NOTA TÉCNICA
ALTA CAPACIDADE DE
DESAGUAMENTO, BAIXO
DESGASTE ABRASIVO
HIGH DEWATERING
CAPACITY, LOW
ABRASIVE WEAR
InForce: O novo revestimento de poliuretano
para rolos da seção de prensas
InForce:The new polyurethane roll
cover for the press section
A Voith trouxe ao mercado um novo revestimento para rolos de
Voith has brought a new roll cover onto the market.
prensa. InForce é o nome do produto do inovador revestimento de
InForce is the product name of the innovative polyurethane
poliuretano para essa classe de rolos. Trata-se de ulterior desenvol-
cover for the press. It is a further development of the
vimento do aclamado revestimento sólido G2000 para rolos. Dotado
acclaimed solid G2000 roll cover. Equipped with the proven
das comprovadas propriedades do seu predecessor, o InForce é, en-
features of its predecessor, InForce, however, is even harder
tretanto, ainda mais duro e mais resistente à abrasão, o que torna
and more abrasion-resistant, which makes new surface
possíveis novas características para sua superfície.
dimensions possible.
Revestimentos de rolos de prensas realizam o trabalho mais difícil.
Roll covers in the press perform the most difficult work.
Têm de absorver grandes quantidades de água, resistir a forças com-
They have to absorb large amounts of water, withstand
pressivas máximas e manter sua estabilidade superficial ao longo
maximum compressive forces and must remain their
de todo seu ciclo de vida. Com o InForce, a Voith oferece uma nova
surface stability over the entire life cycle. With InForce,
geração de revestimentos de rolos que resiste a essas severas exi-
Voith is presenting a new generation of roll covers that
gências. O InForce é mais duro e tem módulo de elasticidade (Young
meets these tough requirements. InForce is harder, and has
–E) mais alto que aquele de revestimentos anteriores de poliuretano.
a higher E-Modulus than previous polyurethane covers. Its
Suas ranhuras, portanto, mantêm maior estabilidade. Com isso, pode
grooves, thus, maintain more stability. Hence, a larger void
ser dotado de um volume vazio maior, e que permanece durante todo
volume, which remains over the entire life cycle of the roll
o ciclo de vida da cobertura do rolo. Os revestimentos de rolos InFor-
cover, can be provided. InForce roll covers are offered with
ce são oferecidos com ranhuras de variadas profundidades e larguras
grooves of different depths and widths for graphic, as well
para papéis gráficos, para cartões e papéis de embalagem.
as board and packaging paper grades.
Devido a seu alto nível de estabilidade, o InForce é muito apropria-
Due to its high level of stability, it is very well suited
do para uso em nips de prensa altamente exigidos, onde resiste a
for use in heavily stressed press nips, where it withstands
pressões superiores a 12 megapascais (MPa). InForce já foi instalado
pressures of more than 12 megapascals. InForce has now
em mais de uma dúzia de máquinas de papel, tendo comprovado sua
been installed in more than a dozen paper machines, and
aptidão e estabilidade. O volume vazio de suas ranhuras é até 50%
has proven its capability and stability. The void volume
maior que aquele de revestimentos convencionais. O desaguamen-
of its grooves is up to 50% more than with conventional
to da seção das prensas é, portanto, aumentado consideravelmente.
covers. The dewatering of the press section is increased
Esse novo revestimento para rolos tem demonstrado claramente sua
considerable. The new roll cover has likewise shown its
resistência à abrasão na indústria papeleira. Um revestimento de po-
abrasion resistance in the paper industry. A conventional
liuretano convencional e um revestimento InForce foram examinados
polyurethane cover and InForce were each examined after
após 12 meses de operação. O resultado foi claro: no revestimento
12 months of running time. The result was clear: with the
InForce foi constatada abrasão 60% menor. n
InForce cover, 60% less abrasion was measured. n
Por Ralf Moser, contato técnico da Voith
By Ralf Moser, Voith´s Technical contact
48 Revista O Papel - março/March 2015