Semestral | Biannual
Conservar Património
18
ARP • Associação Profissional de
Conservadores-Restauradores de Portugal
Dezembro | December 2013
Fotografia da capa | Cover photograph
Rachel Filgueiras Paschoalin
Licenciado sob uma Licença Creative Commons
Atribuição-NãoComercial-SemDerivados 3.0 Não Adaptada.
Para ver uma cópia desta licença, visite
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.pt
This work is licensed under the Creative Commons
Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
To view a copy of this license, visit
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
Conservar Património
ARP • Associação Profissional de Conservadores-Restauradores de Portugal
Número | Issue 18
Dezembro | December 2013
ISSN 2182-9942
DOI: 10.14568/cp18
5 Direcção da revista | Editors of the journal
Editorial | Editorial
Intervenções | Interventions
7 Maria da Conceição Casanova, Susana Matos
O programa de “Promoção do Saber Tropical” no Instituto de Investigação Científica Tropical:
olhar para o passado com perspectivas de futuro
The “Promotion of Tropical Knowledge” program at the Instituto de Investigação Científica
Tropical: look into the past with future prospects
21 Tiago Miguel Ferreira, Romeu Vicente, J. A. Raimundo Mendes da Silva
Estratégias e processos de inspeção para avaliação e diagnóstico do património edificado
Strategies and inspection processes for the assessment and diagnosis of built heritage
Notas | Notes
35 Salomé de Carvalho
Receitas oitocentistas para a conservação de gravuras: “Restauração de quadros e gravuras”, de
Manuel de Macedo
Nineteenth century recipes for conservation of prints: “Restauração de quadros e gravuras”, by
Manuel de Macedo
45 Rachel Filgueiras Paschoalin, Maria Teresa Gomes Barbosa
Restauração da catedral de Brasília: desafios e conflitos da restauração da arquitetura moderna
Restoration of the cathedral of Brasilia: challenges and conflicts of restoration of modern
architecture
55 Ana Bailão
Terminologia associada à conservação e restauro de pintura
Terminology associated with the conservation and restoration of painting
Varia | Varia
63 Normas de colaboração e instruções para os autores
Norms for collaboration and author guidelines
Revista | Journal
Os artigos publicados são sujeitos a avaliação por pares.
The published articles are subject to peer review.
Periodicidade | Frequency
Semestral | Biannual
Director | Editor
António João Cruz
Professor Adjunto
Escola Superior de Tecnologia de Tomar, Instituto Politécnico de Tomar, Portugal
[email protected]
Sub-directoras | Associate editors
Francisca Figueira
Técnica Superior
Laboratório José de Figueiredo, Direcção-Geral do Património Cultural, Lisboa, Portugal
Sócia da ARP / Member of ARP
Maria João Revez
Doutoranda /PhD student
Laboratório Nacional de Engenharia Civil, Lisboa, Portugal
Sócia da ARP / Member of ARP
Paginação | Layout
António João Cruz
Edição, propriedade e redacção | Publisher and editorial office
ARP – Associação Profissional de Conservadores-Restauradores de Portugal
Junta de Freguesia de Santa Isabel
Rua Saraiva de Carvalho, n.º 8, 2º andar, 1250-234 Lisboa, Portugal
http://revista.arp.org.pt
[email protected]
Conselho Editorial | Editorial Board
Ana Calvo
Professora Titular
Universidad Complutense, Madrid, España
Ana Martins
Associate Research Scientist
Conservation Department, Museum of Modern Art, New York, USA
António Candeias
Professor Auxiliar
Universidade de Évora, Portugal
Christian Degrigny
Conservation Scientist
Haute École de Conservation-Restauration Arc, La Chaux-de-Fonds, Suisse
Edson Motta
Professor
Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil
Ester Ferreira
Head of the Analytical Research Laboratory of the Art Technology
Schweizerisches Institut für Kunstwissenschaft, Zürich, Switzerland
João Coroado
Professor Coordenador
Escola Superior de Tecnologia de Tomar, Instituto Politécnico de Tomar, Portugal
María José González López
Profesora Titular
Departamento de Pintura, Facultad de Bellas Artes, Universidad de Sevilla, España
Mário Mendonça de Oliveira
Professor
Universidade Federal da Bahia, Brasil
René Larsen
Professor
The Royal Danish Academy of Fine Arts, Copenhagen, Denmark
Rosário Veiga
Investigadora Principal com Habilitação para Coordenação Científica
Laboratório Nacional de Engenharia Civil, Lisboa, Portugal
Salvador Muñoz Viñas
Professor
Universitat Politècnica de València, España
Vítor Serrão
Professor Catedrático
Instituto de História da Arte, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal
Indexação e referência | Abstracting and reference
AATA – Art and Archaeology Technical Abstracts, Getty Conservation Institute
http://aata.getty.edu
BCIN – The Bibliographic Database of the Conservation Information Network, Canadian Heritage
Information Network
http://www.bcin.ca
Chemical Abstracts, American Chemical Society
http://www.cas.org
CrossRef
http://www.crossref.org
DOAJ - Directory of Open Access Journals
http://www.doaj.org
Google Académico / Google Academics
http://scholar.google.com
Index Copernicus Journals Master List
http://journals.indexcopernicus.com
Latindex – Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el
Caribe, España y Portugal
http://www.latindex.unam.mx
Aviso legal | Disclaimer
As opiniões manifestadas na revista são da exclusiva responsabilidade dos seus autores e não traduzem
necessariamente a opinião da ARP, da Direcção da revista ou do Conselho Editorial.
The opinions published in this journal are those of the authors alone and do not necessarily translate the
views or opinions of ARP, the Editors of the journal or of its Editorial Board.