Radiorreceptor UP CONNECT, dimmer universal de un elementoNº art. MTN507900© Merten2005V5079-771-0008/08
fr
Radiorreceptor UP CONNECT,
dimmer universal de un elemento
Instrucciones de uso
Nº art. MTN507900
2 Montaje del dimmer.
|
Indicaciones
|
• No modifique la intensidad de luz en las bases
de enchufe. El riesgo de sobrecarga y de conexión de dispositivos inadecuados es demasiado grande.
Cuando el dimmer está encendido, el diodo LED
A se ilumina.
El dimmer puede manejarse igualmente en el dispositivo, a través de la tecla de conmutación B.
Para esta variante de manejo sólo se deben utilizar herramientas aisladas, p. ej., un comprobador
de tensión aislado.
• Si la carga en los transformadores bobinados
conectados es demasiado baja se pueden producir fallos en la función de atenuación. Por
ello, la carga en el transformador debe ser al
menos del 40 % de la potencia nominal del
transformador.
• Si la carga es demasiado alta, se dispara la
protección contra sobrecarga del dimmer. Disminuya la carga conectada y vuelva a conectar
el dimmer.
A
B
• Si monta varios dimmers uno junto a otro, se
reduce la carga máxima permitida en un 20 %
debido a la baja disipación de calor.
N
Para su seguridad
¼
¼
½
PELIGRO
Peligro de muerte por descarga eléctrica
Cualquier tarea en el dispositivo debe ser realizada exclusivamente por electricistas cualificados
que hayan recibido la formación necesaria. Tenga en cuenta la normativa específica del país.
PELIGRO
Peligro de muerte por descarga eléctrica.
Puede haber tensión en las salidas, incluso si el
aparato se encuentra desconectado. Siempre
que vaya a realizar trabajos en consumidores conectados, desconecte el aparato de la tensión
por medio del fusible preconectado.
PRECAUCIÓN
Si conecta dispositivos que no cumplen las especificaciones técnicas (véanse los datos técnicos), los dispositivos conectados y el dimmer
pueden sufrir daños.
|
Montaje del dimmer
¼
|
PELIGRO
Peligro de muerte por descarga eléctrica.
El dispositivo no tiene aislamiento básico y tiene
que montarse con protección contra contacto accidental.
¼
PELIGRO
Peligro de muerte por descarga eléctrica.
Al montar una cubierta A, la distancia desde las
grapas de fijación o los tornillos de la cubierta con
respecto a las conexiones del dimmer B tiene
que ser de al menos 4 mm cuando está montada.
B
> 4 mm
Debe situar la antena lo más alejada posible de
cualquier pieza metálica (cables de conexión,
anillos de soporte, etc.) a fin de evitar interferencias en la señal de radio.
Las superficies de metal que se encuentren cerca del receptor (p.ej. las cajas para empotrar metálicas, bastidores de puertas metálicos) pueden
interferir en la recepción.
Tras el montaje:
1 Conecte la tensión de alimentación.
Las lámparas conectadas parpadean durante aprox. 10
segundos y después se apagan. El dimmer ha reconocido la carga conectada y está listo para el funcionamiento.
A
|
• El dimmer precisa de una carga mínima de 25
VA en servicio.
El parpadeo de las lámparas (reconocimiento de
la carga) se produce tras cualquier interrupción
de la tensión de alimentación.
• Conecte exclusivamente lámparas al dimmer.
• No conecte ninguna luz con bombilla(s) de
ahorro energético.
• No conecte cargas mixtas (inductivas y capacitivas al mismo tiempo).
• No conecte combinaciones de transformadores electrónicos y convencionales.
• Sólo está permitido conectar transformadores
regulables.
• La conexión de combinaciones de transformadores y cargas óhmicas, lámparas incandescentes y lámparas halógenas de 230 V sólo es
admisible, si la potencia de la carga óhmica representa un máx. del 30% de la carga conectada total.
Si la distancia es menor de 4 mm, se tiene que
utilizar una caja de instalación más profunda.
Las grapas de fijación o tornillos de la cubierta
tampoco pueden presionar sobre la carcasa.
Monte el dimmer en un lugar "invisible" cerca del consumidor que se desee conectar, por ejemplo en una caja
para empotrar con tapa opaca.
1 Conexión del dimmer.
L N
10 A
Conocimiento del dimmer
En adelante, nos referiremos al radiorreceptor UP CONNECT, dimmer universal de un elemento, como dimmer.
L
Con el dimmer puede conectar y modificar la intensidad
de las lámparas (véanse los datos técnicos) por radio y
mediante un pulsador de la unidad de extensión conectado directamente en el dimmer.
N
Manejo del dimmer
El dimmer se maneja por medio de los siguientes elementos de control:
• Mediante un emisor configurado de un sistema vía radio CONNECT (p.ej. radiopulsador CONNECT/placa
sensora CONNECT).
• Mediante un pulsador de la unidad de extensión conectado (sin interruptor).
Conectar/modificar la intensidad de las lámparas
– Encendido/apagado: pulsación corta de la tecla. La
lámpara se encenderá con la luminosidad que se
ajustó la última vez (función de memoria).
– Mayor/menor luminosidad: Mantenga pulsada la tecla
hasta alcanzar la luminosidad deseada.
En algunos casos es necesario restablecer este aparato
(y si procede también los demás dispositivos del sistema vía radio) al estado ajustado de fábrica y volver a
configurar el sistema vía radio:
Exclusion
½
Cuando se restablece el estado ajustado de fábrica, se pierden todos los ajustes y conexiones
de este dispositivo CONNECT. Puede que el sistema vía radio deje de funcionar y haya que volver a configurarlo. Véase la descripción separada
del sistema vía radio CONNECT (se adjunta a los
aparatos con gestión del sistema).
1 Pulse tres veces rápidamente (en 1,5 segundos
aprox.) la tecla de conmutación B (con una herramienta aislada, p. ej., un comprobador de tensión
aislado.
El diodo LED A parpadea.
2 A continuación, mantenga presionada la tecla de
conmutación hasta que el diodo LED se apague
(aprox. 5 segundos).
Procedimiento en caso de avería
Con la interface de comunicación USB vía radio
CONNECT (en el PC correspondiente) y el radioconfigurador CONNECT, puede analizar y verificar, en caso de avería, todo el sistema vía radio.
El dispositivo no responde a los emisores memorizados:
• Asegúrese de que se respeta el alcance máximo y no
hay superficies metálicas, tales como armarios metálicos o similares, en la trayectoria de la emisión.
El dispositivo vuelve a estar en el estado ajustado de fábrica.
El consumidor no se puede manejar ni
con la entrada de extensión ni con los
radioemisores vinculados.
• Asegúrese de que la entrada de extensión esté conectada correctamente.
• Compruebe si se enciende el diodo LED tras conectarse. Si se enciende, el problema radica probablemente en el consumidor (p.ej., lámpara defectuosa).
El dimmer se desconecta regularmente
estando en funcionamiento o no es posible conectarlo.
• La carga conectada es demasiado grande y el dimmer
se sobrecalienta. Deje enfriar el dimmer y reduzca la
carga conectada.
• Repare los posibles cortocircuitos. A continuación,
conecte el dimmer y espere a que el reconocimiento
de la carga haya concluido (la lámpara ya no parpadea).
|
Término CONNECT
Memorizar (envío de Node Info
Frame), véase descripción del
sistema vía radio CONNECT
Restablecer el estado ajustado
de fábrica; borrar
Dispositivo con gestión del sistema
Este dispositivo puede utilizarse con todos los
dispositivos compatibles con Z-Wave incluso de
otros fabricantes. Cualquier dispositivo Z-Wave
compatible puede añadirse a un sistema Z-Wave
y funciona también como router mientras se soporte la transmisión de órdenes.
La configuración de un sistema Z-Wave se explica en la descripción de los aparatos de gestión
del sistema (p.ej. un radiopulsador CONNECT).
Algunas funciones sólo son posibles con dispositivos compatibles con sistemas vía radio CONNECT.
Schneider Electric Industries SAS
En caso de preguntas técnicas, póngase en contacto
con el servicio de atención al cliente central de su país.
www.schneider-electric.com
Datos técnicos
Espacios de conexión:
Carga mínima:
Carga máxima:
Radiofrecuencia:
Protocolo de radio:
Tipo de dispositivo
CONNECT:
Alcance:
• Compruebe si la batería del radiopulsador está bien
colocada y cargada.
• Asegúrese de que el dispositivo no se encuentre en el
modo de programación. (Se puede saber porque el
LED del adaptador parpadea).
Primary
PRECAUCIÓN
B Tecla de conmutación
• En caso necesario, vuelva a memorizar las funciones.
1
El dimmer reconoce automáticamente la carga conectada, tiene protección contra sobrecargas y cortocircuitos,
no produce zumbidos y dispone de una función de inicio
suave que incrementa ligeramente la carga conectada.
**
Término Z-Wave
Inclusion
A Diodo LED
|
Puesta en funcionamiento del dimmer
L
Restablecimiento del estado ajustado
de fábrica (Reset)
Dimensiones (H x A x
P):
230 V CA
25 VA
250 VA
868 MHz
Z-Wave
Debido al contínuo perfeccionamiento de las normas y
los materiales, los datos técnicos y las indicaciones referentes a las dimensiones no tendrán validez hasta que
no las confirmen nuestros departamentos técnicos.
Receptor
hasta aprox. 100 m al aire libre,
hasta aprox. 30 m en edificios
(depende del material de construcción)
aprox. 52 x 47 x 27 mm
Indicaciones para usuarios expertos que deseen utilizar
este dispositivo con dispositivos compatibles con ZWave de otros fabricantes:
Tipo de dispositivo Z-Wave Routing Slave
Learn -Mode
Triple clic en la tecla de
(para la integración en siste- conmutación
mas Z-Wave de otros fabricantes)
Enviar "Node Info Frame"
Association Group 1
Triple clic en la tecla de
conmutación.
Parameter Number 196
Conexión/regulación de más
radiorreceptores CONNECT
Velocidad de regulación
Parameter Value 0
Parameter Value 240
rápido
lento
Lista de funciones
Regulación
Número de parámetro
0
V5079-771-00 08/08
pt
*V5079-771-00*
es
Receptor rádio de embutir CONNECT, Dimmer universal simplesArt.º n.º MTN507900© Merten2005V5079-771-0008/08
pt
fr
Receptor rádio de embutir
CONNECT, Dimmer universal
simples
Manual de instruções
Art.º n.º MTN507900
2 Montar o dimmer.
*V5079-771-00*
es
|
• Não regule a intensidade em tomadas! O perigo de sobrecarga e de ligação de dispositivos
inadequados é muito grande.
¼
¼
¼
½
PERIGO
Perigo de vida devido a corrente eléctrica.
Mesmo com o dispositivo desligado pode existir
tensão nas saídas. Durante os trabalhos em
transmissores ligados, desligar sempre o aparelho da tensão através do fusível ligado a montante.
CUIDADO
A
B
• Em caso de montagem de diversos dimmers
em paralelo, a carga máxima permitida reduz
20% devido à dissipação térmica reduzida.
PERIGO
Perigo de vida devido a corrente eléctrica.
|
Instale a antena o mais afastada possível das peças de metal (cabos de ligação, anéis de suporte,
etc.), a fim de evitar interferências no sinal rádio.
|
As superfícies de metal na proximidade (p.ex.
caixas de montagem embutida de metal, molduras de porta de metal) podem afectar as características de recepção!
O aparelho não dispõe de isolamento básico e
tem de ser montado protegido contra contacto
acidental!
¼
PERIGO
Perigo de vida devido a corrente eléctrica.
Durante a montagem de uma tampa A, a distância mínima entre os grampos de fixação ou parafusos da tampa e as ligações do dimmer B
montado é de 4 mm!
B
Os aparelhos ligados e o dimmer podem ser danificados, caso sejam operados aparelhos que
não cumpram as especificações técnicas (ver Informação técnica).
> 4 mm
Colocar o dimmer em funcionamento
A seguir à montagem:
1 Ligar a tensão de rede.
As luminárias ligadas cintilam durante aproximadamente dez segundos e apagam-se novamente. O dimmer reconheceu a carga ligada e está pronto a funcionar.
|
As luminárias cintilam (detecção de carga) após
cada interrupção da tensão de rede.
• Não ligar cargas mistas (indutivas e capacitivas simultaneamente).
• Sem ligação de combinações a partir de transformadores electrónicos e convencionais.
• Pode ser ligados apenas transformadores de
bobina.
• A ligação de combinações de transformadores
e cargas ohmicas, lâmpadas incandescentes,
lâmpadas de halogéneo de 230 V é permitida
apenas quando a potência da carga ohmica
corresponde a um máx. de 30% da carga total
ligada.
L
**
A LED
B Tecla de ligação
O que fazer em caso de interferências?
Com a interface de dados USB rádio CONNECT
(num PC correspondente) e com o configurador
rádio CONNECT, poderá, em caso de avarias,
analisar e verificar todo o sistema rádio.
O aparelho não reage ao transmissor
programado:
• Certifique-se de que a gama máxima é respeitada e
não se encontra qualquer superfície de metal, como
armários de metal ou similar, na trajectória de transmissão rádio.
• Se necessário, verifique se a pilha está encaixada
correctamente no pulsor rádio e se não está descarregada.
• Ligar exclusivamente luminárias ao dimmer.
• Não ligar luminárias com lâmpada(s) economizadora(s).
N
|
A
• O dimmer necessita de uma carga mínima de
25 VA durante o funcionamento.
Se o dimmer estiver ligado, o LED A acende-se
no dimmer.
O dimmer também pode ser operado no aparelho
através da B tecla de ligação. Para esta operação podem ser utilizadas apenas ferramentas
isoladas, p.ex. teste de fase isolado!
• Em caso de carga excessiva, a protecção contra sobrecargas do dimmer dispara. Reduza a
carga ligada e ligue novamente o dimmer.
Montar o dimmer
Perigo de morte devido a corrente eléctrica!
Todos os trabalhos no aparelho apenas devem
ser realizados por electricistas especializados.
Observe as directivas específicas do país.
|
• Em caso de carga demasiado reduzida, nos
transformadores de bobina ligados podem
ocorrer falhas no funcionamento do dimmer. A
carga no transformador deverá, por isso, perfazer, pelo menos, 40% da potência nominal do
transformador.
Para a sua segurança
PERIGO
da até que seja atingida a luminosidade desejada.
Notas
Se a distância for inferior a 4 mm, tem de ser utilizada uma caixa de instalação com uma profundidade maior!
Os grampos de fixação ou os parafusos da tampa
também não podem ser pressionados na caixa.
Monte o dimmer de forma "não visível" na proximidade
da carga a ligar, por exemplo numa caixa de montagem
embutida com tampa cega.
1 Ligar o dimmer.
L N
10 A
1
Conhecer o dimmer
Seguidamente, o receptor rádio de embutir CONNECT,
dimmer universal simples é denominado dimmer.
L
O dimmer permite ligar e regular luminárias (ver Informação técnica) via rádio e através de um botão de pressão
adicional, ligado directamente ao dimmer.
N
Operar o dimmer
O dimmer pode ser operado através dos seguintes elementos de operação:
• Através de um transmissor programado de um sistema rádio CONNECT (p.ex. pulsor rádio CONNECT/
tecla sensora CONNECT).
• Através de um botão de pressão adicional (sem interruptor).
Ligar/regular luminária
– Ligar/desligar: Premir a tecla brevemente. A luminária
é sempre ligada com a última luminosidade ajustada
(função de memória).
– Regular mais claro/mais escuro: Manter a tecla premi-
• Certifique-se de que o dispositivo não se encontra no
modo de programação. (Verificar através do LED intermitente.)
• Se necessário, repita o processo de programação.
Repor para o estado de fábrica (Reset)
Em alguns casos, é necessário voltar a colocar este
aparelho (e, se necessário, outros aparelhos do sistema
rádio) para o estado de fábrica e configurar novamente
o sistema rádio:
½
Ao repor para o ajuste de fábrica perdem-se todos os ajustes e ligações deste aparelho CONNECT. Talvez o sistema rádio tenha deixado de
funcionar, sendo necessário reconfigurar. Para
tal, consulte a descrição em separado do sistema
rádio CONNECT (fornecida juntamente com os
aparelhos com administrador de sistema).
1 Prima ligeira e rapidamente três vezes seguidas (no
espaço de aprox. 1,5 segundos) a tecla de ligação
B (com uma ferramenta isolada, p.ex. teste de fase
isolado.
O LED A pisca.
2 Em seguida, prima a tecla de ligação até que o LED
se apague (aprox. 5 segundos).
|
Termo CONNECT
Programar (envia Node Info Frame), ver descrição sistema rádio CONNECT
Repor para o estado de fábrica,
desprogramar
Aparelho com administrador de
sistema
Este aparelho pode ser utilizado com todos os
aparelhos compatíveis com Z-Wave e também
com aparelhos de outros fabricantes. Cada aparelho compatível com Z-Wave pode ser adicionado a um sistema Z-Wave, funcionando assim
também como router, desde que o reencaminhamento seja suportado por comandos.
A configuração de um sistema Z-Wave é apresentada na descrição dos aparelhos com administrador de sistema (p.ex. pulsor rádio
CONNECT).
Algumas funções possíveis apenas com aparelhos compatíveis com o sistema rádio CONNECT.
O aparelho encontra-se novamente no ajuste de fábrica.
Schneider Electric Industries SAS
Informação técnica
Cargas ligadas:
Carga mínima:
Carga máxima:
Radiofrequência:
Protocolo rádio:
Tipo de aparelho
CONNECT:
Gama:
AC 230 V
25 VA
250 VA
868 MHz
Z-Wave
Receptor
até aprox. 100 m em campo
aberto
aprox. 30 m em edifícios (conforme o material de construção)
Dimensões (A x L x P): aprox. 52 x 47 x 27 mm
No caso de questões técnicas queira contactar o serviço
central de assistência ao cliente no seu país.
www.schneider-electric.com
Devido ao desenvolvimento permanente das normas e
dos materiais, os dados técnicos e as indicações relativamente às dimensões só são válidos após uma confirmação por parte dos nossos departamentos técnicos.
Notas para utilizadores experientes que desejam utilizar
este aparelho com aparelhos de outros fabricantes compatíveis com Z-Wave:
Tipo do aparelho Z-Wave Routing Slave
Prima três vezes a tecla de
Learn -Mode
(para combinar com siste- ligação
mas Z-Wave de outros fabricantes)
Enviar "Node Info Frame" Prima três vezes a tecla de
ligação.
• Certifique-se de que a entrada adicional está correctamente ligada.
Association Group 1
• Verifique se o LED se acende após a ligação. Em caso
afirmativo, provavelmente o problema reside na carga
(p. ex. meio luminoso avariado).
Parameter Number 196
Ligar/regular outro receptor
rádio CONNECT
Velocidade de regulação
Parameter Value 0
Parameter Value 240
rapidamente
lentamente
• A carga ligada é demasiado grande e o dimmer é sobreaquecido. Deixe o dimmer arrefecer e reduza a
carga ligada.
Exclusion
Primary
CUIDADO
A carga não pode ser operada nem através da entrada adicional nem através de
transmissores interligados.
O dimmer desliga-se regularmente durante o funcionamento ou não é possível ligá-lo novamente.
Termo Z-Wave
Inclusion
Lista de funções
Regular
Número de parâmetro
0
• Elimine um eventual curto-circuito. Seguidamente, ligue o dimmer e aguarde até que a detecção de carga
termine (a lâmpada deixa de cintilar).
V5079-771-00 08/08
O dimmer detecta automaticamente a carga ligada, é à
prova de sobrecargas, curto-circuitos, isento de ruído e
dispõe de uma função de arranque suave que aumenta
suavemente uma carga ligada.
Récepteur radio encastré CONNECT, variateur d'intensité universel simpleRéf. MTN507900© Merten2005V5079-771-0008/08
fr
Récepteur radio encastré CONNECT,
variateur d'intensité universel simple
Notice d'utilisation
Réf. MTN507900
2 Monter le variateur d'intensité.
|
¼
¼
½
DANGER
Danger de mort dû au courant électrique !
Tous les travaux sur l'appareil doivent être effectués uniquement par un personnel électricien
qualifié. Respectez les prescriptions nationales.
DANGER
ATTENTION
Les appareils connectés ainsi que le variateur
d'intensité risquent d'être endommagés si vous
utilisez des appareils dont les spécifications techniques ne correspondent pas (voir Caractéristiques techniques).
• Pour le fonctionnement du variateur, une charge minimum de 25 VA est requise.
|
• Si vous montez plusieurs variateurs d'intensité
côte à côte, la charge maximale autorisée se
réduit de 20 % en raison de l'évacuation de
chaleur réduite.
Monter le variateur
¼
A
|
Posez l'antenne le plus loin possible de pièces
métalliques (câbles de connexion, anneaux porteurs, etc.) afin d'éviter des perturbations du signal radio.
Les surfaces métalliques à proximité immédiate
(p. ex. prises encastrées en métal, huisseries de
porte en métal), les caractéristiques de réception
peuvent être altérées !
Lors du montage d'un cache A, l'écart entre les
pinces d'ancrage ou les vis du cache et les raccordements du variateur d'intensité B doivent
être de minimum 4 mm à l'état monté !
B
> 4 mm
A
Mettre en marche le variateur
d'intensité
• Seuls des transformateurs variables peuvent
être raccordés.
• Le raccord de combinaisons de transformateurs et de charges ohmiques, d'ampoules, de
lampes halogènes 230 V est autorisé uniquement lorsque la puissance de la charge ohmique s'élève à 30 % au max. de la charge
raccordée totale.
Le récepteur radio encastré CONNECT, variateur d'intensité universel simple, est nommé par la suite variateur
d'intensité.
Avec le variateur d'intensité, vous pouvez allumer et faire
varier l'intensité des lampes (voir caractéristiques techniques) via radio et un poussoir de poste secondaire directement connecté au variateur.
Le variateur d'intensité reconnaît automatiquement la
charge raccordée, est résistant aux surcharges et aux
courts-circuits, ne bourdonne pas et dispose d'une fonction de démarrage lent qui augmente doucement la variation d'une charge raccordée.
B Touche de commutation
1 Mettre le réseau sous tension.
Les lampes connectées clignotent pendant environ dix
secondes, puis s'éteignent de nouveau. Le variateur
d'intensité a reconnu la charge raccordée et est prêt à
fonctionner.
Les lampes se remettent à clignoter (reconnaissance de la charge) après chaque interruption de
la tension de secteur.
Si l'écart est inférieur à 4 mm, un boîtier d'installation plus basse doit être utilisé !
Commander le variateur d'intensité
Les pinces d'ancrage ou vis du cache ne doivent
pas appuyer sur le boîtier.
Vous pouvez utiliser le variateur d'intensité à l'aide des
éléments de commande suivants :
Montez le variateur d'intensité en le rendant tout simplement « invisible » à proximité du consommateur à raccorder, p. ex. dans une prise encastrée avec couvercle
invisible.
• Via un poussoir de poste secondaire connecté (pas
de commutateur).
1 Raccorder le variateur d'intensité.
L N
1
L
N
• Via un émetteur étalonné d'un système radio
CONNECT (p. ex. poussoir radio CONNECT/plaque
tactile CONNECT).
Commuter/Faire varier la lampe
– Allumer/éteindre : en appuyant brièvement sur la touche. La lampe est toujours allumée avec le dernier réglage de luminosité (fonction mémoire).
– Augmenter/réduire la luminosité : maintenir la touche
enfoncée jusqu'à ce que la luminosité souhaitée soit
Exclusion
Lors de la réinitialisation à l'état d'origine, tous les
réglages et toutes les connexions de cet appareil
CONNECT sont effacés. Il se peut donc que le
système radio ne fonctionne plus et qu'il doive
être à nouveau configuré, voir la description séparée du système radio CONNECT (est fournie
avec la gestion du système).
La DEL A clignote.
2 Maintenez ensuite la touche de commutation enfoncée (pendant env. 5 secondes) jusqu'à ce que la
DEL s'éteigne.
|
Terme CONNECT
Étalonnage (envoie Node Info
Frame), voir description système radio CONNECT
Remise à l'état d'origine ; fin de
l'étalonnage
Appareil avec gestion du système
Cet appareil peut être utilisé avec tous les appareils compatibles Z-wave ; également avec les
appareils d'autres fabricants. Chaque appareil
compatible Z-wave peut être ajouté à un système
Z-wave et fonctionne ensuite également comme
routeur pour autant que la transmission de commandes soit supportée.
La configuration d'un système Z-wave est décrite
dans la description des appareils avec la gestion
du système (p. ex. poussoir radio CONNECT).
Certaines fonctions sont possibles uniquement
avec des appareils compatibles avec le système
radio CONNECT.
L'appareil est revenu à son état d'origine.
Schneider Electric Industries SAS
Que faire en cas de pannes?
A l'aide de l'interface Bus USB radio CONNECT
(sur un ordinateur correspondant) et du configurateur radio CONNECT, vous pouvez analyser et
vérifier l'ensemble du système radio en cas de
panne.
L'appareil ne réagit pas à l'émetteur
étalonné :
• Assurez-vous que la portée maximale n'est pas dépassée et qu'aucune surface métallique telle qu'une
armoire métallique ou un objet similaire ne se trouve
sur la trajectoire du signal radio.
• Le cas échéant, vérifiez que la pile est correctement
insérée dans le poussoir radio et qu'elle n'est pas vide.
• Assurez-vous que l'appareil ne se trouve pas en mode
de programmation. (reconnaissable au clignotement
de la DEL.)
10 A
Se familiariser avec le variateur
d'intensité
**
À la suite du montage :
• Ne pas connecter de lampe avec la(les) lampe(s) économique(s).
• Aucun raccord de combinaisons de transformateurs électroniques et conventionnels.
L
A DEL
|
|
• Connecter uniquement des lampes sur le variateur.
• Ne pas raccorder de charges mixtes (inductive
et capacitive à la fois).
N
Danger de mort dû au courant électrique.
Danger de mort dû au courant électrique.
½
Terme Z-wave
Inclusion
Primary
ATTENTION
1 Appuyez trois fois de suite rapidement (en l'espace
de 1,5 seconde environ) sur la touche de commutation B (avec un outil isolé, p. ex. un tournevis détecteur de tension isolé.
DANGER
DANGER
Dans certains cas, il est nécessaire de réinitialiser cet
appareil (ainsi que les autres appareils du système radio, le cas échéant) pour le ramener à son état d'origine
et de reconfigurer le système radio :
B
|
L'appareil ne possède pas d'isolation de base et
doit être monté de façon à offrir une protection
contre les contacts électriques accidentels !
¼
Si le variateur d'intensité est allumé, la DEL s'allume A sur le variateur.
Vous pouvez également utiliser le variateur d'intensité au niveau de l'appareil via la touche de
commutation B. Pour cette utilisation, seuls des
outils isolés peuvent être utilisés, p. ex. un tournevis détecteur de tension isolé !
• Lorsque la charge est trop importante, la protection contre les surcharges du variateur d'intensité se déclenche. Réduisez la charge
connectée et commutez de nouveau le variateur d'intensité.
Danger de mort dû au courant électrique.
Même si l'appareil est coupé, les sorties peuvent
être sous tension. Pour effectuer des travaux sur
des consommateurs connectés, mettez toujours
l'appareil hors tension à l'aide du fusible situé en
amont.
• Ne connectez pas de variateur directement sur
des prises de courant ! Le risque de surcharge
et de raccordement d'appareils non adaptés
est trop important.
• Une charge trop petite sur un transformateur à
bobine connecté peut entraîner des dysfonctionnements du variateur. La charge connectée
au transformateur doit ainsi correspondre à au
moins 40 % de la puissance nominale du transformateur.
Pour votre sécurité
Réinitialiser à l'état d'origine (Reset)
atteinte.
Remarques
• Si besoin est, répétez la procédure d'étalonnage une
nouvelle fois.
Caractéristiques techniques
Si vous avez des questions d'ordre technique, veuillez
contacter le service clientèle central de votre pays.
Puissances de raccorde- 230 V CA
ment :
Charge minimale :
25 VA
Charge maximale :
250 VA
Fréquence radio :
868 MHz
Protocole radio :
Z-wave
Type d'appareil
CONNECT :
Récepteur
Portée :
jusqu'à 100 m env. en extérieur
jusqu'à 30 m env. en intérieur
(en fonction des matériaux de
construction)
Dimensions (H x L x P) : 52 x 47 x 27 mm env.
www.schneider-electric.com
Remarques à l'attention des utilisateurs expérimentés
souhaitant utiliser cet appareil avec des appareils compatibles Z-wave d'autres fabricants :
Type d'appareil Z-wave Routing Slave
Triple clic sur la touche de
Mode Learn
(pour l'intégration dans commutation
des systèmes Z-wave
d'autres fabricants)
Le consommateur ne peut être commandé ni à partir de l'entrée auxiliaire ni
à partir d'émetteurs reliés.
Envoyer « Node Info
Frame »
• Assurez-vous que l'entrée auxiliaire est correctement
raccordée.
Association Group =1
• Vérifier que la DEL est allumée après la mise en marche. Si c'est le cas, le problème provient vraisemblablement du consommateur (le luminaire peut p. ex.
être défectueux).
Le variateur d'intensité s'éteint régulièrement ou ne commute pas.
• La charge connectée est trop grande et le variateur
d'intensité surchauffe. Laisser refroidir le variateur
d'intensité et réduire la charge connectée.
En raison d'un développement constant des normes et
matériaux, les caractéristiques et données techniques
concernant les dimensions ne seront valables qu'après
confirmation de la part de nos départements techniques.
Triple clic sur la touche de
commutation.
Commutation/variation
d'autres récepteurs radio
CONNECT
Parameter Number 196 Vitesse de variation
Parameter Value 0
rapidement
Parameter Value 240
lentement
Liste de fonctions
Variateur
Numéro de paramètre
0
• Remédier à un éventuel court-circuit. Commuter ensuite le variateur d'intensité et attendre jusqu'à ce que
la reconnaissance de la charge soit terminée (la lampe ne clignote plus).
V5079-771-00 08/08
pt
*V5079-771-00*
es