I am very curious about life
I wonder why the sky is blue
I hear the noise of little birds
I see myself reflected in the water
I am very curious about life.
I pretend being a fish
I feel the sun burning my skin
I touch the bottom of the ocean
I worry about the human being throwing trash in the water
I cry when I wonder my friends and I are dying
I am very curious about life
I understand that all of us will die someday
Say “I LOVE YOU” before it happens
I dream about the day I will find a solution
I try to protect myself
I hope the human beings change their minds
I am very curious about life
Vital Peres Nogueira – 3º ano EM
Nota da professora: essa poesia fala da importância de expressar seus sentimentos,
dizer “Eu te amo” antes que seja tarde demais.
As the day rises
My eyes rise too
As the lights appear
The life appears too
As the people walk
I walk too
As they study
I study too
When they think
I think more
When they learn
I learn more
When they try
I try even more
When they doubt
I don’t doubt anymore
Eduardo Cardoso - 3º ano EM
Nota da professora: o aluno reflete a respeito do seu lugar no mundo, a importância
de estar sempre buscando um sentido para a vida.
I am confused
I wonder if I am a freak
I hear the sound of the wave
I see the blue sky
I want to touch them
I am alone
I pretend I am kissing the lips I am missing
I feel the love in the air
I touch the lonely hearts
I worry about them
I cry, I am afraid
I am getting better day after day
I understand the problem
I say “all you need is love”
I dream with a beautiful world
I try to be perfect
I hope I can do it
I am a dreamer
Eloísa Heinhart Coe - 2º ano EM
Nota da professora: a aluna reflete sobre a vida e suas dúvidas.
I am a simple man , a dreamer
I wonder why I can’t live with you
I hear your voice when I sleep
I see your eyes in every place
I want to stay with you
I am with you in my heart
I pretend to stay with you everywhere
I feel your taste in every fruit
I touch you in every flower
I worry about your last day
I cried when I lost you
I am with you, in my heart
I understand your time will come
I say your name, it’s beautiful
I dream with you, when the night comes
I try to see you, but I can’t
I hope to stay with you forever
Bruno Gabriel – 3º ano EM
Nota da professora: o aluno fala sobre saudade e amor.
I’m lonely and lovely
I wonder about our love
I hear your steps
I see your face
I want to go to your house
I am lonely and lovely
I pretend to be you
I feel your hands
I touch your hair
I worry about our lives
I cry when you cry
I am lonely and lovely
I understand your life
I sing our song
I try to be someone who I’m not
I hope you understand me
I am lonely and lovely
Vinícius Souza Gonçalves – 2º ano EM
Nota da professora: o aluno fala sobre o amor.
I am sincere and friendly
I wonder what a better world is like
I hear the song of birds
I see a big mountain
I want to see her
I am a dreamer
I intend to do something right
I feel cold when I don’t know where I am
I touch her hair
I worry about the future
I cry with my imagination
I am a dreamer
I understand some things, but not all
I say what I feel
I dream because I am a dreamer
I try to do something right
I hope that it is true
I am a dreamer.
Rodrigo Andréa – 3º ano EM
Nota da professora: o aluno fala sobre a natureza e o sonho de um mundo melhor.
Download

Poesias bilingue