosqueamento
Acoplamentos de tubos para as indús- Roscas para indústria
trias de alimentação e combate ao fogo aeroespacial
V C30
RD C31
BU C32
Sistemas de ferramentas
G
Revestimento e tubulações
ISO Trapezoidal
TR
RD
BU
C59
C59
H
Usinagem Multitarefa
API Round Vee
API Buttress
A322
I
AC
SA
C28
C29
CoroTurn® SL
ACME
STUB-ACME
THREADING Choosing inserts and tools
C5
Informações gerais
J
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Escolha de pastilhas e ferramentas
Seleção do método de rosqueamento
A máquina-ferramenta e o desenho da peça determinam qual o método
que deve ser utilizado para usinar uma rosca. Trabalhar na direção do
mandril é o método mais comum.
A vantagem de utilizar ferramentas versão direita para roscas direitas e
ferramentas versão esquerda para roscas esquerdas é que o desenho do
suporte assegura o máximo apoio para a pastilha.
Trabalhar para fora do mandril também é possível na produção de roscas
direitas com ferramentas versão esquerda e vice-versa, sendo que a
compensação deve ser feita para o ângulo de hélice negativo por
intermédio da mudança do calço.
Observe que o suporte e a pastilha da mesma versão devem ser usados
juntos para o programa CoroThread e U-Lock.
Cortes e canais
B
C
Métodos para rosqueamento externo
Roscas versão esquerda
Rosqueamento
Roscas versão direita
Sistemas de ferramentas
G
Ferramentas/
pastilhas versão
direita
Ferramentas/
pastilhas versão
direita
Rosqueamento reverso
Ferramentas/
pastilhas versão
esquerda (ângulo de
hélice negativo)
Rosqueamento verso
Ferramentas/
pastilhas versão
esquerda
Ferramentas/
pastilhas versão
esquerda
Ferramentas/
pastilhas versão
direita (ângulo de
hélice negativo)
Rosqueamento reverso
Rosqueamento reverso
Métodos para rosqueamento interno
Roscas versão direita
Roscas versão esquerda
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
Ferramentas/
pastilhas versão
direita
Informações gerais
J
THREADING Choosing inserts and tools
C6
Ferramentas/
pastilhas versão
esquerda (ângulo de
hélice negativo)
Rosqueamento reverso
Ferramentas/
pastilhas versão
esquerda
Ferramentas/
pastilhas versão
direita (ângulo de
hélice negativo)
Rosqueamento reverso
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Rosqueamento externo e usinagem ce canais circlip
Rosqueamento geral
Para máquinas de
usinagem de peças
pequenas
Rosqueamento de peças delgadas e em
direção ao contraponta
CoroThread®
266R/LFG
Tamanho da pastilha,
mm (iC, pol.)
Tamanhos Coromant
Capto®
Comprimento da
haste, mm
Comprimento da
haste, pol.
Página
CoroThread®
266R/LFG
CoroThread®
266R/LFA
T-Max® U-Lock
R/L166.5FA
T-Max® U-Lock
R/L166.5FA
16, 22, 27 (3/8, 1/2, 5/8) 16, 22, 27 (3/8, 1/2, 5/8) 16 (3/8)
16 (3/8)
16 (3/8)
C3-C8
–
–
C3-C6
–
–
1616-4040
1010-1616
–
1212-2525
–
.750-1.500
.375-.750
–
.500-1.250
C35
C36
C37
C51
C52
Cabeça invertida para montagem invertida
B
Cortes e canais
Deve ser usado com pastilhas CoroThread 266
C
CoroThread® 266 SL - cabeça
de corte externa
Deve ser usado com
pastilhas CoroThread 266
Rosqueamento
Escolha de pastilhas e ferramentas
CoroThread®
266R/LFGZ
16, 22 (3/8, 1/2)
T-Max® U-Lock
R/L166.5FAZ
16 (3/8)
CoroThread®
SL-266R/LFG
16 (3/8)
C4-C6
–
C3-C6
–
–
2525-3232
–
–
–
.750-1.250
–
–
–
–
–
20-40
C35
C36
C51
I52
T-Max Twin-Lock®
Usinagem de peças
pequenas
Sistema de Fixação QS ™
H
Usinagem Multitarefa
Tamanho da pastilha,
mm (iC, pol.)
Tamanhos Coromant
Capto®
Comprimento da
haste, mm
Comprimento da
haste, pol.
Tamanho do
acoplamento
Página
CoroThread®
266R/LFGZ
16, 22, 27 (3/8, 1/2, 5/8)
Sistemas de ferramentas
G
16 (3/8)
Comprimento da
haste, mm
Comprimento da
haste, pol.
Página
1010-1616
1.260
.376-.825
J
C60
C38
R166.39FG
3232
QS-266 RFA
THREADING Choosing inserts and tools
C7
Informações gerais
Tamanho da pastilha, mm (pol.) 24 (.945)
CoroTurn® SL
I
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Escolha de pastilhas e ferramentas
Rosqueamento interno e usinagem ce canais circlip
Coromant Capto
Barras de metal duro Cabeça invertida para
reforçadas
montagem invertida
Cilíndrica, cilíndrica com
planos
Cortes e canais
B
C
Tamanho da pastilha,
mm (iC, pol.)
Tamanhos Coromant
Capto®
Diâmetro da barra, mm
(polegadas)
Página
CoroThread®
266R/LKF
T-Max® U-Lock
R/L166.0KF
CoroThread™
266R/LKF
16-22 (3/8-1/2)
11 (1/4)
16, 22, 27 (3/8, 1/2, 5/8) 11 (1/4)
11 (1/4)
C3-C6
C3-C4
–
–
C3-C4
–
–
20-50 (.750-2.000)
10-16 (.625-.750)
–
C39
C53
C41
C55
C53
T-Max® U-Lock
R/L166.0KFZ
Cápsulas
Cabeça de corte para
CoroTurn® SL Troca Rápida
CoroThread™
266
CoroThread™
SL-266RKF
Rosqueamento
Cabeça de corte SL
T-Max® U-Lock
R/L166.0KF
Sistemas de ferramentas
G
T-Max® U-Lock
R/L566.0KFC
Tamanho da pastilha,
mm (iC, pol.)
Tamanho do
16, 22, 27 (3/8, 1/2, 5/8)
11 (3/4)
16, 22 (3/8, 1/2)
22, 27 (1/2, 5/8)
25-40
16-20
–
80
Tamanho da cápsula
–
–
16CA-20CA
–
Página
I53
I54
C44
I86
T-Max Twin-Lock®
Cabeça de corte SL
Cápsula
Cápsula T-Max P
T-Max Twin-Lock®
R566.39KF
T-Max Twin-Lock®
466.39
T-Max Twin-Lock®
R466.3KW
Tamanho da pastilha, mm,
(polegadas)
Tamanho do acoplamento,
mm
24 (.945)
24 (.945)
16 (3/8)
40
-
-
Tamanho da cápsula,
mm (pol.)
Página
-
18 (.709)
20 (.787)
C60
C61
C62
Usinagem Multitarefa
H
CoroThread™
SL-266R/LKF
CoroTurn® SL
I
Para buchas cilíndricas, veja a página A304.
Informações gerais
J
THREADING Choosing inserts and tools
C8
A
ROSQUEAMENTO
Torneamento geral
Pastilhas CoroThread® 266
CoroThread® 266
Torneamento de rosca ultrarrígido
B
Para todos os tipos de roscas
Tamanhos da pastilha: 16, 22 e 27 mm
(3/8, 1/2 e 5/8 pol.)
Cortes e canais
Tamanhos da pastilha
Rosqueamento
C
Sistemas de ferramentas
G
H
Usinagem Multitarefa
- Perfil completo - para alta produtividade
Fácil fixação das novas
pastilhas no trilho-guia.
- Perfil em V - para estoque mínimo de
ferramentas
I
Serviço Tailor Made exclusivo
Classes básicas
Possibilita você solicitar pastilhas para praticamente
qualquer formato de rosca ou passo. Veja página J3
Áreas de aplicação ISO:
GC1125
GC1135
GC1020
J
THREADING CoroThread® 266 inserts
C9
Informações gerais
Classes para todos os materiais
CoroTurn® SL
- Multiaresta - para rosqueamento
econômico na produção em massa
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Pastilhas CoroThread® 266
Chave de código para pastilhas CoroThread™ 266
Cortes e canais
B
266 = CoroThread® 266
2 Versão da
ferramenta
3 Tipo de usinagem
4 Dimensão/tamanho da
pastilha
R = Versão direita
G = pastilhas para rosqueamento externo
L = Versão esquerda
L = pastilhas para rosqueamento interno
16 = iC 3/8’’ = 9.52 mm
22 = iC 1/2’’ = 12,70 mm
27 = iC 5/8’’ = 15,88 mm
Rosqueamento
C
1 Código principal
Sistemas de ferramentas
G
5
Perfil da rosca
VM0 =
VW0 =
MM0 =
UN0 =
WH0 =
NT0 =
RN0 =
PT0 =
TR0 =
Perfil V 60°
Perfil V 55*
Métrica 60°
UN 60°
Whitworth 55°
NPT 60°
Redonda 30°
BSPT 55°
Trapezoidal 30°
6
AC0 =
SA0 =
NJ0 =
MJ0 =
NF0 =
BU0 =
RD0 =
V38 =
V40 =
V50 =
ACME 29°
STUB-ACME 29°
UNJ 60°
MJ 60°
NPTF 60°
Buttress
API Rd 60°
V-0.038R
V-0.040
V-0.050
Quantidade de cortes por aresta
Varia de 1 a 3 cortes.
1 = 1 corte
2 = 2 cortes
3 = 3 cortes
H
Usinagem Multitarefa
7
I
Condições da aresta de corte
A = Aresta arredondada (ER)
F = Aresta de corte viva
C = Geometria formadora de cavacos
10
Tolerância da posição da aresta de corte
CoroTurn® SL
M = ± 0.05 mm (.002 inch) axial
E = ± 0.01 mm (.0004 inch) axial
11
8
Passo
9 Código suplementar
mm: passo x 100
Polegada: número de fios por polegada x 10
1)
Conicidade no diâmetro/polegadas por pé (i.p.f.)
1 = 1 i.p.f.
2 = 2 i.p.f.
3 = 3 i.p.f.
Gravação:
Todas as pastilhas estão identificadas com o perfil, classe e
passo: as pastilhas internas são identificadas com um
círculo. Para evitar que a identificação seja apagada, a
mesma é aplicada a laser na lateral da pastilha.
Pastilhas de nitreto cúbico de boro
E = Aresta arredondada (ER)
J
Pastilhas direitas externas
Pastilhas esquerdas internas
Informações gerais
Pastilhas esquerdas externas
Pastilhas direitas internas
THREADING CoroThread® 266 inserts
C 10
A
ROSQUEAMENTO
Torneamento geral
Pastilhas CoroThread® 266
Perfil em V 60° sem formador de crista
HC = HA-HB
Cortes e canais
B
Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna
Dimensão, mm (pol.)
Passo,
iC
TPI
16
3/8
24-8
22
1/2
7-4
D
Passo,
mm
iC mm
9.53
12.7
1.0-3.0
3.5-6.0
d1
s
4.4 (.173) 3.97 (.156)
5.55 (.217) 5.56 (.219)
C
Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página B 17
Externa
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
Dimensões, mm, pol.
P
M
K
N
S
D
16
1/2
1-2.00
24-12
1.5-3
16-8
3.5-6
7-4
Passo,
mm
Passo,
TPI
Código para pedido
266R/LG-16VM01A001M
266RG-16VM01C001M
266RG-16VM01F001E
266R/LG-16VM01A002M
266RG-16VM01C002M
266RG-16VM01F002E
266R/LG-22VM01A001M
266RG-22VM01F001E
HA
mm
1.68
HA
in.
.0661
HB
mm
0.14
HB
in.
.0055
rε
mm
0.13
rε
pol.
.0051
2.64
.1039
0.20
.0079
0.20
.0079
4.92
.1937
0.48
.0189
0.48
.0189
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★
✩ ★
✩
★
★
✩ ★
★
★
✩ ★
★
★
★
✩
★
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★
★
✩
★
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★
★
✩
★
✩ ★
★
★
✩ ★
★
★
★
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
22
iC
3/8
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
Interna
Dimensões, mm, pol.
P
M
K
N
S
Rosqueamento
Passo,
TPI
G
Sistemas de ferramentas
Passo,
mm
16
1/2
1-2.00
24-12
1.5-3
16-8
3.5-6
7-4
Código para pedido
266R/LL-16VM01A001M
266RL-16VM01C001M
266RL-16VM01F001E
266R/LL-16VM01A002M
266RL-16VM01C002M
266RL-16VM01F002E
266R/LL-22VM01A001M
266RL-22VM01F001E
HB
in.
.0024
rε
mm
0.06
rε
pol.
.0024
2.54
.1000
0.09
.0035
0.09
.0035
4.35
.1713
0.26
.0102
0.26
.0102
★ ✩
✩ ★
★ ✩
★ ✩
✩ ★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★ ✩
✩ ★
★ ✩
★ ✩
✩ ★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩ ★
✩ ★
✩ ★
✩ ★
✩ ★
★
★
★
★
★
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
22
iC
3/8
HB
mm
0.06
I
CoroTurn® SL
266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda
★= Primeira escolha
H
Usinagem Multitarefa
D
HA
in.
.0571
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
HA
mm
1.45
J
C82
C86
C2
J3
I8
THREADING CoroThread® 266 inserts
C 11
Informações gerais
C8
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Pastilhas CoroThread® 266
Perfil em V 60° sem formador de crista
Materiais de corte avançados
Para rosqueamento de materiais endurecidos
HC = HA-HB
Cortes e canais
B
Dimensão, mm (pol.)
Passo,
iC
TPI
16
3/8
24-8
D
Passo,
mm
1.0-3.0
iC mm
9.53
d1
4.4 (.173)
Passo,
mm
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
H
Passo,
TPI
CB
D
16
iC
3/8
1-2.00
1.5-3
24-12
16-8
Passo,
mm
Passo,
TPI
HA
mm
1.68
2.64
Código para pedido
266RG-16VM01A001EE
266RG-16VM01A002EE
HA
in.
.0661
.1039
HB
mm
0.14
0.20
HB
in.
.0055
.0079
rε
mm
0.13
0.20
rε
pol.
.0051
.0079
★
★
H15
Rosqueamento
Externa
s
3.97 (.156)
7015
C
Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna
G
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
16
iC
3/8
1.5-3
16-8
HA
mm
2.54
Código para pedido
266RL-16VM01A002EE
HA
in.
.1000
HB
mm
0.09
HB
in.
.0035
rε
mm
0.09
rε
pol.
.0035
7015
D
★
266R = Versão direita
★= Primeira escolha
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
C8
Informações gerais
H
CB
H15
Sistemas de ferramentas
Interna
THREADING CoroThread® 266 inserts
C 12
C82
C86
C2
J3
I8
A
ROSQUEAMENTO
Torneamento geral
Pastilhas CoroThread® 266
Perfil em V 55° sem formador de crista
HC = HA-HB
Cortes e canais
B
Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna
Dimensão, mm (pol.)
Passo,
iC
TPI
16
3/8
28-8
22
1/2
7-4
D
iC mm
9.53
12.7
d1
4.4 (.173)
5.5 (.217)
C
s
3.97 (.156)
5.56 (.219)
Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página B 17
Externa
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
P
M
K
N
S
D
16
iC
3/8
28-14
14-8
1/2
7-4
HA
mm
1.68
HA
in.
.0661
HB
mm
0.13
HB
in.
.0051
rε
mm
0.11
rε
pol.
.0043
2.79
.1098
0.26
.0102
0.23
.0091
5.23
.2059
0.53
.0209
0.48
.0189
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
✩ ★
✩
★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
✩
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
✩
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
✩
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
22
Código para pedido
266RG-16VW01A001M
266LG-16VW01A001M
266RG-16VW01C001M
266RG-16VW01F001E
266RG-16VW01A002M
266LG-16VW01A002M
266RG-16VW01C002M
266RG-16VW01F002E
266RG-22VW01A001M
266LG-22VW01A001M
266RG-22VW01F001E
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
Interna
Passo,
TPI
Dimensões, mm, pol.
P
M
K
N
S
Rosqueamento
Dimensões, mm, pol.
G
Sistemas de ferramentas
Passo,
TPI
H
16
iC
3/8
28-14
14-8
1/2
7-4
HA
mm
1.60
HA
in.
.0630
HB
mm
0.12
HB
in.
.0047
rε
mm
0.11
rε
pol.
.0043
2.80
.1102
0.25
.0098
0.23
.0091
5.18
.2039
0.53
.0209
0.47
.0185
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
✩ ★
✩
★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
✩
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
✩
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
✩
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
I
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
22
Código para pedido
266RL-16VW01A001M
266LL-16VW01A001M
266RL-16VW01C001M
266RL-16VW01F001E
266RL-16VW01A002M
266LL-16VW01A002M
266RL-16VW01C002M
266RL-16VW01F002E
266RL-22VW01A001M
266LL-22VW01A001M
266RL-22VW01F001E
Usinagem Multitarefa
D
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
CoroTurn® SL
266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda
★= Primeira escolha
J
C82
C86
C2
J3
I8
THREADING CoroThread® 266 inserts
C 13
Informações gerais
C8
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Pastilhas CoroThread® 266
Métrica 60° Perfil completo
Roscas para uso geral em todos os segmentos da indústria de engenharia.
Corte único
Cortes múltiplos
C
ISO 965-1998 Tolerância classe 6
Dimensão, mm (pol.)
Passo,
iC
mm
16
3/8
0.5-3.0
22
1/2
2.5-6.0
D
iC mm
9.53
12.7
d1
4.4 (.173)
5.5 (.217)
s
3.97 (.156)
5.56 (.219)
Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página B 17
Externa
Rosqueamento
266RG- 2A250E
|
2 = Dois cortes
3 = Três cortes
Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
Passo,
mm
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
P
M
K
N
S
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
D
16
iC
3/8
0.50
0.75
G
Sistemas de ferramentas
0.80
1.00
1.25
1.50
H
Usinagem Multitarefa
1.75
2.00
2.50
I
HA
mm
0.37
HA
in.
.0146
HB
mm
0.08
HB
in.
.0031
0.56
.0220
0.11
.0043
0.60
0.75
.0236
.0295
0.11
0.15
.0043
.0059
0.93
.0366
0.19
.0075
1.12
.0441
0.22
.0087
1.31
.0516
0.25
.0098
1.50
.0591
0.29
.0114
1.87
.0736
0.36
.0142
2.25
.0886
0.42
.0165
★ ✩
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
✩ ★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★ ✩
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
✩ ★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
CoroTurn® SL
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
3.00
Código para pedido
266RG-16MM01A050M
266LG-16MM01A050M
266RG-16MM01A075M
266LG-16MM01A075M
266RG-16MM01F080E
266RG-16MM03A100M
266RG-16MM01A100M
266LG-16MM01A100M
266RG-16MM01C100M
266RG-16MM01F100E
266RG-16MM01A125M
266LG-16MM01A125M
266RG-16MM01C125M
266RG-16MM01F125E
266RG-16MM02A150M
266RG-16MM01A150M
266LG-16MM01A150M
266RG-16MM01C150M
266RG-16MM01F150E
266RG-16MM01A175M
266LG-16MM01A175M
266RG-16MM01C175M
266RG-16MM01F175E
266RG-16MM02A200M
266RG-16MM01A200M
266LG-16MM01A200M
266RG-16MM01C200M
266RG-16MM01F200E
266RG-16MM01A250M
266LG-16MM01A250M
266RG-16MM01C250M
266RG-16MM01F250E
266RG-16MM01A300M
266LG-16MM01A300M
266RG-16MM01C300M
266RG-16MM01F300E
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
Cortes e canais
B
266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda
★= Primeira escolha
Continuação ...
J
Informações gerais
C8
THREADING CoroThread® 266 inserts
C 14
C82
C86
C2
J3
I8
A
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
Passo,
mm
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
P
M
K
N
S
22
iC
1/2
2.50
3.00
3.50
4.00
4.50
5.00
5.50
HB
in.
.0142
.0165
.0193
3.00
.1181
0.56
.0220
3.37
.1327
0.63
.0248
3.76
.1480
0.71
.0280
4.13
.1626
0.79
.0311
4.51
.1776
0.86
.0339
★
★
✩
★
★
✩
★
★
✩
★
✩
★
✩
★
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
★
★
✩
★
★
✩
★
✩
★
✩
★
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
★
★
✩
★
★
✩
★
✩
★
✩
★
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
★
★
✩
★
★
✩
★
✩
★
✩
★
✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩
★
★
✩
★
★
✩
★
✩
★
✩
★
✩
★
B
★
★
★
★
C
★
★
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
6.00
Código para pedido
266RG-22MM02A250E
266RG-22MM02A300E
266RG-22MM01A350M
266LG-22MM01A350M
266RG-22MM01F350E
266RG-22MM01A400M
266LG-22MM01A400M
266RG-22MM01F400E
266RG-22MM01A450M
266LG-22MM01A450M
266RG-22MM01A500M
266LG-22MM01A500M
266RG-22MM01A550M
266LG-22MM01A550M
266RG-22MM01A600M
266LG-22MM01A600M
HB
mm
0.36
0.42
0.49
Cortes e canais
D
HA
in.
.0736
.0886
.1031
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
HA
mm
1.87
2.25
2.62
266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda
★= Primeira escolha
G
Sistemas de ferramentas
Continuação ...
Rosqueamento
... Continuação
Externa
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Pastilhas CoroThread® 266
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
C82
C86
C2
J3
I8
THREADING CoroThread® 266 inserts
C 15
Informações gerais
C8
A
... Continuação
Interna
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
Passo,
mm
B
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
P
M
K
N
S
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
D
16
iC
3/8
0.50
Cortes e canais
0.75
1.00
1.25
C
Rosqueamento
1.50
1.75
2.00
G
Sistemas de ferramentas
Pastilhas CoroThread® 266
2.50
3.00
22
1/2
H
2.50
3.00
3.50
4.00
Usinagem Multitarefa
4.50
5.00
5.50
HA
in.
.0126
HB
mm
0.03
HB
in.
.0012
0.47
.0185
0.04
.0016
0.64
.0252
0.06
.0024
0.79
.0311
0.07
.0028
0.96
.0378
0.09
.0035
1.11
.0437
0.11
.0043
1.27
.0500
0.12
.0047
1.59
.0626
0.16
.0063
1.92
.0756
0.19
.0075
1.59
1.98
2.24
.0626
.0780
.0882
0.16
0.19
0.26
.0063
.0075
.0102
2.56
.1008
0.30
.0118
2.89
.1138
0.33
.0130
3.21
.1264
0.38
.0150
3.54
.1394
0.40
.0157
3.86
.1520
0.47
.0185
★ ✩
★
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
✩
★
✩
★
✩
★
✩
★
✩
★
✩
★
★
★
★
★
★
★
✩ ★
★
✩ ★
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
★
✩
★
✩
★
✩
★
✩
★
✩
★
✩
★
★
★
★
★
★
★
★ ✩
★
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
✩
★
✩
★
✩
★
✩
★
✩
★
✩
★
★
★
★
★
★
★
★ ✩
★
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
✩
★
✩
★
✩
★
✩
★
✩
★
✩
★
★
★
★
★
★
★
✩ ★
★
✩ ★
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
★
✩
★
✩
★
✩
★
✩
★
✩
★
✩
★
★
★
★
★
★
★
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
6.00
Código para pedido
266RL-16MM01A050M
266LL-16MM01A050M
266RL-16MM01A075M
266LL-16MM01A075M
266RL-16MM03A100M
266RL-16MM01A100M
266LL-16MM01A100M
266RL-16MM01C100M
266RL-16MM01F100E
266RL-16MM01A125M
266LL-16MM01A125M
266RL-16MM01C125M
266RL-16MM01F125E
266RL-16MM02A150M
266RL-16MM01A150M
266LL-16MM01A150M
266RL-16MM01C150M
266RL-16MM01F150E
266RL-16MM01A175M
266LL-16MM01A175M
266RL-16MM01C175M
266RL-16MM01F175E
266RL-16MM02A200M
266RL-16MM01A200M
266LL-16MM01A200M
266RL-16MM01C200M
266RL-16MM01F200E
266RL-16MM01A250M
266LL-16MM01A250M
266RL-16MM01C250M
266RL-16MM01F250E
266RL-16MM01A300M
266LL-16MM01A300M
266RL-16MM01C300M
266RL-16MM01F300E
266RL-22MM02A250E
266RL-22MM02A300E
266RL-22MM01A350M
266LL-22MM01A350M
266RL-22MM01A400M
266LL-22MM01A400M
266RL-22MM01A450M
266LL-22MM01A450M
266RL-22MM01A500M
266LL-22MM01A500M
266RL-22MM01A550M
266LL-22MM01A550M
266RL-22MM01A600M
266LL-22MM01A600M
HA
mm
0.32
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
I
266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda
CoroTurn® SL
★= Primeira escolha
J
Informações gerais
C8
THREADING CoroThread® 266 inserts
C 16
C82
C86
C2
J3
I8
A
ROSQUEAMENTO
Torneamento geral
Pastilhas CoroThread® 266
UN 60° Perfil completo
Roscas para uso geral em todos os segmentos da indústria de engenharia.
Corte único
Cortes múltiplos
Cortes e canais
B
ISO 5864-1978
Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna
Classe de tolerância 2B, int.
Classe de tolerância 2A, ext.
Dimensão, mm (pol.)
Passo,
iC
TPI
16
3/8
32-8
22
1/2
7-4
D
266RG-16UN0
iC mm
9.53
12.7
d1
4.4 (.173)
5.5 (.217)
s
3.97 (.156)
5.56 (.219)
3A180M
|
2 = Dois cortes
3 = Três cortes
C
Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página B 17
Externa
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
N
S
16
iC
3/8
32
28
24
20
18
16
14
13
12
11
10
HA
mm
0.59
HA
in.
.0232
HB
mm
0.10
HB
in.
.0039
0.67
.0264
0.12
.0047
0.79
.0311
0.14
.0055
0.95
.0374
0.16
.0063
1.05
.0413
0.18
.0071
1.19
.0469
0.20
.0079
1.35
.0531
0.23
.0091
1.46
.0575
0.25
.0098
1.58
.0622
0.28
.0110
1.72
.0677
0.30
.0118
1.90
.0748
0.33
.0130
2.11
.0831
0.37
.0146
★ ✩
★
★ ✩
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★ ✩
★
★
✩ ★
★
✩ ★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
✩ ★
★
★
★ ✩
★
★ ✩
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★ ✩
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★ ✩
★
★
✩ ★
★
✩ ★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
✩ ★
★
★
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
9
Código para pedido
266RG-16UN01A320M
266LG-16UN01A320M
266RG-16UN01A280M
266LG-16UN01A280M
266RG-16UN01A240M
266LG-16UN01A240M
266RG-16UN01C240M
266RG-16UN01F240E
266RG-16UN01A200M
266LG-16UN01A200M
266RG-16UN01C200M
266RG-16UN01F200E
266RG-16UN03A180M
266RG-16UN01A180M
266LG-16UN01A180M
266RG-16UN01C180M
266RG-16UN01F180E
266RG-16UN02A160M
266RG-16UN01A160M
266LG-16UN01A160M
266RG-16UN01C160M
266RG-16UN01F160E
266RG-16UN02A140M
266RG-16UN01A140M
266LG-16UN01A140M
266RG-16UN01C140M
266RG-16UN01F140E
266RG-16UN01A130M
266LG-16UN01A130M
266RG-16UN02A120M
266RG-16UN01A120M
266LG-16UN01A120M
266RG-16UN01C120M
266RG-16UN01F120E
266RG-16UN01A110M
266LG-16UN01A110M
266RG-16UN01A100M
266LG-16UN01A100M
266R/LG-16UN01A090M
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
D
266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda
★= Primeira escolha
C8
C82
C86
C2
J3
I8
Rosqueamento
K
G
Sistemas de ferramentas
M
H
Usinagem Multitarefa
P
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
I
CoroTurn® SL
Dimensões, mm, pol.
J
Continuação ...
THREADING CoroThread® 266 inserts
C 17
Informações gerais
Passo,
TPI
A
... Continuação
Externa
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
Passo,
TPI
B
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
P
M
K
N
S
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
D
16
iC
3/8
22
1/2
8
7
6
5
4.5
4
Código para pedido
266RG-16UN01A080M
266LG-16UN01A080M
266RG-16UN01C080M
266RG-16UN01F080E
266RG-22UN01A070M
266RG-22UN01A060M
266RG-22UN01A050M
266RG-22UN01A045M
266RG-22UN01A040M
HA
mm
2.38
HA
in.
.0937
HB
mm
0.41
HB
in.
.0161
2.70
3.16
3.81
4.23
4.76
.1063
.1244
.1500
.1665
.1874
0.49
0.57
0.69
0.77
0.87
.0193
.0224
.0272
.0303
.0343
★
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
★
★
★
★
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
Cortes e canais
Pastilhas CoroThread® 266
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
C
266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda
★= Primeira escolha
Passo,
TPI
P
M
K
N
S
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
D
16
iC
3/8
Sistemas de ferramentas
G
32
28
24
20
18
16
14
H
12
Usinagem Multitarefa
11
10
9
8
22
1/2
7
6
5
4.5
4
Código para pedido
266RL-16UN01A320M
266RL-16UN01A280M
266RL-16UN01A240M
266RL-16UN01A200M
266LL-16UN01A200M
266RL-16UN01C200M
266RL-16UN01A180M
266LL-16UN01A180M
266RL-16UN01C180M
266RL-16UN01A160M
266LL-16UN01A160M
266RL-16UN02A160M
266RL-16UN01C160M
266RL-16UN01F160E
266RL-16UN01A140M
266LL-16UN01A140M
266RL-16UN01C140M
266RL-16UN01A120M
266LL-16UN01A120M
266RL-16UN02A120M
266RL-16UN01C120M
266RL-16UN01F120E
266RL-16UN01A110M
266LL-16UN01A110M
266RL-16UN01A100M
266LL-16UN01A100M
266R/LL-16UN01A090M
266RL-16UN01A080M
266LL-16UN01A080M
266RL-16UN01C080M
266RL-22UN01A070M
266RL-22UN01A060M
266RL-22UN01A050M
266RL-22UN01A045M
266RL-22UN01A040M
HA
mm
0.50
0.58
0.67
0.80
HA
in.
.0197
.0228
.0264
.0315
HB
mm
0.04
0.05
0.06
0.07
HB
in.
.0016
.0020
.0024
.0028
0.89
.0350
0.08
.0031
1.00
.0394
0.09
.0035
1.13
.0445
0.11
.0043
1.33
.0524
0.13
.0051
1.45
.0571
0.14
.0055
1.59
.0626
0.16
.0063
1.77
2.00
.0697
.0787
0.18
0.20
.0071
.0079
2.31
2.70
3.25
3.62
4.08
.0909
.1063
.1280
.1425
.1606
0.26
0.32
0.38
0.41
0.49
.0102
.0126
.0150
.0161
.0193
★
★
★
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★ ✩
★
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
✩ ★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
✩ ★
★
✩ ★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★ ✩
★
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★ ✩
★
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
✩ ★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
✩ ★
★
✩ ★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
★
★
★
CoroTurn® SL
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
I
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
Rosqueamento
Interna
266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda
★= Primeira escolha
J
Informações gerais
C8
THREADING CoroThread® 266 inserts
C 18
C82
C86
C2
J3
I8
A
ROSQUEAMENTO
Torneamento geral
Pastilhas CoroThread® 266
Whitworth 55° (BSW, BSF, BSP) Perfil completo
Roscas para tubos e acoplamentos para gás, água e esgoto.
Corte único
Cortes múltiplos
ISO 228-1982
BS 2779-1973
BS 84-1956
Tolerância A da classe
Dimensão, mm (pol.)
Passo,
iC
TPI
16
3/8
28-8
22
1/2
11-4
D
Roscas de tubos 55°
Externa: Rosca G
Interna: Roscas G/Rp
266RG-22WH0 2A110E
|
2 = Dois cortes
3 = Três cortes
Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna
iC mm
9.53
12.7
d1
4.4 (.173)
5.5 (.217)
Cortes e canais
B
C
s
3.97 (.156)
5.56 (.219)
Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página B 17
Externa
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
M
K
N
S
16
iC
3/8
28
26
20
19
18
16
14
12
11
1/2
HA
mm
0.72
0.77
1.01
1.06
HA
in.
.0283
.0303
.0398
.0417
HB
mm
0.13
0.14
0.18
0.19
HB
in.
.0051
.0055
.0071
.0075
1.12
1.26
1.44
.0441
.0496
.0567
0.20
0.23
0.26
.0079
.0091
.0102
1.68
1.83
.0661
.0720
0.31
0.34
.0122
.0134
2.02
2.24
2.52
1.83
2.88
3.37
4.04
4.49
5.06
.0795
.0882
.0992
.0720
.1134
.1327
.1591
.1768
.1992
0.37
0.42
0.47
0.34
0.54
0.64
0.77
0.85
0.96
.0146
.0165
.0185
.0134
.0213
.0252
.0303
.0335
.0378
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
★
★
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
22
10
9
8
11
7
6
5
4.5
4
Código para pedido
266RG-16WH01A280M
266RG-16WH01A260M
266RG-16WH01A200M
266RG-16WH01A190M
266LG-16WH01A190M
266RG-16WH03A190M
266RG-16WH01C190M
266RG-16WH01F190E
266RG-16WH01A180M
266RG-16WH01A160M
266RG-16WH01A140M
266LG-16WH01A140M
266RG-16WH02A140M
266RG-16WH01C140M
266RG-16WH01F140E
266RG-16WH01A120M
266RG-16WH01A110M
266LG-16WH01A110M
266RG-16WH01C110M
266RG-16WH01F110E
266RG-16WH01A100M
266RG-16WH01A090M
266RG-16WH01A080M
266RG-22WH02A110E
266RG-22WH01A070M
266RG-22WH01A060M
266RG-22WH01A050M
266RG-22WH01A045M
266RG-22WH01A040M
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
D
Rosqueamento
P
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
G
Sistemas de ferramentas
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
H
Usinagem Multitarefa
Passo,
TPI
I
266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda
★= Primeira escolha
CoroTurn® SL
Continuação ...
J
C82
C86
C2
J3
I8
THREADING CoroThread® 266 inserts
C 19
Informações gerais
C8
A
Pastilhas CoroThread® 266
... Continuação
Interna
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
Passo,
TPI
B
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
P
K
N
S
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
D
iC
3/8
26
20
19
18
16
14
C
12
11
Rosqueamento
Cortes e canais
16
10
9
8
11
7
6
5
4.5
4
22
1/2
Código para pedido
266RL-16WH01A260M
266RL-16WH01A200M
266RL-16WH01A190M
266RL-16WH01A180M
266RL-16WH01A160M
266RL-16WH01A140M
266LL-16WH01A140M
266RL-16WH02A140M
266RL-16WH01C140M
266RL-16WH01F140E
266RL-16WH01A120M
266RL-16WH01A110M
266LL-16WH01A110M
266RL-16WH01C110M
266RL-16WH01F110E
266RL-16WH01A100M
266RL-16WH01A090M
266RL-16WH01A080M
266RL-22WH02A110E
266RL-22WH01A070M
266RL-22WH01A060M
266RL-22WH01A050M
266RL-22WH01A045M
266RL-22WH01A040M
HA
mm
0.78
0.99
1.05
1.11
1.25
1.43
HA
in.
.0307
.0390
.0413
.0437
.0492
.0563
HB
mm
0.13
0.17
0.18
0.19
0.22
0.25
HB
in.
.0051
.0067
.0071
.0075
.0087
.0098
1.67
1.83
.0657
.0720
0.30
0.33
.0118
.0130
2.02
2.24
2.53
1.83
2.88
3.36
4.03
4.48
5.04
.0795
.0882
.0996
.0720
.1134
.1323
.1587
.1764
.1984
0.37
0.41
0.47
0.33
0.53
0.62
0.76
0.85
0.96
.0146
.0161
.0185
.0130
.0209
.0244
.0299
.0335
.0378
★
★
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
★
★
★
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
G
Sistemas de ferramentas
266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda
★= Primeira escolha
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
C8
Informações gerais
M
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
THREADING CoroThread® 266 inserts
C 20
C82
C86
C2
J3
I8
A
ROSQUEAMENTO
Torneamento geral
Pastilhas CoroThread® 266
NPT 60° NPSC, NPTR, LINE PIPE1) Perfil completo
Roscas para tubos e acoplamentos para gás, água e esgoto.
Corte único
Cortes múltiplos
ANSI B.1.20.1-1983
Dimensão, mm (pol.)
Passo,
iC
TPI
16
3/8
27-8
22
1/2
11-4
D
Cortes e canais
B
Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna
266RG-22NT0 2A115E
|
2 = Dois cortes
iC mm
9.53
12.7
d1
4.4 (.173)
5.5 (.217)
C
s
3.97 (.156)
5.56 (.219)
Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página B 17
Externa
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
P
M
K
N
S
D
16
iC
3/8
27
18
14
11.5
8
1/2
11.5
HA
mm
0.76
HA
in.
.0299
HB
mm
0.05
HB
in.
.0020
1.14
.0449
0.08
.0031
1.46
.0575
0.09
.0035
1.79
.0705
0.11
.0043
2.57
.1012
0.14
.0055
1.79
.0705
0.11
.0043
★ ✩
★
★ ✩
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
✩ ★
★
✩ ★
★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
★ ✩
★
★ ✩
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★ ✩
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
✩ ★
★
✩ ★
★
★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
22
Código para pedido
266RG-16NT01A270M
266LG-16NT01A270M
266RG-16NT01A180M
266LG-16NT01A180M
266RG-16NT01A140M
266LG-16NT01A140M
266RG-16NT01C140M
266RG-16NT01F140E
266RG-16NT01A115M
266LG-16NT01A115M
266RG-16NT01C115M
266RG-16NT01F115E
266RG-16NT01A080M
266LG-16NT01A080M
266RG-22NT02A115E
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
Rosqueamento
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
G
Sistemas de ferramentas
Passo,
TPI
H
Interna
P
M
K
N
S
D
16
iC
3/8
14
11.5
8
1/2
11.5
HA
mm
1.46
HA
in.
.0575
HB
mm
0.09
HB
in.
.0035
1.79
.0705
0.11
.0043
2.57
.1012
0.14
.0055
1.79
.0705
0.11
.0043
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
★
★ ✩
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
★
★
✩ ★
★
1) A pastilha pode gerar um truncamento ligeiramente maior para OLEODUTO 14 TPI.
I
★
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
22
Código para pedido
266RL-16NT01A140M
266LL-16NT01A140M
266RL-16NT01C140M
266RL-16NT01F140E
266RL-16NT01A115M
266LL-16NT01A115M
266RL-16NT01C115M
266RL-16NT01F115E
266RL-16NT01A080M
266LL-16NT01A080M
266RL-22NT02A115E
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
Usinagem Multitarefa
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda
★= Primeira escolha
CoroTurn® SL
Passo,
TPI
J
C82
C86
C2
J3
I8
THREADING CoroThread® 266 inserts
C 21
Informações gerais
C8
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Pastilhas CoroThread® 266
BSPT 55° Perfil completo
Roscas de tubos para linhas de vapor, gás e água
Cortes e canais
B
C
ISO 7/1
BS21:1985
Roscas de tubos:
Externa: Rosca R
Interna: Rosca Rc
Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna
Dimensão, mm (pol.)
Passo,
iC
TPI
16
3/8
28-8
D
iC mm
9.53
d1
4.4 (.173)
s
3.97 (.156)
Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página B 17
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
Passo,
TPI
P
M
K
N
S
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
D
16
iC
3/8
G
28
19
14
11
8
Código para pedido
266RG-16PT01A280E
266RG-16PT01A190E
266LG-16PT01A190E
266RG-16PT01A140E
266LG-16PT01A140E
266RG-16PT01A110E
266LG-16PT01A110E
266RG-16PT01A080E
HA
mm
0.70
1.04
HA
in.
.0276
.0409
HB
mm
0.13
0.19
HB
in.
.0051
.0075
1.41
.0555
0.26
.0102
1.80
.0709
0.34
.0134
2.47
.0972
0.47
.0185
★
★
★
★
★
★
★
★
✩ ✩ ★
✩ ✩ ★
★
✩ ✩ ★
★
✩ ✩ ★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
✩ ★ ✩
✩ ★ ✩
★
✩ ★ ✩
★
✩ ★ ✩
★
★
✩
✩
★
✩
★
✩
★
★
★
★
★
★
P20
P25
M20
M25
K15
K20
N20
N25
S20
S25
Sistemas de ferramentas
Dimensões, mm, pol.
1125
1135
1125
1135
1125
1135
1125
1135
1125
1135
Rosqueamento
Externa
Interna
Passo,
TPI
Dimensões, mm, pol.
P
M
K
N
S
H
D
Usinagem Multitarefa
16
iC
28
28
19
14
11
HA
mm
0.71
1.03
1.40
HA
in.
.0280
.0406
.0551
HB
mm
0.12
0.18
0.25
HB
in.
.0047
.0071
.0098
1.80
.0709
0.33
.0130
2.48
.0976
0.47
.0185
266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda
★= Primeira escolha
CoroTurn® SL
I
J
C8
Informações gerais
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★
★
★
★
★
★
★ ✩ ✩ ★ ★ ✩ ★ ✩ ✩ ★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
P20
P25
M20
M25
K15
K20
N20
N25
S20
S25
8
Código para pedido
266RL-16PT01A280E
266R/LL-16PT01A190E
266RL-16PT01A140E
266LL-16PT01A140E
266RL-16PT01A110E
266LL-16PT01A110E
266RL-16PT01A080E
1125
1135
1125
1135
1125
1135
1125
1135
1125
1135
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
THREADING CoroThread® 266 inserts
C 22
C82
C86
C2
J3
I8
A
ROSQUEAMENTO
Torneamento geral
Pastilhas CoroThread® 266
NPTF 60° Perfil completo
Roscas de tubos para linhas de vapor, gás e água.
ANSI B1.20.3-1976
Classe de tolerância 2
Dimensão, mm (pol.)
Passo,
iC
TPI
16
3/8
27-8
D
Cortes e canais
B
Mostrado: Versão direita externa
Versão esquerda interna
iC mm
9.53
d1
4.4 (.173)
C
s
3.97 (.156)
Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página B 17
Externa
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
Dimensões, mm, pol.
P M K N S
D
27
18
14
11.5
8
HA
mm
0.75
1.14
1.49
1.81
2.60
Código para pedido
266RG-16NF01A270E
266RG-16NF01A180E
266RG-16NF01A140E
266RG-16NF01A115E
266RG-16NF01A080E
HA
in.
.0295
.0449
.0587
.0713
.1024
HB
mm
0.11
0.13
0.13
0.17
0.21
HB
in.
.0043
.0051
.0051
.0067
.0083
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Sistemas de ferramentas
★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★
H
Interna
Passo,
TPI
Dimensões, mm, pol.
P M K N S
GC GC GC GC GC
D
14
11.5
8
HA
mm
1.49
1.81
2.60
Código para pedido
266RL-16NF01A140E
266RL-16NF01A115E
266RL-16NF01A080E
HA
in.
.0587
.0713
.1024
HB
mm
0.13
0.17
0.21
HB
in.
.0051
.0067
.0083
266R = Versão direita, 266L = Versão
★= Primeira escolha
Usinagem Multitarefa
P20
M20
K15
N20
S20
16
iC
3/8
G
1125
1125
1125
1125
1125
P20
M20
K15
N20
S20
16
iC
3/8
1125
1125
1125
1125
1125
GC GC GC GC GC
Rosqueamento
Passo,
TPI
CoroTurn® SL
I
J
C82
C86
C2
J3
I8
THREADING CoroThread® 266 inserts
C 23
Informações gerais
C8
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Pastilhas CoroThread® 266
Redonda 30° Perfil completo
Roscas para acoplamento de tubos para a indústria de alimentos e combate ao fogo.
C
DIN 405.
Classe de tolerância 7 no diâmetro efetivo.
Classe de tolerância 6 em diâmetro maior (externo) e menor
(interno).
Dimensão, mm (pol.)
Passo,
iC
TPI
16
3/8
10-8
22
1/2
4
D
iC mm
9.53
12.7
d1
4.4 (.173)
5.5 (.217)
Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna
s
3.97 (.156)
5.56 (.219)
Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página B 17
Rosqueamento
Externa
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
Passo,
TPI
P
M
K
N
S
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
D
16
iC
3/8
10
8
G
6
22
1/2
4
HA
mm
2.97
Código para pedido
266R/LG-16RN01A100M
266RG-16RN01F100E
266R/LG-16RN01A080M
266RG-16RN01F080E
266R/LG-16RN01A060M
266RG-16RN01F060E
266R/LG-22RN01A040M
266RG-22RN01F040E
HA
in.
.1169
HB
mm
1.72
HB
in.
.0677
★
★
★
3.72
.1465
2.14
.0843
★
4.98
.1961
2.86
.1126
★
7.45
.2933
4.30
.1693
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
Sistemas de ferramentas
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
Cortes e canais
B
Interna
Passo,
TPI
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
P
M
K
N
S
H
D
16
iC
3/8
10
6
22
1/2
4
HA
in.
.1130
HB
mm
1.58
HB
in.
.0622
★
3.59
.1413
2.00
.0787
★
4.79
.1886
2.66
.1047
★
7.17
.2823
3.98
.1567
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda
★= Primeira escolha
CoroTurn® SL
I
J
C8
Informações gerais
★
★
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
Usinagem Multitarefa
8
HA
mm
2.87
Código para pedido
266R/LL-16RN01A100M
266RL-16RN01F100E
266R/LL-16RN01A080M
266RL-16RN01F080E
266R/LL-16RN01A060M
266RL-16RN01F060E
266R/LL-22RN01A040M
266RL-22RN01F040E
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
THREADING CoroThread® 266 inserts
C 24
C82
C86
C2
J3
I8
A
ROSQUEAMENTO
Torneamento geral
Pastilhas CoroThread® 266
MJ 60° Perfil completo
Roscas para indústria aeroespacial
ISO 5855-1983
Classe de tolerância 4 no diâmetro do passo.
Classe de tolerância 6 no diâmetro maior
(externo) e menor (interno).
Dimensão, mm (pol.)
Passo,
iC
mm
16
3/8 1.5-2.0
D
iC mm
9.53
d1
4.4 (.173)
Cortes e canais
B
Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna
C
s
3.97 (.156)
Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página B 17
Externa
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
Dimensões, mm, pol.
1.50
2.00
HA
mm
1.12
1.50
Código para pedido
266R/LG-16MJ01A150E
266R/LG-16MJ01A200E
HA
in.
.0441
.0591
HB
mm
0.25
0.34
HB
in.
.0098
.0134
★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★
P20
M20
K15
N20
S20
16
iC
3/8
1125
1125
1125
1125
1125
D
266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda
★= Primeira escolha
Interna
Nota: Para tornear uma rosca MJ interna, use pastilha e barra de
mandrilar CoroTurn 107 para usinar o diâmetro interno correto e
então produza a rosca com uma pastilha ISO métrica 60° (MM)
correspondente.
Rosqueamento
P M K N S
GC GC GC GC GC
G
Sistemas de ferramentas
Passo,
mm
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
C82
C86
C2
J3
I8
THREADING CoroThread® 266 inserts
C 25
Informações gerais
C8
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Pastilhas CoroThread® 266
UNJ 60° Perfil completo
Roscas para indústria aeroespacial
Cortes e canais
B
ISO 3161-1977
BS 4084-1978
Classe de tolerância 3A
C
Dimensão, mm (pol.)
Passo,
iC
TPI
16
3/8
32-8
D
Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna
iC mm
9.53
d1
4.4 (.173)
s
3.97 (.156)
Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página B 17
D
16
iC
3/8
32
28
24
20
18
16
14
12
10
8
HA
mm
0.59
0.67
0.79
0.94
1.05
1.18
1.35
1.58
1.89
2.38
Código para pedido
266RG-16NJ01A320E
266RG-16NJ01A280E
266RG-16NJ01A240E
266RG-16NJ01A200E
266RG-16NJ01A180E
266RG-16NJ01A160E
266RG-16NJ01A140E
266RG-16NJ01A120E
266RG-16NJ01A100E
266RG-16NJ01A080E
HA
in.
.0232
.0264
.0311
.0370
.0413
.0465
.0531
.0622
.0744
.0937
HB
mm
0.13
0.15
0.18
0.21
0.23
0.26
0.30
0.36
0.42
0.53
HB
in.
.0051
.0059
.0071
.0083
.0091
.0102
.0118
.0142
.0165
.0209
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda
★= Primeira escolha
Interna
Nota: Para tornear uma rosca UNJ interna, use pastilha e barra
de mandrilar CoroTurn 107 para usinar o diâmetro interno
correto e então produza a rosca com uma pastilha UN 60°
correspondente.
CoroTurn® SL
I
J
C8
Informações gerais
P M K N S
P20
M20
K15
N20
S20
Sistemas de ferramentas
Usinagem Multitarefa
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
GC GC GC GC GC
G
H
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
Passo,
TPI
1125
1125
1125
1125
1125
Rosqueamento
Externa
THREADING CoroThread® 266 inserts
C 26
C82
C86
C2
J3
I8
A
ROSQUEAMENTO
Torneamento geral
Pastilhas CoroThread® 266
ISO Trapezoidal 30° Perfil da crista chanfrado
Parafusos com rosca trapezoidal para transmissão de movimentos
ISO 2901-2904
DIN 103-1977
Classe de tolerância 7
Dimensão, mm (pol.)
Passo,
iC
mm
16
3/8
1.5-3.0
22
1/2
4.0-7.0
27
5/8
8.0
D
Cortes e canais
B
Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna
iC mm
9.53
12.7
15.88
d1
4.4 (.173)
5.5 (.217)
6.5 (.256)
s
3.97 (.156)
5.56 (.219)
7.0 (.276)
C
Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página B 17
Externa
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
P
M
K
N
S
D
22
1/2
27
5/8
1.50
2.00
3.00
4.00
5.00
6.00
7.00
8.00
HA
mm
1.85
2.44
3.63
4.82
6.01
7.20
8.38
9.57
Código para pedido
266R/LG-16TR01F150E
266R/LG-16TR01F200E
266R/LG-16TR01F300E
266R/LG-22TR01F400E
266R/LG-22TR01F500E
266R/LG-22TR01F600E
266R/LG-22TR01F700E
266RG-27TR01F800E
HA
in.
.0728
.0961
.1429
.1898
.2366
.2835
.3299
.3768
HB
mm
0.88
1.13
1.82
2.50
3.18
3.62
4.31
5.00
HB
in.
.0346
.0445
.0717
.0984
.1252
.1425
.1697
.1969
WT
mm
0.47
0.61
0.98
1.34
1.70
1.94
2.31
2.68
WT
pol.
.0185
.0240
.0386
.0528
.0669
.0764
.0909
.1055
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
P20
P25
M20
M25
K15
K20
N25
N25
S20
S25
16
iC
3/8
1020
1135
1020
1135
1020
1135
1020
1135
1020
1135
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
Interna
Passo,
mm
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
P
M
K
N
S
Rosqueamento
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
G
Sistemas de ferramentas
Passo,
mm
22
1/2
27
5/8
2.00
3.00
4.00
5.00
6.00
7.00
8.00
HA
mm
2.41
3.59
4.77
5.96
7.14
8.32
9.49
Código para pedido
266R/LL-16TR01F200E
266R/LL-16TR01F300E
266R/LL-22TR01F400E
266R/LL-22TR01F500E
266R/LL-22TR01F600E
266R/LL-22TR01F700E
266RL-27TR01F800E
HA
in.
.0949
.1413
.1878
.2346
.2811
.3276
.3736
HB
mm
1.08
1.76
2.45
3.13
3.56
4.25
4.93
HB
in.
.0425
.0693
.0965
.1232
.1402
.1673
.1941
WT
mm
0.58
0.94
1.31
1.68
1.91
2.28
2.64
WT
pol.
.0228
.0370
.0516
.0661
.0752
.0898
.1039
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
H
★
★
★
★
★
★
★
P20
P25
M20
M25
K15
K20
N25
N25
S20
S25
16
iC
3/8
266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda
★= Primeira escolha
Usinagem Multitarefa
D
1020
1135
1020
1135
1020
1135
1020
1135
1020
1135
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
CoroTurn® SL
I
J
C82
C86
C2
J3
I8
THREADING CoroThread® 266 inserts
C 27
Informações gerais
C8
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Pastilhas CoroThread® 266
ACME 29° Perfil da crista chanfrado
Parafusos com rosca trapezoidal para transmissão de movimentos
Dimensão, mm (pol.)
Passo,
iC
TPI
16
3/8
16-8
22
1/2
6-4
27
5/8
3
D
Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna
iC mm
9.53
12.7
15.9
d1
4.4 (.173)
5.5 (.217)
6.5 (.256)
s
3.97 (.156)
5.56 (.219)
7.0 (.276)
Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página B 17
Rosqueamento
Externa
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
D
16
iC
3/8
22
1/2
27
5/8
K
N
S
HA
in.
.0780
.0890
.1039
.1244
.1551
.2067
.2476
.3098
.4122
HB
mm
1.04
1.21
1.43
1.61
2.08
2.84
3.47
4.41
5.95
HB
in.
.0409
.0476
.0563
.0634
.0819
.1118
.1366
.1736
.2343
WT
mm
0.54
0.63
0.74
0.83
1.08
1.47
1.79
2.28
3.08
WT
pol.
.0213
.0248
.0291
.0327
.0425
.0579
.0705
.0898
.1213
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Interna
Passo,
TPI
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
P
M
K
N
S
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
D
22
1/2
27
5/8
16
14
12
10
8
6
5
4
3
HA
mm
1.97
2.25
2.62
3.13
3.90
5.19
6.22
7.77
10.31
Código para pedido
266RL-16AC01F160E
266RL-16AC01F140E
266R/LL-16AC01F120E
266R/LL-16AC01F100E
266R/LL-16AC01F080E
266R/LL-22AC01F060E
266R/LL-22AC01F050E
266R/LL-22AC01F040E
266RL-27AC01F030E
HA
in.
.0776
.0886
.1031
.1232
.1535
.2043
.2449
.3059
.4059
HB
mm
1.00
1.16
1.37
1.54
2.00
2.76
3.37
4.28
5.80
HB
in.
.0394
.0457
.0539
.0606
.0787
.1087
.1327
.1685
.2283
WT
mm
0.52
0.60
0.71
0.80
1.03
1.43
1.74
2.21
3.00
WT
pol.
.0205
.0236
.0280
.0315
.0406
.0563
.0685
.0870
.1181
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
P20
P25
M20
M25
K15
K20
N25
N25
S20
S25
16
iC
3/8
I
CoroTurn® SL
266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda
★= Primeira escolha
J
C8
Informações gerais
M
P20
P25
M20
M25
K15
K20
N25
N25
S20
S25
16
14
12
10
8
6
5
4
3
HA
mm
1.98
2.26
2.64
3.16
3.94
5.25
6.29
7.87
10.47
Código para pedido
266RG-16AC01F160E
266RG-16AC01F140E
266R/LG-16AC01F120E
266R/LG-16AC01F100E
266R/LG-16AC01F080E
266R/LG-22AC01F060E
266R/LG-22AC01F050E
266R/LG-22AC01F040E
266RG-27AC01F030E
H
Usinagem Multitarefa
P
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
G
Sistemas de ferramentas
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
Passo,
TPI
1020
1135
1020
1135
1020
1135
1020
1135
1020
1135
C
ANSI B1.5-1988
Classe de tolerância 2G
1020
1135
1020
1135
1020
1135
1020
1135
1020
1135
Cortes e canais
B
THREADING CoroThread® 266 inserts
C 28
C82
C86
C2
J3
I8
A
ROSQUEAMENTO
Torneamento geral
Pastilhas CoroThread® 266
STUB-ACME 29° Perfil da crista chanfrado
Parafusos com rosca trapezoidal para transmissão de movimentos
Cortes e canais
B
Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna
Dimensão, mm (pol.)
Passo,
iC
TPI
16
3/8
16-8
22
1/2
6-4
27
5/8
3
D
iC mm
9.53
12.7
15.9
d1
4.4 (.173)
5.5 (.217)
6.5 (.256)
s
3.97 (.156)
5.56 (.219)
7.0 (.276)
C
Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página B 17
Externa
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
M
K
N
S
16
iC
3/8
1/2
27
5/8
HA
in.
.0732
.0835
.0972
.1161
.1445
.1913
.2295
.2862
.3803
HB
mm
1.21
1.40
1.65
1.87
2.39
3.27
3.98
5.05
6.81
HB
in.
.0476
.0551
.0650
.0736
.0941
.1287
.1567
.1988
.2681
WT
mm
0.63
0.72
0.85
0.97
1.24
1.69
2.06
2.61
3.52
WT
pol.
.0248
.0283
.0335
.0382
.0488
.0665
.0811
.1028
.1386
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
P20
P25
M20
M25
K15
K20
N25
N25
S20
S25
22
16
14
12
10
8
6
5
4
3
HA
mm
1.86
2.12
2.47
2.95
3.67
4.86
5.83
7.27
9.66
Código para pedido
266R/LG-16SA01F160E
266R/LG-16SA01F140E
266R/LG-16SA01F120E
266R/LG-16SA01F100E
266R/LG-16SA01F080E
266R/LG-22SA01F060E
266R/LG-22SA01F050E
266R/LG-22SA01F040E
266RG-27SA01F030E
1020
1135
1020
1135
1020
1135
1020
1135
1020
1135
D
Interna
Passo,
TPI
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
P
M
K
N
S
D
22
1/2
27
5/8
16
14
12
10
8
6
5
4
3
HA
mm
1.81
2.07
2.40
2.88
3.59
4.77
5.71
7.13
9.49
Código para pedido
266RL-16SA01F160E
266RL-16SA01F140E
266R/LL-16SA01F120E
266R/LL-16SA01F100E
266R/LL-16SA01F080E
266R/LL-22SA01F060E
266R/LL-22SA01F050E
266R/LL-22SA01F040E
266RL-27SA01F030E
HA
in.
.0713
.0815
.0945
.1134
.1413
.1878
.2248
.2807
.3736
HB
mm
1.15
1.34
1.59
1.80
2.31
3.18
3.87
4.91
6.64
HB
in.
.0453
.0528
.0626
.0709
.0909
.1252
.1524
.1933
.2614
WT
mm
0.59
0.72
0.85
0.93
1.24
1.64
2.00
2.54
3.43
WT
pol.
.0232
.0283
.0335
.0366
.0488
.0646
.0787
.1000
.1350
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
P20
P25
M20
M25
K15
K20
N25
N25
S20
S25
16
iC
3/8
1020
1135
1020
1135
1020
1135
1020
1135
1020
1135
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
G
H
I
CoroTurn® SL
266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda
★= Primeira escolha
Rosqueamento
P
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
Sistemas de ferramentas
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
Usinagem Multitarefa
Passo,
TPI
J
C82
C86
C2
J3
I8
THREADING CoroThread® 266 inserts
C 29
Informações gerais
C8
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Pastilhas CoroThread® 266
API 60° Perfil completo para conexões a 90 graus
V-0.038R, V-0.040, V-0.050
Roscas para petróleo e gás
Cortes e canais
B
C
Me = ½ Cone
2 i.p.f – 4°46´
3 i.p.f – 7°07´
API spec.7
Dimensão, mm (pol.)
Passo,
iC
TPI
22
1/2
4-5
27
5/8
4-5
Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna
D
iC mm
12.7
15.9
d1
5.5 (.217)
6.5 (.256)
s
5.57 (.219)
7.0 (.276)
Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página B 17
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
Passo,
TPI
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
P
M
K
N
S
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
D
22
iC
1/2
i.p.f.
2
3
5
3
4
2
3
4
2
3
5
3
4
2
3
Passo,
TPI
Conicidade do Ø
5/8
HA
mm
HA
in.
HB
mm
HB
in.
4.03
4.02
.1587
.1583
0.95
0.95
.0374
.0374
✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
3.47
.1368
0.50
.0197
✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
4.36
4.35
.1717
.1713
0.62
0.62
.0244
.0244
✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
4.03
4.02
.1587
.1583
0.95
0.95
.0374
.0374
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
3.47
.1368
0.50
.0197
★
★
★
★
★
4.36
4.35
.1717
.1713
0.62
0.62
.0244
.0244
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
P20
P20
M20
M20
K15
K15
N25
N20
S20
S20
27
Código para pedido
V-0.038R
266RG-22V381A0402E
266RG-22V381A0403E
V-0.040
266RG-22V401A0503E
V-0.050
266RG-22V501A0402E
266RG-22V501A0403E
V-0.038R
266RG-27V381A0402E
266RG-27V381A0403E
V-0.040
266RG-27V401A0503E
V-0.050
266RG-27V501A0402E
266RG-27V501A0403E
4
G
Sistemas de ferramentas
Conicidade do Ø
1020
1125
1020
1125
1020
1125
1020
1125
1020
1125
Rosqueamento
Externa
H
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
M
K
N
S
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
D
22
iC
1/2
I
i.p.f.
4
2
3
5
3
4
2
3
4
2
3
5
3
4
2
3
Código para pedido
V-0.038R
266RL-22V381A0402E
266RL-22V381A0403E
V-0.040
266RL-22V401A0503E
V-0.050
266RL-22V501A0402E
266RL-22V501A0403E
V-0.038R
266RL-27V381A0402E
266RL-27V381A0403E
V-0.040
266RL-27V401A0503E
V-0.050
266RL-27V501A0402E
266RL-27V501A0403E
5/8
HA
mm
HA
in.
HB
mm
HB
in.
4.03
4.02
.1587
.1583
0.95
0.95
.0374
.0374
✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
3.47
.1368
0.50
.0197
✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
4.36
4.35
.1717
.1713
0.62
0.62
.0244
.0244
✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
4.03
4.02
.1587
.1583
0.95
0.95
.0374
.0374
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
3.47
.1368
0.50
.0197
★
★
★
★
★
4.36
4.35
.1717
.1713
0.62
0.62
.0244
.0244
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
P20
P20
M20
M20
K15
K15
N25
N20
S20
S20
CoroTurn® SL
27
J
266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda
★= Primeira escolha
C8
Informações gerais
P
1020
1125
1020
1125
1020
1125
1020
1125
1020
1125
Usinagem Multitarefa
Interna
THREADING CoroThread® 266 inserts
C 30
C82
C86
C2
J3
I8
A
ROSQUEAMENTO
Torneamento geral
Pastilhas CoroThread® 266
API Round 60° Perfil completo
Roscas para petróleo e gás
API spec.5B
Dimensão, mm (pol.)
Passo,
iC
TPI
16
3/8
10-8
22
1/2
10-8
D
Cortes e canais
B
Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna
iC mm
9.53
12.7
d1
4.4 (.173)
5.5 (.217)
C
s
3.97 (.156)
5.56 (.219)
Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página B 17
Externa
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
M
K
N
S
16
iC
3/8
10
8
1/2
10
8
HA
mm
1.76
HA
in.
.0693
HB
mm
0.36
HB
in.
.0142
2.23
.0878
0.43
.0169
1.76
2.23
.0693
.0878
0.36
0.43
.0142
.0169
★
★
★
★
✩ ★
✩ ★
★
★
★
★
✩ ★
✩ ★
★
★
★
★
✩ ★
✩ ★
★
★
★
★
✩ ★
✩ ★
★
★
★
★
✩ ★
✩ ★
G
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
22
Código para pedido
266RG-16RD01A100E
266RG-16RD01C100M
266RG-16RD01A080E
266RG-16RD01C080M
266RG-22RD01A100E
266RG-22RD01A080E
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
D
Interna
Passo,
TPI
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
P
M
K
N
S
D
16
iC
3/8
10
8
1/2
10
8
HB
mm
0.36
HB
in.
.0142
★
★
★
2.24
.0882
0.43
.0169
★
1.76
2.24
.0693
.0882
0.36
0.43
.0142
.0169
✩ ★
✩ ★
★
★
★
★
★
★
✩ ★
✩ ★
★
★
★
★
✩ ★
✩ ★
★
★
★
★
✩ ★
✩ ★
H
★
★
✩ ★
✩ ★
P20
P20
P25
M20
M20
M25
K15
K15
K20
N25
N20
N25
S20
S20
S25
22
Código para pedido
266RL-16RD01A100E
266RL-16RD01C100M
266RL-16RD01A080E
266RL-16RD01C080M
266RL-22RD01A100E
266RL-22RD01A080E
HA
in.
.0693
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
1020
1125
1135
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
HA
mm
1.76
Rosqueamento
P
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
Sistemas de ferramentas
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
266R = Versão direita
★= Primeira escolha
Usinagem Multitarefa
Passo,
TPI
CoroTurn® SL
I
J
C82
C86
C2
J3
I8
THREADING CoroThread® 266 inserts
C 31
Informações gerais
C8
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Pastilhas CoroThread® 266
API Perfil completo para revestimentos e tubos
Roscas para petróleo e gás
Cortes e canais
B
Me = ½ Cone
3/4 i.p.f – 1°47´ para diâmetro 4 1/2 – 13 3/8″
1 i.p.f – 2°23´ para diâmetro ≥ 16”
Buttress
API espec. 5B
Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna
C
Dimensão, mm (pol.)
Passo,
iC
TPI
22
1/2
5
D
iC mm
12.7
d1
5.5 (.217)
s
5.57 (.219)
Conicidade do
Ø
Dimensões, mm, pol.
P
M
K
N
S
D
22
iC
1/2
5
i.p.f.
1
3/4
Código para pedido
266RG-22BU01A0501E
266RG-22BU01A050E
Passo,
TPI
Conicidade do
Ø
HA
in.
.4748
.4744
HB
mm
10.60
10.47
HB
in.
.4173
.4122
WP
mm
2.61
2.58
WP
in.
2.6100
2.5800
1020
1125
1020
1125
1020
1125
1020
1125
1020
1125
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
HA
mm
12.06
12.05
✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
Interna
Dimensões, mm, pol.
P
M
K
N
S
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
D
22
iC
1/2
5
i.p.f.
1
3/4
Código para pedido
266RL-22BU01A0501E
266RL-22BU01A050E
HA
mm
12.04
12.18
HA
in.
.4740
.4795
HB
mm
10.62
10.60
HB
in.
.4181
.4173
WP
mm
2.61
2.61
WP
in.
2.6100
2.6100
✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
P20
P20
M20
M20
K15
K15
N25
N20
S20
S20
H
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
Passo,
TPI
P20
P20
M20
M20
K15
K15
N25
N20
S20
S20
Sistemas de ferramentas
G
Externa
1020
1125
1020
1125
1020
1125
1020
1125
1020
1125
Rosqueamento
Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página B 17
Usinagem Multitarefa
266R = Versão direita
★= Primeira escolha
CoroTurn® SL
I
J
Informações gerais
C8
THREADING CoroThread® 266 inserts
C 32
C82
C86
C2
J3
I8
A
ROSQUEAMENTO
Torneamento geral
Pastilhas CoroThread® 266
CoroThread® 266
Blanks
Dimensão, mm (pol.)
D
16
iC
3/8
mm
0.2 - 3.0
Passo,
TPI
64-8
B
iC mm
9.53
d1
4.4 (.173)
s
3.97 (.156)
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
Externa
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
P M K N S
D
iC
3/8
Código para pedido
266R/LG-160000-300-BG
HC
mm
3.20
HC
in.
.1262
rε
mm
1.00
rε
pol.
.0394
γn
10°
-
-
-
-
C
✩ ✩ ✩ ✩ ✩
M25
K20
N25
S25
16
HB
in.
.0276
H13A
H13A
H13A
H13A
H13A
-
HB
mm
0.70
Cortes e canais
Dimensão HC x la é a área de retificação para perfis específicos
P M K N S
HB
mm
0.70
Código para pedido
266R/LL-160000-300-BG
HB
in.
.0276
HC
mm
2.70
HC
in.
.1062
rε
mm
1.00
rε
pol.
.0394
γn
15°
-
-
✩ ✩ ✩ ✩ ✩
M25
K20
N25
S25
266R = Versão direita
★= Primeira escolha
Dimensão, mm (pol.)
22
27
iC
1/2
5/8
mm
3.0-6.0
6.0-8.0
Passo,
TPI
8-4
4-3
iC mm
12.7
15.88
d1
5.5 (.217)
6.5 (.256)
s
5.57 (.219)
7.0 (.276)
Dimensão HC x la é a área de retificação para perfis específicos
H
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
Externa
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
P M K N S
D
Código para pedido
266R/LG-220000-600-BG
266RG-270000-800-BG
HB
mm
0.30
0.30
HB
in.
.0118
.0118
HC
mm
4.80
5.80
HC
in.
.1890
.2283
rε
mm
2.00
2.00
rε
pol.
.0787
.0787
rε2
mm
1.00
1.00
rε2
pol.
.039
.039
la
mm
3.5
6.5
la
pol.
.138
.256
γn
10°
10°
-
-
-
✩ ✩ ✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩ ✩ ✩
M25
K20
N25
S25
22
27
iC
1/2
5/8
-
H13A
H13A
H13A
H13A
H13A
-
I
Interna
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
P M K N S
iC
1/2
5/8
Código para pedido
266R/LL-220000-600-BG
266RL-270000-800-BG
HB
in.
.0157
.0118
HC
mm
4.80
5.80
HC
in.
.1890
.2283
rε
mm
2.00
2.00
rε
pol.
.0787
.0787
rε2
mm
1.00
1.00
rε2
pol.
.039
.039
la
mm
3.50
6.50
la
pol.
.138
.256
γn
15°
10°
-
-
-
-
✩ ✩ ✩ ✩ ✩
✩ ✩ ✩ ✩ ✩
M25
K20
N25
S25
22
27
HB
mm
0.40
0.30
H13A
H13A
H13A
H13A
H13A
-
D
Usinagem Multitarefa
D
G
266R = Versão direita
★= Primeira escolha
Nota: Cuidado ao reafiar produtos de metal duro. Veja a página J7 para informações de segurança.
C8
C82
C86
C2
J3
CoroTurn® SL
16
iC
3/8
-
J
I8
THREADING CoroThread® 266 inserts
C 33
Informações gerais
D
-
H13A
H13A
H13A
H13A
H13A
-
Sistemas de ferramentas
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
Rosqueamento
Interna
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
CoroThread® 266
Chave de código para ferramentas CoroThread™ 266
Suportes convencionais, polegadas
Suportes convencionais, versão métrica
Barra de mandrilar, polegadas
Barra de mandrilar, métrica
Unidade de corte Coromant Capto
Cabeça de corte CoroThread® 266 SL
Cortes e canais
B
Cápsula
C
Rosqueamento
1
G
Código principal
266 = CoroThread® 266
2
Sistemas de ferramentas
Usinagem Multitarefa
Dimensão/tamanho da pastilha
Suportes convencionais
Polegadas
3 = 3/8" = iC
4 = 1/2" = iC
5 = 5/8" = iC
4 Tipo de ferramenta e de suporte
Métrica
16 = iC 3/8’’ = 9.52 mm
22 = iC 1/2’’ = 12,70 mm
27 = iC 5/8’’ = 15,88 mm
5 Suporte para montagem com posição
invertida
Interna
Z = Cabeça invertida para montagem
invertida
Direção de avanço
Direção de avanço
FA
6
FG
KF
Dimensão da haste
7
Externa
Polegadas
Comprimento da haste
16 = 1 x 1"
20 = 1 1/4 x 1 1/4"
24 = 1 1/2 x 1 1/2"
Métrica
Tamanho da haste h x b
8
Tipo de barra
E = Barra com haste de
metal duro
Interna
Polegadas
Diâmetro da haste
D12 = .750"
D24 = 1.500"
D16 = 1.000"
D32 = 2.000"
D20 = 1.250"
Métrica
Diâmetro da haste dmm
9
Tamanho Coromant Capto®
10 Dimensão f1 , mm
12
J
Sistema SL
Unidade de corte
Tipo de haste
R = Haste redonda
11 Comprimento da ferramenta, dimensão l1 , mm
C = Coromant Capto
D5m Código de tamanho
C3 D5m = 32 mm
C4 D5m = 40 mm
C5 D5m = 50 mm
C6 D5m = 63 mm
C8 D5m = 80 mm
CoroTurn® SL
I
3
R = Versão direita
L = Versão esquerda
Externa
H
Versão da ferramenta
13
Tamanho do acoplamento SL
dmm - dimensão (diâm. barra)
Polegadas
D = 6.000"
E = 7.000"
Métrica
Dimensão l1 em mm
14 Altura da aresta de corte, h1 mm
15
Tipo de ferramenta
C = Cápsula
16
Tipo de desenho
Informações gerais
A = letra para desenhos alternativos
conforme ISO 5611.
THREADING CoroThread ® 266
C 34
A
Unidades de corte Coromant Capto® CoroThread® 266
Desenho com fixação por parafuso
Cx-266R/LFG
Cx-266R/LFGZ
Para montagem invertida
D
16
iC
3/8
22
1/2
27
5/8
Ângulo de inclinação com
diferentes calços, veja
página C45.
x e z, veja tabelas de
avanço na página C70.
Entrada para refrigeração: Radial através do cone
Mostrado versão direita
D
16
22
27
16
22
27
1)
C
Dimensões, mm, pol.
D5m
mm
32
40
50
63
80
32
40
50
63
80
63
40
50
63
40
50
63
63
iC Código para pedido
3/8 C3-266R/LFG-22040-16
C4-266R/LFG-27050-16
C5-266R/LFG-35060-16
C6-266R/LFG-45065-16
C8-266R/LFG-55080-16
1/2 C3-266R/LFG-22040-22
C4-266R/LFG-27050-22
C5-266R/LFG-35060-22
C6-266R/LFG-45065-22
C8-266R/LFG-55080-22
5/8 C6-266R/LFG-45065-27
3/8 C4-266RFGZ27050-16
C5-266RFGZ35060-16
C6-266RFGZ45065-16
1/2 C4-266R/LFGZ27050-22
C5-266R/LFGZ35060-22
C6-266R/LFGZ45065-22
5/8 C6-266R/LFGZ45065-27
D5m
pol.
1.260
1.575
1.968
2.480
3.150
1.260
1.575
1.968
2.480
3.150
2.480
1.575
1.968
2.480
1.575
1.968
2.480
2.480
f1
mm
22.0
27.0
35.0
45.0
55.0
22.0
27.0
35.0
45.0
55.0
45.0
27.0
35.0
45.0
27.0
35.0
45.0
45.0
Pastilha, torque Nm.
f1
pol.
.866
1.063
1.378
1.772
2.165
.866
1.063
1.378
1.772
2.165
1.772
1.063
1.378
1.772
1.063
1.378
1.772
1.772
l1
mm
40.0
50.0
60.0
65.0
80.0
40.0
50.0
60.0
65.0
80.0
65.0
50.0
60.0
65.0
50.0
60.0
65.0
65.0
l1
pol.
1.575
1.968
2.362
2.559
3.150
1.575
1.968
2.362
2.559
3.150
2.559
1.968
2.362
2.559
1.968
2.362
2.559
2.559
Nm1)
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
7.5
3.0
3.0
3.0
5.0
5.0
5.0
7.5
266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda
Rosqueamento
Aplicação principal
B
G
Sistemas de ferramentas
Tamanho
da pastilha
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Cortes e canais
CoroThread® 266 – Rosqueamento externo
H
Ângulo de inclinação com diferentes calços, veja página C45.
Tamanho da
pastilha
D
16
22
27
2)
Parafuso da
pastilha
5513 020-13
5513 020-26
5513 020-66
iC
3/8
1/2
5/8
Chave (Torx Plus)
5680 049-05 (15IP/10IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
Calço para porta-ferramenta externo
versão direita
Ângulo de inclinação +1° 2)
5322 389-11
5322 379-11
5322 387-11
Calço para porta-ferramenta externo
versão esquerda
Ângulo de inclinação +1° 2)
5322 390-11
5322 380-11
5322 388-11
Parafuso do calço
5512 032-05
5512 032-04
5512 032-03
Para calços opcionais veja página C45
Usinagem Multitarefa
Componentes principais
I
Olhais opcionais
(deve ser pedido separadamente)
Código para pedido
5691 034-01
5691 034-02
5691 034-03
Tamanho
M8
M10
M12
Chave de montagem
5680 019-01
5680 019-01
5680 019-01
Adaptador para chave
5680 021-02
5680 021-03
5680 021-04
CoroTurn® SL
Coromant Capto
Tamanho da unidade
C3-C4
C5-C6
C8
J
C36
C63
G6
J2
THREADING CoroThread® 266 – External threading
C 35
Informações gerais
C11
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
CoroThread® 266 – Rosqueamento externo
Ferramentas convencionais CoroThread® 266
Desenho com fixação por parafuso
266R/LFG
266R/LFGZ
Para montagem invertida
D
16
iC
3/8
22
1/2
27
5/8
Cortes e canais
B
C
x e z, veja tabelas de
avanço na página C70.
Mostrado versão direita
Versão métrica
Tamanho
da pastilha
Rosqueamento
Aplicação principal
Sistemas de ferramentas
G
D
16
iC
3/8
22
1/2
27
5/8
16
3/8
22
1/2
Classes Coromant
Código para pedido
266R/LFG-1616-16
266R/LFG-2020-16
266R/LFG-2525-16
266R/LFG-3225-16
266R/LFG-2525-22
266R/LFG-3232-22
266R/LFG-4040-22
266R/LFG-3232-27
266R/LFG-4040-27
266R/LFGZ2525-16
266RFGZ3225-16
266R/LFGZ2525-22
266R/LFGZ3232-22
b
16
20
25
25
25
32
40
32
40
25
25
25
32
f1
20
25
32
32
32
40
50
40
50
32
32
32
40
h
16
20
25
32
25
32
40
32
40
25
32
25
32
h1
16
20
25
32
25
32
40
32
40
25
32
25
32
h5b
19
16
19
21
l1
100
125
150
150
150
170
251
170
250
150
170
150
170
l3
21.4
21.6
22.2
22.2
33.3
34.3
29.7
39.0
34.6
22.2
22.2
33.3
34.3
Nm1)
3.0
3.0
3.0
3.0
5.0
5.0
5.0
7.5
7.5
3.0
3.0
5.0
5.0
l1
4.500
6.000
6.000
6.000
6.000
7.000
6.000
7.000
4.500
6.000
6.000
6.000
6.000
l3
.870
.870
.870
1.272
1.272
1.193
1.455
1.386
.870
.870
.870
1.272
1.272
pés-lbs2)
2.2
2.2
2.2
3.7
3.7
3.7
5.5
5.5
2.2
2.2
2.2
3.7
3.7
Versão em polegadas
Tamanho
da pastilha
Aplicação principal
Usinagem Multitarefa
H
I
Ângulo de inclinação com
diferentes calços, veja
página C45.
1)
2)
D
16
iC
3/8
22
1/2
27
5/8
16
3/8
22
1/2
Dimensões, polegadas
Código para pedido
266R/LFG-123B
266R/LFG-163D
266R/LFG-203D
266R/LFG-164D
266R/LFG-204D
266R/LFG-244E
266R/LFG-205D
266R/LFG-245E
266R/LFGZ123B
266R/LFGZ163D
266RFGZ203D
266R/LFGZ164D
266R/LFGZ204D
b
.750
1.000
1.250
1.000
1.250
1.500
1.250
1.500
.750
1.000
1.250
1.000
1.250
f1
1.000
1.250
1.500
1.250
1.500
2.000
1.500
2.000
1.000
1.250
1.500
1.250
1.500
h
.750
1.000
1.250
1.000
1.250
1.500
1.250
1.500
.750
1.000
1.250
1.000
1.250
Pastilha, torque Nm.
Pastilha, torque pés-Ibs.
h1
.750
1.000
1.250
1.000
1.250
1.500
1.250
1.500
.750
1.000
1.250
1.000
1.250
h5b
.025
.748
.827
266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda
Ângulo de inclinação com diferentes calços, veja página C45.
CoroTurn® SL
Componentes principais
J
Tamanho da
pastilha
D
16
22
27
3)
Parafuso da
pastilha
5513 020-13
5513 020-26
5513 020-66
iC
3/8
1/2
5/8
Para calços opcionais veja página C45
C11
Informações gerais
Chave (Torx Plus)
5680 049-05 (15IP/10IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
Calço para porta-ferramenta externo
versão direita
Ângulo de inclinação +1° 3)
5322 389-11
5322 379-11
5322 387-11
THREADING CoroThread® 266 – External threading
C 36
C35
C63
G6
J2
Calço para porta-ferramenta externo
versão esquerda
Ângulo de inclinação +1° 3)
5322 390-11
5322 380-11
5322 388-11
Parafuso do
calço
5512 032-05
5512 032-04
5512 032-03
A
ROSQUEAMENTO
Torneamento geral
CoroThread® 266 – Rosqueamento externo
Porta-ferramentas para máquinas de usinagem de peças pequenas
Desenho com fixação por parafuso
266R/LFA
D
16
iC
3/8
Ângulo de inclinação de -2° a +4° com
diferentes calços, veja página C45.
x e z, veja tabelas de avanço na página
C70.
Rosqueamento de peças delgadas e
em direção ao contraponta
Mostrado versão direita
Versão métrica
Aplicação principal
D
16
iC
3/8
C
Classes Coromant
Código para pedido
266R/LFA-1010-16-S
266R/LFA-1212-16-S
266R/LFA-1616-16-S
b
10
12
16
f1
10
12
16
h
10
12
16
h1
10
12
16
l1
125
125
125
l3
19.8
21.3
23.3
Nm1)
3.0
3.0
3.0
Rosqueamento
Tamanho
da pastilha
B
Cortes e canais
Ferramentas convencionais CoroThread® 266
Versão em polegadas
Aplicação principal
D
16
1)
2)
iC
3/8
G
Dimensões, polegadas
Código para pedido
266R/LFA-063-S
266R/LFA-083-S
266R/LFA-103-S
266R/LFA-123-S
b
.375
.500
.625
.750
f1
.375
.500
.625
.750
h
.375
.500
.625
.750
Pastilha, torque Nm.
Pastilha, torque pés-Ibs.
h1
.375
.500
.625
.750
l1
5.000
5.000
5.000
5.000
l3
.841
.841
.841
.841
pés-lbs2)
2.2
2.2
2.2
2.2
R = versão direita, L = versão esquerda
Sistemas de ferramentas
Tamanho
da pastilha
H
Tamanho da
pastilha
D
16
3)
Parafuso da
pastilha
5513 020-13
iC
3/8
Chave (Torx Plus)
5680 049-05 (15IP/10IP)
Calço para porta-ferramenta externo
versão direita
Ângulo de inclinação +1° 3)
5322 389-11
Calço para porta-ferramenta externo
versão esquerda
Ângulo de inclinação +1° 3)
5322 390-11
Parafuso do
calço
5512 032-05
Para calços opcionais veja página C45
Usinagem Multitarefa
Componentes principais
CoroTurn® SL
I
J
C35
C63
G6
J2
THREADING CoroThread® 266 – External threading
C 37
Informações gerais
C11
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
CoroThread® 266 – Rosqueamento externo
Suporte CoroThread 266® curto para sistema de fixação QS™
Rosqueamento
Desenho com fixação por parafuso
D
QS-266RFA
B
Cortes e canais
16
iC
3/8
C
Ângulo de inclinação de -2° a +4° com
diferentes calços, veja página C45.
x e z, veja tabelas de avanço na página
C70.
Mostrado versão direita
Versão métrica
Tamanho da
pastilha
Rosqueamento
Aplicação principal
D
16
Classes Coromant
iC
3/8
Código para pedido
QS-266RFA-1010-16
QS-266RFA-1212-16
QS-266RFA-1616-16
b
10
12
16
f1
10
12
16
h
10
12
16
h1
10
12
16
l1
70
70
70
l3
19.8
21.3
23.3
Nm1)
3.0
3.0
3.0
h
.375
.500
.625
h1
.375
.500
.625
l1
2.756
2.756
2.756
l3
.780
.839
.917
pés-lbs2)
2.2
2.2
2.2
Versão em polegadas
Sistemas de ferramentas
G
Tamanho da
pastilha
Aplicação principal
D
16
Dimensões, polegadas
iC
3/8
Código para pedido
QS-266RFA-063
QS-266RFA-083
QS-266RFA-103
b
.375
.500
.625
f1
.375
.500
.625
Pastilha, torque Nm.
Pastilha, torque pés-Ibs.
Para Limitadores QS e Cunha QS, veja página A233.
R = versão direita
1)
2)
H
Usinagem Multitarefa
Componentes principais
Tamanho da
pastilha
D
16
2)
Parafuso da
pastilha
5513 020-13
iC
3/8
Chave (Torx Plus)
5680 049-05 (15IP/10IP)
Calço para porta-ferramenta externo
versão direita
Ângulo de inclinação +1° 2)
5322 389-11
Para calços opcionais veja página C45
CoroTurn® SL
I
J
Informações gerais
C11
THREADING CoroThread® 266 – External threading
C 38
C35
C63
G6
J2
Calço para porta-ferramenta externo
versão esquerda
Ângulo de inclinação +1° 2)
5322 390-11
Parafuso do
calço
5512 032-05
A
Unidades de corte Coromant Capto® CoroThread® 266
Fixação por parafuso
Barra de aço com refrigeração interna
Cx-266R/LKF
D
16
iC
3/8
Ângulo de inclinação com
diferentes calços, veja
página C45.
x e z, veja tabelas de
avanço na página C70.
Mostrado versão direita
D
16
iC Código para pedido
3/8 C3-266R/LKF-14060-16
C4-266R/LKF-14060-16
C4-266R/LKF-17070-16
C4-266RKF-22090-16
C5-266R/LKF-14060-16
C5-266R/LKF-17070-16
C5-266R/LKF-22090-16
C5-266R/LKF-27105-16
C6-266R/LKF-14070-16
C6-266R/LKF-17075-16
C6-266R/LKF-22090-16
C6-266R/LKF-27105-16
1)
C
Dimensões, mm, pol.
D1
18.5
.728
18.5
.728
24.5
.965
32.0
1.260
18.5
.728
24.5
.965
32.0
1.260
40.0
1.575
18.5
.728
24.5
.965
32.0
1.260
40.0
1.575
Dm min
25
.984
25
.984
32
1.260
40
1.575
25
.984
32
1.260
40
1.575
50
1.968
25
.984
32
1.260
40
1.575
50
1.968
D5m
32
1.260
40
1.575
40
1.575
40
1.575
50
1.968
50
1.968
50
1.968
50
1.968
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
Pastilha, torque Nm.
f1
14.0
.551
14.0
.551
17.0
.669
22.0
.866
14.0
.551
17.0
.669
22.0
.866
27.0
1.063
14.0
.551
17.0
.669
22.0
.866
27.0
1.063
l1
60
2.362
60
2.362
70
2.756
90
3.543
60
2.362
70
2.756
90
3.543
105
4.134
70
2.756
75
2.953
90
3.543
105
4.134
l3
44
1.732
38
1.496
48
1.890
69
2.716
36
1.417
47
1.850
68
2.677
84
3.307
42
1.654
48
1.890
64
2.520
80
3.150
γn
-15°
Nm1)
3.0
-15°
3.0
-15°
3.0
-15°
3.0
-15°
3.0
-15°
3.0
-15°
3.0
-15°
3.0
-15°
3.0
-15°
3.0
-15°
3.0
-15°
3.0
Rosqueamento
Aplicação principal
B
G
Sistemas de ferramentas
Tamanho
da pastilha
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Cortes e canais
CoroThread® 266 – Rosqueamento interno
H
266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda
Usinagem Multitarefa
Ângulo de inclinação com diferentes calços, veja página C45.
Componentes principais
Tamanho da
pastilha
D
16
iC
3/8
Chave (Torx Plus)
5680 049-05 (15IP/10IP)
Calço para porta-ferramenta interno versão
direita
Ângulo de inclinação +1° 2)
5322 390-11
Calço para porta-ferramenta interno versão
esquerda
Parafuso do
Ângulo de inclinação +1° 2)
calço
5322 389-11
5512 032-05
Para calços opcionais veja página C45
I
CoroTurn® SL
2)
Parafuso da
pastilha
5513 020-13
J
C41
C64
G6
J2
THREADING CoroThread® 266 – Internal threading
C 39
Informações gerais
C11
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
CoroThread® 266 – Rosqueamento interno
Unidades de corte Coromant Capto® CoroThread® 266
Fixação por parafuso
Barra de aço com refrigeração interna
Cx-266R/LKF
D
B
iC
1/2
Cortes e canais
22
x e z, veja tabelas de
avanço na página C70.
Mostrado versão direita
C
Tamanho
da pastilha
Aplicação principal
D
22
Dimensões, mm, pol.
iC Código para pedido
1/2 C4-266RKF-19070-22
Rosqueamento
C4-266RKF-22090-22
C4-266RKF-27080-22
C5-266RKF-19070-22
C5-266RKF-22090-22
G
C5-266R/LKF-27105-22
Sistemas de ferramentas
C6-266RKF-19075-22
H
Ângulo de inclinação com
diferentes calços, veja
página C45.
C6-266RKF-22090-22
C6-266R/LKF-27105-22
1)
D1
25.0
.984
31.5
1.240
39.5
1.555
25.0
.984
32.0
1.260
40.0
1.575
25.0
.984
31.5
1.240
40.0
1.575
Dm min
32
1.260
40
1.575
50
1.968
32
1.260
40
1.575
50
1.968
32
1.260
40
1.575
50
1.968
D5m
40
1.575
40
1.575
40
1.575
50
1.968
50
1.968
50
1.968
63
2.480
63
2.480
63
2.480
Pastilha, torque Nm.
f1
19.0
.748
22.0
.866
27.0
1.063
19.0
.748
22.0
.866
26.9
1.059
19.0
.748
22.0
.866
26.9
1.059
l1
70
2.756
90
3.543
80
3.150
70
2.756
90
3.543
105
4.134
75
2.953
90
3.543
105
4.134
l3
48
1.890
69
2.716
60
2.362
47
1.850
68
2.677
84
3.307
48
1.890
64
2.520
80
3.150
γn
-15°
Nm1)
5.0
-15°
5.0
-15°
5.0
-15°
5.0
-15°
5.0
-15°
5.0
-15°
5.0
-15°
5.0
-15°
5.0
266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda
Ângulo de inclinação com diferentes calços, veja página C45.
Componentes principais
Usinagem Multitarefa
Tamanho da
pastilha
D
22
2)
Parafuso da
pastilha
5513 020-26
iC
1/2
Calço para porta-ferramenta interno versão
direita
Ângulo de inclinação +1° 2)
5322 380-11
Chave (Torx Plus)
5680 043-14 (20IP)
Para calços opcionais veja página C45
CoroTurn® SL
I
J
Informações gerais
J2
THREADING CoroThread® 266 – Internal threading
C 40
C35
C64
G6
Calço para porta-ferramenta interno versão
esquerda
Parafuso do
Ângulo de inclinação +1° 2)
calço
5322 379-11
5512 032-04
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
CoroThread® 266 – Rosqueamento interno
Barras de mandrilar CoroThread® 266
Fixação por parafuso
Refrigeração interna
266R/LKF
Cilíndrica com plano
16
iC
3/8
Ângulo de inclinação com
dmm diferentes calços, veja
pol.
página C45.
20-50
22
1/2
25-50
27
5/8
40
16
3/8
16
22
1/2
20
D
B
Cortes e canais
Cilíndrica com plano
Sem uso de calços
x e z, veja tabelas de
avanço na página C70.
C
Mostrado versão direita
Versão métrica
D
16
22
27
1)
iC Código para pedido
3/8 266RKF-16-16
266R/LKF-20-16
266R/LKF-25-16
266R/LKF-32-16
266R/LKF-40-16
266R/LKF-50-16
1/2 266RKF-20-22
266R/LKF-25-22
266R/LKF-32-22
266R/LKF-40-22
266R/LKF-50-22
5/8 266R/LKF-40-27
dmm
16
20
25
32
40
50
20
25
32
40
50
40
Dm min
20
25
32
40
50
63
25
32
40
50
63
50
f1
12.0
14.0
17.0
22.0
27.0
35.0
15.0
19.0
21.9
26.9
34.9
26.9
Pastilha, torque Nm.
h
18
23
30
37
49
18
23
30
37
47
37
l1
125
250
300
250
300
350
250
300
250
300
350
300
l3
27.0
29.0
29.0
30.9
31.5
40.2
36.5
34.6
37.7
38.2
45.7
47.2
γn
-15°
-15°
-15°
-15°
-15°
-15°
-15°
-15°
-15°
-15°
-15°
-10°
Nm1)
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
7.5
266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda
Ângulo de inclinação com diferentes calços, veja página C45.
Componentes principais
Rosqueamento
Aplicação principal
Dimensões, mm
G
Sistemas de ferramentas
Tamanho
da pastilha
H
D
16
16
22
22
27
2)
iC
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
Parafuso da
dmm pastilha
16
5513 020-02
20-50 5513 020-13
20
5513 020-07
25-50 5513 020-26
40
5513 020-66
Chave (Torx Plus)
5680 049-05 (15IP/10IP)
5680 049-05 (15IP/10IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-14 (20IP)
5680 043-15 (25IP)
Calço para porta-ferramenta interno
versão direita
Ângulo de inclinação +1° 2)
5322 390-11
5322 380-11
5322 388-11
Calço para porta-ferramenta interno
versão esquerda
Ângulo de inclinação +1° 2)
5322 389-11
5322 379-11
5322 387-11
Parafuso do
calço
5512 032-05
5512 032-04
5512 032-03
Para calços opcionais veja página C45
Usinagem Multitarefa
Tamanho da
pastilha
CoroTurn® SL
I
J
C35
C64
G6
THREADING CoroThread® 266 – Internal threading
C 41
Informações gerais
J2
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
CoroThread® 266 – Rosqueamento interno
Barras de mandrilar CoroThread® 266
Fixação por parafuso
Refrigeração interna
Cilíndrica com planos
266R/LKF
Cilíndrica com plano
B
D
16
iC
dmm pol.
3/8 .750-2.000
22
1/2 1.250-2.000
16
3/8 .625
Ângulo de inclinação com
diferentes calços, veja página
C45.
Cortes e canais
Sem uso de calços
x e z, veja tabelas de avanço na
página C70.
C
Mostrado versão direita
Rosqueamento
Versão em polegadas
Tamanho
da pastilha
Aplicação principal
D
16
Sistemas de ferramentas
G
22
1)
Dimensões, polegadas
iC Código para pedido
3/8 266RKF-D10-3
266R/LKF-D12-3
266R/LKF-D16-3
266R/LKF-D20-3
266R/LKF-D24-3
266R/LKF-D32-3
1/2 266R/LKF-D20-4
266R/LKF-D24-4
266R/LKF-D32-4
dmm
.625
.750
1.000
1.250
1.500
2.000
1.250
1.500
2.000
Dm min
.790
.980
1.260
1.580
1.970
2.480
1.580
1.970
2.480
f1
.472
.551
.669
.866
1.063
1.378
.866
1.063
1.378
Pastilha, torque pés-Ibs.
h
.563
.709
.910
1.181
1.378
1.874
1.181
1.378
1.874
l1
8
10
12
14
15
16
14
15
16
l3
1.050
1.140
1.140
1.220
1.260
1.580
1.742
2.012
2.059
γn
-15°
-15°
-15°
-15°
-15°
-15°
-15°
-15°
-15°
péslbs1)
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
3.7
3.7
3.7
266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda
Ângulo de inclinação com diferentes calços, veja página C45.
Componentes principais
Usinagem Multitarefa
H
Tamanho da pastilha
D
16
16
22
2)
Parafuso da
iC dmm
pastilha
3/8 .625
5513 020-02
3/8 .750-2.000 5513 020-13
1/2 1.250-2.000 5513 020-26
Chave (Torx Plus)
5680 049-05 (15IP/10IP)
5680 049-05 (15IP/10IP)
5680 043-14 (20IP)
Calço para porta-ferramenta interno
versão direita
Ângulo de inclinação +1° 2)
5322 390-11
5322 380-11
Para calços opcionais veja página C45
CoroTurn® SL
I
J
Informações gerais
J2
THREADING CoroThread® 266 – Internal threading
C 42
C35
C64
G6
Calço para porta-ferramenta interno
versão esquerda
Ângulo de inclinação +1° 2)
5322 389-11
5322 379-11
Parafuso do
calço
5512 032-05
5512 032-04
A
ROSQUEAMENTO
Barras de mandrilar CoroThread® 266
Fixação por parafuso
Refrigeração interna
Cilíndrica com ranhura para bucha EasyFix
16
dmm
dmm
iC
mm
pol.
3/8 20-25 .750-1.000
22
1/2 25
1.000
16
3/8 16
.625
22
1/2 20
.750
D
266R/LKF-R
Cilíndrica com ranhura para bucha EasyFix
Ângulo de inclinação com
diferentes calços, veja página
C45.
Torneamento geral
CoroThread® 266 – Rosqueamento interno
B
x e z, veja tabelas de avanço
na página C70.
Mostrado versão direita
Versão métrica
Aplicação principal
D
16
22
C
Dimensões, mm
iC Código para pedido
3/8 266RKF-16-16-R
266R/LKF-20-16-R
266R/LKF-25-16-R
1/2 266RKF-20-22-R
266R/LKF-25-22-R
dmm
16
20
25
20
25
Dm min
20
25
32
25
32
f1
12.0
14.0
17.0
15.0
19.0
l1
125
140
180
140
180
l3
27.0
28.7
28.8
34.2
34.6
γn
-15°
-15°
-15°
-15°
-15°
Nm1)
3.0
3.0
3.0
5.0
5.0
Rosqueamento
Tamanho
da pastilha
Cortes e canais
Sem uso de calços
Versão em polegadas
Aplicação principal
D
16
22
16
1)
2)
G
Dimensões, polegadas
iC Código para pedido
3/8 266RKF-D10-3-R
266R/LKF-D12-3-R
266R/LKF-D16-3-R
1/2 266RKF-D12-4-R
266R/LKF-D16-4-R
Metal duro
3/8 266RKF-D12-3-RE
dmm
.625
.750
1.000
.750
1.000
Dm min
.790
.980
1.260
.984
1.260
f1
.472
.551
.669
.591
.669
l1
8
10
12
5.5
12
l3
1.050
1.140
1.140
1.346
1.341
γn
-15°
-15°
-15°
-15°
-15°
péslbs2)
2.2
2.2
2.2
3.7
3.7
.750
.980
.551
10
1.140
-15°
2.2
Pastilha, torque Nm.
Pastilha, torque pés-Ibs.
266R = Versão direita, 266L = Versão esquerda
Sistemas de ferramentas
Tamanho
da pastilha
H
Componentes principais
Tamanho da
pastilha
D
16
16
22
22
dmm
pol.
.625
.750-1.000
.750
1.000
Parafuso da
pastilha
5513 020-02
5513 020-13
5513 020-07
5513 020-26
Calço para porta-ferramenta interno
versão direita
Chave (Torx Plus)
Ângulo de inclinação +1° 3)
5680 049-05 (15IP/10IP) 5680 049-05 (15IP/10IP) 5322 390-11
5680 043-14 (20IP)
5680 043-14 (20IP)
5322 380-11
Calço para porta-ferramenta interno
versão esquerda
Ângulo de inclinação +1° 3)
5322 389-11
5322 379-11
Parafuso do
calço
5512 032-05
5512 032-04
I
Para calços opcionais veja página C45
CoroTurn® SL
3)
iC
3/8
3/8
1/2
1/2
dmm
mm
16
20-25
20
25
Usinagem Multitarefa
Ângulo de inclinação com diferentes calços, veja página C45.
J
C35
C64
G6
THREADING CoroThread® 266 – Internal threading
C 43
Informações gerais
J2
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
CoroThread® 266 – Rosqueamento interno
Cápsulas CoroThread® 266
Fixação por parafuso
D
16
iC
3/8
22
1/2
Cortes e canais
B
Ângulo de inclinação com
diferentes calços, veja
página C45.
x e z, veja tabelas de
avanço na página C70.
Mostrado versão direita
C
Tamanho
da pastilha
Rosqueamento
Aplicação principal
Sistemas de ferramentas
G
D
Dimensões, mm, pol.
16
iC Código para pedido
3/8 266R/LKF-16CA-16
22
1/2 266R/LKF-20CA-22
Dm min
55
2.165
60
2.362
b
19
.748
16
.630
f1
25.0
.984
25.0
.984
l1
63
2.480
70
2.756
h
21
.827
21
.827
l8
38
1.496
40
1.575
γn
-15°
Nm1)
3.0
-15°
5.0
Pastilha, torque Nm.
1)
Ângulo de inclinação com diferentes calços, veja página C45.
Componentes principais
Tamanho da
pastilha
D
16
22
2)
Parafuso da
pastilha
5513 020-13
5513 020-26
iC
3/8
1/2
Chave (Torx Plus)
5680 049-05 (15IP/10IP)
5680 043-14 (20IP)
Calço para porta-ferramenta interno
versão direita
Ângulo de inclinação +1° 2)
5322 390-11
5322 380-11
Calço para porta-ferramenta interno
versão esquerda
Ângulo de inclinação +1° 2)
5322 389-11
5322 379-11
Parafuso do
calço
5512 032-05
5512 032-04
Para calços opcionais veja página C45
H
Dimensões de montagem para cápsulas
Usinagem Multitarefa
16CA
20CA
I
Ângulo de inclinação de -2° a +4° com
diferentes calços, veja página C45.
CoroTurn® SL
Dimensões, mm, pol.
266R/LKF-20CA-22
J
Informações gerais
J2
THREADING CoroThread® 266 – Internal threading
C 44
D1
mín.
50
1.969
55
2.165
Dm
mín.
55
2.165
60
2.362
Código para cápsula
266R/LKF-16CA-16
C35
C64
x
4.47
.176
6.63
.261
G6
l21
mín.
35
1.378
37
1.460
l22
60
2.362
67
2.638
h1
16
.630
20
.787
bc
máx
15
.591
12.2
.480
A
ROSQUEAMENTO
Seleção de calços
Rosca (Passo) mm
Fios/polegada
O ângulo de inclinação é calculado
usando-se a fórmula:
Torneamento geral
CoroThread® 266 – Seleção de calços
Cortes e canais
B
P = Passo
d2 = Diâmetro efetivo da rosca
λ = Ângulo de inclinação.
Diâmetro
da peça
mm
(TPI)
D
iC
16
3/8
Ângulo de
inclinação
Calços
G
Para ferramenta externa versão direita Para ferramenta externa versão
Para ferramenta interna versão
esquerda
esquerda
Para ferramenta interna versão direita
–2°
–1°
0°
1°
2°
3°
4°
5322 389-22
5322 389-21
5322 389-10
5322 389-111)
5322 389-12
5322 389-13
5322 389-14
5322 390-22
5322 390-21
5322 390-10
5322 390-111)
5322 390-12
5322 390-13
5322 390-14
H
2.5–7.0
(11.5-4)
22
1/2
–2°
–1°
0°
1°
2°
3°
4°
5322 379-22
5322 379-21
5322 379-10
5322 379-111)
5322 379-12
5322 379-13
5322 379-14
5322 380-22
5322 380-21
5322 380-10
5322 380-111)
5322 380-12
5322 380-13
5322 380-14
Usinagem Multitarefa
0.5-3.0
(32-6)
Tamanho da
pastilha
mm
polegadas
Sistemas de ferramentas
Faixa de passos
Rosqueamento
C
8.0
(5-3)
27
5/8
0°
1°
2°
3°
4°
5322 387-10
5322 387-111)
5322 387-12
5322 387-13
5322 387-14
5322 388-10
5322 388-111)
5322 388-12
5322 388-13
5322 388-14
I
Fornecidos com a ferramenta.
Nota!
Os dois últimos números no código do calço indicam + ou - e o ângulo de inclinação efetivo
com o calço montado no suporte, por exemplo 5322 379-11 = ângulo + 1° e 5322 379-21 =
ângulo - 1°.
CoroTurn® SL
1)
THREADING CoroThread® 266 – Selecting shims
C 45
Informações gerais
J
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Seleção de calços
Ângulo de inclinação
TPI
32
28
24
20
18
16
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
Rosqueamento
C
2° (-2°)
1° (-1°)
0°
4°
<.16
<.16
<.22
<.26
<.29
<.33
<.37
<.40
<.43
<.47
<.52
<.58
<.65
<.74
<.87
<1.04
<1.30
<1.74
.16-.23
.16-.26
.22-.30
.26-.36
.29-.40
.33-.46
.37-.52
.40-.56
.43-.61
.47-.66
.52-.73
.58-.81
.65-.91
.74-1.04
.87-1.22
1.04-1.46
1.30-1.82
1.74-2.43
.23-.38
.26-.43
.30-.51
.36-.61
.40-.68
.46-.76
.52-.87
.56-.94
.61-1.01
.66-1.11
.73-1.22
.81-1.35
.91-1.52
1.04-1.74
1.22-2.03
1.46-2.43
1.82-3.04
2.43-4.05
.38-1.14
.43-1.30
.51-1.52
.61-1.82
.68-2.03
.76-2.28
.87-2.61
.94-2.81
1.01-3.04
1.11-3.32
1.22-3.65
1.35-4.05
1.52-4.56
1.74-5.21
2.03-6.08
2.43-7.30
3.04-9.12
4.05-12.15
3°
2° (-2°)
1° (-1°)
Usinagem Multitarefa
CoroTurn® SL
I
J
THREADING CoroThread ® 266 – Selecting shims
C 46
0°
Diâmetro da rosca, polegadas
>1.14
>1.30
>1.52
>1.82
>2.03
>2.28
>2.61
>2.81
>3.04
>3.32
>3.65
>4.05
>4.56
>5.21
>6.08
>7.30
>9.12
>12.15
0.50
0.75
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.50
3.00
3.50
4.00
4.50
5.00
5.50
6.00
7.00
8.00
<.10
<.15
<.20
<.26
<.31
<.36
<.41
<.51
<.62
<.72
<.82
<.92
<1.02
<1.13
<1.23
<1.26
<1.64
.10-.14
.15-.22
.20-.29
.26-.36
.31-.43
.36-.50
.41-.57
.51-.72
.62-.86
.72-1.00
.82-1.15
.92-1.29
1.02-1.44
1.13-1.58
1.23-1.72
1.26-2.00
1.64-2.30
.14-.72
.22-.36
.29-.48
.36-.60
.43-.72
.50-.84
.57-.96
.72-1.20
.86-1.44
1.00-1.68
1.15-1.92
1.29-2.15
1.44-2.39
1.58-2.63
1.72-2.87
2.00-3.35
2.30-3.83
.24-.72
.36-1.08
.48-1.44
.60-1.80
.72-2.15
.84-2.51
.96-2.87
1.20-3.59
1.44-4.31
1.68-5.03
1.92-5.74
2.15-6.46
2.39-7.18
2.63-7.90
2.87-8.62
3.35-10.04
3.83-11.84
O ângulo de inclinação é calculado usando-se a fórmula:
H
Informações gerais
3°
P = Passo
d2 = Diâmetro efetivo da rosca
λ = Ângulo de inclinação.
Sistemas de ferramentas
G
4°
Ângulo de inclinação
Passo, mm
Diâmetro da rosca, polegadas
Cortes e canais
B
CoroThread® 266 – Seleção de calços
>.72
>1.08
>1.44
>1.80
>2.15
>2.51
>2.87
>3.59
>4.31
>5.03
>5.74
>6.46
>7.18
>7.90
>8.62
>10.04
>11.84
A
ROSQUEAMENTO
Torneamento geral
Pastilhas T-Max U-Lock®
Perfil em V 60° sem formador de crista
HC = HA-HB
Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda
interna
Dimensão, mm (pol.)
Passo,
iC
mm
11
1/4
1.0-2.0
Passo,
TPI
24-12
D
iC mm
6.35
d1
2.8 (.110)
Cortes e canais
B
x = 0.68mm (0.0268 pol.)
z = 0.9mm (0.0354 pol.)
C
s
3.17 (.125)
Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página B 17
Interna
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
P
M
K N S
H
Dimensões, mm, pol.
D
iC
1/4
1-2.00
24-12
Código para pedido
R166.0L-11VM01-001
L166.0L-11VM01-001
R166.0L-11VM01C001
HB
mm
0.06
HB
in.
.0024
rε
mm
0.06
rε
pol.
.0024
★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ★ ✩
★
★
★
★ ★
★
★
★
★
★ ★
★
P20
P20
M20
M20
K15
K15
N25
S20
S20
H20
H20
11
HA
in.
.0571
1020
4125
1020
4125
1020
4125
1020
1020
4125
1020
4125
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
HA
mm
1.45
1)
Para máximo apoio usar um calço reforçado, veja página C57.
R = versão direita, L = versão esquerda
★= Primeira escolha
Perfil em V 55° sem formador de crista
HC = HA-HB
Rosqueamento
Passo,
TPI
G
Sistemas de ferramentas
Passo,
mm
Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda
interna
Dimensão, mm (pol.)
Passo,
iC
TPI
11
1/4
28-14
D
iC mm
6.35
d1
2.8 (.110)
Usinagem Multitarefa
H
x = 0.68mm (0.0268 pol.)
z = 0.9mm (0.0354 pol.)
s
3.17 (.125)
I
Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página B 17
Interna
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
Passo, TPI
Dimensões, mm, pol.
P
M
K
N
S
H
HA
in.
.0630
HB
mm
0.12
HB
in.
.0047
rε
mm
0.11
rε
pol.
.0043
Para máximo apoio usar um calço reforçado, veja página C57.
C8
C82
C86
C2
J3
CoroTurn® SL
1)
HA
mm
1.60
Código para pedido
R166.0L-11VW01-001
L166.0L-11VW01-001
R = versão direita, L = versão esquerda
★= Primeira escolha
J
C 47
Informações gerais
11
iC
1/4 28-14
P20
P20
M20
M20
K15
K15
N25
S20
S20
H20
H20
D
1020
4125
1020
4125
1020
4125
1020
1020
4125
1020
4125
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ★ ✩
★
★
★
★ ★
★
I8
THREADING T-Max U-Lock® inserts
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Pastilhas T-Max U-Lock®
Métrica 60° Perfil completo
Roscas para uso geral em todos os segmentos da indústria de engenharia.
Corte único
Cortes e canais
B
C
ISO 965-1998 Tolerância classe 6
Dimensão, mm (pol.)
Passo,
iC
mm
11
1/4
0.5-2.0
D
iC mm
6.35
Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda
interna
d1
2.8 (.110)
s
3.17 (.125)
Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página B 17
Passo,
mm
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
P
M
K N S
H
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
D
11
iC
1/4
G
0.50
0.75
1.00
Sistemas de ferramentas
1.25
1.50
HA
in.
.0126
.0185
.0252
HB
mm
0.03
0.04
0.06
HB
in.
.0012
.0016
.0024
x mm
0.68
0.68
0.68
x pol.
.0268
.0268
.0268
z mm
0.5
0.6
0.8
z pol.
.0197
.0236
0.315
0.79
0.96
.0311
.0378
0.07
0.09
.0028
.0035
0.68
0.68
.0268
.0268
0.8
1.1
.0314
.0433
1.11
1.27
.0437
.0500
0.11
0.12
.0043
.0047
0.68
0.58
.0268
.0228
1.05
0.92
.0413
.0362
★
★
★
★
★ ✩ ★ ✩
★
★
★
★
★ ✩ ★ ✩
★
★
★
★
★ ✩ ★ ✩
★
★
R = versão direita, L = versão esquerda
★= Primeira escolha
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
C8
Informações gerais
★
★
★
★
★
★
★
★
★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
★
★
★
★
★
★
★
★
★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
★
★
★
★
★
★
★
★
★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★
★
★
★
★
P20
P20
M20
M20
K15
K15
N25
S20
S20
H20
H20
1.75
2.00
Código para pedido
R/L166.0L-11MM01-050
R/L166.0L-11MM01-075
R166.0L-11MM01-100
L166.0L-11MM01-100
R/L166.0L-11MM01-125
R166.0L-11MM01-150
L166.0L-11MM01-150
R/L166.0L-11MM01-175
R166.0L-11MM01-200
L166.0L-11MM01-200
HA
mm
0.32
0.47
0.64
1020
4125
1020
4125
1020
4125
1020
1020
4125
1020
4125
Rosqueamento
Interna
THREADING T-Max U-Lock® inserts
C 48
C82
C86
C2
J3
I8
A
ROSQUEAMENTO
Torneamento geral
Pastilhas T-Max U-Lock®
UN 60° Perfil completo
Roscas para uso geral em todos os segmentos da indústria de engenharia.
Corte único
ISO 5864-1978
Classe de tolerância 2B, int.
Classe de tolerância 2A, ext.
Dimensão, mm (pol.)
Passo,
iC
TPI
11
1/4 32-14
D
Cortes e canais
B
Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda
interna
iC mm
6.35
d1
2.8 (.110)
C
s
3.17 (.125)
Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página B 17
Interna
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
P M K N S H
Rosqueamento
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
D
iC
1/4
32
28
24
20
18
16
14
Código para pedido
R/L166.0L-11UN01-320
R/L166.0L-11UN01-280
R/L166.0L-11UN01-240
R/L166.0L-11UN01-200
R/L166.0L-11UN01-180
R/L166.0L-11UN01-160
R/L166.0L-11UN01-140
HB
mm
0.04
0.05
0.06
0.07
0.08
0.09
0.11
HB
in.
.0016
.0020
.0024
.0028
.0031
.0035
.0043
x mm
0.68
x pol.
.0268
z mm
0.6
0.8
0.85
0.9
1.0
1.0
1.05
z pol.
.0236
.0315
.0335
.0354
.0394
.0394
.0413
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
G
P20
M20
K15
N25
S20
H20
11
HA
in.
.0197
.0228
.0264
.0315
.0350
.0394
.0445
1020
1020
1020
1020
1020
1020
GC GC GC GC GC GC
HA
mm
0.50
0.58
0.67
0.80
0.89
1.00
1.13
R = versão direita, L = versão esquerda
★= Primeira escolha
Sistemas de ferramentas
Passo,
TPI
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
C82
C86
C2
J3
I8
THREADING T-Max U-Lock® inserts
C 49
Informações gerais
C8
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Pastilhas T-Max U-Lock®
Whitworth 55° (BSW, BSF, BSP) Perfil completo
Roscas para tubos e acoplamentos para gás, água e esgoto.
Corte único
Cortes e canais
B
ISO 228-1982
BS 2779-1973
BS 84-1956
Tolerância A da classe
C
Dimensão, mm (pol.)
Passo,
iC
TPI
11
1/4
20-14
D
Roscas de tubos 55°
Externa: Rosca G
Interna: Roscas G/Rp
Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda interna
iC mm
6.35
d1
2.8 (.110)
s
3.17 (.125)
Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página B 17
Passo,
TPI
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
D
11
iC
1/4
G
20
19
14
Código para pedido
R/L166.0L-11WH01-200
R166.0L-11WH01-190
L166.0L-11WH01-190
R166.0L-11WH01-140
L166.0L-11WH01-140
HA
mm
0.99
1.05
HA
in.
.0390
.0413
HB
mm
0.17
0.18
HB
in.
.0067
.0071
1.43
.0563
0.25
.0098
x mm
0.68
x pol.
.0268
z mm
0.9
z pol.
.0354
1.05
.0413
★
★
★
★ ★
★
★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ★ ✩
★
★
★
★ ★
★
★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ★ ✩ ★ ✩
★
★
★
★ ★
★
P20
P20
M20
M20
K15
K15
N25
S20
S20
H20
H20
Sistemas de ferramentas
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
P
M
K N S
H
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
1020
4125
1020
4125
1020
4125
1020
1020
4125
1020
4125
Rosqueamento
Interna
R = versão direita, L = versão esquerda
★= Primeira escolha
NPT 60° NPSC, NPTR, LINE PIPE1) Perfil completo
Roscas para tubos e acoplamentos para gás, água e esgoto.
Corte único
Usinagem Multitarefa
H
I
ANSI B.1.20.1-1983
Mostrado: Versão direita externa; versão esquerda
interna
Dimensão, mm (pol.)
Passo,
iC
TPI
11
1/4
18-14
D
iC mm
6.35
d1
2.8 (.110)
s
3.17 (.125)
Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página B 17
Para áreas de aplicação ISO, veja no final da tabela.
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
P M K N S H
Passo,
TPI
J
11
iC
1/4
18
14
1)
2)
A pastilha pode gerar um truncamento ligeiramente maior para ÓLEODUTO 14 t.p.i
Para melhor apoio usar um calço reforçado, veja página C57.
C8
Informações gerais
Código para pedido
R166.0L-11NT01F180
R166.0L-11NT01F140
HB
mm
0.08
0.09
HB
in.
.0031
.0035
1020
1020
1020
1020
1020
1020
D
HA
in.
.0449
.0575
★ ★ ★ ★ ★ ★
★ ★ ★ ★ ★ ★
P20
M20
K15
N25
S20
H20
CoroTurn® SL
GC GC GC GC GC GC
HA
mm
1.14
1.46
THREADING T-Max U-Lock® inserts
C 50
C82
C86
C2
R = versão direita, L = versão esquerda
★= Primeira escolha
J3
I8
A
Unidades de corte Coromant Capto® T-Max U-Lock®
Desenho da cunha-grampo
Cx-R/L166.5FA
Cx-R/L166.5FAZ
Para montagem invertida
D
16
Ângulo de inclinação com
diferentes calços, veja
página C45.
iC
3/8
x e z, veja tabelas de
avanço na página C70.
Deve ser usado com pastilhas
CoroThread 266
Rosqueamento de peças delgadas e em direção ao contraponta
Mostrado versão direita
1)
D
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
16
iC
3/8
Código para pedido
C3-R/L166.5FA-17039-16
C4-R/L166.5FA-21055-16
C5-R/L166.5FA-26065-16
C6-R/L166.5FA-33075-16
16
3/8
C3-R166.5FAZ17039-16
C4-R166.5FAZ21055-16
C5-R166.5FAZ26065-16
C6-R166.5FAZ33075-16
D5m
mm
32
40
50
63
D5m
pol.
1.260
1.575
1.968
2.480
f1
mm
17
21
26
33
f1
pol.
.669
.827
1.024
1.299
l1
mm
39
55
65
75
l1
pol.
1.535
2.165
2.559
2.953
Nm1)
1.7
1.7
1.7
1.7
32
40
50
63
1.260
1.575
1.968
2.480
17
21
26
33
.669
.827
1.024
1.299
39
55
65
75
1.535
2.165
2.559
2.953
1.7
1.7
1.7
1.7
Pastilha, torque Nm.
G
R = versão direita, L = versão esquerda
Componentes principais
H
Tamanho da
pastilha
1)
iC
3/8
Jogo de cunha
5431 126-011
Pino central
5313 033-01
Calços1)
Ângulo de inclinação +1º
Versão direita
Versão esquerda
5322 371-11
5322 372-11
Chave (Torx Plus)
5680 051-03 (9IP)
Usinagem Multitarefa
D
16
C
Rosqueamento
Aplicação principal
B
Sistemas de ferramentas
Tamanho da
pastilha
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Cortes e canais
T--Max U-Lock® – Rosqueamento externo e canais Circlip
Para calços opcionais veja página C57
CoroTurn® SL
I
J
C52
C65
G6
C2
J2
THREADING T-Max U-Lock® – External threading and circlip grooving
C 51
Informações gerais
C4
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
T--Max U-Lock® – Rosqueamento externo e canais Circlip
Ferramentas convencionais T-Max U-Lock®
Desenho da cunha-grampo
Rosqueamento de peças delgadas e em direção ao contraponta
R/L166.5FA
D
Cortes e canais
B
C
16
iC
3/8
Deve ser usado com
pastilhas CoroThread
266
Ângulo de inclinação com
diferentes calços, veja
página C45.
x e z, veja tabelas de
avanço na página C70.
Rosqueamento de peças delgadas e em direção ao contraponta
Mostrado versão direita
Versão métrica
Tamanho da
pastilha
Rosqueamento
Aplicação principal
D
16
iC
3/8
Faixa de passos
mm
0.5-3.0
TPI
32-6
Classes Coromant
Código para pedido
R/L166.5FA-1212-16
R/L166.5FA-1616-16
R/L166.5FA-2020-16
R/L166.5FA-2525-16
b
12
16
20
25
f1
12.5
16.5
20.5
25.5
h
12
16
20
25
h1
12
16
20
25
l1
80
100
125
150
l3
30.4
30.4
30.4
30.4
Nm1)
1.7
1.7
1.7
1.7
h
.500
.625
.750
1.000
1.250
h1
.500
.625
.750
1.000
1.250
l1
3.500
4.000
4.500
6.000
6.000
l3
1.200
1.200
1.200
1.200
1.200
pés-lbs2)
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
Versão em polegadas
Sistemas de ferramentas
G
Tamanho da
pastilha
Aplicação principal
D
16
1)
2)
iC
3/8
Faixa de passos
mm
0.5-3.0
TPI
32-6
Dimensões, polegadas
Código para pedido
R166.5FA-083
R/L166.5FA-103
R/L166.5FA-123B
R/L166.5FA-163D
R166.5FA-203D
b
.500
.625
.750
1.000
1.250
f1
.520
.645
.770
1.020
1.289
Pastilha, torque Nm.
Pastilha, torque pés-Ibs.
R = versão direita, L = versão esquerda
H
Componentes principais
Usinagem Multitarefa
Tamanho da
D
16
3)
iC
3/8
Jogo de cunha
5431 126-011
Pino central
5313 033-01
Calço3)
Ângulo de inclinação
+1°
Versão direita
5322 371-11
Chave (Torx Plus)
5680 051-03 (9IP)
Para calços opcionais veja página C57
CoroTurn® SL
I
J
Informações gerais
C4
THREADING T-Max U-Lock® – External threading and circlip grooving
C 52
C51
C66
G6
C2
J2
Versão esquerda
5322 372-11
A
ROSQUEAMENTO
Torneamento geral
T--Max U-Lock® – Rosqueamento interno e canais Circlip
Unidades de corte Coromant Capto® T-Max U-Lock®
Desenho com fixação por parafuso
Barra de aço com refrigeração interna
B
D
11
iC
1/4
Sem uso de calços.
Cortes e canais
valores x e z, veja as páginas da
pastilha T-Max U-Lock em C70.
Mostrado versão direita
D
Aplicação principal
11
iC
1/4
mm
TPI
0.5-2.0 32-12
Dimensões, mm, pol.
Código para pedido
C3-R/L166.0KF-12050-11
C4-R/L166.0KF-12060-11
1)
D1
16.0
.630
16.0
.630
Dm min
20
.787
20
.787
D5m
32
1.260
40
1.575
Pastilha, torque Nm.
f1
12
.472
12
.472
l1
50
1.969
60
2.362
l3
33
1.299
37
1.457
Nm1)
0.9
0.9
0.9
0.9
R = versão direita, L = versão esquerda
Rosqueamento
Tamanho da Faixa de passos
pastilha
C
G
D
11
iC
1/4
Sistemas de ferramentas
Para montagem invertida
Sem uso de calços.
valores x e z, veja as páginas da
pastilha T-Max U-Lock em C70.
Mostrado versão direita
Tamanho da Faixa de passos
pastilha
D
11
iC
1/4
mm
TPI
0.5-2.0 32-12
Código para pedido
C3-R166.0KFZ12050-11
C4-R166.0KFZ12060-11
Dm min
20
.787
20
.787
D5m
32
1.260
40
1.575
Pastilha, torque Nm.
f1
12
.472
12
.472
l1
50
1.969
60
2.362
l3
33
1.299
37
1.457
Nm1)
0.9
0.9
0.9
0.9
Componentes principais
Tamanho da pastilha
D
11
iC
1/4
D1
.630
C4
I
R = versão direita, L = versão esquerda
CoroTurn® SL
1)
D1
16.0
.630
16.0
.630
Parafuso da
pastilha
5513 020-03
C55
Chave (Torx Plus)
5680 051-02 (7IP)
C66
G6
J
C2
J2
THREADING T-Max U-Lock® – Internal threading and circlip grooving
C 53
Informações gerais
Aplicação principal
Dimensões, mm, pol.
Usinagem Multitarefa
H
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
T--Max U-Lock® – Rosqueamento interno e canais Circlip
Barras de mandrilar T-Max U-Lock®
Desenho com fixação por parafuso
Cilíndrica com plano
R166.0KF
B
D
11
iC
1/4
valores x e z, veja as páginas da
pastilha T-Max U-Lock em C70.
Cortes e canais
C
Mostrado versão direita
Versão métrica
Tamanho da
pastilha
Rosqueamento
Aplicação principal
D
11
iC
1/4
Faixa de passos
mm
0.5-2.0
TPI
32-12
Dimensões, mm
Código para pedido
R/L166.0KF-16-1220-11B
R/L166.0KF-16-1625-11B
dmm
16
16
Dm min
12
16
f1
10
10.5
Tamanho da
pastilha
Aplicação principal
D
11
1)
2)
iC
1/4
Faixa de passos
mm
0.5-2.0
TPI
32-12
Código para pedido
R/L166.0KF-D10-D0812-2B
R166.0KF-D10-D1016-2B
dmm Dm min
0.625
0.5
0.625
0.63
f1
.394
.413
Pastilha, torque Nm.
Pastilha, torque pés-Ibs.
l3
20.9
25.9
γn
-15
-15
Nm1)
0.9
0.9
h
.570
.563
l1
5.000
6.000
l3
.820
1.030
γn
-15
-15
pés-lbs2)
0.7
0.7
R = versão direita, L = versão esquerda
Componentes principais
Tamanho da pastilha
Usinagem Multitarefa
l1
125
150
Dimensões, polegadas
H
D
11
iC
1/4
Parafuso da pastilha
5513 020-03
Chave (Torx Plus)
5680 051-02 (7IP)
CoroTurn® SL
I
J
C4
Informações gerais
h
15
15
Versão em polegadas
G
Sistemas de ferramentas
Sem uso de calços.
THREADING T-Max U-Lock® – Internal threading and circlip grooving
C 54
C53
C67
G6
C2
J2
A
ROSQUEAMENTO
Torneamento geral
T--Max U-Lock® – Rosqueamento interno e canais Circlip
Barras de mandrilar T-Max U-Lock® , de metal duro e aço
Haste cilíndrica
Com ranhura para bucha EasyFix
Desenho com fixação por parafuso
B
R/L166.4KF
R166.0KF
D
11
iC
1/4
Sem uso de calços.
Cortes e canais
valores x e z, veja as páginas da
pastilha T-Max U-Lock em C70.
Mostrado versão direita
C
Versão métrica
Aplicação principal
D
11
iC
1/4
Faixa de passos
mm
0.5-2.0
TPI
32-12
Dimensões, mm
Código para pedido
R166.0KF-10E-11
R166.0KF-12E-11
dmm
10
12
Dm min
12
16
f1
7.2
9
l1
150
180
l3
21.0
25.0
γn
-15
-15
Nm1)
0.9
0.9
Rosqueamento
Tamanho da
pastilha
Versão em polegadas
Aplicação principal
D
11
iC
1/4
Faixa de passos
mm
0.5-2.0
TPI
32-12
G
Dimensões, polegadas
Código para pedido
R/L166.0KF-D06C-2C
R/L166.0KF-D08C-2C
dmm
0.375
0.5
Dm min
0.5
0.63
f1
.295
.354
Pastilha, torque Nm.
Pastilha, torque pés-Ibs.
Para conector de refrigeração, veja página A308
h
.359
.484
l1
6.000
8.000
l3
.880
.930
γn
-15
-15
pés-lbs2)
0.7
0.7
R = versão direita, L = versão esquerda
1)
2)
Sistemas de ferramentas
Tamanho da
pastilha
H
Componentes principais
iC
1/4
D
11
Ø
dmm
.625-.630
Parafuso da pastilha
5513 020-03
Usinagem Multitarefa
Tamanho da pastilha
Chave (Torx Plus)
5680 051-02 (7IP)
CoroTurn® SL
I
J
C53
C66
G6
C2
J2
THREADING T-Max U-Lock® – Internal threading and circlip grooving
C 55
Informações gerais
C4
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
T--Max U-Lock® – Rosqueamento interno e canais Circlip
Barras de mandrilar T-Max U-Lock®
Cilíndrica
Desenho de fixação por parafuso específico para canais circlip
R154.0KF
B
Cortes e canais
Cilíndrica com planos
C
x e z, veja tabelas de
avanço na página C70.
Mostrado versão direita
Cilíndrica com planos
Tamanho da
pastilha
Rosqueamento
Aplicação principal
G
Sem uso de calços.
D
11
1)
iC
1/4
Faixa de passos
mm
TPI
0.5-2.0 32-12
Dimensões, mm, pol.
Código para pedido
R154.0KF-16-1220-11B
dmm
16
.630
Dm min
12
.472
f1
10
.394
Sistemas de ferramentas
Componentes principais
Tamanho da
pastilha
11
Parafuso da pastilha
5513 020-03
Chave (Torx Plus)
5680 051-02 (7IP)
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
Informações gerais
C4
THREADING T-Max U-Lock® – Internal threading and circlip grooving
C 56
l1
125
4.921
l3
20.9
.823
Nm1)
0.9
0.9
R = versão direita
Pastilha, torque Nm.
Para conector de refrigeração, veja página A308
D
h
15
.591
C53
C66
G6
C2
J2
A
ROSQUEAMENTO
Torneamento geral
T-Max U-Lock® - Seleção de calços
Seleção de calços
T-Max U-Lock®
iC
16
3/8
2.5-7.0
(11.5-4)
22
Faixa de passos
Tamanho da
pastilha
mm
(TPI)
8.0
(5-3)
1/2
D
iC
27
5/8
Calços para suportes 166.4, 466.4 e
566.4 com parafusos troca-rápida
Calços para suportes 166.5 com fixação por
cunha
Reforçada
Versão direita
Versão esquerda
–
–
5322 371-101)
5322 371-112)
5322 371-12
5322 371-13
5322 371-14
–
–
5322 372-101)
5322 372-112)
5322 372-12
5322 372-13
5322 372-14
–2°
–1°
0°
1°
2°
3°
4°
5322 361-22
5322 361-21
5322 361-101)
5322 361-112)
5322 361-12
5322 361-13
5322 361-14
–
–
–
5322 363-11
5322 363-12
5322 363-13
5322 363-14
–2°
–1°
0°
1°
2°
3°
4°
5322 365-22
5322 365-21
5322 365-101)
5322 365-112)
5322 365-12
5322 365-13
5322 365-14
–
–
–
5322 367-11
5322 367-12
5322 367-13
5322 367-14
Ângulo de
inclinação
Calços para suportes de parafuso-U- 166.0 e 566.0
0°
1°
2°
3°
Externa
Versão direita
Interna
Versão direita
5322 385-10
5322 383-112)
5322 385-12
5322 385-13
5322 386-10
5322 383-112)
5322 386-12
5322 386-13
B
Cortes e canais
0.5–3.0
(32-6)
D
Ângulo de
inclinação
C
Rosqueamento
mm
(TPI)
Tamanho da
pastilha
G
Sistemas de ferramentas
Faixa de passos
Deve ser usado com pastilhas para canais circlip, tipo R/L 154.0G.
Fornecidos com a ferramenta.
Nota!
Os dois útimos números no calço indicam + ou - e o ângulo de inclinação
efetivo com o calço montado no suporte, por exemplo 5322 361-11 = ângulo + 1° e
5322 361-21 = ângulo - 1°.
1)
2)
H
Usinagem Multitarefa
Observação: Os calços para suportes com parafuso troca rápida, 166.4, são simétricos,
assim sendo não existem versões direita e esquerda. Calços para suportes com fixação por
cunha-grampo, 166.5, não são simétricos e estão disponíveis na versões direita e esquerda.
CoroTurn® SL
I
THREADING T-Max U-Lock® Selecting shims
C 57
Informações gerais
J
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
T-Max Twin-Lock® para rosqueamento de tubulações de petróleo
Chave de código – T-Max Twin-Lock® para tubulações de petróleo
Suportes T-Max Twin-Lock®
B
Cortes e canais
1 Versão da ferramenta
C
2 Código principal
R = Versão direita
166.39 = ferramentas convencionais Twin-Lock®
466.39 = cápsulas Twin-Lock®
566.39 = Cabeça de corte Twin-Lock® SL
3 Tipo de ferramenta e de suporte
Externa
4 Dimensões do porta-ferramenta, mm
5 Dimensão da pastilha, mm
Ferramenta convencional
Tamanho da pastilha l, em mm
hxb
l = 24.0 mm (0.945 pol.)
Rosqueamento
Direção de avanço
dmm x l1 x f1
FG
Interna
Sistemas de ferramentas
G
Cabeça de corte T-Max Twin-Lock® SL
Cápsula
h1 x f 1
Direção de avanço
KF
H
Usinagem Multitarefa
Pastilhas T-Max Twin-Lock®
1 Versão da pastilha
R = pastilha versão direita
2 Código principal
166.39 = T-Max Twin-Lock®
I
CoroTurn® SL
5 Perfil da rosca
RD0 = API Round Vee, tubulações e revestimentos
J
BU1 = API Buttress =13 3/8’’ (3/4’’ i.p.f)
RD1 = API Round Vee, tubulações e revestimentos
Informações gerais
BU2 = API Buttress= 16’’ (1’’i.p.f)
THREADING T-Max Twin-Lock® for oil pipe threading
C 58
3 Tipo de usinagem
G = pastilhas para rosqueamento
externo
L = pastilhas para rosqueamento
interno
6 Quantidade de cortes por aresta
Varia de 2 a 4 cortes.
4 Tamanho da pastilha
Comprimento l, em mm
l = 24.0 mm (0.945 pol.)
7 Passo
Quantidade de fios por
polegadas x 10
A
O sistema T-Max Twin-Lock
O T-Max Twin-Lock® é um sistema que se adapta bem aos amplos e variados aspectos e
necessidades da indústria petrolífera, principalmente para ser usado nas áreas de grandes
volumes de tubulações, revestimentos e acoplamentos.
Encaixe de ferramenta e roscas de conexões a 90 graus também estão incluídas no sistema,
onde a excelente precisão na troca, segurança da aresta e a repetibilidade são idealmente
adequadas para as modernas unidades de produção.
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
B
Cortes e canais
T-Max Twin-Lock® para rosqueamento de tubulações de petróleo
C
Externa (pino)
Rosqueamento
Pastilhas de rosqueamento interno e externo para revestimentos e tubulações
Interna (caixa)
G
Perfil da rosca
Passo
Conicidade Código para pedido
do Ø
Qtde de cortes
API NU Tubing 4’’ – 4 1/2’’
API EU Tubing 2 3/8’’ – 4 1/2’’
API SR Casing 4 1/2’’ – 20’’
API LR Casing 4 1/2’’ – 20’’
API Buttress Casing 4 1/2’’ – 13 3/8’’
TPI
i.p.f.
10
3/4
10
3/4
8
3/4
8
3/4
5
3/4
5
3/4
5
1
5
1
API Round Vee
API Buttress
API Buttress
API Buttress Casing ≥ 16’’
API Buttress
Desbaste
1)
Devem ser usadas nos porta-ferramentas proporcionando ângulo de inclinação de 10°.
Externa
R166.39G-24RD03-100
Interna
R166.39L-24RD04-1001)
Externa
R166.39G-24RD13-080
Interna
R166.39L-24RD04-0801)
Externa
R166.39G-24BU12-050
Interna
R166.39L-24BU12-0501)
Externa
R166.39G-24BU22-050
Interna
R166.39L-24BU22-0501)
3+3
✩
4+4
✩
3+3
✩
4+4
✩
2+2
✩
2+2
✩
2+2
✩
2+2
4125
Dupla face
API Round Vee
API NU Tubing 1.050’’ – 3 1/2’’
API EU Tubing 1.050″ – 1.900″
API IJ Tubing 1.315’’ – 2 1/16’’
1125
GC GC
H
✩
R = versão direita
Usinagem Multitarefa
Gama de peças, mm (pol.)
Sistemas de ferramentas
Dimensões: l = 24.0 (0.945 pol.) s1 = 6.4 (0.252 pol.) s = 6.35 (0.250 pol.)
CoroTurn® SL
I
J
G6
C2
THREADING T-Max Twin-Lock® for oil pipe threading
C 59
Informações gerais
C60
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
T-Max Twin-Lock® para rosqueamento de tubulações de petróleo
T-Max Twin-Lock®
Desenho com alavanca
Ferramenta convencional
R166.39FG
B
Cabeça de corte SL
R 566.39KF
Linha do passo
R166.39G/L
Cortes e canais
Linha do passo
C
Mostrado versão direita
Ferramenta convencional
Faixa de
passos
Rosqueamento
Aplicação principal
Dimensões, mm, pol.
TPI
10-5
Código para pedido
R166.39FG-3232-24
b
32
1.260
f1
38.6
1.520
h
32
1.260
h1
32
1.260
l1
148.4
5.842
G
Sistemas de ferramentas
R = versão direita
H
Cabeça de corte T-Max Twin-Lock® SL
Faixa de
passos
Aplicação principal
1)
Dimensões, mm, pol.
Código para pedido
R566.39KF-404527-241)
TPI
10-5
Tamanho do
acoplamento
40
dmm
40.00
1.575
Dm min
60.30
2.374
Somente para pastilhas API Round Vee, 8 e 10 TPI.
Usinagem Multitarefa
Alavanca
5432 005-01
5432 005-01
Parafuso
174.3-820M
174.3-820M
Chave (mm)
170.3-860 (2.5)
170.3-860 (2.5)
Calço
5321 110-02
5321 111-01
CoroTurn® SL
I
J
Informações gerais
C59
THREADING T-Max Twin-Lock® for oil pipe threading
C 60
C69
l1
44.20
1.740
R = versão direita
Componentes principais
R166.39FG
R566.39KF
f1
25.80
1.016
G6
C2
J2
A
ROSQUEAMENTO
Torneamento geral
T-Max Twin-Lock® para rosqueamento de tubulações de petróleo
T-Max Twin-Lock®
Cápsula
Desenho com alavanca
R 466.39KF
B
R166.39G/L
Cortes e canais
Linha
do
passo
Mostrado versão direita
Aplicação principal
C
Dimensões, mm, pol.
Código para pedido
R466.39KF-1832-24
TPI
10-5
Dm min
114.00
4.488
b
25
.984
f1
30.0
1.181
h
24
.945
h1
18
.709
l1
80.0
3.150
R = versão direita
Componentes principais
Tamanho da
pastilha
C
G
Alavanca
5432 005-01
Parafuso
174.3-820M
Chave (mm)
170.3-860 (2.5)
Calço
5321 110-01
Sistemas de ferramentas
24
Rosqueamento
Faixa de
passos
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
C69
C2
J2
THREADING T-Max Twin-Lock® for oil pipe threading
C 61
Informações gerais
C59
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
T-Max Twin-Lock® para rosqueamento de tubulações de petróleo
Cápsula T-Max P para rosqueamento em desbaste
R 466.3KW
Desenho com alavanca
Cortes e canais
B
C
Mostrado versão direita
Aplicação principal
D
16
Rosqueamento
Faixa de passos
Tamanho da
pastilha
iC mm
3/8 0.5-3.0
TPI
32-6
Dimensões, mm, pol.
Código para pedido
R466.3KW-2030-16
Componentes principais
Tamanho da
D
Sistemas de ferramentas
h
26
1.024
h1
20
.787
l1
l2
l8
59.3
67
29.36
2.335 2.638 1.156
R = versão direita
G
Alavanca
174.3-840M
16
Parafuso
174.3-820M
Chave (mm)
170.3-860 (2.5)
Calço
179.3-850M
C2
J2
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
A34
Informações gerais
Dm min
f1
79.00
29.7
3.110 1.170
THREADING T-Max Twin-Lock® for oil pipe threading
C 62
C69
A
ROSQUEAMENTO
Torneamento geral
Componentes
CoroThread™ 266 externo
Ferramentas convencionais/Coromant Capto®
B
Olhal para unidades de corte Coromant
Capto®
Cortes e canais
5
Tamanho da
unidade de corte
C3–C4
C5–C6
C8
5691 034-01
5691 034-02
5691 034-03
C
3
4
Calços1)
Ângulo de inclinação +1º
Parafuso da
Versão direita
Versão esquerda
pastilha
Chave (Torx Plus)
externa
externa
5513 020-13 5680 049-05 (15IP/10IP) 5322 389-11
5322 390-11
Parafuso do
calço
5512 032-05
Sistemas de ferramentas
G
5513 020-26 5680 043-14 (20IP)
5322 379-11
5322 380-11
5512 032-04
5513 020-66 5680 043-15 (25IP)
5322 387-11
5322 388-11
5512 032-03
Usinagem Multitarefa
H
I
CoroTurn® SL
Ferramentas
convencionais
Coromant Capto®
266R/LFG-1616-16
C3-266R/LFG-22040-16
266R/LFG-2020-16
C4-266R/LFG-27050-16
266R/LFG-2525-16
C5-266R/LFG-35060-16
266R/LFG-3225-16
C6-266R/LFG-45065-16
266R/LFGZ2525-16
C8-266R/LFG-55080-16
266RFGZ3225-16
C4-266RFGZ27050-16
266R/LFG-123B
C5-266RFGZ35060-16
266R/LFG-163D
C6-266RFGZ45065-16
266R/LFG-203D
266R/LFGZ123B
266R/LFGZ163D
266RFGZ203D
266R/LFA-1010-16-S
266R/LFA-1212-16-S
266R/LFA-1616-16-S
266R/LFA-063-S
266R/LFA-083-S
266R/LFA-103-S
266R/LFA-123-S
QS-266RFA-1010-16
QS-266RFA-1212-16
QS-266RFA-1616-16
QS-266RFA-063
QS-266RFA-083
QS-266RFA-103
266R/LFG-164D
C3-266R/LFG-22040-22
266R/LFG-204D
C4-266R/LFG-27050-22
266R/LFG-244E
C5-266R/LFG-35060-22
266R/LFGZ164D
C6-266R/LFG-45065-22
266R/LFGZ204D
C8-266R/LFG-55080-22
266R/LFG-2525-22
C4-266R/LFGZ27050-22
266R/LFG-3232-22
C5-266R/LFGZ35060-22
266R/LFG-4040-22
C6-266R/LFGZ45065-22
266R/LFGZ2525-22
266R/LFGZ3232-22
266R/LFG-205D
C6-266R/LFG-45065-27
266R/LFG-245E
C6-266R/LFGZ45065-27
266R/LFG-3232-27
266R/LFG-4040-27
1) Para calços opcionais veja página C45
2
Rosqueamento
1
THREADING Spare parts
C 63
Informações gerais
J
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Componentes
CoroThread™ 266 interno
Barras de mandrilar/Coromant Capto
B
Olhal para unidades de corte Coromant
Capto®
Cortes e canais
Tamanho da
unidade de corte
C3–C4
C5–C6
C8
5
5691 029-08
5691 029-09
5691 029-10
C
Rosqueamento
1
Sistemas de ferramentas
G
Usinagem Multitarefa
H
266R/LKF-16CA-16
266R/LKF-20CA-22
1)
C5-266R/LKF-27105-22
C6-266R/LKF-27105-22
C4-266RKF-19070-22
C4-266RKF-22090-22
C4-266RKF-27080-22
C5-266RKF-19070-22
C5-266RKF-22090-22
C6-266RKF-19075-22
C6-266RKF-22090-22
4
Parafuso da
pastilha
5512 020-13
Chave (Torx Plus)
5680 049-05 (15IP/10IP)
Calços1)
Ângulo de inclinação +1º
Versão direita
Versão esquerda
interna
interna
5322 390-11
5322 389-11
Parafuso do
calço
5512 032-05
5513 020-26
5680 043-14 (20IP)
5322 380-11
5322 379-11
5512 032-04
5513 020-66
5680 043-15 (25IP)
5322 388-11
5322 387-11
5512 032-03
5513 020-26
5680 043-14 (20IP)
5322 388-11
5322 387-11
5512 032-04
C6-266RKF-22090-22
Para calços opcionais veja página C45
J
Informações gerais
Coromant Capto®
C3-266R/LKF-14060-16
C4-266R/LKF-14060-16
C4-266R/LKF-17070-16
C4-266RKF-22090-16
C5-266R/LKF-14060-16
C5-266R/LKF-17070-16
C5-266R/LKF-22090-16
C5-266R/LKF-27105-16
C6-266R/LKF-14070-16
C6-266R/LKF-17075-16
C6-266R/LKF-22090-16
C6-266R/LKF-27105-16
3
Cápsulas
CoroTurn® SL
I
Barra de mandrilar
266R/LKF-20-16
266R/LKF-25-16
266R/LKF-32-16
266R/LKF-40-16
266R/LKF-50-16
266R/LKF-D12-3
266R/LKF-D16-3
266R/LKF-D20-3
266R/LKF-D24-3
266R/LKF-D32-3
266R/LKF-20-16-R
266R/LKF-25-16-R
266LKF-D12-3-R
266LKF-D16-3-R
266RKF-D12-3-R
266RKF-D12-3-RE
266RKF-D16-3-R
266R/LKF-D20-4
266R/LKF-D24-4
266R/LKF-D32-4
266R/LKF-25-22
266R/LKF-25-22-R
266R/LKF-D16-4-R
266R/LKF-32-22
266R/LKF-40-22
266R/LKF-50-22
266R/LKF-40-27
2
THREADING Spare parts
C 64
A
ROSQUEAMENTO
Torneamento geral
Componentes
T-Max U-Lock® externa
FERRAMENTAS OBSOLETAS
Ferramentas convencionais/Coromant Capto®
Fixação por parafuso
Parafuso T-Max U para pastilhas tamanho 27
mm ((iC 5/8)
B
Cortes e canais
Parafuso Troca Rápida para pastilhas tamanho Parafuso Troca Rápida para pastilhas tamanho
16 (iC 3/8) e 22 (iC 1/2)
16 (iC 3/8) e 22 (iC 1/2)
Chave (Torx Plus)
Parafuso do calço Chave (Torx Plus)
5680 051-03 (9IP) 5512 032-01
5680 051-03 (9IP)
5680 043-13 (15IP)3
C3- R/L 166.4FG/FGZ22040-22
C4- R/L 166.4FG/FGZ27050-22
C5- R/L 166.4FG/FGZ35060-22
C6- R/L 166.4FG/FGZ45065-22
C8- R/L 166.4FG-55080-22
5513 026-02 (M5)
5513 020-262)
5680 049-02 (15IP) 5512 032-02
5680 043-14 (20IP)3
—
5513 020-14
(M6)
5680 043-15 (25IP)3 5512 090-08
−
—
5513 020-14
(M6)
5680 043-15 (25IP) 5512 090-08
−
Coromant Capto®
C3- R/L 166.4FG/FGZ22040-16
C4- R/L 166.4FG/FGZ27050-16
C5- R/L 166.4FG/FGZ35060-16
C6- R/L 166.4FG/FGZ45065-16
C8- R/L 166.4FG-55080-16
2)
3)
G
5680 049-02 (15IP)
5
Calços1)
Chave (tamanho, mm) Ângulo de inclinação +1º
−
5322 361-11
Olhal para unidades de corte Coromant
Capto®
Tamanho da
unidade de corte
C3–C4
C5–C6
C8
−
5322 365-11
—
3021010-060 (6.0)
5322 383-11
I
5691 029-08
5691 029-09
5691 029-10
CoroTurn® SL
C3- R/L 166.4FG/FGZ22040-22
C4- R/L 166.4FG/FGZ27050-22
C5- R/L 166.4FG/FGZ35060-22
C6- R/L 166.4FG/FGZ45065-22
C8- R/L 166.4FG-55080-22
6
J
Para calços opcionais veja página C57
Parafuso U para fixação da pastilha, peça opcional fornecida com
pedido em separado.
Chave para parafuso U
THREADING Spare parts
C 65
Informações gerais
1)
Coromant Capto®
C3- R/L 166.4FG/FGZ22040-16
C4- R/L 166.4FG/FGZ27050-16
C5- R/L 166.4FG/FGZ35060-16
C6- R/L 166.4FG/FGZ45065-16
C8- R/L 166.4FG-55080-16
2
H
4
Ferramentas convencionais
R/L166.4FG/FGZ-123B
R/L166.4FG-123B
R/L166.4FG/FGZ-163D
R/L166.4FG/FGZ-203D
R/L166.4FG-1616-16
R/L166.4FG-2020-16
R/L166.4FG/FGZ-2525-16
R/L166.4FG/FGZ-3225-16
R/L166.4FA-1010-16-S
R/L166.4FA-1212-16-S
R/L166.4FA-1616-16-S
R/L166.4FG-164D
R/L166.4FG-204D
R/L166.4FG-244E
R/L166.4FGZ-2525-22
R/L166.4FGZ-3232-22
R/L166.4FG-4040-22
R/L166.0FG-205D
R/L166.0FG-245E
R/L166.0FG-4040-27
3
Sistemas de ferramentas
2
Parafuso da pastilha
(rosca)
5513 026-01 (M4)
5513 020-132)
Usinagem Multitarefa
Ferramentas convencionais
R/L166.4FG/FGZ-123B
R/L166.4FG-163C
R/L166.4FG/FGZ-163D
R/L166.4FG/FGZ-203D
R/L166.4FG-1616-16
R/L166.4FG-2020-16
R/L166.4FG/FGZ-2525-16
R/L166.4FG/FGZ-3225-16
R/L166.4FA-1010-16-S
R/L166.4FA-1212-16-S
R/L166.4FA-1616-16-S
R/L166.4FG-164D
R/L166.4FG-204D
R/L166.4FG-244E
R/L166.4FGZ-2525-22
R/L166.4FGZ-3232-22
R/L166.4FG-4040-22
R/L166.0FG-205D
R/L166.0FG-245E
R/L166.0FG-4040-27
1
Rosqueamento
C
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Componentes
T-Max U-Lock® externo
Ferramentas convencionais/Coromant Capto®
Desenho da cunha-grampo
Cortes e canais
B
Deve ser usado com pastilhas CoroThread 266
C
Rosqueamento
1
Sistemas de ferramentas
G
3
4
Calços1)
Ângulo de inclinação +1º
Suporte convencional
R/L166.5FA-083
R/L166.5FA-103
R/L166.5FA-123B
R/L166.5FA-163D
R/L166.5FA-203D
R/L166.5FA-1212-16
R/L166.5FA-1616-16
R/L166.5FA-2020-16
R/L166.5FA-2525-16
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
Informações gerais
2
THREADING Spare parts
C 66
Coromant Capto®
C3-R/L166.5FA/FAZ17039-16
C3-R/L166.5FA/FAZ21055-16
C3-R/L166.5FA/FAZ26065-16
C3-R/L166.5FA/FAZ33075-16
Jogo de cunha
5431 126-011
Pino central
5313 033-01
Chave (Torx Plus)
5680 051-03 (9IP)
Versão direita
5322 371-11
Versão esquerda
5322 372-11
A
ROSQUEAMENTO
Torneamento geral
Componentes
T-Max U-Lock® interno
Ferramentas convencionais
Barras/Coromant Capto®
Fixação por parafuso
O parafuso QC deve ser usado para
tamanhos de pastilha 16 (iC 3/8) e
22 (iC 1/2)
Parafuso T-Max U deve ser usado para
pastilhas tamanho 11 11 (iC1/4)
Parafuso T-Max U deve ser usado para
pastilhas tamanho 27 (iC 5/8)
FERRAMENTAS OBSOLETAS
Cortes e canais
FERRAMENTAS OBSOLETAS
B
1)
2)
Parafuso da
pastilha (rosca)
5513 020-03
5513 026-05
5513 020-022)
5513 026-06
5
6
−
−
−
−
−
−
Chave
(tamanho,
mm)
−
−
5680 049-02 (15IP) −
−
−
−
Chave (Torx Plus)
(M2.5) 5680 051-02 (7IP)
(M4) 5680 051-03 (9IP)
(M5)
4
Calços1)
Parafuso do
Ângulo de
Chave (Torx Plus)
inclinação +1º calço
Cx-R/L166.0 KF/KFZ-12050-11 5513 020-03
Cx-R/L166.0 KF/KFZ-12060-11
(M2.5) 5680 051-02 (7IP)
−
−
−
−
Cx-R/L166.4 KF/KFZ-12050-16 5513 026-05
Cx-R/L166.4 KF/KFZ-12060-16 5513 020-022)
(M4)
5680 051-03 (9IP)
−
−
−
−
Cx-R/L166.4 KF/KFZ-14060-16 5513 026-03
Cx-R/L166.4 KF/KFZ-14070-16 5513 020-252)
(M4)
5680 051-03 (9IP)
5322 361-11 5512 032-01 5680 051-03 (9IP)
−
Cx-R/L166.4 KF/KFZ-17065-16 5513 026-01
Cx-R/L166.4 KF/KFZ-17070-16
Cx-R/L166.4 KF/KFZ-17075-16
Cx-R/L166.4 KF/KFZ-22085-16 5513 020-132)
Cx-R/L166.4 KF/KFZ-22090-16
(M4)
5680 051-03 (9IP)
5322 361-11 5512 032-01 5680 051-03 (9IP)
−
Cx-R/L166.4 KF/KFZ-15060-22
Cx-R/L166.4 KF/KFZ-15065-22
Cx-R/L166.4 KF/KFZ-19065-22
Cx-R/L166.4 KF/KFZ-19070-22
Cx-R/L166.4 KF/KFZ-19075-22
Cx-R/L166.4 KF/KFZ-22085-22
Cx-R/L166.4 KF/KFZ-22090-22
Cx-R/L166.4 KF/KFZ-27080-22
Cx-R/L166.4 KF/KFZ-27105-22
(M5)
5680 049-02 (15IP) 5322 351-11 5512 032-01 5680 051-03 (9IP)
−
(M5)
5680 049-02 (15IP) 5322 365-11 5512 032-01 5680 049-02 (15IP) −
5513 026-02
5513 020-262)
(M5)
5680 049-02 (15IP) 5322 365-11 5512 032-01 5680 049-02 (15IP) −
5513 020-14
(M5)
5680 043-15 (25IP) 5322 383-11 5512 090-08 −
G
Para calços opcionais veja página C57
Peças opcionais entregues com pedido em separado.
5513 026-06
5513 020-072)
5513 026-04
5513 020-262)
Usinagem Multitarefa
H
I
3021 010-060
Exemplo para pedido: 10 peças 5513 020-03
THREADING Spare parts
C 67
CoroTurn® SL
R/L166.4KF-D20-4
R/L166.4KF-32-22
R/L166.4KF-40-22
R/L166.4KF-D24-4
R/L166.4KF-50-22
R/L166.4KF-D32-4
R166.0KF-40-27
Coromant Capto®
3
J
Informações gerais
Ferramentas convencionais
R154.0KF-16-1220-11B
R/L154.4KF-16-16
R/L154.4KF-16F16
R/L154.4KF-20-22
R/L154.4KF-20F22
R/L166.0KF-D06C-2C
R/L166.0KF-10E-11
R/L166.0KF-D08C-2C
R/L166.0KF-12E-11
R/L166.0KF-D10-D0812-2B
R/L166.0KF-D10-D1016-2B
R/L166.0KF-16-1220-11B
R/L166.0KF-16-1625-11B
R/L166.4KF-D10-3
R/L166.4KF-D10C-3C
R/L166.4KF-16-16
R/L166.4KF-16E-16
R/L166.4KF-16F16
R/L166.4KF-D12-3
R/L166.4KF-D12C-3C
R/L166.4KF-20-16
R/L166.4KF-20F16
R/L166.4KF-D16-3
R/L166.4KF-25-16
R/L166.4KF-D20-3
R/L166.4KF-25F22
R/L166.4KF-D24-3
R/L166.4KF-32-16
R/L166.4KF-D32-3
R/L166.4KF-40-16
R/L166.4KF-50-16
R/L166.4KF-20-22
R/L166.4KF-20F22
R/L166.4KF-25-22
R/L166.4KF-25F22
22)
Sistemas de ferramentas
1
Rosqueamento
C
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Componentes
T-Max U-Lock®
Cápsulas
Fixação por parafuso
4
2
Parafuso do
calço
5512 032-01
Chave (Torx Plus)
5680 049-03 (9IP)
5680 049-02 (15IP) 5322 365-11
5512 032-02
5680 049-02 (15IP)
8
9
10
Parafuso de ajuste,
Cápsulas
axial
R/L466.4KF-16CA-16 438.3-828
Parafuso de
montagem
434.9-830
Arruela
3411 011-084
Chave (tamanho, mm)
174.1-863 (2.5)
R/L466.4KF-20CA-22 438.3-839
434.9-827
3411 011-084
174.1-863 (2.5)
FERRAMENTAS OBSOLETAS
B
2
3
Calços1)
Cortes e canais
Parafuso da pastilha
Cápsulas
(rosca)
R/L466.4KF-16CA-16 5513 026-01 (M4)
5513 020-132)
R/L466.4KF-20CA-22 5513 026-02 (M5)
5513 020-262)
7
C
1)
Rosqueamento
2)
Sistemas de ferramentas
G
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
Informações gerais
1
THREADING Spare parts
C 68
Chave (tamanho,
Torx)
5680 051-03 (9IP)
Para calços opcionais veja página C57
Peças opcionais entregues com pedido em separado.
Ângulo de
inclinação +1º
5322 361-11
Exemplo para pedido: 10 peças 438.3-828
A
ROSQUEAMENTO
Torneamento geral
Componentes
T-Max Twin-Lock®
Suportes para rosqueamento de tubulações de petróleo
Ferramentas convencionais
2
3
4
5
6
Alavanca
5432 005-01
Parafuso
174.3-820M
Calço
5321 110-02
Rebite
elástico
174.3-860
Punção
174.3-870
Chave (mm)
170.3-860 (2.5)
B
Cortes e canais
Ferramenta
convencional
R166.39FG-3232-24
1
C
Exemplo para pedido: 10 peças 5432 005-01
1
2
3
5
Alavanca
5432 005-01
Parafuso da
alavanca
174.3-820M
Chave
(mm)
Calço
170.3-860 (2.5) 5321 111-01
Rebite elástico
174.3-860
6
7
8
9
10
Punção
174.3-870
Parafuso de
ajuste, axial
438.3-839
Parafuso de
montagem
434.9-827
Arruela
3411 011-084
Chave (tamanho, mm)
174.1-863 (2.5)
G
Exemplo para pedido: 10 peças 438.3-828
Cápsulas T-MAX P
Cápsulas T-MAX P
R466.3KW-2030-16
R466.3KW-2030-16
1)
2
3
4
5
Parafuso da
Calço (Para espessura
Alavanca
alavanca
Chave (mm)
da pastilha)
174.3-840M 174.3-820M 170.3-860 (2.5) 179.3-850M (1.87)
179.3-858M (1.87)1)
raio
Rebite
Polegadas (mm)
elástico
.016-.032 (0.4-0.8)
174.3-860
.047-.063 (1.2 - 1.6)1)
H
6
7
8
9
10
Punção
174.3-870
Parafuso de
ajuste, axial
434.9-839
Parafuso de
montagem
434.9-830
Arruela
3411 011-084
Chave (tamanho, mm)
174.1-863 (2.5)
Usinagem Multitarefa
1
Sistemas de ferramentas
Cápsula
R466.39.KF-1832-24
4
Rosqueamento
Cápsulas
Para calços opcionais veja página C57
Exemplo para pedido: 10 peças 438.3-828
CoroTurn® SL
I
THREADING Spare parts
C 69
Informações gerais
J
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Recomendações de avanço
ISO métrica (MM), externa
Passo, mm
B
Dimensões x e z
x
z
Avanço radial por passe
Cortes e canais
N° de avanços
mm
polegadas
Rosqueamento
C
Sistemas de ferramentas
G
ISO métrica (MM), interna
Passo, mm
x
z
N° de avanços
Avanço radial por passe
Usinagem Multitarefa
H
Avanço total
CoroTurn® SL
I
J
Avanço total
Informações gerais
Avanço total = ap + 0,05 mm (0,002 pol.)
THREADING Infeed recommendations
C 70
A
ROSQUEAMENTO
Torneamento geral
Recomendações de avanço
ISO pol. (UN), externa
Passo, TPI
Dimensões x e z
B
x
z
Cortes e canais
Avanço radial por passe
N° de avanços
mm
polegadas
Rosqueamento
C
Sistemas de ferramentas
G
Avanço total
ISO pol. (UN), interna
Passo, TPI
x
z
H
Avanço radial por passe
Usinagem Multitarefa
N° de avanços
CoroTurn® SL
I
Avanço total
J
THREADING Infeed recommendations
C 71
Informações gerais
Avanço total = ap + 0,05 mm (0,002 pol.)
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
B
Recomendações de avanço
Whitworth (WH), externa e interna
Passo, TPI
Externa
Dimensões x e z
x
z
Interna
x
Cortes e canais
z
Avanço radial por passe
N° de avanços
Rosqueamento
C
Sistemas de ferramentas
G
H
Avanço total
BSPT (PT), externa e interna
Passo, TPI
Externa
x
z
Usinagem Multitarefa
Interna
x
z
N° de avanços
Avanço radial por passe
CoroTurn® SL
I
J
Avanço total
Informações gerais
Avanço total = ap + 0,05 mm (0,002 pol.)
THREADING Infeed recommendations
C 72
mm
polegadas
A
ROSQUEAMENTO
Torneamento geral
Recomendações de avanço
Round 30° Din405 (RN), externa
Dimensões x e z
Passo, TPI
B
x
z
Cortes e canais
Avanço radial por passe
N° de avanços
mm
polegadas
Rosqueamento
C
G
Avanço total
NPT (NT), externa e interna
Passo, TPI
Passo, TPI
Externa
x
x
z
z
N° de avanços
Sistemas de ferramentas
Round 30° Din405 (RN), interna
Avanço radial por passe
Interna
x
z
H
Avanço radial por passe
Usinagem Multitarefa
N° de avanços
I
CoroTurn® SL
Avanço total
Avanço total
J
THREADING Infeed recommendations
C 73
Informações gerais
Avanço total = ap + 0,05 mm (0,002 pol.)
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Recomendações de avanço
ACME (AC), externa
Passo, TPI
x
Dimensões x e z
z
B
Avanço radial por passe
Cortes e canais
N° de avanços
mm
polegadas
Rosqueamento
C
Sistemas de ferramentas
G
Avanço total
ACME (AC), interna
Passo, TPI
x
z
H
Avanço radial por passe
Usinagem Multitarefa
N° de avanços
CoroTurn® SL
I
Informações gerais
J
Avanço total
THREADING Infeed recommendations
C 74
Avanço total = ap + 0,05 mm (0,002 pol.)
A
ROSQUEAMENTO
Torneamento geral
Recomendações de avanço
Stub-ACME (SA), externa e interna
Passo, TPI
Externa
Dimensões x e z
B
x
z
Interna
x
N° de avanços
Cortes e canais
z
Avanço radial por passe
mm
polegadas
Rosqueamento
C
Sistemas de ferramentas
G
Avanço total
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
THREADING Infeed recommendations
C 75
Informações gerais
Avanço total = ap + 0,05 mm (0,002 pol.)
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
B
Recomendações de avanço
Trapezoidal (TR), externa e interna
Passo, mm
Externa
Dimensões x e z
x
z
Interna
x
Cortes e canais
z
N° de avanços
Avanço radial por passe
mm
polegadas
Rosqueamento
C
Sistemas de ferramentas
G
Avanço total
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
Informações gerais
Avanço total = ap + 0,05 mm (0,002 pol.)
THREADING Infeed recommendations
C 76
A
ROSQUEAMENTO
Torneamento geral
Recomendações de avanço
UNJ, externa
Passo, TPI
Dimensões x e z
B
x
z
Cortes e canais
Avanço radial por passe
N° de avanços
mm
polegadas
Rosqueamento
C
Avanço total
MJ, externa
G
Passo, TPI
Externa
Interna
x
z
z
x
N° de avanços
z
N° de avanços
Passo, mm
x
Sistemas de ferramentas
NPTF (NT), externa e interna
Avanço radial
por passe
Avanço radial por passe
Usinagem Multitarefa
H
Avanço total
CoroTurn® SL
I
Avanço total
J
THREADING Infeed recommendations
C 77
Informações gerais
Avanço total = ap + 0,05 mm (0,002 pol.)
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Recomendações de avanço
formatos de rosca API
N° de avanços
B
Pastilha
Passo,
TPI
x
z
Avanço radial por passe
Cortes e canais
API 60° V-0.038R
C
API 60° V-0.040
Rosqueamento
API 60° V-0.050
API Round 60°
Sistemas de ferramentas
G
API Buttress
H
Usinagem Multitarefa
Dimensões x e z
mm
polegadas
CoroTurn® SL
I
J
Informações gerais
Avanço total = ap + 0,05 mm (0,002 pol.)
THREADING Infeed recommendations
C 78
Avanço
total
A
ROSQUEAMENTO
Torneamento geral
Recomendações de avanço
Cortes múltiplos
ISO métrica (MM)
ISO pol. (UN), externa
Whitworth (WH)
Passo, mm
Passo, TPI
Passo, TPI
NPT
(NT)
Passo
, TPI
Dimensões x e z
B
x
Cortes e canais
z
Externa
N° de avanços
Avanço radial por passe
mm
polegadas
C
Avanço total
Interna
Passo, TPI
Passo, TPI
Passo
, TPI
Rosqueamento
Passo, mm
x
z
N° de avanços
Avanço radial por passe
Sistemas de ferramentas
G
Avanço total
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
J
THREADING Infeed recommendations
C 79
Informações gerais
Avanço total = ap + 0,05 mm (0,002 pol.)
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Cortes e canais
B
Recomendações de avanço
Recomendações de avanço
O tipo de avanço, número de passes e o valor do avanço podem ter um
impacto decisivo sobre a operação de rosqueamento. As recomendações
de avanço são indicadas para valores iniciais. Um número apropriado
de passes deve ser determinado por tentativa e erro. Quanto mais dura
for a peça maior o número de passes.
- O diâmetro da peça não deve ser maior que 0.006 pol. (0.14 mm),
maior que o diâmetro máx. da rosca, a fim de obter vida útil otimizada
da ferramenta.
- Avanços menores que 0.002 pol. (0.05 mm) devem ser evitados, para
aços inoxidáveis austenísticos não devem ser menores que 0.003 pol.
(0.08 mm).
- Ao usar a classe CB20 o valor máximo de avanço deve ser 0.003 pol.
(0.07 mm).
- Para pastilhas com geometria C, o passe em vazio (um passe sem
avanço) não deve ser usado.
- Para pastilhas multiaresta é essencial que as recomendações à
página C79 sejam usadas.
- Para pastilhas com perfil em V, pode-se usar o mesmo número de
passes recomendado para pastilhas com perfil completo.
C
Geometria AGeometria-C
Rosqueamento
Geometria-F
Sistemas de ferramentas
G
Usinagem Multitarefa
H
Avanço de flanco modificado
Avanço incremental
As recomendações de velocidade de corte inicial são fornecidas à página
C59. Uma observação cuidadosa da aresta de corte pode auxiliar na
obtenção dos melhores resultados possíveis na área de rosqueamento.
- Velocidade de corte muito baixa - Aresta postiça
- Velocidade de corte muito alta - Deformação plástica da aresta
vc m/min
ft/min
Fórmula
Fórmula para calcular o avanço para cada passe em uma série reduzida.
Δap
x
ap
nap
φ
Avanço radial
Passe atual (em uma série de 1 a nap)
Profundidade total da rosca. Veja página C70
Número de avanços. Veja página C70
1°passe = 0,3
2°passe = 1
3° e passes mais altos = x–1
J
Informações gerais
Avanço de flanco modificado 1°
Velocidade de corte
CoroTurn® SL
I
Avanço radial
Para informações técnicas, consulte nosso Manual Técnico de Usinagem
THREADING Infeed recommendations
C 80
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Cortes e canais
B
C
Dados de corte
Recomendações de velocidade de corte, valores métricos
ISO P
N° MC
No.
CMC
P1.1.Z.AN 01.1
P1.2.Z.AN 01.2
P1.3.Z.AN 01.3
P2.1.Z.AN
P2.1.Z.AN
P2.5.Z.HT
P2.5.Z.HT
02.1
02.12
02.2
02.2
P3.0.Z.AN 03.11
P3.0.Z.HT 03.21
P1.5.C.UT
P2.6.C.UT
P3.0.C.UT
P3.2.C.AQ
06.1
06.2
06.3
06.33
Material
Aços sem liga
C = 0.1–0.25%
C = 0.25–0.55%
C = 0.55–0.80%
Aços baixa-liga
(elementos de liga ≤5%)
Não endurecidos
Aços para rolamento de esferas
Endurecidos e temperados
Endurecidos e temperados
Aços alta-liga
(elementos de liga >5%)
Recozidos
Aços-ferramenta endurecidos
Aços fundidos
Sem liga
Baixa-liga (elementos de liga ≤5%)
Alta-liga (elementos de liga >5%)
Aços-manganês, 12–14% Mn
Dureza Brinell Classes
GC1125
GC1135
HB
Velocidade de corte (Vc) m/min
GC1020
H13A
125
150
170
230
195
180
205
170
160
185
155
145
160
130
125
180
210
275
350
155
145
120
95
140
125
105
85
125
115
95
75
115
105
80
65
200
325
140
115
120
100
110
80
105
70
180
200
225
250
220
150
120
40
200
130
105
38
180
120
95
35
170
95
85
33
200
330
330
160
115
105
145
100
95
130
90
85
90
70
65
180
330
200
140
100
80
130
90
75
120
80
70
75
60
50
230
260
110
90
100
80
90
70
-
200
330
330
120
90
70
100
80
65
90
70
60
90
55
50
180
330
200
120
70
90
110
65
80
100
60
70
80
50
40
230
260
100
75
95
70
85
65
-
130
230
170
125
150
110
135
100
95
70
180
220
160
140
140
130
130
120
85
80
160
250
380
140
110
80
135
100
75
125
90
65
110
80
60
60
100
500
500
500
500
500
500
500
450
Rosqueamento
ISO M
Sistemas de ferramentas
G
Usinagem Multitarefa
H
I
P5.0.Z.AN 05.11
P5.0.Z.PH 05.12
P5.0.Z.HT 05.13
M1.0.Z.AQ 05.21
M1.0.Z.PH 05.22
M2.0.Z.AQ 05.23
M3.1.Z.AQ 05.51
M3.2.Z.AQ 05.52
P5.0.C.UT 15.11
15.12
P5.0.C.HT 15.13
M1.0.C.UT 15.21
15.22
M2.0.C.AQ 15.23
M3.1.C.AQ 15.51
M3.2.C.AQ 15.52
Barras/forjadas
Ferríticos/martensíticos
Não endurecidos
Endurecidos PH
Endurecidos
Barras/forjadas
Austeníticos
Austeníticos
Endurecidos PH
Super austeníticos
Aços inoxidáveis – Barras/forjados
Austeníticos-ferríticos (Duplex)
Não soldáveis C ≥ 0,05%
Soldáveis < 0.05%C
Aços inoxidáveis – Fundidos
Ferríticos/martensíticos
Não endurecidos
Endurecidos PH
Endurecidos
Aços inoxidáveis – Fundidos
Austeníticos
Austeníticos
Endurecidos PH
Aços inoxidáveis – Fundidos
Austeníticos-ferríticos (Duplex)
Não-soldáveis ≥ 0.05%C
Soldáveis < 0.05%C
ISO K
07.1
K1.1.C.NS 07.2
K2.1.C.UT 08.1
K2.2.C.UT 08.2
K3.1.C.UT 09.1
K3.3.C.UT 09.2
K3.4.C.UT 09.3
Ferros fundidos maleáveis
Ferríticos (cavacos curtos)
Perlíticos (cavacos longos)
Ferros fundidos cinzentos
Baixa resistência à tensão
Alta resistência à tensão
Ferros nodulares SG
Ferríticos
Perlíticos
Martensíticos
ISO N
CoroTurn® SL
Ligas de alumínio
Forjadas/forjadas e
Informações gerais
J
N1.2.Z.UT 30.11
N1.2.Z.AG 30.12
+ trabalhadas a frio, não envelhecidas
Envelhecidas
75
90
500
400
500
325
455
280
425
250
30.41
N1.4.C.NS 30.42
Ligas de alumínio
Fundidas, não-envelhecidas
Fundidas ou fundidas e envelhecidas
Ligas de alumínio
Fundidas Si 13-15%
Fundidas Si 16-22%
130
130
300
300
270
270
245
245
210
210
N3.3.U.UT 33.1
N3.2.C.UT 33.2
N3.1.U.UT 33.3
Cobre e ligas de cobre
Ligas de corte livre, ≥1% Pb
Latão, bronzes com liga, ≤1% Pb
Bronze e cobre sem chumbo incl. cobre eletrolítico
110
90
100
500
300
210
460
270
190
420
245
175
370
210
150
N1.3.C.UT 30.21
N1.3.C.AG 30.22
THREADING Cutting data
C 82
A
ROSQUEAMENTO
Recomendações de velocidade de corte, valores métricos
ISO S
Dureza
Brinell
No.
CMC
S1.0.U.AN 20.11
S1.0.U.AG 20.12
S2.0.Z.AN 20.21
S2.0.Z.AG 20.22
S2.0.C.NS 20.24
S3.0.Z.AN 20.31
S3.0.Z.AG 20.32
S3.0.C.NS 20.33
S4.1.Z.UT 23.1
S4.2.Z.AN 23.21
S4.3.Z.AG 23.22
Material
Ligas resistentes ao calor
À base de ferro
Recozidas
Envelhecidas
À base de níquel
Recozidas
Envelhecidas
Fundidos
À base de cobalto
Recozidas
Envelhecidas
Fundidas
Ligas de titânio
Comercial puro (99.5% Ti)
α, ligas próximo α e α + β, recozidas
ligas α + β em condições envelhecidas, ligas β recozidas ou
envelhecidas
HB
GC1125
GC1135
GC1020
Velocidade de corte (Vc) m/min
H13A
CB7015
B
200
280
55
35
50
35
45
30
45
30
-
250
350
320
25
15
13
25
15
13
20
13
10
19
13
11
-
200
300
320
30
20
20
30
18
18
25
15
15
22
14
15
-
400 Rm
950 Rm
1050 Rm
170
70
60
160
65
55
140
60
50
120
50
40
-
47 HRC
60 HRC
60
39
50
32
50
32
-
130
130
400
45
40
35
50
-
Cortes e canais
N° MC
Classes
Torneamento geral
Dados de corte
C
H1.1.Z.HA 04.1
H1.3.Z.HA 04.1
H2.0.C.UT 10.1
Aços extra-duros
Endurecidos e temperados
Ferros fundidos coquilhados
Fundidos ou fundidos e envelhecidos
Rosqueamento
ISO H
Sistemas de ferramentas
G
Usinagem Multitarefa
H
CoroTurn® SL
I
THREADING Cutting data
C 83
Informações gerais
J
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Recomendações de velocidade de corte, valores em polegadas
ISO P
Dureza Brinell Classes
N° MC
Cortes e canais
B
C
Rosqueamento
Sistemas de ferramentas
Usinagem Multitarefa
H
P2.1.Z.AN
P2.1.Z.AN
P2.5.Z.HT
P2.5.Z.HT
06.1
06.2
06.3
06.33
P5.0.Z.AN 05.11
P5.0.Z.PH 05.12
P5.0.Z.HT 05.13
M1.0.Z.AQ 05.21
M1.0.Z.PH 05.22
M2.0.Z.AQ 05.23
M3.1.Z.AQ 05.51
M3.2.Z.AQ 05.52
P5.0.C.UT 15.11
15.12
P5.0.C.HT 15.13
M1.0.C.UT 15.21
15.22
M2.0.C.AQ 15.23
M3.1.C.AQ 15.51
M3.2.C.AQ 15.52
ISO K
07.1
K1.1.C.NS 07.2
K2.1.C.UT 08.1
K2.2.C.UT 08.2
K3.1.C.UT 09.1
K3.3.C.UT 09.2
K3.4.C.UT 09.3
J
Informações gerais
02.1
02.12
02.2
02.2
P3.0.Z.AN 03.11
P3.0.Z.HT 03.21
CoroTurn® SL
I
No.
CMC
P1.1.Z.AN 01.1
P1.2.Z.AN 01.2
P1.3.Z.AN 01.3
P1.5.C.UT
P2.6.C.UT
P3.0.C.UT
P3.2.C.AQ
ISO M
G
Dados de corte
THREADING Cutting data
C 84
Material
Aços sem liga
C = 0.1 - 0.25%
C = 0.25 - 0.55%
C = 0.55 - 0.80%
Aços baixa-liga
(elementos de liga ≤5%)
Não endurecidos
Aços para rolamento de esferas
Endurecidos e temperados
Endurecidos e temperados
Aços alta-liga
(elementos de liga >5%)
Recozidos
Aços-ferramenta endurecidos
Aços fundidos
Sem liga
Baixa-liga (elementos de liga ≤5%)
Alta-liga, elementos de liga >5%)
Aços-manganês, 12–14% Mn
Barras/forjadas
Ferríticos/martensíticos
Não endurecidos
Endurecidos PH
Endurecidos
Barras/forjadas
Austeníticos
Austeníticos
Endurecidos PH
Super austeníticos
Aços inoxidáveis – Barras/forjados
Austeníticos-ferríticos (Duplex)
Não soldáveis C ≥ 0,05%
Soldáveis < 0.05%C
Aços inoxidáveis – Fundidos
Ferríticos/martensíticos
Não endurecidos
Endurecidos PH
Endurecidos
Aços inoxidáveis – Fundidos
Austeníticos-ferríticos (Duplex)
Austeníticos
Endurecidos PH
Super austeníticos
Não soldável C ≥ 0,05%
Soldáveis < 0.05%C
Ferros fundidos maleáveis
Ferríticos (cavacos curtos)
Perlíticos (cavacos longos)
Ferros fundidos cinzentos
Baixa resistência à tensão
Alta resistência à tensão
Ferros nodulares SG
Ferríticos
Perlíticos
Martensíticos
HB
GC1125
GC1135
Velocidade de corte (Vc) pés/min
GC1020
H13A
125
150
170
760
640
590
670
560
530
610
510
475
520
430
410
180
210
275
350
510
475
385
310
460
410
350
280
405
375
310
250
380
270
220
200
325
460
375
395
320
360
270
345
230
180
200
225
250
730
490
395
130
660
425
345
125
590
395
310
115
560
305
285
105
200
330
330
520
375
345
475
330
310
425
295
280
295
235
215
180
330
200
460
330
260
425
295
245
395
260
230
250
190
170
230
260
360
295
330
265
295
230
-
200
330
330
395
295
230
330
265
215
295
230
195
300
160
180
330
200
230
260
395
230
295
330
245
360
215
265
310
230
325
200
230
280
210
265
165
-
130
230
560
410
490
360
440
325
315
230
180
220
520
460
460
425
425
390
285
265
160
250
380
460
360
260
450
330
245
410
290
220
355
260
195
A
ROSQUEAMENTO
Recomendações de velocidade de corte, valores em polegadas
ISO N
Dureza
Brinell
N° MC
No.
CMC
N1.2.Z.UT 30.11
N1.2.Z.AG 30.12
Classes
GC1125
GC1135
GC1020
Velocidade de corte (Vc) pés/min
H13A
Material
Ligas de alumínio
Forjadas/forjadas e
HB
+ trabalhadas a frio, não envelhecidas
Envelhecidas
60
100
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1650
1450
75
90
1650
1300
1650
1050
1500
920
1400
820
CB7015
B
130
130
980
980
890
890
800
800
690
690
110
90
100
1650
980
690
1500
890
620
1400
800
570
1200
690
490
S1.0.U.AN 20.11
S1.0.U.AG 20.12
Super ligas resistentes ao calor
À base de ferro
Recozidas ou tratadas em solução
Envelhecidas ou tratadas em solução e envelhecidas
200
280
180
115
165
115
145
100
145
100
S2.0.Z.AN 20.21
S2.0.Z.AG 20.22
À base de níquel
Recozidas ou tratadas em solução
Envelhecidas ou tratadas em solução e envelhecidas
250
350
80
50
80
50
65
45
60
45
320
45
45
33
35
200
300
320
100
65
65
100
60
60
80
50
50
70
45
50
400 Rm
950 Rm
1050 Rm
560
230
195
520
215
180
460
195
165
395
-
47 HRC
60 HRC
200
125
165
105
165
105
-
420
420
400
150
130
115
170
-
30.41
N1.4.C.NS 30.42
N3.3.U.UT 33.1
N3.2.C.UT 33.2
N3.1.U.UT 33.3
Cortes e canais
Ligas de alumínio
Fundidas, não-envelhecidas
Fundidas ou fundidas e envelhecidas
Ligas de alumínio
Fundidas Si 13-15%
Fundidas Si 16-22%
Cobre e ligas de cobre
Ligas de corte livre, ≥1% Pb
Latão, bronzes com liga, ≤1% Pb
Bronze e cobre sem chumbo incl. cobre eletrolítico
N1.3.C.UT 30.21
N1.3.C.AG 30.22
Torneamento geral
Dados de corte
C
S3.0.Z.AN 20.31
S3.0.Z.AG 20.32
S3.0.C.NS 20.33
S4.1.Z.UT 23.1
S4.2.Z.AN 23.21
S4.3.Z.AG 23.22
Fundidas ou fundidas e envelhecidas
À base de cobalto
Recozidas ou tratadas em solução
Tratadas em solução e envelhecidas
Fundidas ou fundidas e envelhecidas
Ligas de titânio
Commercial pure (99,5% Ti)
α, α próximo e ligas α + β, recozidas
α, α próximo e ligas α+β, ligas α+β recozidas em condições
envelhecidas, ligas β, recozidas ou envelhecidas
G
ISO H
H1.1.Z.HA 04.1
H1.3.Z.HA 04.1
H
Usinagem Multitarefa
H2.0.C.UT 10.1
Aços extra-duros
Endurecidos e temperados
Endurecidos e temperados
Ferros fundidos coquilhados
Fundidos ou fundidos e envelhecidos
Sistemas de ferramentas
S2.0.C.NS 20.24
Rosqueamento
ISO S
CoroTurn® SL
I
THREADING Cutting data
THREADING Cutting data
C 85
Informações gerais
J
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Descrições de classe
Classes para rosqueamento
Cortes e canais
Aços
B
Ferros fundidos
Rosqueamento
Aços inoxidáveis
C
Metais não
ferrosos
Sistemas de ferramentas
G
Materiais
endurecidos
Usinagem Multitarefa
Super ligas e
ligas resistentes
ao calor
H
CoroTurn® SL
I
A posição e o formato dos símbolos
da classe indicam os campos
adequados para a aplicação.
Centro do campo de
aplicação.
Resistência ao desgaste
Tenacidade
J
Área adicional devido à geometria -F
Informações gerais
Campo de aplicação
recomendado.
THREADING Grade descriptions
C 86
A
Torneamento geral
ROSQUEAMENTO
Aços inoxidáveis austeníticos/ferríticos/martensíticos,
aços fundidos, aços-manganês, ligas de ferros fundidos,
ferros maleáveis, aços de corte livre.
GC1020 (HC) – M20 (M10-M30)
Classe com cobertura PVD boa para uso geral e rosqueamento de aços inoxidáveis.
Combina boa resistência ao desgaste com agudeza da aresta.
GC4125 (HC) – M20 (M05-M25)
Essa classe com cobertura PVD funciona bem em aços inoxidáveis e outros
materiais abrasivos com velocidades de corte mais altas.
GC1125 (HC) – M20 (M10-M30)
Classe com cobertura PVD para aços inoxidáveis e outros materiais pastosos com
velocidade de corte mais alta.
H13A (HW) – M25 (M20-M30)
Classe de metal duro sem cobertura. Combina boa resistência contra o desgaste
por abrasão e tenacidade. Para velocidades de moderadas a baixas.
Ferros fundidos, ferros fundidos coquilhados, ferros
maleáveis de cavacos curtos.
GC1020 (HC) – K15 (K01-K20)
Boa classe com cobertura PVD para uso geral e rosqueamento de ferros fundidos.
Combina boa resistência ao desgaste com agudeza da aresta. Velocidades de corte
moderadas.
GC4125 (HC) – K15 (K05-K20)
Classe com cobertura PVD de uso geral para operações que exigem tenacidade.
Deve ser usada em velocidades mais altas de corte.
GC1125 (HC) – K15 (K05-K20)
Classe com cobertura PVD e resistência muito boa para materiais de cavacos
curtos. Deve ser usada com velocidades de corte elevadas.
H13A (HW) – K20 (K10-K25)
Classe de metal duro sem cobertura. Combina boa resistência ao desgaste por
abrasão e tenacidade. Para velocidades de moderadas a baixas.
GC1020 (HC) – N25 (N10-N30)
Boa classe de uso geral com cobertura PVD, com boa resistência ao desgaste e
agudeza da aresta em materiais não ferrosos.
H13A (HW) – N25 (N20-N30)
Classe de metal duro sem cobertura. Combina boa tenacidade e boa resistência ao
desgaste por abrasão para torneamento em desbaste ao torneamento médio de
ligas de alumínio e latão.
Super ligas e ligas resistentes ao calor
GC1020 (HC) – S20 (S05-S30)
Uma classe de metal duro com cobertura PVD para operações exigindo tenacidade
como a usinagem de super ligas. Deve ser usada com velocidades de corte baixas.
GC4125 (HC) – S20 (S10-S25)
Uma classe de metal duro com cobertura PVD para operações exigindo tenacidade
como a usinagem de super ligas. Deve ser usada com velocidades de corte mais
baixas.
GC1125 (HC) – S20 (S10-S25)
Classe de metal duro com cobertura PVD para operações de usinagem de super
ligas com exigência de tenacidade. Deve ser usada para velocidades de corte mais
baixas.
H13A (HW) – S25 (S20-S30)
Classe de metal duro sem cobertura. Combina boa tenacidade e resistência ao
desgaste por abrasão para rosqueamento de ligas de titânio e ligas resistentes ao
calor.
Materiais endurecidos
GC1020 (HC) – H20 (H05 − H30)
Classe com cobertura PVD boa para uso geral com boa resistência ao desgaste e
agudeza da aresta. Deve ser usada com baixas velocidades de corte.
GC4125 (HC) – H20 (H10 − H25)
Classe de metal duro com cobertura PVD. Como uma classe de uso geral deve ser
usada com velocidades de corte mais baixas.
GC1125 (HC) – H20 (H10-H25)
Classe de metal duro com cobertura PVD. Deve ser usada para velocidades de corte
baixas.
CB20 (BN) – H10 (H01− H20)
Composite de alta performance, consistindo de nitreto cúbico de boro (CBN).
Apropriada para materiais ferrosos endurecidos e ferros fundidos.
B
Cortes e canais
GC1020 (HC) – P20 (P10-P40)
Boa classe de uso geral com cobertura PVD para rosqueamento de aços. Combina
boa resistência ao desgaste com agudeza de aresta também em baixo-carbono.
GC4125 (HC) – P20 (P05 P35)
Usada como uma classe otimizada com cobertura PVD para rosqueamento de vários
aços. Tem uma excelente resistência ao desgaste com altas velocidades de corte e
longos tempos de corte.
GC1125 (HC) - P20 (P05-P35)
Classe com cobertura PVD e resistência muito boa ao desgaste para várias
aplicações de rosqueamento em aços. Deve ser usada com velocidades de corte
elevadas e tempos de corte longos.
Metais não-ferrosos
C
G
H
Usinagem Multitarefa
Aços, aços fundidos, ferros maleáveis de cavacos longos.
Rosqueamento
Classes para rosqueamento
Sistemas de ferramentas
Descrições de classe
I
HT
HC
Metal duro sem cobertura, também
chamado cermet, contendo
principalmente carbonetos de titânio (TIC)
ou nitretos de titânio (TIN) ou ambos.
Metais duros como acima, porém com
cobertura
CM
Cerâmicas mistas contendo
principalmente óxido de alumínio (Al2O3) e
outros elementos além de óxidos.
CN
Cerâmicas à base de nitreto,
principalmente nitreto de silício (Si3N4).
CC
Cerâmicas como acima, porém com
cobertura.
Nitreto de boro:
BN
Nitreto cúbico de boro
Nota: O nitreto cúbico de boro também é
conhecido como material de corte super
duro.
CoroTurn® SL
Metais duros:
HW
Metal duro sem cobertura contendo
principalmente carboneto de tungstênio
(WC)
Cerâmicas:
CA
Cerâmicas à base de óxido contendo
principalmente óxido de alumínio (Al2O3).
J
THREADING Grade descriptions
C 87
Informações gerais
Letras-símbolo especificando a designação
de materiais de corte duros: