List of CCCM’s own and associate researchers who conducted research and
produced work in 2011:
Luis Filipe Barreto (CCCM): coordinator of the Tomás Pereira project, the CCCM’s
research programs or those in which the CCCM is involved, such as the History of
Translation in Macau project in articulation with the Macao Polytechnic Institute (MPI),
supervision of PhD and post-doctoral theses; Ana Cristina da Costa Gomes
(CCCM): Tomás Pereira project, CCCM publications and conferences; Isabel Murta
Pina (CCCM): Tomás Pereira project, CCCM publications, symposium, conferences
and course; Elisabetta Colla (CCCM/FCT): Doctoral fellow under the supervision of
R.T. Ptak, with studies on Chinese sources about the Portuguese and other Europeans,
conferences, and course; Pedro Lage Correia (FCT): doctoral fellow under the
supervision of Luis Filipe Barreto, with studies on Jesuits in China as well as for the
Tomás Pereira project, and CCCM publications; Maria Alexandrina Costa
(CCCM/FCT): doctoral fellow, supervised by Vitor Serrão and Luís Filipe Barreto, on
the Asian museum heritage; Elsa da Cruz Penalva (FCT): Post-doctoral fellow
studying Macau, under the supervision of Luis Filipe Barreto and João Paulo Oliveira e
Costa; Maria João Ferreira: summer conferences on the findings of research into the
heritage of Chinese textiles; Maria João Furtado (FCT): doctoral fellow, studying the
CCCM’s Chinese coin collection; Arnaldo do Espirito Santo (Full Professor of the
University of Lisbon): Tomás Pereira project with the translation of the documentation
from Latin into Portuguese; Vitor Serrão (Full Professor of the University of Lisbon):
training course in the history of art and the supervision of the thesis on the museum
heritage of CCCM; Li Changsen (Macao Polytechnic Institute): CCCM/MPI project
on the History of Translation in Macau; Choi Wai Hao (Macao Polytechnic Institute):
CCCM/MPI project on the History of
Translation in Macau, symposium; Leon
Cheok (Macao Polytechnic Institute): CCCM/MPI project on the History of
Translation in Macau, symposium; Denise Wong (Macao Polytechnic Institute):
CCCM/MPI project on the History of
Translation in Macau, symposium;
Mariagrazia Russo (University of Viterbo) CCCM/MPI project on the History of
Translation in Macau, symposium; R. T. Ptak (Ludwig-Maximilians University
Munich): supervision of Doctoral thesis, CCCM publication on the history of China
and conference cycle; Noël Golvers (Catholic University of Leuven): CCCM
publication on the circulation of the Portuguese books in China and conference; Juan
Gil (University of Seville): CCCM publication on the Chinese in Manila (strong
involvement with Macau) and conference.