51ª EDIÇÃO/51ST EDITION
31 DE AGOSTO - 6 DE SETEMBRO DE 2015
31ST of AUGUST - 6th of SEptember of 2015
RICATLA | MARRACUENE
YEARS
FACIM – Feira Internacional de Maputo
BOLETIM DE INSCRIÇÃO
APPLICATION FORM
A preencher pelo organizador / To be filled by organizer
Boletim de Inscrição / Application form Nº ...................................
Data ................ / ................................................... / ..................... Pav. Nº............................... Stand Nº ......................
1. DADOS DA EMPRESA PARA EMISSÃO DA FACTURA/COMPANY INFORMATION FOR ISSUING THE INVOICE
Nome da empresa/Name of the company: ....................................................................................................................................................
Morada/Address: ..............................................................................................................................................................................................
Código Postal/Post code: .................................................. Localidade/town:....................................................................................................................
Nº Contribuinte/ Tax payer nº ................................................. País/Country: ...........................................................................................
Telefone/Phone .............................................
Fax: ..................................................................................................
Pessoa a contacto/Person to be contacted: ..........................................................................................................................................................................
Outro contacto/other contact: .............................................. Email: .............................................................. Site: ...............................................................
2. DADOS A INSERIR NO CATÁLOGO (apenas os dados que sejam diferentes dos dados acima mencionados)/
INFORMATION FOR THE CATALOG(mention only those different from above)
Nome da Empresa/Company name: .......................................................................................................................................................................................................
Sector de Actividade /sector of activity: ..................................... NUIT/Tax payer nº: ............................................................................................................
Pessoa de Contacto/Contact person:.................................................................................................................................................................,.................................
Morada/Address .......................................................... Código Postal/Post code: ................................................................ CODE: ...................................
Localidade/Town:........................................................
País/Country:.................................................................................................................................................
Telefone/Phone: ........................................................... FAX:........................................... E.mail: .......................................................
Espaço pretendido/ Reesquested(area): ...........................................................................................................................................................................................
maximum 30 characters: ....................................................................................................................................................................................................................
2
4. ESPAÇO DESCOBERTO/Outdoor space
3. ESPAÇO/SPACE
............................................................................................................................................................................................. m²..................................
M2 ...................
Interior
Exterior
Pavilhão/Pavillion
Nº..............
Nº do stand/Stand Nº .................
LIVRES
– TRÂNSITO/Pass
cards: .........................................
Zona/Area ........................................
Nº do stand/Stand Nº ................
4. STAND/STAND
MONTAGEM-DESMONTAGEM
(grátis) para expositor/For assembly and dismantling or Exhibitor (free).
Sem stand/No stand
Stand modular/Modular stand
Stand personalizado/Personalized stand
M ......................
M .............................
M2 .........................................
2
2
CONDIÇÕES DE PAGAMENTO/PAYMENT CONDITIONS
5. EMPRESA CONTRATADA PARA MONTAGEM E DESMONTAGEM DO STAND/
De
acordo com
o regulamento
Geral
da FACIM, junto
enviamos ..........................................................................
a favor do IPEX equivalente a
COMPANY
RESPONSIBLE
FOR
ASSEMBLING
AND DEASSEMBLING
THE STAND
100% /50% da área solicitada. O restante será liquidado em conformidade com o regulamento, 30 dias antes da data da feira.
Nome da empresa/Name of the company: ............................................................................................................................................................................................
Morada/Adress: ..................................................................................................................................................................................................................................................
for the
total
cost of the requested area.
The remaining
will be paid according
to............................................................
the Exhibitor regulations 30 daysTel.:
before
the exhibition stars.
NUIT:
...................................................
Contacto
pessoal/Personal
contact:
..................................................................
Email: ......................................................................................................................................................................................................................................................................
Nota Importante /Important note:
*Sobre os valores apresentados aumenta a taxa de electricidade e água
*Ao valor total
da factura
acresce
o IVA de 17%, taxa legal
em vigor em Moçambique.
CONDIÇÕES
DE
PAGAMENTO/PAYMENT
CONDITIONS
Important Note:
De acordo com o regulamento Geral da FACIM, junto enviamos .......................................................................... a favor do IPEX equivalente a
* About the values presented increases the rate of electricity and water
100%value
da área
solicitada.
* In total invoice
added
VAT of 17%, the legal rate in Mozambique.
5. DADOS PARA PAGAMENTO/ PAYMENT DETAILS
for the total cost of the requested area.
FORMA DE PAGAMENTO/ METHOD OF PAYMENT
Nota Importante /Important note:
*Sobre
valores apresentados
aumenta a taxa
de electricidade e água
Cheque
Nºos......................................
Banco/Bank
........................................................................Or.....................................................
*Ao valor total da factura acresce o IVA de 17%, taxa legal em vigor em Moçambique.
TRANSFERÊNCIA BANCARIA Via Swift a ser efectuada para /Swift transfer to the account of IPEX Mozambique:
Important Note:
* About the values presented increases the rate of electricity and water
Titular/Holder:
Instituto para a Promoção de Exportações – IPEX
* In total invoice value added VAT of 17%, the legal rate in Mozambique.
BCI ( METICAIS)
6. DADOS PARA PAGAMENTO/
PAYMENT DETAILS BCI (USD)
NIB FORMA DE PAGAMENTO/
000800000764214610080
000800000764214610277
METHOD OF PAYMENT
CONTA/ACCOUNT
7642146101
7642146102 Swift Code CGDIMZMA.
Cheque Nº ...................................... Banco/Bank ........................................................................Or.....................................................
/ No application will be accepted unless it is
TRANSFERÊNCIA
BANCARIA
accompained
by the booking
fee Via Swift a ser efectuada para /Swift transfer to the account of IPEX Mozambique:
Titular/Holder: Instituto para a Promoção de Exportações – IPEX
6. ESPAÇOS E SERVIÇOS REQUISITADOS/space and requested services
BCIEspaço
( METICAIS)
BCI (USD)
Taxas de Ocupação/occupation tax:
Interior (sem Stand)/interior
space without stands
NIB(com Stand)/ interior with000800000764214610080
000800000764214610277
Interior
stand
Espaço
Exterior (sem Stand)/external
space7642146102
without standSwift Code CGDIMZMA.
CONTA/ACCOUNT
7642146101
Taxa de Inscrição/ application ta (........................ )
accompained by the booking fee
Expositor – Patrocinador /exhibitor-sponsor ( ................. )
Número de Módulos 9m2 (3x3m)
Espaço Interior sem Stand
2…………………Sim/Yes ..........
Verso da capa/Back
cover:

de 9m2 a 36m



2…………………
a 81m
de 45m2the
Contracapa/Back
cover:
Sim/Yes ..........
2 a 135m2………………
de 90mm
Verso da contracapa/
Sim/Yes ..........
até 252mm2…………………………
Pagina/
1Page:
Espaço1 Interior
com
Stand (Básico:> 9m2)
1/2 Pagina/ 1/2 Page
Espaço/Space
/ No application will be accepted unless it is
Sim/Yes .........................
Não/No .........................
Publicidade em ecrãs Multimedia/Spniper Screems
Não/No ..........
Por dia/Per day
Não/No ..........
Pelo periodo da FACIM/For all event
Não/No ..........
Publicidade no recinto da Feira/Advertise on the Fair
Sim/Yes ..........
Não/No
Espaço..........
Interior sem Stand
Pavilhão/ Inside Pavillion ..........
Sim/Yes ..........
Não/No ..........
Nº. de módulos =
2
m (
x
)
Área descoberta/ Outside area ..........
Espaço Interior com Stand
2
Nota: A entrega das artes finais é da responsabilidade
do expositor
/ The delivery
x
) is exhinitor responsibility
Nº. de módulos
=
m ( of artworks
Exterior Nº. de módulos =
..................... / ..................... ..................... / .....................
Espaço Exterior (Mínimo 54m2)
Data/Date
2
m (
x
)
......................................................................................................................
Nº. de Frentes 1 2(+10%) 3(+15%)
4(+20%)
Assinatura e carimbo / Signature and stamp
3
51ª EDIÇÃO/51ST EDITION