WINE DESCRIPTION / FICHA DE PRODUTO
SMITH WOODHOUSE
10 YEARS OLD TAWNY
SMITH WOODHOUSE
SMITH WOODHOUSE
Smith Woodhouse is a specialist producer of
premium quality Ports. The uniformity of this
quality is underpinned by Smith Woodhouse’s
own Madalena vineyard from where the wines
are largely sourced. This small Quinta
(vineyard property) has the highest “A” quality
rating and is located in the Rio Torto district,
acknowledged as one of the finest Port
growing areas. Over the coming years, the
recently acquired Quinta do Vale Coelho,
further upriver in the Douro Superior,
producing full and elegant wines, will gradually
form an important component of Smith
Woodhouse’s Ports.
A Smith Woodhouse especializou-se na
produção de Vinhos do Porto de elevada
qualidade. A consistência do alto padrão de
qualidade dos seus vinhos deve-se às
características da própria vinha que fornece
as uvas. Esta pequena propriedade tem a
classificação "A", a mais alta, e está situada
junto ao rio Torto, considerada uma das mais
prestigiadas regiões para a produção de Vinho
do Porto. Ao longo dos próximos anos, a
recentemente adquirida Quinta do Vale
Coelho, localizada rio acima no Douro
Superior e produzindo vinhos bemestruturados e elegantes, irá gradualmente
adquirir uma importância cada vez maior na
produção dos vinhos da Smith Woodhouse.
SMITH WOODHOUSE 10 YEARS OLD
TAWNY
Smith Woodhouse’s Ten Year Tawny is
blended from wines of the very highest quality,
matured solely in wood and bottled for
immediate consumption. The maturation in
oak casks lends this aged tawny a delicate
“nutty” character, which marries beautifully
with the delicious raisiny flavours. Aged Tawny
is perhaps the most versatile Port style, and
Smith Woodhouse’s Ten Year Old is
appreciated for its delicacy, complexity and
harmonious balance.
The grapes used in the production of Smith
Woodhouse 10 years old were a blend of
traditional Portuguese varieties from the Douro
Valley, such as Touriga Nacional, Touriga
Franca, Tinta Barroca, Tinta Roriz and Tinto
Cão.
SMITH WOODHOUSE PORTO TAWNY
10 ANOS
Este Porto 10 Anos resulta de um lote de
vinhos da mais alta qualidade, envelhecidos
unicamente em madeira e engarrafado pronto
a beber. A maturação em cascos de carvalho
transmite a este tawny velho um delicado
toque de frutos secos, que combina na
perfeição com os aromas de uvas passas.
Este é provavelmente o estilo de Porto mais
versátil, apreciado pela sua delicadeza,
complexidade e equilíbrio.
As castas utilizadas na produção deste Porto
10 anos são tradicionais do Vale de Douro,
tais como Touriga Nacional, Touriga Franca,
Tinta Barroca, Tinta Roriz e Tinto Cão.
Tasting Notes
Notas de Prova
Excellent tawny colour gained through ageing in small oak barrels. The nose
shows layers of mature fruit aromas, beautifully integrated with nuances of
nuts and crystallized dried fruits. On the palate very smooth and mellow, with
a well-balanced and long finish.
Atraente cor aloirada adquirida pelo envelhecimento em cascos de carvalho.
No nariz, os aromas de fruta madura combinam-se harmoniosamente com
nuances de frutos secos e cristalizados. No palato é muito macio e
aveludado, com um final de boca longo e equilibrado.
Food pairing suggestion and serving
Sugestão de Acompanhamento
Smith Woodhouse’s 10 Years Old Tawny is a perfect match to sweet
pastries, such as apple pie with cinnamon. Taste slightly chilled to appreciate
the full complexity and sensuous pleasure of this wine. An excellent
alternative to Vintage Port at less formal occasions. Will keep for some weeks
after opening.
O Porto Tawny 10 Anos da Smith Woodhouse combina muito bem com todo
o tipo de tartes, como p.ex. tarte de maçã com canela. Experimente
ligeiramente fresco para apreciar toda a complexidade e volúpia deste vinho.
Uma excelente alternativa ao Vintage, em situações menos formais. Após
aberto, conserva-se algumas semanas.
Reviews & Awards
Comentários e Prémios
90 out of 100 points
“Another Symington family brand that often shows well, Smith Woodhouse 10 year old is
big and firm, quite tannic even, and very rich and dry. This is a good, solid, powerful wine,
with great finishing acidity.”
90 em 100 pontos
“Mais uma marca de renome da família Symington. Este 10 Anos da Smith Woodhouse é
opulento e bem estruturado, até bastante taninoso, e muito encorpado e seco. Este é um
vinho de qualidade, sólido e potente, com óptima acidez no final.”
Roger Voss, Wine Enthusiast, August 2006
Roger Voss, Wine Enthusiast, Agosto de 2006
“Lots of dried fruit, toffee and caramel on the nose. Full-bodied and very sweet, with lots of
fruit and a medium toffee finish… I like it.”
“No nariz, forte presença de frutos secos e caramelo. Muito corpo e estrutura, com um
final de boca frutado e com vestígios de caramelo... aprecio muito.”
James Suckling, Wine Spectator, 15th September 2003
James Suckling, Wine Spectator, Setembro de 2003
Wine Specifications
Especificações Técnicas
Alcohol: 20% vol (20ºC)
Alcool: 20% vol (20ºC)
Total acidity: 3.7 g/l tartaric acid
Acidez Total: 3.7 g/l ácido tartárico
Baumé: 3.5
Baumé: 3.5
27.OCT.08 | English · Português
www.smithwoodhouse.com