MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DA GRANDE DOURADOS
PRÓ-REITORIA DE ENSINO DE GRADUAÇÃO
ESCRITÓRIO DE ASSUNTOS INTERNACIONAIS
PROGRAD – ESAI/UFGD CALL FOR APPLICATION Nº03 OF AUGUST 16th ,
2013
INTERNATIONAL ACADEMIC MOBILITY FOR UNDERGRADUATE
FOREIGN STUDENTS AT THE FEDERAL UNIVERSITY OF GRANDE
DOURADOS
The
UNDERGRADUATE
SUB-RECTORY
(PROGRAD)
and
the
INTERNATIONAL RELATIONS OFFICE (ESAI) of the Federal University of Grande
Dourados (UFGD) announce the Call for Application for academic mobility of students
from foreign universities, under a Cooperation Agreement with UFGD, during the first
academic semester of 2014.
1.
SEATS
1.1
UFGD offers 68 seats to students from its partner foreign universities in its
faculties, distributed among their undergraduate courses, as follows:
FACULTIES
Faculty of Human
Sciences
(FCH)
Faculty of
Communication,
Arts and Letters
(FACALE)
Faculty of
Education
(FAED)
Faculty of Law and
International
Relations (FADIR)
Faculty of
Engineering
(FAEN)
Faculty of
Biological and
Environmental
Sciences (FCBA)
SEMESTER
2014.01
2014.01
2014.01
SEATS
05
05
05
03
01
COURSES
TIMETABLE*
Social Sciences
NSMT
Psychology
IN
History
NSMT
Geography
NSMT
Portuguese
Language
and its Literature or
English Language and its
NSMT
Literature
Drama and Theater Arts
NSMT
02
Physical Education
NSMT
02
Pedagogy
NSMT
01
Law
NSMT
10
International Relations
NSMT
05
05
05
06
Energy Engineering
Food Engineering
Production Engineering
Biological Sciences
IN
IN
IN
IN
06
Biotechnology
IN
06
Environmental
Management
IN
01
2014.01
2014.01
2014.01
*MA = Mornings; NSMT = Nights and Saturday mornings and afternoons; IN = fulltime
Pró-Reitoria de Ensino de Graduação (PROGRAD)/ Escritório de Assuntos Internacionais (ESAI)
+55 (67) 3410-2815 - fax +55 (67) 3421-9493 – E-mail: [email protected]
+55 (67) 3410-2745/ 2746/ 2747 – E-mail: [email protected]
Rua João Rosa Góes, 1761 - Caixa Postal 322 – CEP: 79825-070 – Dourados, MS - Brasil
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DA GRANDE DOURADOS
PRÓ-REITORIA DE ENSINO DE GRADUAÇÃO
ESCRITÓRIO DE ASSUNTOS INTERNACIONAIS
1.2
The faculties are responsible for the academic curriculum’s analysis and
selection of candidates.
1.3
The students’ stay at the Federal University of Grande Dourados shall last for 01
academic semester, starting on March 24th, 2014.
2. DOCUMENTS TO BE SUBMITTED
a)
Application form duly filled out and signed (see Annexe 01). The candidate
must choose the disciplines according to the program offered by the course he/she
intends to enroll for. The candidate must complete 30 ECTS (05 disciplines at most)
during the academic semester. UFGD course’s programs are available in Portuguese on
http://www.ufgd.edu.br/prograd/cograd/cgp/estruturas-curriculares. In case of doubt,
please send an e-mail to [email protected].
b)
Transcript of academic records including all the disciplines studied and the
Cumulative Grade Point Average;
c)
Letter of recommendation written in Portuguese, or translated into it, by a
professor from the candidate’s home university, whom will be responsible for the
academic mobility;
d)
Termo de Responsabilidade (Declaration on Honour) written in Portuguese (see
Annexe 02) and signed by the candidate’s parents, or the person legally responsible for
him/her, attesting that all the costs of the trip, accommodation and others will be at their
expenses, and that he/she will not need to work during the mobility period;
e)
Certificate of Proficiency in Portuguese, except for candidates from Lusophone
countries, or a letter from the home university stating that the student’s level of
knowledge of Portuguese language is adequate for university studies.
3.
3.1
APPLICATION PROCEDURES
The Application form, and all the documents requested shall be handed in the
department responsible for the international relations at the home university.
3.2
The applications must be sent by the home university’s department of
international relations by email ([email protected]) and to the following address:
Universidade Federal da Grande Dourados – UFGD
Pró-Reitoria de Ensino de Graduação (PROGRAD)/ Escritório de Assuntos Internacionais (ESAI)
+55 (67) 3410-2815 - fax +55 (67) 3421-9493 – E-mail: [email protected]
+55 (67) 3410-2745/ 2746/ 2747 – E-mail: [email protected]
Rua João Rosa Góes, 1761 - Caixa Postal 322 – CEP: 79825-070 – Dourados, MS - Brasil
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DA GRANDE DOURADOS
PRÓ-REITORIA DE ENSINO DE GRADUAÇÃO
ESCRITÓRIO DE ASSUNTOS INTERNACIONAIS
Escritório de Assuntos Internacionais – ESAI
Rua João Rosa Góes, 1.761 – Caixa Postal 322
Vila Progresso – CEP 79.825-070
Dourados, MS – Brasil
4.
4.1
SELECTION
Analysis of the applicants’ documents (application form, transcript of academic
records, letter of recommendation, certificate of Portuguese proficiency, and declaration
on honour) by the each Faculty;
4.2
The selection will be made by each Faculty, according to their criteria and
assessment carried out by a specific council formed by professors.
5.
5.1
DEADLINES
October 16th, 2013 – Deadline for receipt of applications by ESAI/UFGD. In
order to avoid any trouble, we suggest the applications be sent to ESAI/UFGD three
weeks in advance;
5.2
November 11th, 2013 – Results are published;
5.3
March 24th, 2014 – Beginning of the 1st academic semester/2014 at UFGD.
6.
DOCUMENTS FOR ENROLLMENT IN UFGD
6.1
Student Visa;
6.2
Copy of the student’s passport or identity card (in case of MERCOSUL students);
6.3
Copy of the declaration or certificate of enrollment in the home university;
6.4
International health insurance;
6.5
01 photograph (5x7 cm).
7.
7.1
OTHER PROVISIONS
The Cooperation Agreement guarantees the seat for the foreign student selected
for the academic mobility, and exempts him/her from paying tuition fees.
7.2
The person legally responsible for the student will incur all the expenses for the
student’s traveling, accommodation, food, and health problems since there are no
scholarships to be granted.
Pró-Reitoria de Ensino de Graduação (PROGRAD)/ Escritório de Assuntos Internacionais (ESAI)
+55 (67) 3410-2815 - fax +55 (67) 3421-9493 – E-mail: [email protected]
+55 (67) 3410-2745/ 2746/ 2747 – E-mail: [email protected]
Rua João Rosa Góes, 1761 - Caixa Postal 322 – CEP: 79825-070 – Dourados, MS - Brasil
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DA GRANDE DOURADOS
PRÓ-REITORIA DE ENSINO DE GRADUAÇÃO
ESCRITÓRIO DE ASSUNTOS INTERNACIONAIS
7.2.1 UFGD is responsible for providing the student with the group personal accidents
insurance.
7.3
Casus omissus shall be resolved by PROGRAD and ESAI, and the faculties will
be heard.
Dourados-MS, August 16th, 2013.
Prof.ª Giselle Cristina Martins Real
Prof. Hermes Moreira Junior
Undergraduate Sub-rector
Head of the International Relations Office
Pró-Reitoria de Ensino de Graduação (PROGRAD)/ Escritório de Assuntos Internacionais (ESAI)
+55 (67) 3410-2815 - fax +55 (67) 3421-9493 – E-mail: [email protected]
+55 (67) 3410-2745/ 2746/ 2747 – E-mail: [email protected]
Rua João Rosa Góes, 1761 - Caixa Postal 322 – CEP: 79825-070 – Dourados, MS - Brasil
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DA GRANDE DOURADOS
PRÓ-REITORIA DE ENSINO DE GRADUAÇÃO
ESCRITÓRIO DE ASSUNTOS INTERNACIONAIS
ANEXO 01
APPLICATION FORM/ FORMULÁRIO DE CANDIDATURA
INTERNATIONAL ACADEMIC MOBILITY/ MOBILIDADE ACADÊMICA
INTERNACIONAL
COOPERATION AGREEMENT/ ACORDO DE COOPERAÇÃO
01 Photo/Foto
(3x4)
Academic Semester/ Year: _________________________
Semestre/ Ano Acadêmico
Area of Study:
_________________________
Área de Estudo
STUDENT PERSONAL DATA
DADOS PESSOAIS DO ESTUDANTE
Name: __________________________________________________________________________
Nome
Date of Birth:
( ) Male/ Masculino
Data de nascimento
______/ ______/ ______
( ) Female/ Feminino
Nationality: ________________________
Dual Citizenship: _____________________
Nacionalidade
Dupla Cidadania
Place of birth (city/ country): _______________________________________________________
Local de nascimento (cidade/ país)
Marital Status: ( ) single/ solteiro
( ) married/ casado
Estado Civil
Address: ________________________________________________________________________
Endereço
Zip Code: ______________
City/ State: ______________
Country: _________________
CEP
Cidade/ Estado
País
Telephone: __________________________ e-mail: _____________________________________
Telefone
HOME UNIVERSITY
UNIVERSIDADE DE ORIGEM
University: ______________________________________________________________________
Universidade
Address: ________________________________________________________________________
Endereço
Zip Code: ____________________ City/ State: ___________________ Country: ______________
CEP
Cidade/ Estado
País
Pró-Reitoria de Ensino de Graduação (PROGRAD)/ Escritório de Assuntos Internacionais (ESAI)
+55 (67) 3410-2815 - fax +55 (67) 3421-9493 – E-mail: [email protected]
+55 (67) 3410-2745/ 2746/ 2747 – E-mail: [email protected]
Rua João Rosa Góes, 1761 - Caixa Postal 322 – CEP: 79825-070 – Dourados, MS - Brasil
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DA GRANDE DOURADOS
PRÓ-REITORIA DE ENSINO DE GRADUAÇÃO
ESCRITÓRIO DE ASSUNTOS INTERNACIONAIS
FACULTY DIRECTOR
Diretor de Faculdade
Name: ___________________________________ Faculty: _______________________________
Nome
Faculdade
Telephone: _______________________________ e-mail: ________________________________
Telefone
FACULTY COORDINATOR
Coordenador de Faculdade
Name: ___________________________________ Faculty: _______________________________
Nome
Faculdade
Telephone: _______________________________ e-mail: ________________________________
Telefone
PROFESSOR RESPONSIBLE FOR THE INTERNATIONAL MOBILITY:
Professor Responsável pela Mobilidade Internacional
Name: ___________________________________ Faculty: _______________________________
Nome
Faculdade
Telephone: _______________________________ e-mail: ________________________________
Telefone
UNDERGRADUTE COURSE INFORMATION:
ESTUDOS EM CURSO
Degree: _________________________________________________________________________
Titulação
Year of admission: __________________
Course duration: ___________________________
Ano de ingresso
Duração do curso
Expected date to graduate: ________________________________________________________
Data prevista para obtenção do diploma
Current academic semester/year: ___________________________________________________
Semestre letivo em curso
PERIOD OF STUDIES AT UFGD
PERÍODO DE ESTUDOS NA UFGD
Write the Faculty and Course’s name you are applying for
Indique o nome da Faculdade e do Curso ao qual se candidata
Faculty: ________________________________________________________________________
Faculdade
Course: ________________________________ Semester: _____________ Year: _____________
Curso
Semestre
Ano
Pró-Reitoria de Ensino de Graduação (PROGRAD)/ Escritório de Assuntos Internacionais (ESAI)
+55 (67) 3410-2815 - fax +55 (67) 3421-9493 – E-mail: [email protected]
+55 (67) 3410-2745/ 2746/ 2747 – E-mail: [email protected]
Rua João Rosa Góes, 1761 - Caixa Postal 322 – CEP: 79825-070 – Dourados, MS - Brasil
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DA GRANDE DOURADOS
PRÓ-REITORIA DE ENSINO DE GRADUAÇÃO
ESCRITÓRIO DE ASSUNTOS INTERNACIONAIS
Discipline Code
Cód. disciplina
PROGRAM OF STUDY
PROGRAMA DE ESTUDOS
Discipline
Disciplina
Hours
Horas
Student’s signature
Assinatura do aluno
Date
Date
_____________________________________________________________________________
_____/_____/_____
Signature and stamp of the professor responsible for the mobility/ Carimbo e
assinatura do professor responsável
Date
Date
____________________________________________________________________________
_____/_____/_____
HOME UNIVERSITY/ UNIVERSIDADE DE ORIGEM
We declare that the program of disciplines proposed herein was approved.
Declaramos que o programa de estudos aqui proposto foi aprovado.
Faculty director’s signature and stamp
Carimbo e assinatura do Diretor da Faculdade
Course coordinator’s signature and stamp
Carimbo e assinatura do Coordenador do Curso
__________________________________________
___________________________________________
Date/Data: ______/ ________/ ________
Date/Data: ______/ ________/ ________
After duly filled out and signed, this application form shall be sent to the International Relations Office
of the Federal University of Grande Dourados./ Após preenchimento e assinatura, este formulário deverá
ser enviado ao Escritório de Assuntos Internacionais da Universidade Federal da Grande Dourados.
Pró-Reitoria de Ensino de Graduação (PROGRAD)/ Escritório de Assuntos Internacionais (ESAI)
+55 (67) 3410-2815 - fax +55 (67) 3421-9493 – E-mail: [email protected]
+55 (67) 3410-2745/ 2746/ 2747 – E-mail: [email protected]
Rua João Rosa Góes, 1761 - Caixa Postal 322 – CEP: 79825-070 – Dourados, MS - Brasil
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DA GRANDE DOURADOS
PRÓ-REITORIA DE ENSINO DE GRADUAÇÃO
ESCRITÓRIO DE ASSUNTOS INTERNACIONAIS
FEDERAL UNIVERSITY OF GRANDE DOURADOS/ UNIVERSIDADE FEDERAL DA GRANDE DOURADOS
We declare that the program of disciplines proposed herein was approved.
Declaramos que o programa de estudos aqui proposto foi aprovado.
Faculty director’s signature and stamp
Carimbo e assinatura do Diretor da Faculdade
Course coordinator’s signature and stamp
Carimbo e assinatura do Coordenador do Curso
__________________________________________
___________________________________________
Date/Data: ______/ ________/ ________
Date/Data: ______/ ________/ ________
Pró-Reitoria de Ensino de Graduação (PROGRAD)/ Escritório de Assuntos Internacionais (ESAI)
+55 (67) 3410-2815 - fax +55 (67) 3421-9493 – E-mail: [email protected]
+55 (67) 3410-2745/ 2746/ 2747 – E-mail: [email protected]
Rua João Rosa Góes, 1761 - Caixa Postal 322 – CEP: 79825-070 – Dourados, MS - Brasil
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DA GRANDE DOURADOS
PRÓ-REITORIA DE ENSINO DE GRADUAÇÃO
ESCRITÓRIO DE ASSUNTOS INTERNACIONAIS
CHANGES IN THE FORMER PROGRAM OF DICIPLINES/ ALTERAÇÕES NO PROGRAMA DE
DISCIPLINAS ORIGINALMENTE PROPOSTO
(Fill out only IF necessary/ preencher somente se necessário)
Student’s name/ Nome do aluno: ____________________________________________________
( )Extension/ Prolongamento
Code
Cód.
( ) Reduction/ Redução
Discipline
Disciplina
( ) Substitution/ Substituição
Discipline to
be nulled
Disciplina
anulada
Discipline to be
added/ substituted
Disciplina
adicionada/
substituída
Hours
Horas
Student’s signature
Assinatura do aluno
Date
Date
________________________________________________________________________
_____/_____/_____
Signature and stamp of the professor responsible for the mobility/ Carimbo e
assinatura do professor responsável
Date
Date
_____________________________________________________________________________
_____/_____/_____
HOME UNIVERSITY/ UNIVERSIDADE DE ORIGEM
We declare that the program of disciplines proposed herein was approved.
Declaramos que o programa de estudos aqui proposto foi aprovado.
Faculty director’s signature and stamp
Carimbo e assinatura do Diretor da Faculdade
Course coordinator’s signature and stamp
Carimbo e assinatura do Coordenador do Curso
__________________________________________
___________________________________________
Date/Data: ______/ ________/ ________
Date/Data: ______/ ________/ ________
Pró-Reitoria de Ensino de Graduação (PROGRAD)/ Escritório de Assuntos Internacionais (ESAI)
+55 (67) 3410-2815 - fax +55 (67) 3421-9493 – E-mail: [email protected]
+55 (67) 3410-2745/ 2746/ 2747 – E-mail: [email protected]
Rua João Rosa Góes, 1761 - Caixa Postal 322 – CEP: 79825-070 – Dourados, MS - Brasil
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DA GRANDE DOURADOS
PRÓ-REITORIA DE ENSINO DE GRADUAÇÃO
ESCRITÓRIO DE ASSUNTOS INTERNACIONAIS
After duly filled out and signed, this application form shall be sent to the International Relations Office
of the Federal University of Grande Dourados./ Após preenchimento e assinatura, este formulário deverá
ser enviado ao Escritório de Assuntos Internacionais da Universidade Federal da Grande Dourados.
FEDERAL UNIVERSITY OF GRANDE DOURADOS/ UNIVERSIDADE FEDERAL DA GRANDE DOURADOS
We declare that the program of disciplines proposed herein was approved.
Declaramos que o programa de estudos aqui proposto foi aprovado.
Faculty director’s signature and stamp
Carimbo e assinatura do Diretor da Faculdade
Course coordinator’s signature and stamp
Carimbo e assinatura do Coordenador do Curso
__________________________________________
___________________________________________
Date/Data: ______/ ________/ ________
Date/Data: ______/ ________/ ________
Pró-Reitoria de Ensino de Graduação (PROGRAD)/ Escritório de Assuntos Internacionais (ESAI)
+55 (67) 3410-2815 - fax +55 (67) 3421-9493 – E-mail: [email protected]
+55 (67) 3410-2745/ 2746/ 2747 – E-mail: [email protected]
Rua João Rosa Góes, 1761 - Caixa Postal 322 – CEP: 79825-070 – Dourados, MS - Brasil
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DA GRANDE DOURADOS
PRÓ-REITORIA DE ENSINO DE GRADUAÇÃO
ESCRITÓRIO DE ASSUNTOS INTERNACIONAIS
ANEXO 02
TERMO DE RESPONSABILIDADE
Eu, ________________________________________, (nacionalidade), (estado civil),
(profissão), (documento de identidade nº) ______________________, domiciliado na rua
______________________________, (nome da cidade), declaro para os devidos fins que serei
responsável pelo financiamento de todas as despesas relacionadas ao período de estudos de
minha filha/ sobrinho/ neto etc. (nome do candidato) ____________________ na Universidade
Federal da Grande Dourados, Brasil, previsto para o ______ (especificar o semestre acadêmico)
semestre de 2013, cujo montante tenho ciência de ser no mínimo R$900,00 (novecentos reais)
mensais. Cumpre esclarecer que, sob nenhuma hipótese, será necessário que esta trabalhe
durante o período da mobilidade, já que possuo meios de subsistência suficientes para
sustentá-lo(a).
(nome da cidade), ________ de _____________ de 2013.
________________(assinatura do declarante)______________
(nome do declarante por extenso)
Pró-Reitoria de Ensino de Graduação (PROGRAD)/ Escritório de Assuntos Internacionais (ESAI)
+55 (67) 3410-2815 - fax +55 (67) 3421-9493 – E-mail: [email protected]
+55 (67) 3410-2745/ 2746/ 2747 – E-mail: [email protected]
Rua João Rosa Góes, 1761 - Caixa Postal 322 – CEP: 79825-070 – Dourados, MS - Brasil