! " #!$ #% "
&'()*+),'-+. /' 0-1.*,2+34)
5-36'*73/)/' /. 83-9.
:;<=>?@;<A;BB;=>C DEFF @GH> DIJ>KLC DMN
OPQRSTURV 0- W)7+ X')*7 +9' ),.Y-+ .1 /3Z3+)W /.4Y,'-+7 9)7 3-4*')7'/
/*),)+34)WWX[ 5-1.*+Y-)+'WX +9' 7),' /3/ -.+ .44Y* \3+9 +9' 7+*Y4+Y*'
)-/ .*Z)-3])+3.- .1 +9' 3-1.*,)+3.-[ ^*)/3+3.-)WWX \' _Y3W+ ) /3Z3+)W W3`
_*)*X Y73-Z ) 4)+)W.Z \3+9 /.4Y,'-+7a ,'+)`3-1.*,)+3.- 3-4WY/3-Z ) 4.-`
4'(+Y)W 4W)773b4)+3.- )-/ )- .-+.W.ZX .1 4.-4'(+7[
0- +937 /.4Y,'-+ \' (*'7'-+ ) 7'+ .1 ,./YW'7 +. 9'W( 3- +9' +)7c .1
_Y3W/3-Z )-/ ,)3-+)3-3-Z ) /3Z3+)W W3_*)*X[ 0+ 3-4WY/'7 ) ,./YW' +. \.*c
\3+9 .-+.W.Z3'7d ) 7'+ .1 ,./YW'7 +. 9)-/W' 7('43b4 4)+)W.Z 1.*,)+7 eW3c'
f3_^ghi d ) ,./YW' +. /'b-' -'\ 4)+)W.Z 1.*,)+7 )-/ ) +..W +. 3-+'Z*)+'
.-+.W.Z3'7 )-/ ,YW+3`1.*,)+ 4)+)W.Z7 3- ) \'_ _*.\7'`)_W' c-.\W'/Z'`
_)7'[
j klmno pqrmsol
t! "u v "w "x y !
z{|}{~  €‚€ƒ€|„ … †‡€ˆ‰Š ‹‚Œ … ˆ‚ƒ€|ŽŒ
! t! x t t   "x y "u‘
!’ vt y ty “ ” "" t! "u!’ v "
ux vtut u! ‘’ "x u •v • t “
–t xy — x!˜ v !" "w t u• !  u!!‘
wu ! " t !u !u“ ” v !" " !u
! v "u!“
” ™ !u! v v ! š›œžŸ ¡ ¢£ !  ¤ "!
 "x y x vt ! "x y ™!“ t
" "! u "v""  ¥¤¦ §¨©“
ª«ª ¬­®­¯°±²
–t "³ ¢"  ux!£ y u "" "u! ‘
´µ ux’ "! ™ w“ ” u’ y t ! u
!" ! ux!“ ™ ! ¶–·´ vtut u !" ! ux 
u! ¢!“
¸ v "w ux ! !¹u  !’ ut ux !
’ " ‘"“
00
ˆ‚ƒ€|  †‹‚ „ŽŒ †‚{‚ƒ‹ … ‰ ƒ … Š ‹‚‡‚ŽŒ
” " x t! ¢"  ux! "x y’ v " u •v • t “ ” !u v v ! ! ! t ‘
x "³ ux y!’ " ’ ! vy! x t t
! "x y“
ª« ®°¯°± x! !u v¢!’ vt ! —!x uu!˜ ‘
" vt ut t“
‚‹ Š † ‹ƒ‚{€ ‚‹ ŠŒŽ
! ut "u ! ux"’ t ! " ut "u“
–t! vy’ x! •" uu •x •’ "x !
v ! " "u!’ " v "u! !“
!u v ! xy “
m o moo ! !"’ ux! ‘ x"x ut "u’ " t
! " t• ux! t ! ’ ! ™ ´µ w!
 "!!“ –t! "•!y  ! ¢! !! t•
u vy ! t “ –t! " t "w  u u
—¤”˜ ! " ™u   t! •y  ux!“
«ª ° ± ­®­¯°± ® ²
š›œžŸ ž ž ! " •"! !  u ux u!“ –t!
u" !  xu ´ µ !" ux’ ¶–·´ ! ux  u‘
! v! ! ux“ txt t! ‘’ t " u t"
v ux y! "wx t vx u!£
x• ! ux —“x“ w˜ t !‘
" # ® $ ® ­ ® ° %
¹u  ux !£
"
 & }{ & ‚ ' ˆ‚ƒ€| () ‹‚ „Œ
" v" v" v •v  ut y’ t
# ® ­² * + , - %
!t" ! vy u• . –µ£
 &/ 0 1 } ' ‹‚ „ () ‚{‚ƒ‹ … ‰ ƒ … / 0 1 }~€‡„
¸ ! t! t ! !y ¢ t u!u ¢x x!’ " x uu ¢!“
000
® ­² - +# % u " •!!  t y ux£
 & } 0 ‹ ' ‹‚ „ () µ–´
• ‘™ u!’ " ™ # ® ­² + $ ® %
!"
 ™ !ut • t ux  &0 ‹ ‚ ' ‹‚ „ () ‚‹ ‚
° $ ® ­ ® ° % t! u !t" !  ! "
vt
t "u’ !" u u vt t xy“
" # "
"
 & ‹ƒ‚{€ & ' ‹‚ „ () ‚‹ ŠŒ
¹ "w  t y t ux " ® $ ® ­ ® ° %
!" vt• y u! ! utx" t ux" u !
t !“
 & ‡‹‚{ {‹ ' ‹‚ „ () {‡‹‚{ {‹
¸ t t! !  u ux u !" t ! “ txt
v !xx! t u  t! u’ t " !! ! t!u! u !  t “
« $ ­ ¯ +#
¤u! "™! " !ut x! •y “  t u
vy x u! ! ! ¶–·´ w! vt t !u• x‘
ty“ ” v v ¢ t • "x y’ v u ! ¶–·´
! ux“
!x š›œžŸ ž ž ! ›œ u!! t w’ t u ž š› v" ¢ t ux !’ •y ! vt£
@ CC ?= CJM;K>CK ;INLCB > L?< CC ?K ;KH ! ?=; N>;K " ;LN # N>N<? $ L? %& ; $ ? '( ?= CJM;K>CK ) >KN? * B;N>K * %$ ? '( +$& %, '& MI=<> L?B - HH> CK . ? <? /( ? /0 CBH <;N? 1 1 J< LNJ< 0 ?= / ?;B 2333(
4 !’ u t v """ v w" " 5 Ÿ 6  7 " !!u
! vt t "u“ t w"!  "" " !xx!"’ !
89 š “ –t’ t " v ! t ž : u u• t y
!ut‘ ™£
> L?< CC ?K ;KH ! ?=; N>;K " ;LN # $ L? & ; $ ? ' ?=
CJM;K>CK ) >KN? * B;N>K * $ ? ' +$& '& - HH> CK . ? <? /
<;N? 1 1J< LNJ< 0 ?= 2333
0
–t u•! µ–·´ v x£
¬° ­ ° ® ± ­® ± + * + , - , #
ut !!! " ! t ""!‘¸!y ¨
–t . –µ u•! v" !tx !  v!“ –t
! ™u u ™u t ¢yv"!’ ™ ’ ™’ t’ v " t
"w u" œ ž › “
+ - + #
lmo o moo – xy’ xt  uu!’ v ut!  t!!
“ ” u’ txt ! !" ” x " x
t!!§
’ ©’ u!  t ! t!! ¢x ! u‘!§ ©“ –t! xt u! y  !
! ! t!!  ¢ "w" !’ t x!
" "! ! ! t ! !“ t!  x!
t "!  t xt —! !˜“
ǻ
±
­ ® ²­ ²
t!! ! xt vt "! ! ! " u! ! ‘
v t “ "" ! !tv ¨“
TP V 0 ` +)-/)*/
^9'7)Y*Y7 'W)+3.-7
'W)+3.- X,,'+*34 ',)-+34
f^
^ ! 37 _*.)/'* +9)- " 31 3+ *'(*'7'-+7 ) _3ZZ'* 4.-4'(+
+9)- "
^
^
^937 *'W)+3.- ,')-7 +9)+ +'*, 4.-4'(+7 )*' *'W)+'/
5 g
5#
%
_'+\''- +9',
$ ' 7)X ! 5 g " \9'- ! )-/ " *'(*'7'-+ +9' 7),'
4.-4'(+ )-/ " \)7 49.7'- )7 +9' (*'1'**'/ +'*,
4.(' -.+' *'W)+'7 ) +'*, \3+9 ) _*3'1 /'74*3(+3.- .1
+9' 3-+'-/'/ Y7)Z' .1 +9' +'*, & 4.-4'(+
!x t!! ‘’ š›œžŸ ' ž (  ( ! u
! ""x u! !" tu !  t ! —•!’ !y‘
u’ ) ™•˜“ – !tv! ™’ "y š›œžŸ ' ž (  ( ’ vt ! v t !£ * +,- ./’ 0.1 " 2,3 45 " 6!
!“
TP V - ' ),(W' .1 )- 0 `W3c' +9'7)Y*Y7d )-/ *'7('4+36' 4.,(W'+' Z*)(9
;N
$ - K>J;<
"$ $ > * ?B
$ > * ?B
$ - K>J;<
! <
c
|
l
, # ² ± š›œžŸ ' ž (  ( ± ®­ ° ­® ° –t!! w! •y u! ” ‘x t!! !y™“ –t "
u  " ™ t! ’ " t! t uy x !•
•v! ¢ µ–·´ •x‘" . –µ“
yu t!! w  š›œžŸ ' ž (  ( u!  ! " ! !“
! ! u "!u" !x ‘" u" !u t   t t!! w’ !x ‘!“ ” t! u v v ! t
‘" u" !y™ ! ! !xty !t“
«
­
° ­® ° % vt• "! "’ "‘
!u  t ! !ut"“ ” u "w" t   t
"u !x u" ¢ 7  ž 7   , ­® ­® ­¯ ° ® ² % ! !! "w tu ‘
! ¢ •!  ! — › ˜ ! v ! !yu’ ‘
!•’ ) ™• ‘!yu !“ –ty v ¢ t t!!
‘u u•“ –t! y ¢! ! "w t t!!
vt ¢x ut utu¢x utu —u! u
" y !v˜“
­ ± ­ ° ­ ² % ! ! —¢ t !u µ˜ 
!
t " y“ –t u" :  ž 89 š "w! t•
"³ x t !“
! 9 "w u•
, ¯® ¯ ± ² ° ® % u"! ¢ ž !
xx!“
" "
"
"
¸ t y ! ¢v ! ‘" u"’ t! ! u" " u !" ! y ‘ “
–t "w  v ! ! •y “ ” u’ ¢x u
! " ! t xy ! " !!’ v ! t u 
v ¢"  ! ¢ " # ’ " !u  # "   # “
0
°± ­ ² ² ± š›œžŸ ' ž (  ( –t! " •"! ¤”  xx ! !’ " ¤” 
!u !" u!!x !“
” t w! !  ! v u ! u! "" • !’ "w
!“ –t! u! ! !" t " ! ¢!
!!  ™ x! utx t!! vt ! u“
” t !u !" u!!x ! v u !£
xu ! "w" !u " u!!x
" ° + ­ ²¯­® %
!  t t!!“ –t ! "w! vt " vt !’ !’
!u y!’ " "v !! v •! t t!! " t u!!x ! uu! t !• u! !x t ! 
" + ­ ² ® ¬¯°² %
!uw"“
u!!!  t t"! u• t t!!
" ¬° ² ° , ® ° ² %
. –µ’ ´µ µ–·´ “ –ty !" "v ! u“
u " !x t ž ›! ž t" vtut u u‘
" ­ ±­® ° %
" ¥ ”’ " ! t!! u•§ © . – µ
!" uu •x“ 4 x ¨ !tv! t!! x •x"“
«
® ±
V V +9'7)Y*Y7 _'3-Z -)63Z)+'/
00
•x ux u! " xy’ š›œžŸ › u!u "x y“ –t! u!! !  ux •! vt ut y "
! u!!" ™u  £ . – µ u’ µ–·´ u’ 
y ™ " !“ –t!  v !" !  "™
"!!“
–t u!!  u  t "x y "!! u!!! £
 ut ux’ ™u !  ! "
u "™ x ! ux! "
u• ut y . –µ " µ–·´ ’ !•x t !! v ¶¢y
"
! w! 
ut y’ ™u  ™ u!’ " ! "
u
t  "u! wx ut uu "
u
x vt ! " ! ! vtut t xy "
u
x vt ‘ut !  t xy "
– u t! t ! ! !y uwx w“ –t! w u!
 t xy !"’ "w  t "x y " !  ux! uwx“ 4 ut ux t ! ! ! 6! y — u!
! ¢v y˜ ! !y t u! !tv !u “
 t "x y t! u"’ u !" "£
! vt t t!! ’ ! !! •x t "x‘
" ­ ±­® ° %
y !x ¥ ”“ –t! •x —! wx ˜ ! t t!!
" •x vt t !  t "u! " ! t u !• u!“ – t! uu " •x‘
’ v """ . – µ  "  ™ !ut ux xy !x t xy x" t  !u’ v
" ° ® ­® ° %
u" x . –µ µ–·´ !  ux" "u!“
! x " x   xy t "u " u"x "u ! t u!" !“
.
olr q sol
–t! !  "! • uu "x !“ ” !‘
u’ t ux  ""u ¢! !! t u!u  "x
!  ! ¢"  “
¸ t• !x !•  u!’ !u !v’ txtu "
tx! "x !“ –t ! tx! ! ux! 
!u" ´µ utu . –µ "™! x!“ ” u! "u!
!" y ux!  ¨ "³ !y™!“ ” u’ t!  u t! •y "•! u !  u! x!!’ t !x ¹
"³ !v !“
¥y’ v v¢x £
000
V
"
"
"
"
x v uu •x ’ ux ™ !utx " ' ›! § ©
‘t!! ! u u t xy " t ux ‘
" ! ut uy t t!! ! t  u "u  ¢ !! u!‘
"u x ! t u!!  "x y uu ™u v!’ vtut u
!" u u "x y  n lr .,(*'9'-736' ('*W )*4936' -'+\.*c[ 9++( && \\\ [4()-[.*Z[
9+ && /3Z ` \\\ 7')*49 '-Z3-' 7.1+\)*'[ 9++( && \\\ [9+/3Z[.*Z[
! " # [
0-+'*-)+3.-)W *Z)-3])+3.- 1.* +)-/)*/3])+3.-[
%& '( ! " # [
0-+'*-)+3.-)W *Z)-3])+3.- 1.* +)-/)*/3])+3.-[
+'6' * '(('*[ ^9' +). .1 +9' +.(34 ,)(7[ 0- + , - . " d ()Z'7 /0 ) d 111 [
* .WW)*/d 349)*/[ 3 4" 5 " 6 # [ 7 *)/`
Y)+' 49..W .1 8 3_*)*X 9 0-1.*,)+3.- 43'-4' % 5-36'*73+X .1 ^'--'77''[
[
[
$[
)[
2[
[
V /3Z3+)W W3_*)*X _'3-Z -)63Z)+'/
Download

Library::§ ¨ a toolkit for digital libraries Alberto Manuel Simões and