!
!"#$"%!&$'()*+',#(#-*".*$/#."#0'12*#'2345*
5!#//1'1256*.'+056*7"!80/145*(17*7'5!855'"15*
*
!
!"#$$%"#$%&$!'()*$+,!-(.%/0/$!1/(2!3!4(5*6%!7/6896:!
!
*
/12+'53*+(128(2/*9/#5'"1*:,(';"*$(#(*"*$"#4828/5<*
*
!'1/0(*$#"2#(00/*#"817*4(,+/*!"19/#5(4'"15*=*+"12*4(,+/*/9/14*
!/14#"*!8+48#(+*,(1!"*7"*,#(>'+*:!!,,<*
[email protected]%?A*1"9/0,/#*BC?B*
*
?D*1"9/0,/#*
?E3*$#/0'F#/*,#(5'+G*76;20%66)68!<=!)$>?!(*!<@AB!
&'()'%!*+"'!C-(.%D0/$!1/(2!3!4(5*6%!7/6896:E?!F%(2/5?!GH<<?!IHJ/)B!
KA/2!&%$L60*!A(2!*9$!(&&%$(0A62M!*A6%(&NO!0$)2/2*/):!$P!(!26%/62!$P!QH!R26)2$%N!6)0$.)*6%2R!9/*A!
&(*/6)*2!(*!STUF!J(86!*A%$.:A$.*!GH<<!/)2/86!*A6!#$&%$!'()*$!KA6(*%6!V./58/):!0$)2*%.0*68!/)!*A6!<@*A!
06)*.%N!9/*A/)!*A6!/)2*/*.*6?!()8!$*A6%!(%*/2*/0!%6&%626)*(*/$)B!!KA6!%62.5*!$P!*A626!6W&6%/6)062!(%6!
%6(5/268!/)!*A6!P$%J!$P!(!>/86$!/)2*(55(*/$)!0.%%6)*5N!2A$9)!(*!*A6!T%/)XA$%)!#$5560*/$)!/)!Y6/865V6%:?!
Z6%J()NB!7/6896:!()8!1/(2[!9$%\!0$)*%/V.*6!*$!(!%6P560*/$)!$)!*A6!A/2*$%/0(5!%65(*/$)2!V6*966)!(%*?!
&$5/*/02!()8!&2N0A/(*%N?!V(268!$)!*A/2!6W&6%/6)06!V6*966)!(%*/2*2?!8$0*$%2!()8!*A$26!(*!STUF!9/*A!(0.*6!
J6)*(5!A6(5*A!/22.62B!
!
?A3*#HIJK*4LMNO)*!"#$%"&"'()"*)+,-./*
S)!*A/2!%$.)8*(V56!*A6%6!9/55!V6!(!8/20.22/$)!(%$.)8!9$%\2!$P!8()06?!&6%P$%J()06!()8!>/2.(5!(%*2!/)!
%65(*/$)!*$!J6)*(5!A6(5*A!()8!8/2(V/5/*NB!T(%*!$P!*A6!8/20.22/$)!9/55!V6!(!2A(%/):!$P!/86(2!()8!9$%\2!VN!
(%*/2*2!()8!J(\6%2!9A$!0$)2/86%!*A6J265>62!*$!A(>6!&AN2/0(5!$%!J6)*(5!A6(5*A!8/2(V/5/*/62B!-(.%/0/$!1/(2!
3!4(5*6%!7/6896:!9/55!(52$!2A(%6!*A6!6W&6%/6)06!$P!*A6!(%*/2*/0!&%$0622!$P!&'()'%!*+"',!
!HJPQRMIPHQS)**
;!-(.%/0/$!1/(2!C7/$!86!]()6/%$?!<@QIE!()8!4(5*6%!7/6896:!C^.06%)6?!<@__E!A(>6!9$%\68!*$:6*A6%!2/)06!<@@`!/)!(%*!
&%$L60*2!*A(*!/)>62*/:(*6!A$9!&%/>(*6!&2N0A$5$:/62!(PP60*!&.V5/0!2&(06!()8!>/06!>6%2(B!KA6!J$2*!&%$J/)6)*!(2&60*!$P!
*A6/%!9$%\!/2!*A6!6):(:6J6)*!$P!2$0/6*N!/)!&%6&(%/):!()8!&%626)*/):!6(0A!9$%\?!9/*A!*A6/%!$9)!$*A6%)622!()8!*A6!
&6%06&*/$)!$P!$*A6%2!(2!06)*%(5!/22.62?!9A/0A!&5(06!*A6J!(2!&/$)66%2!$P!(!)69!&.V5/0!(%*B!
;!#(%5(!'*%(0AJ()!C68.0(*/$)(5!0$$%8/)(*$%E!3!F6%)(%8$!a(V(:(5(!C8()06%!()8!*6(0A6%E!A(>6!&5())68!()8!
.)86%*(\6)!(!%():6!$P!8()06!9$%\2A$&2!()8!(%*!(9(%6)622!&%$:%(JJ6!(2!&(%*!$P!F$8N!b9(%6)622!762/86)0N?!
.)86%!(!#.5*.%6!T$/)*!T%$:%(JJ6!P$%!T()$%(J(!(*!!STUF?!S)2*/*.*6!$P!T2N0A/(*%N!(*!Uc7]B!
;!K6%62(!K(d.60A65!/2!P$.)86%!()8!8/%60*$%!*A6!T.52(%!1()06!#$J&()N?!0$J&%/2/):!$P!8()06%2!()8!(0*$%2!9/*A!
8/2(V/5/*/62?!()8!&%$&$262!(!)69!J$865!*$!6W&5$%6!*A6!(62*A6*/02!$P!8()06B!
;!].5/$!e6%X*J()!/2!(!&2N0A$()(5N2*!&2N0A/(*%/2*!()8!%626(%0A6%!(*!STUF!CUc7]E?!2A6!/2!(52$!0$$%8/)(*$%!$P!*A6!#6)*6%!
P$%!7626(%0A!$)!#$)*6J&$%(%N!T2N0A$()(5N2/2!()8!#5/)/0(5!CfgTg##;Uc7]EB!
!
*
*
!
?T3*!"#$"%7'9/#5"*5!#//1'12B!76;20%66)68!<=!f$>!(*!<hAB!
%-*"! CT6*6! g89(%82E! ,! Ui! [email protected]?! I! J/).*62O! .+/(011% 20/(011! Cf$jJ/! ^(\J(/6%E! ,! Ui?! GH<<?! Q! J/).*62O!
!)#""#+3%4*/!CF$VVN!F(\6%E!,!Ui?!!<@@h?!<H!J/).*62O!5'%20"(0*"6%5'%!7((0+/0(!C-(*!c%(26%E!,!Ui?!GH<<?!Q!
J/).*62O!4*3+'%8#('$!CZ%(0$!b5>62E!,!F%(X/5?!GHHI?!GH!J/).*62B!
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*
*
?U*1"9/0,/#*
?E3*4"*BC3*V*!"#$"%0(1'./54"*5!#//1'12*
gWA/V/*/$)!'0%66)/):!$P!9:"1%;<%40='(>,%
KA/2!/2!(!&6%P$%J()06!26%/62!/)!QH!(0*2!$P!2$5$?!0$5560*/>6!()8!J.5*/5/):.(5!%60/*(*/$)2!P%$J!J6J$%N!$P!*A6!
6)*/%6!U)/>6%2(5!1605(%(*/$)!$P!Y.J()!7/:A*2!CU1Y7E!VN!-$)/0(!7$22!()8!#$;760/*$%2B!c/%2*!&6%P$%J68!
VN!7$22!*$!0$JJ6J$%(*6!*A6!QH*A!())/>6%2(%N!$P!*A6!1605(%(*/$)!/)!GHH=?!*A6!(/J!/2!*$!&%$8.06!(!
J/)/J.J!$P!QH!%60/*(*/$)2!VN!7$22!()8!$*A6%2!/)!J6()/):P.5!0$)*6W*2!9/*A!&(%*)6%2!9A$!2A(%6!*A6!2(J6!
0$)06%)2!()8!0$JJ/*J6)*!*$!Y.J()!7/:A*2B!KA6!b0*2!A(>6!*(\6)!&5(06!/)!(!9/86!%():6!$P!0.5*.%(5!()8!
2$0/(5!0$)*6W*2?!/)05.8/):!*A6!F%/*/2A!^/V%(%N!CUiE?!/)!*A6!:%$.)82!$P!F/%J/):A(J!#(*A68%(5?!KA6!Y$.26!$P!
#$JJ$)2?!(!&%/>(*6!P5(*?!()8!J()N!J$%6B!K$!8(*6!_HH!k!#$;760/*$%2!$P!(55!(:62!P%$J!8/PP6%6)*!
0$JJ.)/*/62!A(>6!J6J$%/268!()8!&.V5/05N!%60/*68!b%*/0562!$P!2/:)/P/0()06!*$!*A6J!/)!J$%6!*A()!IH!
5():.(:62!;!/)05.8/):!/)8/:6)$.2!bP%/0()!()8!'$.*A!bJ6%/0()!5():.(:62!P$%!9A/0A!*A6%6!(%6!)$!
&.V5/2A68!*%()25(*/$)2!()8!/)!F%/*/2A!'/:)!^():.(:6B!KA/2!20%66)/):!/)0$%&$%(*62!>/86$!P%$J!b0*2!_;`H!
V6*966)[email protected]!()8!GH<HB!!
9:"1%'<%40='(>!C-$)/0(!7$22E?!Ui?!GH<H?!<H_!J/).*62!5$$&68B!
!
?A3*+"12*4(,+/*/9/14))012)03!)245)63725!)3027839)!5+:0102783)8;)46<03)17=429*
F(268! $)! &6%P$%J()06! [email protected]% A'+3% ?*B$0?! ^$/2! 46(>6%! CU'b! ,! UiE! >/(! >D86$?! 9/55! A$58! ()! R$&6)! *(V56!
8/20.22/$)R! 9A6%6! ()N$)6! /)! *A6! (.8/6)06! /2! P%66! ()8! /)>/*68! *$! 0$)*%/V.*6! *$! (! 8/20.22/$)! (%$.)8!
T6%P$%J()06?!b%*?!1()06!()8!9A(*!/*!0()!8$!*$9(%82!/22.62!$P!Y.J()!7/:A*2B!
KA6!/86(!$P!*A6!^$):!K(V56!/2!V(268!$)!*9$!&%6J/262M!
l *$!P5(**6)!\)$9568:6?!J(\/):!6(0A!&(%*/0/&()*!(!2&60/(5/2*!$%!6W&6%*O!
l *$! &%$J$*6! *A6! :(*A6%/):! $P! &6$&56! 9/*A! 0$JJ$)! /)*6%62*2?! 2*%6):*A6)/):! ()8! V./58/):!
%65(*/$)2A/&2!*A%$.:A!8/(5$:.6!
!
!HJPQRMIPHQS)**
-$)/0(! 7$22! &%$8.062! 8%(9/):2?! &6%P$%J()062?! >/86$2?! *6W*! ()8! J.5*/;J68/(! 9$%\2! 9A/0A! $P*6)! %62.5*! P%$J!
8.%(*/$)(5! &%$062262?! 26d.6)*/(5! (0*/$)2! $%! 6>6)*2B! K/J6;V(268! /)! P$%J! ()8! 0$)06%)?! A6%! 9$%\! (88%62262! A$9! 96!
6W&6%/6)06! 6>6)*2! /)! *A6! &%626)*! ()8! *A6! 0.5*.%(5! *%()2/*/$)2! 9A/0A! *%()2P$%J! *A6J?! $%! )$*?! /)*$! J6J$%N! ()8!
A/2*$%NB! ! Y6%! 9$%\2! A(>6! V66)! &%626)*68! /)! J()N! 6WA/V/*/$)2! ()8! 0$)*6W*2! 2/)06! *A6! <@hH2?! 9A6)! P6J/)/2J! ()8!
$*A6%! J$>6J6)*2! P$%! 2$0/(5?! 0.5*.%(5! ()8! &$5/*/0(5! 0A():6! 96%6! P$%J(*/>6! /)! 2A(&/):! A6%! 6W&6%/J6)*(5! ()8! $P*6)!
0$55(V$%(*/>6!(%*!&%(0*/06B!
^$/2!46(>6%!/2!(!&%$P622$%?!&6%P$%J()06!(%*/2*?!9%/*6%?!8/%60*$%!()8!(0*/>/2*B!!'A6!9(2!0$;P$.)86%!$P!'&/86%9$J()!
KA6(*%6?!'&5/*!F%/*0A62!#$J&()N!()8!*A6!4m4!KA6(*%6!/)!f69!n$%\!()8!b%*/2*/0!1/%60*$%!$P!Z(N!'96(*2A$&!KA6(*%6!
/)!^$)8$)B!!'A6!9(2!(!&(%*)6%!/)!'*(:/):!Y.J()!7/:A*2?!(!T6$&56o2!T(5(06!T%$L60*!*A(*!.262!&6%P$%J()06!&%(0*/06!*$!
6W&5$%6!A.J()!%/:A*2!/)!9$J6)[2!&%/2$)2!/)!F%(X/5!()8!*A6!Ui!()8!1/%60*$%!P$%!T'/p<GMT6%P$%J/):!7/:A*2B!
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*
*
[email protected]*1"9/0,/#*
?E3*=*?T3*!"#$"%'7/14'7(7/*5!#//1'12G*76;20%66)68!<h!f$>!(*!<@AB%
[email protected]>% D% 4*E0% A#F0% 9("% CZ6$%:6! #A(\%(>(%*A/E?! Ui?! GHH=?! <J/)O! ;@6% G0(71*$0=H! Cm%66*! b2A6%NE?! GHH_?!
_J/).*62O!5I%JK!C^(!7/V$*E?!'&()/2A?!<@@h?!hJ/)O!&*(+0!C-/0A65/)6!K$%%62E?!F%(X/5?!GHH=?!_!J/).*62O%D+L
;(3*+#:!C-(%065(!^6>/E?!F%(X/5?!GHHh?!`H!J/).*62B!
*
*
?A3*#"817*4(,+/)*!7>5195)95?60:72759)03!)7!53272759)73)@51;81<03+5*
KA/2!&()65!9/55!P$0.2!$)!9$%\2!*A(*!0A(556):6!*A6!>/696%!(%$.)8!/22.62!()8!d.62*/$)2!$P!:6)86%!/86)*/*N!
()8!26W.(5!8/>6%2/*NB!'6W.(5/*N!()8!/*2!>(%/$.2!&$22/V/5/*/62!%6P560*!(!)668!P$%!(PP/%J(*/$)!$P!/86)*/*/62?A$9!
/2!*A/2!&%$&$268!*$!2$0/6*N!9A6)!%6&%626)*68!/)!(%*q!Y$9!0()!*A6!/86)*/*N!$P!*A6!V$8N!J()/P62*!(2!(!
!
&$5/*/0(5!(0*/>/2*q!4A(*!d.62*/$)2!0()!96!(2\!(V$.*!(%*/2*/0!&%(0*/062!9A/0A!(%6!8/%60*5N!0$))60*68!*$!*A6!
V$8Nq!
*
!HJPQRMIPHQS)**
;!'(%(!T()(JVNM!b5/6)!S)8/(B!#$J62!P%$J!*A6!*A6!)6/:AV$%A$$8!$P!768$)8$!#(&$)!C'TE?!'(%(!9$%\68!/)!
*656J(%\6*/):!()8!P$.)8!/*!*$!V6!$V*.26B!'A6!:%(8.(*68!/)!T6%P$%J()06!()8!#$JJ.)/0(*/$)!b%*2!#$%&2!CTU#;'TE?!
()8!/2!0.%%6)*5N!0$J&56*62!A6%!-(2*6%o2!%626(%0A!(*!Ug7]!b%*2?!9A6%6!2A6!(52$!*6(0A62B!
;!b)8%69!F6%)!S2!(!V5$::6%?!(%*/2*!()8!8()06!&6%P$%J6%?!A/2!&%$8.0*/$)2!(88%622!/86)*/*N!/22.62!()8!/)*6%8/20/&5/)(%N!
V$%86%2!V6*966)!:6)86%!()8!%(06?!8()06!()8!>/2.(5!(%*2B!Y6!A$582!(!Fb!/)!1()06!CUc7]E!()8!-(2*6%!/)!b%*2!CUg7]EB!
Y6!68/*2!*A6!V5$:!0*%5!k!(5*!k!1()06!CA**&M,,0*%5(5*8()0(B0$JE!()8!9$%\2!9/*A!f6*9$%\!#.%/$2!/)!#$)*6J&$%(%N!
1()06B!
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*
*
?W*1"9/0,/#*
?E3*O*?T3*V*!"#$"%(4'9'50"G*76(&%626)*(rs$!<h!86!)$>?!t2!<hAB%
M#1=*+"$#+3%D+/(*%Cb2(JV56(!#$)*%(!5(!Z.6%%(!T6%J()6)*6E?!'&()/2A?!GHH_?!<_!J/).*62O!A'*/%'<%27BB#[email protected]%
Ce(0..J!#56()6%E?!Ui?!GHH=?!=!J/).*62O!!'>*%!*7:0%*+/%N0":@7)%-#[email protected]"%C-(8!c$%!76(5E?!Ui,#A/)(?!GHHH?!
_! J/).*62O! O'=*+3'% ?*+3'% Cn$J():$E?! b%:6)*/)(?! Q! J/).*62O! 5P'% 9$#=0+"0% '1% *+#=*#1% C7/0(%8$!
-(%/)655/E?! F%(X/5?! GH<<?! _! J/).*62O! N+#""#+3% D('+% Q0R:0()"1S! CT$2AN(! i(\5E?! i.%8/2*();S%(d,4$%589/86?!
GH<G?!<H!J/).*62B!!
*
?A3*#"817*4(,+/)*0A')$*B)0.'"C"#D)2EB$(*
K(\/):!*A6!&%$:%(JJ6!#$J&$2/ru62!T$5D*/0(2?!*A/2!&()65!9/55!$PP6%!%6P560*/$)2!()8!&%$>$0(*/$)2!$)!*A6!
%$56!()8!/J&$%*()06!$P!8/20.22/):!()8!*A/)\/):!(V$.*!0%6(*/):!(0*/>/2*!&%(0*/062!(*!*A6!68:62!$P?!()8!/)!
V6*966)!b%*B!Y$9!0()!(%*/2*/0!2&(062!6):(:6!/)!86V(*6!()8!%6P560*!$)!&$5/*/02!9/*A/)!2$0/6*N!()8!*A6!
6>6%N8(Nq!KA/2!&()65!9/55!(52$!/)*%$8.06!*A6!/86(2!V6A/)8!^/V%(%N!$P!T6%P$%J/):!7/:A*2?!()8!0656V%(*6!
()8!d.62*/$)!*A6!V./58/):!$P!()!/)(.:.%(5!F%(X/5/()!0$5560*/$)!*$!V6!A$.268!9/*A!T()$%(J(B*
*
!HJPQRMIPHQS)**
;!S2(V65!c6%%6/%(!/2!(!0.5*.%(5!&%$8.06%!()8!%6(5/262!()8!0.%(*62!0$JB&$2/ru62B&$5D*/0(2&%$:%(JJ6!$P!(0*/>/*/62!
(%$.)8!*A6!V$8N!&$5/*/0!()8!*A6!/)*6%260*/$)2!V6*966)!(%*!()8!(0*/>/2JB!
;!b)8%69!-/*0A652$)!CJ/*0AJ(\6%E!CUiEM!/2!()!/)86&6)86)*!0.5*.%(5!&%$8.06%!V(268!/)!^$)8$)?!()8!/2!%62&$)2/V56!
P$%!*A6!^(*/)!()8!'$.*A!bJv%/0(2!*$.%!$P!*A6!A#B(*(>%'<%80(<'(=#+3%2#[email protected]"1?!%6&%626)*/):!*A6!^/>6!b%*!16>65$&J6)*!
b:6)0N% C9A6%6! A6! 9$%\68! P$%! 2/W! N6(%2E! ()8! w.66)! -(%N! U)/>6%2/*N?! ^$)8$)! C9A6%6! A6! 2*.8/68! P$%! (! -(2*6%2! /)!
T6%P$%J()06EB!Y6!/2!(52$!(!0$55(V$%(*/>6!&6%P$%J6%?!()8!%606)*5N!68/*68!*A6!0(*(5$:.6!.+$#=#"0/%T$'B*$%9$:@0=>!()8!
9(2!$)6!$P!*A6!T%$8.06%2!P$%!*A6!7/$!m00.&(*/$)!^$)8$)!9/*A!T6$&562!T(5(06!T%$L60*2B!
;!Z6$!F%/**$!/2!()!(0*$%!()8!2$0/$5$:/2*B!Y6!A(2!9$%\68!(*!*A6!#6)*6%!P$%!KA6(*%6!$P!*A6!m&&%62268!P$%!$>6%!GH!N6(%2?!
0$;$%8/)(*/):! *A6! &%$L60*! KA6(*%6! $P! *A6! m&&%62268! /)! -6)*(5! Y6(5*A! 9/*A! #.5*.%6! T$/)*B! Y6! /2! (! J6JV6%! $P! *A6!
f(*/$)(5!#$JJ/22/$)!P$%!#.5*.%6!T$/)*2B!999B0*$B$%:BV%B!999B0*$B$%:BV%!
!
XX4YRS*ZQH[QL\\O*RS*]QOO*LJK*LNN*PR^_OPS*]HQ*PYO*^RJO\L*LJK*ZLJON*KRS^ISSRHJS*LQO*RSSIOK*HJO*YHIQ*MO]HQO*PYO*
SOSSRHJG*$NOLSO*LQQR`O*OLQNa*PH*L`HRK*KRSLZZHRJP\OJPXX*
*
*
#$%&$;#x&/(M!^/V%(%N!$P!T6%P$%J/):!7/:A*2!/2!(!0$55(V$%(*/$)!V6*966)!c62*/>(5!T()$%(J(!()8!*A6!^/>6!b%*!
16>65$&J6)*!b:6)0N?!&%$8.068!()8!0.%(*68!/)!(22$0/(*/$)!9/*A!b)8%69!-/*0A652$)?!T(.5(!Z$%/)/!()8!g8.(%8$!
F$)/*$B!KA6!^/V%(%N!$P!T6%P$%J/):!7/:A*2!9(2!$%/:/)(55N!86>65$&68!VN!*A6!b:6)0N!/)!0$55(V$%(*/$)!9/*A!^$/2!46(>6%!
()8!w.66)!-(%N!U)/>6%2/*N!$P!^$)8$)!P$%!T6%P$%J()06!'*.8/62!S)*6%)(*/$)(5!<GM!T6%P$%J/):!7/:A*2!/)!GHHQB!
KA6!^/>6!b%*!16>65$&J6)*!b:6)0N?!^$)8$)?!$PP6%2!762$.%062?!T%$P622/$)(5!16>65$&J6)*!/)/*/(*/>62?!()8!T%$L60*2!()8!
T.V5/0(*/$)2!P$%!*A6!2.&&$%*!()8!86>65$&J6)*!$P!^/>6!b%*!&%(0*/062!()8!0%/*/0(5!8/20$.%262!/)!*A6!Ui!()8!
/)*6%)(*/$)(55NB!999B*A/2/25/>6(%*B0$B.\!
!
$#"2#(0(*!'1/0(*Bb*!!,,!
*
?D*KO*JH`O\MQH*c*?E3*V*$#/0'F#/*,#(5'+G*76(&%626)*(rs$!<=!)$>?!t2!<@AB!
&'()'%!*+"'!C-(.%D0/$!1/(2!3!4(5*6%!7/6896:E?!F%(2/5?!GH<<?!IHJ/)B!
m!&%$L6*$!*6>6!8.(2!(V$%8(:6)2M!.J(!*6%(&y.*/0(?!0$)2*/*.D8(!86!.J(!2v%/6!86!QH!"6)0$)*%$2!
26)2$%/(/2+!0$J!$2!&(0/6)*62!8$!STUF?!%6(5/X(8(!($!5$):$!86!GH<<?!)$!/)*6%/$%!8$!K6(*%$!w$%&$!'()*$?!
&%v8/$!0$)2*%.D8$!)$!2v0.5$!<@?!86)*%$!8$!&%x&%/$!/)2*/*.*$O!6!$.*%(!86!%6&%626)*(rs$!(%*D2*/0(M!$!
%62.5*(8$!&5z2*/0$!862*(2!>/>y)0/(2!)(!P$%J(!86!.J(!>/86$/)2*(5(rs$!/)*6:%(8(!)(!#$56rs$!T%/)XA$%)B!m!
*%(V(5A$!0$)*%/V./!&(%(!(!%6P56Ws$!2$V%6!(2!%65(ru62!A/2*x%/0(2!6)*%6!(%*6?!&$5D*/0(!6!&2/d./(*%/(?!V(26(8(!
).J(!6W&6%/y)0/(!8/>/8/8(!6)*%6!(%*/2*(2?!Jv8/0$2!6!&(0/6)*62B!!
!!
0OSL*QOKHJKL)*7OSLMRNRKLKOS*O\*dOeIO*c*?A3*
f622(! J62(! %68$)8(! &%6*6)86;26! 8/20.*/%! (! &%$8.rs$! (%*D2*/0(! 6J! *%(V(5A$2! 86! 8()r(?! &6%P$%J()06! 6!
(%*62! >/2.(/2! &(%(! (22.)*$2! %65(0/$)(8$2! t! 2({86! J6)*(5! 6! PD2/0(B! T(%*6! 8$! &%$:%(J(! v! 0$)2*/*.D8(! &$%!
*%(V(5A$2! 8626)>$5>/8$2! &$%! &622$(2! &$%*(8$%(2! 86! 862(V/5/8(862! PD2/0(2! $.! J6)*(/2B! -(.%/0/$! 1/(2! 3!
4(5*6%!7/6896:!0$J&(%*/5A(J!(!6W&6%/y)0/(!8$!&%$0622$!86!*%(V(5A$!6J!&'()'%!*+"'B!
*
!HJ`RKLKHS)**
;!-(.%/0/$!1/(2!C7/$!86!]()6/%$?!<@QIE!3!4(5*6%!7/6896:!C^.06%)(?!<@__E!*%(V(5A(J!L.)*$2!86286!<@@`!6J!&%$L6*$2!
86! (%*6! d.6! /)>62*/:(J! (! J()6/%(! 0$J$! &2/0$5$:/(2! &%/>(8(2! (P6*(J! $! 62&(r$! &{V5/0$! 6! >/06;>6%2(B! '6.2! &%$L6*$2!
*yJ!0$J$!0(%(0*6%D2*/0(!&%/)0/&(5!6)>$5>6%!$!&{V5/0$!)(!65(V$%(rs$!86!0(8(!$V%(!6!(&%626)*(%!(!&%x&%/(!(5*6%/8(86!6!
(!&6%06&rs$!8$!'7"('%0$J$!d.62*u62!06)*%(/2?!$!d.6!$2!0$)2(:%(%(J!J.)8/(5J6)*6!0$J$!&/$)6/%$2!86!.J(!)$>(!
(%*6!&{V5/0(B!
;!#(%5(!'*%(0AJJ()!C0$$%86)(8$%(!&68(:x:/0(E!3!F6%)(%8$!a(V(:(5(!CV(/5(%/)$!6!&%$P622$%EM!$P/0/)(2!86!8()r(!6!
26)2/V/5/X(rs$!&(%(!(%*6?!%62/8y)0/(!&'()'%M01)0("'6!%6(5/X(8(2!&65$!T$)*$!86!#.5*.%(!g2&(r$!T()$%(J(!)$!STUF?!
S)2*/*.*$!86!T2/d./(*%/(!8(!Uc7]B!
;!K6%62(!K(d.60A65M!P.)8$.!6!8/%/:6!(!T.52(%!#/(!86!1()r(?!0$J&$2*(!&$%!V(/5(%/)$2!6!(*$%62!&$%*(8$%62!86!
86P/0/y)0/(?!6!d.6!&%$&u6!.J!)$>$!$5A(%!t!62*v*/0(!8(!8()r(B!
;! ].5/$! e6%X*J()M! T2/0()(5/2*(?! &2/d./(*%(! 6! &62d./2(8$%! 8$! STUFCUc7]E?! 0$$%86)(8$%! 8$! f{056$! 86! g2*.8$2! 6J!
T2/0()z5/26!6!#5D)/0(!8(!#$)*6J&$%()6/8(86!CfgTg##;Uc7]EB!
!
?D*KO*JH`O\MQH*c*?T3*V*!"#$"%7'9/#5"B!76(&%626)*(rs$!<=!)$>?!t2!<hAB!
%-*"! CT6*6! g89(%82E,! 76/)$! U)/8$?! [email protected]?! I! J/).*$2O! .+/(011% 20/(011! Cf$jJ/! ^(\J(/6%E,! 76/)$! U)/8$?!
GH<<?!Q!J/).*$2O!!)#""#+3%4*/!CF$VVN!F(\6%E,!76/)$!U)/8$?!!<@@h?!<H!J/).*$2O!5'%20"(0*"6%5'%!7((0+/0(!
C-(*!c%(26%E,!76/)$!U)/8$?!GH<<?!Q!J/).*$2O!4*3+'%8#('$!CZ%(0$!b5>62E,!F%(2/5?!GHHI?!GH!J/).*$2B!
*
*
?U*KO*JH`O\MQH*c*?E3*V*!"#$"%0(1'./54"*
9:"1%'<%40='(>!C-$)/0(!7$22E?!76/)$!U)/[email protected]?!<GHJ/)B*
**
0OSL*QOKHJKL)*4YO*+HJ[*4LMNO*V*7O^NLQLfgH*KHS*7RQORPHS*3I\LJHS*c*?A3*
#$J!V(26!)(!&6%P$%J()[email protected]%A'+3%?*B$0?!86!^$/2!46(>6%!CgUb,76/)$!U)/8$E?!26%z!%6(5/X(8(!.J(!
"J62(!(V6%*(+?!6J!d.6!d.(5d.6%!&622$(!8$!&{V5/0$!62*z!(&*(!(!0$)*%/V./%!0$J!(!8/20.22s$B!b!/86/(!8(!
A'+3%?*B$0!26!V(26/(!6J!8.(2!&%6J/22(2M!!
<; A$%/X$)*(5/X(%!$!0$)A60/J6)*$?!*$%)()8$!0(8(!&(%*/0/&()*6!.J!62&60/(5/2*(O!!
G; &%$J$>6%!$!6)0$)*%$!86!&622$(2!0$J!/)*6%62262!6J!0$J.J?!!P$%*(5606)8$!$!)6*9$%\/):B!
*
[email protected]*KO*JH`O\MQH*c*?E3*O*?T3*V*!"#$"%'7/14'7(7/G*76(&%626)*(rs$!<h!86!)$>?!t2!<@AB%
[email protected]>% D% 4*E0% A#F0% 9("% CZ6$%:6! #A(\%(>(%*A/E?! 76/)$! U)/8$?! GHH=?! <J/)O! ;@6% G0(71*$0=H! Cm%66*! b2A6%NE?!
76/)$!U)/8$?!GHH_?!_J/JO!5I%JK!C^(!7/V$*E?!g2&()A(?!<@@h?!hJ/)O!&*(+0!C-/0A65/)6!K$%%62E?!F%(2/5?!GHH=?!
_J/).*$2O%D+L;(3*+#:!C-(%065(!^6>/E?!F%(2/5?!GHHh?!`HJ/)B!
*
0OSL*QOKHJKL)*7R`OQSRKLKO*SOdILN6*RKOJPRKLKO*O*ZOQ]HQ\LJ^O*c*?A3*
c$0(8(!6J!&%$8.ru62!d.6!d.62*/$)(J!$!62&60*(8$%!2$V%6!d.62*u62!86!:y)6%$?!/86)*/8(86!6!
8/>6%2/8(86!26W.(5B!b!26W.(5/8(86!6!2.(2!>z%/(2!&$22/V/5/8(862!86!(P/%J(rs$!*%(8.X6J!.J(!)60622/8(86!
!
86!/86)*/8(86?!$.!26J&%6!*%(8.X/%(Jq!b!/86)*/8(86!)$!0$%&$!v!.J(!J()/P62*(rs$!&$5D*/0(?!(*/>/2*(q!w.6!
&6%:.)*(2!&$86J$2!P(X6%!&(%(!&%z*/0(2!(%*D2*/0(2!8/%6*(J6)*6!0$)60*(8(2!($!0$%&$q!
*
!HJ`RKLKHS)**
;! '(%(! T()(JVNM! |)8/(! b5/6)D:6)(B! #%/(8(! )$! V(/%%$! 8$! #(&s$! 768$)8$! C'TE?! P$/!$&6%(8$%(! 86! *656J(%\6*/):! 6!
8620$V%/.;26!$V*.2(B!Z%(8.(8(!6J!T6%P$%J()06!)$!0.%2$!86!#$J.)/0(rs$!6!b%*62!8$!#$%&$!CTU#;'TE?!(*.(5J6)*6!
0$)05./!2.(!&62d./2(!86!J62*%(8$!6J!b%*62!&65(!Ug7]?!$)86!(*.(!0$J$!&%$P622$%(B!
;! b)8%v! F6%)M! v! V5$::6%?! (%*/2*(! 86! 8()r(! 6! &6%P$%J()06?! 0$J! &%$8.ru62! d.6! (V$%8(J! d.62*u62! /86)*/*z%/(2! 6!
/)*6%8/20/&5/)(%62?!)(2!P%$)*6/%(2!6)*%6!:y)6%$!6!%(r(?!8()r(!6!(%*62!>/2.(/2B!}!V(0A(%65!6J!1()r(!CUc7]E!6!J62*%()8$!
6J! b%*62! CUg7]EB! g8/*(! $! V5$:! 0*%5k(5*k8()r(! CA**&M,,0*%5(5*8()0(B0$JE! 6! /)*6:%(! (! 7686! #U7S~'! ;! f$>2!
#$%6x:%(P2!f6:%2!6J!1()r(!#$)*6J&$%Ä)6(B!
*
?W*KO*JH`O\MQH*c*?E3*O*?T3*V*!"#$"%(4'9'50"G*76(&%626)*(rs$!<h!86!)$>?!t2!<hAB%
M#1=*+"$#+3% D+/(*% Cb2(JV56(! #$)*%(! 5(! Z.6%%(! T6%J()6)*6E?! g2&()A(?! GHH_?! <_! J/)O! A'*/% '<% 27B#[email protected]%
Ce(0..J!#56()6%E?!76/)$!U)/8$?!GHH=?!=J/)O!!'>*%!*7:0%*+/%N0":@7)%-#[email protected]"%C-(8!c$%!76(5E?!76/)$!U)/8$?!
GHHH?!_J/)O!O'=*+3'%?*+3'%Cn$J():$E?!b%:6)*/)(?!QJ/)O!5P'%9$#=0+"0%'1%*+#=*#1%C7/0(%8$!-(%/)655/E?!
F%(2/5?!GH<<?!_J/)O!N+#""#+3%D('+U%0R:0()"1!CT$2AN(!i(\5E?!76/)$!U)/8$?!GH<G?!<HJ/)B!!
*
0OSL*QOKHJKL)*(QPO`RS\HS*YHhO*c*?A3*
#$J!V(26!)$!&%$:%(J(!#$J&$2/ru62!T$5D*/0(2?!%6P56*6!2$V%6!(!/J&$%*Ä)0/(!86!86V(*6%!6!&6)2(%!($!0%/(%!
6!6W&%622(%B!#$J$!&%$J$>6%!$!86V(*6!6!(!%6P56Ws$!6J!62&(r$2!86!6):(L(J6)*$!(%*D2*/0$q!b%*6!&$5D*/0(q!
b7Kg>/2J$2!d.6!8/(5$:(J!0$J!$!0$*/8/()$!2$0/(5B!!
*
!HJ`RKLKHS)**
;!S2(V65!c6%%6/%(M!&%$8.*$%(!0.5*.%(5?!/86(5/X(8$%(!6!0.%(8$%(!8$!0$JB&$2/ru62B&$5D*/0(2?!&%$:%(J(!86!(*/>/8(862!6J!
*$%)$!8$!0$%&$!&$5D*/0$!6!8(2!/)*6%P6%y)0/(2!6)*%6!(%*6!6!(*/>/2J$B!
;! b)8%69! -/*0A652$)! C76/)$! U)/8$EM! &%$8.*$%! 0.5*.%(5! /)86&6)86)*6! V(26(8$! 6J! ^$)8%62?! .J! 8$2! %62&$)2z>6/2!
&65$!*$.%!8(!A#B(*(>%'<%80(<'(=#+3%2#[email protected]"1?!%6&%626)*(!(!/)2*/*./rs$!/):562(!A#F0%9("%M0F0$')=0+"%930+:>!6!(!V700+%
4*(>%.+#F0(1#">?!^$)8%62B!b*.(!*(JVvJ!0$J$!&6%P$%J6%!0$5(V$%(*/>$?!68/*(!$!0(*z5$:$!.+$#=#"0/%T$'B*$%9$:@0=>!6!
v!&%$8.*$%!8$!&%$L6*$!2#'%;::7)*"#'+%'<%A'+/'+B!!
;!Z6$!F%/**$M!b*$%!6!2$0/x5$:$B!K%(V(5A(!)$!#6)*%$!86!K6(*%$!8$!m&%/J/8$!Az!J(/2!86!GH!()$2B!#$$%86)(!$!&%$L6*$!
K6(*%$! 8$! m&%/J/8$! )(! '({86! -6)*(5! 6! 8$! T$)*$! 86! #.5*.%(B! }! /)*6:%()*6! 8(! #$J/22s$! f(0/$)(5! 86! T$)*$2! 86!
#.5*.%(B!999B0*$B$%:BV%!
!
XX"*ZQH[QL\L*i*[QLPIRPH6*^H\*KRSPQRMIRfgH*KO*SOJYLS*I\L*YHQL*LJPOS*KL*SOSSgHGXX*
*
Download

SCREENINGS, FILMS, DOCUMENTS AND DISCUSSIONS