



Desenvolvimento do método comparativo
O papel da analogia
A contribuição de Humboldt
A Linguística Histórica
EMPRÉSTIMO
HERANÇA
DÍGITO
DIGITUM
DIØIDU
DIGIDU
DIGITU
DEDO
DIGITUS


William Jones (1786)
Jakob Grimm (1822)
 Lautverschiebung (mudança sonora)
▪ Aspiradas [bh] > Oclusivas sonoras [b]
▪ Oclusivas sonoras [b] > Oclusivas surdas [p]
▪ Oclusivas surdas [p] > “Aspiradas” [f]

Junggrammatiker (neogramáticos)
 *DEKM = DASA, DEKA, DECEM, TAIHUN



COMER : COMI
VENDER: VENDI
FAZER: FAZI


Forma externa x Forma interna
Energeia x ergon

Mudança fonética (economia articulatória)
 Assimilação
▪ [aw] > [ou] > [o] (“auru”, “paucu”, “lauru”)
 Dissimilação
▪ [ej] > [aj] (“queijo”)
▪ “saudadoso” > “saudoso”
▪ “bondadoso” > “bondoso”
▪ “dedo-duro” > “dedurar”

Mudança sintática
 Subjuntivo > Indicativo
▪ Você quer que eu faço isso?
 Futuro do pretérito > Imperfeito
▪ Se eu tivesse dinheiro, comprava um carro.

Mudança semântica
 Mulier x Femina
 Caballus x Equus
 Casa x Villa

Contatos linguísticos:
 Empréstimos
 interferências
INTERFERÊNCIA
EMPRÉSTIMO
L1
L1
L2
L2
INDIVIDUAL
COLETIVO

Interferências fônicas
 [Ѳ]ink > [s]ink | [t]ink

Interferências sintáticas
 Should I have my hair cut? > I should cut my hair?

Interferências lexicais
 Mary pretends to go to the party > Mary intends to
go to the party

Intra-sentencial
 Sabes mi school bus no tiene um stop sign
 Hoy, yo era line leader em mi escuela
 Ponemos cranberries y marshmallows y despues se pone el glitter y con
glue

Intersentencial








Hóspede: καληςπερα
Garçom: bonsoir, monsieur
Hóspede: εχετε ουζο?
Garçom: De l’ouzo, bien sûr, Monsieur
Hóspede: δια ουζα παρακαλο
Garçom: διo?
Hóspede: ναι διo
Garçom: Tout de suite, Monsieur
Sabir
Pidgin
Crioulo
BRASIL
SANTO ANTÃO (CABO VERDE)
Ês dzê-m’.
[eʒ dzem]
 Bô n’ ê b’nít’.
[bo ne bnit]
 Mí n’ séb’.
[mi n sɛb]
 Qu’ menêra qu’ ê bô nôm’?
[k meˈneɾɐ ke bo nom]
 Bô podê j’dé-m’?
[bo poˈde ʒdɛm]
 Spiá li!
[ʃpiˈa li]
 M’ tí tâ cantá.
[m ti tɐ kãˈta]
 Grinhessím
[ɡɾiɲeˈsĩ]









Eles dizem
Você não é bonita
Eu não sei
Qual é seu nome?
Você pode me ajudar?
Olha aqui
Estou cantando
Agora