DÅTID OV10
FICHA DO PRODUTO
DE GB FR NL ES PT
PT
1. Painel de controlo
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
Última
calha
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Primeira
calha
Punho Selecção Funções
Relógio analógico
Punho termostato
Indicador luminoso termostato
Ventoinha de arrefecimento (não visível)
Resistência superior
Resistência grelhador (abaixável)
Lâmpada posterior
Resistência circular (não visível)
Ventoinha
Resistência inferior (não visível)
Porta fria do forno
ACESSÓRIOS
1 Placa para doces:
1 Grelha:
1 Pingadeira:
IT
GR SE NO DK FI
PL CZ SK HU RU
Tabela de funções do forno
Função
0
Descrição da função
Forno desligado
-
LÂMPADA
Acendimento da lâmpada no interior do forno.
ESTÁTICO
VENTILADO
GRILL
TURBOGRILL
2 Painéis catalíicos:
DESCONGELAÇÃO
Função apropriada para cozinhar qualquer tipo de prato num nível. Pré-aqueça o forno à temperatura
desejada e introduza os alimentos quando for indicada a obtenção da temperatura regulada.
É aconselhável utilizar o segundo ou o terceiro nível para a cozedura. Esta função é adequada para cozinhar
alimentos ultracongelados pré-confeccionados; siga as indicações da embalagem.
Para cozinhar bolos com recheio liquido (salgados ou doces), pizzas no nível simples ou duplo. Se necessário,
vire os alimentos para obter uma cozedura mais homogénea. Não é necessário pré-aquecer o forno (excepto
para pizzas e pãezinhos).
Para grelhar costeletas, espetadas, salsichas, gratinar legumes e tostar o pão. Aqueça previamente o forno
durante 3 - 5 m. Durante a cozedura, a porta do forno deve permanecer fechada. No caso de cozinhado de
carne, é aconselhável deitar água numa pingadeira colocada no primeiro nível. Esta operação permite reduzir
os fumos e os salpicos de gordura. É aconselhável virar os alimentos durante a cozedura.
Para grelhar pedaços de carne grandes (rosbife, assados). Durante a cozedura, a porta do forno deve
permanecer fechada. No caso de cozinhados de carne, é aconselhável deitar água numa pingadeira
colocada no primeiro nível. Esta operação permite reduzir os fumos e os salpicos de gordura. Vire a carne
durante a cozedura.
A função pode ser utilizada para acelerar a descongelação dos alimentos à temperatura ambiente. Deixe o
alimento na embalagem para evitar que seque.
COMO FAZER FUNCIONAR O FORNO
TURBOVENTILADO Para cozinhar num só nível, por exemplo, fruta, bolos, legumes, pizza, aves.
RELÓGIO ANALÓGICO
TERMOVENTILADO Para cozinhar sem pré-aquecimento, num ou mais níveis, alimentos que requerem a mesma temperatura de
cozedura (ex.: peixe, legumes, bolos), sem transmissão de odores de um alimento para o outro.
A função pode ser utilizada para terminar a cozedura de tortas recheadas ou para tornar as sopas mais
BOTTOM
densas. Utilize esta função nos últimos 10/15 min da cozedura.
Rode o punho para seleccionar as funções desejadas. A lâmpada do forno acende-se.
Rode o punho do termostato no sentido horário para a temperatura desejada. O indicador luminoso vermelho do termostato acende-se e apaga-se ao alcançar
a temperatura seleccionada. No final da cozedura, rode os punhos para a posição “0”.
O relógio analógico permite:
1) Visualizar a hora do dia. Para modificar a hora o dia puxe o botão (B) e rode-o para a direita para regular a hora do dia.
2) Programar o início da cozedura. O tempo máximo do início da cozedura programável é de 12 horas.
3) Programar a duração da cozedura. A duração da cozedura permite fazer funcionar o forno (com qualquer função)
durante um tempo definido, no final do qual o forno desliga-se automaticamente. O tempo máximo da duração da
cozedura programável é de 180 minutos.
Certifique-se de que no início da cozedura surge na janela (C) o símbolo 0 ou
(posição de OFF).
COZEDURA MANUAL (sem programação de início e duração da cozedura)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Puxe o botão (A) e rode-o até o ponteiro (D) se posicionar na hora indicada pelo relógio (ponteiro das horas).
Rode o botão (A) para a direita (sem o puxar), até que o símbolo | ou
surja na janela (C).
Rode o punho do selector de funções para o símbolo da função desejada. A lâmpada do forno acende-se.
Rode o punho do termóstato para a direita para a temperatura desejada. O indicador luminoso vermelho do termóstato acende-se.
No final da cozedura, rode os punhos (selector funções e termóstato) para a posição OFF-0 ou • (dependendo do modelo).
Para regressar à posição 0 ou
(posição OFF), rode o botão A para a direita.
COZEDURA MANUAL (com programação do início da duração de cozedura e sem duração de cozedura)
1)
2)
3)
4)
5)
Puxe o botão (A) e rode-o até o ponteiro (D) se posicionar na correspondência da hora na qual se deseja iniciar a cozedura
(ex. no desenho está representado as 6 horas).
Rode o botão (A) para a direita (sem o puxar), até que o símbolo | ou
surja na janela (C).
Rode o punho do selector de funções para o símbolo da função desejada. A luz do forno só se acende quando a hora indicada pelo ponteiro
corresponder à hora determinada pelo ponteiro D.
Rode o punho do termóstato para a direita para a temperatura desejada. A luz vermelha do termóstato só se acende quando a hora indicada pelo
ponteiro corresponder à hora determinada pelo ponteiro D.
No final da cozedura, rode os punhos (selector funções e termóstato) para a posição OFF-0 ou • (dependendo do modelo).
COZEDURA PROGRAMADA (com programação do início da duração da cozedura e da duração da cozedura)
Puxe o botão (A) e rode-o até o ponteiro (D) se posicionar na correspondência da hora na qual se deseja iniciar a cozedura
(ex. no desenho está representado as 6 horas).
2) Rode o botão (A) para a direita (sem o puxar), até surgir na janela (C) o tempo da duração da cozedura (1 - 180 min.).
3) Rode o punho do selector de funções para o símbolo da função desejada. A luz do forno só se acende quando a hora indicada pelo ponteiro
corresponder à hora determinada pelo ponteiro D.
4) Rode o punho do termóstato para a direita para a temperatura desejada. A luz vermelha do termóstato só se acende quando a hora indicada pelo
ponteiro corresponder à hora determinada pelo ponteiro D.
5) No final do tempo de cozedura ouve-se um sinal acústico e o forno desliga-se automaticamente. Para desactivar o sinal acústico, rode o
botão (A) para a direita (sem o puxar) até visualizar o símbolo 0 ou
na janela.
6) No final da cozedura, se desejar prolongar o tempo de cozedura anteriormente programado, siga as instruções para a
programação acima descritas ou siga o procedimento de cozedura manual.
1)
COZEDURA PROGRAMADA (com programação da duração da cozedura e sem horário de início)
Puxe o botão (A) e rode-o até o ponteiro (D) se posicionar na hora indicada pelo relógio (ponteiro das horas).
Rode o botão (A) para a direita (sem o puxar), até surgir na janela (C) o tempo da duração da cozedura (1 - 180 min.).
Rode o punho do selector de funções para o símbolo da função desejada. A lâmpada do forno acende-se.
Rode o punho do termóstato para a direita para a temperatura desejada. O indicador luminoso vermelho do termóstato acende-se.
No final do tempo de cozedura ouve-se um sinal acústico e o forno desliga-se automaticamente. Para desactivar o sinal acústico, rode o
botão (A) para a direita (sem o puxar) até visualizar o símbolo 0 ou
na janela.
6) No final da cozedura, se desejar prolongar o tempo de cozedura anteriormente programado, siga as instruções para a
programação acima descritas ou siga o procedimento de cozedura manual.
1)
2)
3)
4)
5)
5019 610 01067
PRÉAQUECIMENTO
NÍVEL
(a partir
de baixo)
TEMP
(°C)
TEMPO
(mín)
ACESSÓRIOS
E NOTAS
Bolos que levedam
X
2
160 - 180
35 - 55
grelha + torteira
RECEITA
FUNÇÃO
Bolachas/Tortas
X
3
170 - 180
15 - 40
placa para doces
Pão/Pizza/Pão pita
X
3
190 - 230
30 - 40
pingadeira ou placa para doces
Borrego/vitela/vaca/porco
X
2
190 - 200
90 - 110
pingadeira ou grelha + pirex
Frango/coelho/pato
X
2
190 - 200
65 - 85
pingadeira ou grelha + pirex
Peixe no forno/em cartucho de papel (filete,
inteiro)
X
2
180 - 200
50 - 60
pingadeira ou grelha + pirex
Lasanha/Massa no forno/Cannelloni/
Desenfomados
X
2
190 - 200
45 - 55
grelha + pirex
Tostas
X
4
200
2-5
grelha
Salsichas/Espetadas/Costeletas/Hambúrgueres
X
4
200
30 - 50
grelha + pingadeira com água no
1° nível, vire a meio da cozedura
Bolos recheados (cheese cake, strudel, tarte de
maçã)
X
1
180 - 200
50 - 60
pingadeira ou grelha + pirex
Tartes salgadas (tarte de legumes, quiche)
X
1
180 - 200
35 - 55
grelha + torteira
Legumes recheados (tomates, pimentos,
courgettes, beringelas)
X
2
180 - 200
40 - 60
grelha + pirex
Tartes salgadas (tarte de legumes, quiche)
X
1e3
180 - 190
45 - 55
grelha + pirex
Inverta os níveis a meio da cozedura
Pizza/Focaccia
X
1e3
230 - 250
12 - 30
placa para doces + pingadeira
Inverta os níveis a meio da cozedura
Frango assado
-
2
200
55 - 65
grelha + pingadeira com água no 1° nível
Rosbife mal passado
-
3
200
30 - 40
grelha + pingadeira com água no 1° nível
Bolachas/Tortas
-
1e3
160 - 170
20 - 40
nível 3 placa para doces
nível 1 pingadeira
Voulevant/Salgadinhos de massa folhada
-
1e3
180 - 200
20 - 40
nível 3 placa para doces
nível 1 pingadeira
Nota: temperaturas e tempos de cozedura são indicativamente válidos para 4 porções.
OV D00