MK 35/31
MK 35/32
de funcionamento
 Instruções
810791-00
Purgador de condensados
MK 35/31, MK 35/32
Utilização

Aplicar o purgador de condensados MK 35 apenas para descarga
dos condensados do vapor de água.
Instruções de segurança
O aparelho só pode ser instalado por pessoal especializado e
qualificado.
Por pessoal especializado e qualificado entende-se técnicos que
estejam familiarizados com a montagem e arranque do purgador e que
disponham das respectivas qualificações e experiência, como por
exemplo:
■ Formação como técnico especializado.
■ Formação no âmbito da utilização de equipamento de segurança
adequado, de acordo com as técnicas de segurança correntes.
■ Formação em primeiros socorros e prevenção de acidentes.
Perigo

Durante o funcionamento o purgador está sob pressão!
Ao desapertar os parafusos para desmontar as flanges liberta-se água
quente ou vapor que podem causar graves queimaduras em todo o
corpo.
Trabalhos de montagem e assistência só devem ser efectuados
quando a instalação estiver completamente despressurizada!
Durante o funcionamento o purgador está quente, o que pode provocar
queimaduras graves nas mãos e nos braços.
Proceder aos trabalhos de montagem e assistência só à temperatura
ambiente!
As partes interiores, com arestas vivas, podem provocar cortes nas
mãos!
Utilizar luvas de protecção para trabalhos de substituição do purgador!
Classificação de acordo com o artigo 9 da norma para
equipamentos sob pressão
Fluído
Grupo de fluidos
Utilização
Categoria
Diâmetro nominal DN
Marca CE
gasoso
líquido
1
2
1
2
não
sim
não
sim
Excepções conforme o artigo 3.3
10 – 15
não

Descrição do sistema

Purgador de condensados do tipo termostático equipado com uma
cápsula de regulação resistente à corrosão e a golpes de aríete, com
filtro. Junta do corpo sem amianto (grafite/CrNi). Montagem possível em
qualquer posição.
■ MK 35-31 com vedação em Tandem (sede dupla)
Especial para pequenos caudais de condensados.
Como opção, com cápsula de regulação 5 N 1 (normal) ou cápsula de
regulação 5 U 1 (para subarrefecimento).
■ MK 35-32 com sede plana
Para grandes caudais de condensados.
Como opção, com cápsula de regulação 5 N 2 (normal) ou cápsula de
regulação 5 U 2 (para subarrefecimento).
A posição de fecho da cápsula de regulação 5 N 1 e 5 N 2 (normal) é
atingida 10 K abaixo da temperatura do vapor saturado.
A posição de fecho da cápsula de regulação 5 U 1 e 5 U 2 (para subarrefecimento) é atingida 30 K abaixo da temperatura do vapor saturado.
Montagem

1. Respeitar a posição de montagem
2. Respeitar a direcção de escoamento do fluido. A seta indicadora da
direcção encontra-se no corpo do purgador
3. Respeitar as distâncias de montagem. Deixar no mínimo uma
distância livre de 30 mm em redor do purgador para posterior
desmontagem da tampa.
4. Retirar as tampas de plástico que servem apenas de protecção
para efeitos de transporte!
5. Com união roscada: limpar a rosca interior.
6. Com união de soldar: limpar a união de soldar.
7. Na montagem utilizar apenas soldadura por arco voltaico
(Processo de soldadura 111 e 141 segundo DIN EN 24063).
8. Montar o purgador.

Dados Técnicos
Limites de aplicação*) temperatura/pressão dos
purgadores MK 35/31, MK 35/32
Material do corpo
1.0460 (C 22.8) / ASTM A 105
Tipo de ligação
Pressão relativa
máx. admissível PMA
Uniões roscadas G, NPT
Uniões de soldar
[bar]
21
13
9
Temperatura de entrada
[°C]
máx. admissível TMA
225
400
450
Pressão diferencial
máx. admissível ∆PMA [bar]
21
*) Limites de aplicação para a utilização de acordo com as normas.
Representação em Portugal:
GESTRA GmbH
P. O. Box 10 54 60, D-28054 Bremen, Münchener Str. 77, D-28215 Bremen
Tel. +49 (0) 421 35 03 - 0, Fax +49 (0) 421 35 03 - 393
E-mail [email protected], Internet www.gestra.de
A Unit of Flowserve Corporation
810791-00/703c · © 1999 GESTRA GmbH · Bremen · Printed in Germany