UDOLH
R
G
O
S
OS
GEORGE SAUNDERS
FRIP
PERS
ER
D
E
E
V
ANTES
ilustracões de
LANE SMITH
traduç c ão
FABRICIO WALTRICK
para Alena e Caitlin
— G.S.
para Toddy
— L.S
Copyright do texto © 2000 by George Saunders
Copyright das ilustrações © 2000 by Lane Smith
Grafia atualizada segundo o Acordo Ortográfico da Língua
Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009.
Título original
The Very Persistent Gappers of Frip
Preparação
Paula Marconi de Lima
Revisão
Marina Nogueira
Viviane T. Mendes
Composição e tratamento de imagens
M Gallego • Studio de Artes Gráficas
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (cip)
(Câmara Brasileira do Livro, sp, Brasil)
Saunders, George
Os grudolhos perseverantes de Frip / George
Saunders ; ilustrações Lane Smith ; tradução Fabricio
Waltrick. — 1ª ed. — São Paulo : Companhia das
Letrinhas, 2015.
Título original: The Very Persistent Gappers of Frip.
ISBN 978-85-7406-674-5
1. Ficção - Literatura infantojuvenil I. Smith,
Lane . II. Título.
15-01515
CDD-028.5
Índices para catálogo sistemático:
1. Ficção : Literatura infantojuvenil 028.5
2. Ficção : Literatura juvenil 028.5
2015
Todos os direitos desta edição reservados à
editora schwarcz s.a.
Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 32
04532-002 — São Paulo — sp — Brasil
Tel.: (11) 3707-3500
Fax: (11) 3707-3501
www.companhiadasletrinhas.com.br
www.blogdacompanhia.com.br
VOCÊ JÁ
ENCONTROU
UM CARRAPICHO
GRUDADO
EM SUA MEIA
1
Um grudolho é como um carrapicho, só que
maior, do tamanho de uma bola de tênis, alaranjado,
com tantos olhos quanto os buracos de um queijo
suíço. Grudolhos amam cabras. Quando um grudolho
chega perto de uma cabra, solta um grito de felicidade,
agudo e interminável, que não deixa mais a cabra
dormir, e então ela vai ficando bem magrinha, até
parar de dar leite. Só que, nas cidades que vivem da
venda de leite de cabra, quando não há leite, não há
dinheiro, e se não há dinheiro, não há o que comer
nem o que vestir nem onde morar. Portanto, em
cidades infestadas de grudolhos, é preciso fazer de
tudo para mantê-los afastados das cabras, já que
ninguém gosta de passar fome pelado na rua.
Assim era a cidade de Frip.
4