MARTHA’S(VINEYARD(JR.(HIGH(FOOTBALL
VS.
BOSTON(COLLEGE(HIGH(SCHOOL
SATURDAY,(OCTOBER(5,(2013
12PM
MARTHA’S(VINEYARD(REGIONAL(HIGH(SCHOOL
There(will(be(a((potluck(“tailNgaiPng(breakfast/brunch(party”(prior(to(the(game(for(the(players,(
families(and(fans(from(9:00AM(–(11:00AM.((Please(bring(a(dish(or(item(to(share!((
Come(out(and(support(the(Jr.(High(Football(players(–(and(Captain(Chris(Patnaude!((
During(a(brief((ceremony((prior(to((kickoff((Chris(will(share(his(remarkable(story(about((a(potenPally(
fatal(blood(disease(known(as(Hypereosinophilic((Syndrome((HES),(a(disease(that's(as(hard(to(diagnose(
as(it(is(to(pronounce.(
See(you(at(the(game!(
GO(VINEYARD!
! !!!!!!!!!!!!
MARTHA’S(VINEYARD(JR.(HIGH(FOOTBALL
VS.
BOSTON(COLLEGE(HIGH(SCHOOL
SABADO,(5(DE(OUTUBRO,(2013
12:00(P.M.
MARTHA’S(VINEYARD(REGIONAL(HIGH(SCHOOL
Haverá'uma'festa'americana'"pequeno4almoço'tail4gai8ng'(porta'traseira)'/'festa'brunch"'antes'do'jogo'
para'os'jogadores,'famílias'e'fãs'de'9h00'4'11:00.'Por'favor,'traga'um'prato'ou'dois'para'compar8r!
Depois'saia'para'apoiar'os'jogadores'Jr.'High'Futebol'4''capitão'do'equipe'Chris'Patnaude!
Durante'uma'breve'cerimônia'antes'do'pontapé'inicial'Chris'irá'par8lhar'a'sua'notável'história'sobre'
uma'doença'de'sangue'potencialmente'fatal'conhecida'como'Síndrome'Hypereosinophilic'(HES),'uma'
doença'que'é'tão'diTcil'de'diagnos8car,'por'que'não'acontece'muito,'então'ele'passara'informação'a'
gente.
Vejo'você'no'jogo!
GO(VINEYARD!
'
'
'
'
'
'
'
'
' ''''''''''''
'
'
'
PORTUGUESE
MARTHA’S(VINEYARD(JR.(HIGH(FOOTBALL
VS.
BOSTON(COLLEGE(HIGH(SCHOOL
SABADO,(5(DE(OCTUBRE,(2013
12PM
ESCUELA(SECUNDARIA(REGIONAL(DE(MARTHA’S(VINEYARD(
Habrá&una&cena&"desayuno&en&las&capotas&de&los&carros&/&fiesta&de&brunch"&será&antes&del&juego&para&los&
jugadores,&familiares&y&aficionados&de&9:00&?&11:00.&Por&favor&traiga&un&plato&o&un&elemento&para&
comparDr!
Asista&y&apoye&a&los&jugadores&de&fútbol&Jr.&High&?&y&el&capitán&Chris&Patnaude!
Durante&una&breve&ceremonia&antes&de&la&patada&de&salida&Chris&comparDrá&su&notable&historia&de&una&
enfermedad&de&la&sangre&que&potencialmente&puede&ser&mortal&conocida&como&síndrome&
hipereosinoMlico&(HES),&una&enfermedad&que&es&tan&diMcil&de&diagnosDcar,&ya&que&no&a&salido&a&la&luz&aun.&
Nos&vemos&en&el&juego!(
GO(VINEYARD!
&
&
&
&
&
&
&
&
& &&&&&&&&&&&&
&
&
&
SPANISH