Ferro de Passar
LEIA ANTES DE USAR
Brasil
Visite o site www.hamiltonbeach.com.br para conhecer a nossa linha completa de produtos, sugestões e o Manual de Instrução.
840182703
840182703 ENv01.indd 1
10/2/12 2:41 PM
IMPORTANTE INSTRUÇÕES
DE SEGURANÇA
Ao usar aparelhos elétricos, precauções básicas de segurança devem sempre serem
seguidas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e/ou pessoas, incluindo o
seguinte:
1. Leia todas as instruções.
2. Para proteger-se contra choque elétrico, não coloque o cabo, o conector ou o aparelho em água ou qualquer outro líquido.
3. É necessário uma supervisão de perto quando qualquer apqrelho for usado por ou
perto de crianças.
4. Não use nenhum aparelho com um cabo ou conector danificado ou depois de mau
funcionamento do aparelho ou se o aparelho cair ou estiver danificado de alduma
maneira. Envie o aparelho à assistência técnica mais próxima, para exame, conserto
ajuste.
5. Evite contato com partes em movimento.
6. O uso de acessórios conectados não recomendados pelo fabricante do aparelho pode provocar lesões.
7. Não use em ambientes externos.
8. TIRE DA TOMADA QUANDO NÃO ESTIVER UTILIZANDO o aparelho, antes de colocar e tirar os acessórios. E antes da limpeza.
9. Não permita que o cabo fique na borda da mesa ou balcão ou toque superfícies
quentes, incluindo o fogão.
RECOMENDAÇÃO ESPECIAL
1. Para evitar que o circuito elétrico, seja sobrecarregado, não utilize outros produtos no
mesmo circuito.
2. Se for necessária a utilização de uma extensão elétrica, use cabo com capacidade de
12 Ampéres. Cabos com capacidade menor pode aquecer. Cuidado para não tropeçar
ou puxar a extensão.
2
840182703 FRv01.indd 2
10/2/12 9:43 AM
IMPORTANTE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
OUTRAS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA PARA O CONSUMIDOR
Esse aparelho foi projetado apenas para uso doméstico.
AVISO! O tamanho do cabo usado nesse aparelho foi selecionado para reduzir os riscos
de se enrolar ou de tropeçar em um cabo longo. Se um cabo mais longo for necessário,
utilize uma extensão elétrica aprovada pelo INMETRO. A classificação elétrica do cabo
elétrico deve ser igual ou maior que a classificação do aparelho.
Tome cuidado ao encontrar o cabo de extensão para que ele não fique caído sobre o balcão ou da mesa onde possa ser puxado por crianças ou pessoas podem tropeçar nele
acidentalmente.
Para evitar uma sobrecarga do circuito elétrico, não utilize outro aparelho com alta classificação em Watts no mesmo circuito elétrico.
POR FAVOR LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DE USA R
- Durante o primeiro uso, pode aparecer um pouco de fumaça. Ela vai parar e não indica
defeito do aparelho.
- Muitos ferros de passar "cospem" ou "espirram" água durante seus primeiros usos, quando
utilizar água da torneira. Isto ocorrerá até que a câmara do vapor se condicione. Isto vai parar depois de utilizar por algumas vezes.
- Limpe as saídas do vapor antes de usá-lo pela primeira vez, prepare o ferro para passar
com vapor: passe o ferro sobre um tecido velho por alguns minutos enquanto você deixa
o vapor sair. Pressione a tecla de Vapor extra várias vezes para limpar a saída do vapor.
Depois siga as instruções de Auto Limpeza na página 10.
3
840182703 FRv01.indd 3
10/2/12 9:43 AM
Partes e Características
Botão para
Vapor Extra
Gatilho
do Spray
Controle
Ajuste
do Vapor
Cabo
Goratório
Abertura
para
Encher
Água
Descanso
Luz Indicadora
Ligado
Base
Controle de
Temperatura
Auto Limpante
Posição
Vapor
Desligado
Posição
Vapor
Ligado
MAX
Botão para Vapor
Extra
4
840182703 FRv01.indd 4
10/2/12 9:43 AM
Sensor de Controle (disponivel em alguns modelos)
Este ferro de passar é equipado com um sensor de posição/movimento.
Isto significa que se o ferro ficar imóvel irá desligar automaticamente após algum tempo e irá esfriar até atingir a temperatura ambiente.
Para religar, basta movimentar o ferro e aguardar ele reaquecer na posição de descanso.
Ele vai reaquecer na temperatura previamente selecionada.
Posição que ativa o Sensor
O ferro irá desligar automaticamente quando for deixada na posições
a seguir.
O desligamento automático varia de acordo com a posição do ferro.
PERÍODO DE IMOBILIDADE
POSIÇÃO DO FERRO
Parado sobre a base.
30 segundos
30 segundos ou
15 minutos
dependendo da
exata orientaço
Deitado de lado.
15 minutos
Sobre o descanso.
Desligamento Automático - Luz de Reinício
Depois de 30 segundos sem movimento na posição horizontal, o
ferro irá desligar automaticamente e a luz vermelha começará a
piscar. Mova o ferro e coloque na posição vertical para voltar a ligar.
5
840182703 FRv01.indd 5
10/2/12 9:43 AM
Símbolos da Etiqueta
Na etiqueta do vestuário estão os símbolos que mostram a instrução
e recomendações de ajuste da temperatura. Os símbolos são mostrados abaixo com seus significados.
Ferro
Ajuste
Temp.
Alta
Ajuste
Temp.
Média
Ajuste
Temp.
Baixa
Não passar Não use vapor
A SECO : Sintético, Lã / Seda (passe pelo avesso)
COM VAPOR : Algodão (enquanto úmido; use o vapor ou spray)
Linho (enquanto úmido passe pelo avesso)
NOTA : Para evitar danos no tecido, não recomendamos passar vestuário
Para Passar a Seco
1. Conecte na Tomada Elétrica
2. Ajuste o Botão do Vapor para a posição
0 (A Seco)
3. Ajuste a Temperatura para a desejada.
Aguarde 2 minutos para atingir a temperatura desejada.
4. Para deseligar, coloque o botão da temperatura na posição de Desligado (OFF)
e desconecte o ferro.
Para Passar com Vapor
1. Desconete o ferro. Ajuste o Controle de Vapor para a posição 0
(A Seco). Segure o ferro com a base paralela à tábua de passar.
2. Utilize uma xícara, lentamente coloque água da torneira pela abertura do reservatório de água. Não o faça direto da torneira.
6
840182703 FRv01.indd 6
10/2/12 9:43 AM
Para Passar com Vapor (cont.)
3. Conecte o ferro na tomada.
4. Selecione a temperatura de acordo com o tecido dentro do limite
do ajuste de Vapor.
5. Aguarde 2 minutos até o ferro atingir a
temperatura desejada.
6. AJuste a quantidade de vapor desejada
no botão de Vapor.
7. Para desligar o ferro, coloque o botão
de Ajuste do Vapor na posição 0 (a Seco).
Coloque a temperatura na posição de Desligado. Desconecte o ferro.
8. Esvazie o reservatório de água seguindo
as instruções de "Cuidado e Limpeza".
Água: Por Favor, utilize água da torneira. Se a água apresentar
dureza alta, alterne entre água destilada e da torneira.
Para Passar na Vertical
1. Siga os passo de 1 a 5 do "Passar a
Vapor".
2. Pendure o vestuário em local que não seja
a danificar com o calor ou umidade. Não
pendure em frente do papel de parede,
janela ou espelho.
3. Segure o ferro a 15 cm de distância do
vestuário e pressione e solte o Botão para Vapor Extra para tirar as rugas. Não
pressione o Botão para Vapor Extra por
mais de 5 segundos por vez.
4. Para desligar o ferro, coloque o controle de temperatura na posição
OFF (desligado). Desconecte o ferro da tomada.
5. Esvazie o reservatório de água seguindo as instruções de "Cuidado
e Limpeza".
NOTA : Não permita que a base quente toque os tecidos delicados.
7
840182703 FRv01.indd 7
10/2/12 9:43 AM
Características
Botão para Vapor Extra
Empurre o Botão para Vapor Extra
para mais vapor.
Controle de Vapor
Este Botão ajusta a quantidade de vapor
Luz Indicadora de Ligado
A luz vermelha permanece acesa mesmo
que o Controle de Temperatura esteja na
posição OFF (desligado). A luz piscará
o sensor estiver ativo .
8
840182703 FRv01.indd 8
10/2/12 9:43 AM
Características
(cont.)
Gatilho do Spray
Pressione o Gatilho do Spray para
soltar uma pequena quantidade de
água para impedir a formação de
rugas em tecidos como algodão ou
linho.
Cuidado e Limpeza
Guardar o ferro
1. O reservatório de água do seu ferro deve ser esvaziada após cada
uso. Deixe o Controle de Temperatura na posição OFF (desligado).
Desconecte-o da tomada e segure sobre a pia. Lentamente aponte
a ponta do ferro sobre a pia. A água vai sair pela abertura.
2. Depois que o ferro estiver completamente frio, enrole o cabo ao
redor do ferro, não aperte. E guarde-o em pé. Não guarde o ferro
na horizontal.
Base
1. Nunca passe sobre zippers, pinos, rebites de metal porque podem
riscar a base.
2. Para limpar ocasionalmente a base, limpe com um pano ensaboado.
Não utilize produtos abrasivos ou escovas de aço.
3. Sempre guarde o ferro em pé sobre o descanso.
9
840182703 FRv01.indd 9
10/2/12 9:43 AM
Cuidado e Limpeza (cont.)
Auto Limpante
Para manter as saídas do vapor limpas, siga as instruções cada vez
que usar o vapor.
1. Coloque a Temperatura na posição OFF (deslgado). Encha o reservatório de água até a metade de sua capacidade máxima.
2. Coloque o Botão de Controle do Vapor na posição 0 (A Seco). Coloque o seletor de temperatura na posição mais alta e espere o ferro
esquentar por 2 minutos.
3. Coloque a Temperatura na posição OFF (desligado). Desconecte da
tomada e segure sobre a pia com a base para baixo.
4. Pressione e segure o botão Auto Limpante. A água quente e o vapor
sairão pelas saidas do vapor. Aguarde toda a água ser drenada.
5. Gentilmente mova de frente para trás o ferro para permitir que a água
limpe toda a área da base.
6. Se ainda houver água dentro da base, reaqueça o ferro, conforme
indicado no passo 2. A água quente e o vapor ainda podem sair
pela saída do vapor.
Solução de Problemas
PROBLEMA
O QUE VERIFICAR
Ferro não
esquenta
• O ferro está ligado na tomada e a tomada está
funcionando? Você pode checar ligando uma
lâmpada na tomada
• O ajuste de tempratura foi colocada na posição
desejada?
• Se o modelo possuir o Desligamento Automático
a luz está piscando? Movimente-o.
10
840182703 FRv01.indd 10
10/2/12 9:43 AM
Solução de Problemas
PROBLEMA
O QUE VERIFICAR
A àgua está
Vazando
• Não coloque água no recipiente de água além de
sua capacidade máxima.
• A Temperatura foi ajustada dentro do limite? Houve tempo suficiente para o pré aquecimento?
• Se for passar a seco, tenha certeja que colocou o
o botão do ajuste do vapor na posição 0 (A seco).
• Se utilizar o Botão de Vapor Extra, empurre-o com
menos frequencia.
• Siga as instruções de auto limpeza uma ou duas
vezes com água da torneira (não destilada) para
"acostumar" o ferro.
O Vapor não
funciona
• Cheque o nível de água do recipiente de água.
• O Botão de ajuste do vapor está na posição correta?
• O ferro foi pré aquecido corretamente?
• O sistema de anti-gotejamento não permite a saída
do vapor quando a temperatura estiver ajustada
para passar a seco.
O ferro deixa
marcas de
pontos.
• SEMPRE esvazie o recipiente de água depois de
usar. A água deixada no recipiente pode descolorir
a roupa e a base.
Cabo retorcido • Se o cabo ficar retorcido, desligue o ferro e desco-
necte da tomada elétrica. Espere esfriar. Segure o
cabo no meio. Deixe o plugue e o ferro balançar
livremente até o cabo desenrolar. Esta ação aumentar a vida útil do cabo do seu ferro de passar.
Rugas não são • Verifique se a temperatura foi ajustada de acordo
com o tecido.
removidas
11
840182703 FRv01.indd 11
10/2/12 9:43 AM
Solução de Problemas (cont.)
PROBLEMA O QUE VERIFICAR
Ferro muito • Verifique se a temperatura foi ajustada de acordo
quente / não com o tecido. Espere o ferro esfriar por 5 minutos
quente o
antes de continuar.
suficiente
Tabela de Tecido
Ajuste
Vapor
Para
Passar
Instruções
OFF
(desligado)
0
Nylon
Passe pelo avesso
Acrílico
Passe pelo avesso
Seda
Passe pelo avesso
Poliester
Passe ainda com o tecido úmido
Rayon
Passe pelo avesso.
Lã
Passe o vapor pelo avesso.
Algodão
Linho
Passe enquanto úmido e utilize o vapor
e/ou o spray.
Passe o vapor pelo avesso, enquanto úmido.
NOTA : Para evitar danos no tecido, não recomendamos passar vestuário com a etiqueta de "Lavagem a Seco".
12
840182703 FRv01.indd 12
10/2/12 9:43 AM
Termo de Garantia
PRAZO DE GARANTIA
O produto neste manual identificado, devidamente lacrado, é garantido pelo
seu fabricante e/ou importador, pelo prazo de (3) três anos, contando a partir
da sua data de sua aquisição pelo primeiro consumidor e obedecidas as
condições e recomendações especiais aqui discriminadas.
Esta garantia contratual é dada ao produto identificado e exclusivamente
contra evetuais defeitos decorrentes de projeto, fabricação,
Para a comprovação desse prazo, o consumidor deverá apresentar este
Termo de Garantia junto com a 1ª via da nota fiscal de compra, ou outro
documento fiscal equivalente, desde que identifique o produto e a data de
compra, legível, sem rasuras ou emendas.
Por garantia entende-se a substituição gratuita dos componentes que apresentem defeitos de produção ou de deformação material.
Em caso de defeito irreparável ou de repetidas avarias da mesma origem,
o Revendedor/Importador poderá optar pela substituição do aparelho
A garantia o novo aparelho será válida até o fim do contrato inicial.
EXCLUSÃO DE GARANTIA
A garantia não abragerá, sendo, pois, ônus do consumidor:
Danos sofridos pelo produto ou seus acessórios, em consequência de acidentes, maus tratos, manuseio, uso incorreto, uso inadequado, imperícia e
transporte não efetuado pelo Revendedor/Importador;
Danos sofridos pelo produto, em consequência de sua utilização para finalidades diversas das especificadas pelo fabricante e/ou importador, ou incompatíveis com a destinação do mesmo.
São também excluídas da garantia, intervenções inerentes à instalação e
alimentação do aparelho, uso de voltagem indevida, assim como as operações de manutenção enunciadas no manual de instruções. A garantia não
cobre o desgaste proveniente de sua utilização.
LOCAL ONDE A GARANTIA DEVE SER EXERCITADA
Os consertos em garantia somente dever ser efetuadis por uma Assistência
Técnica Autorizada, devidamente nomeada pelo fabricante e/ou importador,
que, para tanto, se utilizará de técnicos especializados e de peças originais.
Durante os 36 (trinta e seis) meses de garantia, caso o aparelho seja reparado no Centro de Assistência Técnica indicado pelo Revendedor/Importador,
o risco do transporte será coberto pelo cliente, caso o faça diretamente, ou
pelo Centro de Assistencia Técnica, caso este efetue o transporte. Os técnicos autorizados, que operam na região, intervirão a pedido do cliente, nos limites de tempo às exigências operacionais.
Central Técnica de Atendimento ao Cliente - www.hamiltonbeach.com.br
Telefone: 0800-2412411
13
840182703 FRv01.indd 13
10/2/12 9:43 AM