IM-P000-01
MI Edição 1
KIT DE DETECÇÃO DE FUGAS SPIRASONIC
Instruções de Operação
MI Edição 1
Printed in the IM-P000-01
UK
© Copyright
1999 1
IM-P000-01
MI Edição
1.
Descrição
2.
Operação como
detector de fugas
3.
Caracteristicas
opcionais
4.
Operação como
estetoscópio
microsónico
5.
Operação normal
do estetoscópio
6.
Operação do
estetoscópio na
posição CAL
A utilização do estetoscópio para detecção do estado de funcionamento de
purgadores de vapor deve ser considerada como meramente indicativa e
requer um operador experimentado, conhecedor dos diversos tipos de
purgador e suas condições de funcionamento. A detecção em purgadores do
tipo flutuador ou termostático bimetálico é extremamente difícil e errónea
dado o carácter de fluxo contínuo que os caracteriza.
6. Operação do estetoscópio na posição CAL
A operação do selector de função na posição CAL é algumas vezes desejada
onde existe um nível elevado de ruído ambiente, tal como o que é gerado por
maquinaria próxima ou ferramentas pneumáticas ou onde se pretende detectar
sinais muito fracos.
Quando o selector está nesta posição, o ruído da pistola é reduzído e sinais
fracos que poderiam de outro modo ser mascarados por ruído, podem ser
ouvídos mais claramente.
Garantia e serviço de reparação
O kit de detecção microsónic é fabricado com componentes e mão de obra
altamente qualificados e é garantido contra falhas por um período de um
ano, após a data de compra, bateria excluída. Esta garantia não cobre nem
se aplica: 1º A qualquer falha causada por abuso. 2º Se o instrumento for
adulterado. 3º Se forem efectuadas tentativas de reparação por alguém que
não os serviços técnicos da SPIRAX SARCO.
Se uma bateria nova não soluciona uma falha, embale cuidadosamente o
aparelho e envie-o para:
SPIRAX SARCO - Equipamentos Industriais, Lda
Rua da Quinta do Pinheiro, nº 8
Portela de Carnaxide
Telfº 01 4175093
2795 Carnaxide
Fax. 01 4175099
4
IM-P000-01 MI Edição 1
1. Geral
O Kit de Detecção Spirasonic é uma combinação de detector de fugas e
estetoscópio microsónico.
O Kit inclui o detector básico em forma de pistola, dois módulos de inserção
frontal, gerador de frequência, auscultadores e extensão de focalização em
borracha, tudo acondicionado numa saca robusta em tecido vermelho.
2. Operação como detector de fugas
Insira o módulo de detecção de fugas (que tem uma grelha aberta na frente)
no encaixe frontal do detector. Assegure-se de que os dois pinos estão
alinhados com o receptáculo e de que o módulo encaixou totalmente.
Conecte o cabo dos auscultadores na ligação existente na parte inferior do
punho do detector. Você está agora pronto a procurar fugas de qualquer gás
ou vapores que esteja sobre pressão ou em vácuo.
Os auscultadores foram concebidos para serem usados com a parte tubular
por baixo do queixo. Isto permite a utilização de um capacete de protecção,
se necessário. A utilização de auscultadores não é indispensável. Não tem
inclusivé de estar conectado mas usando os seus ouvidos ao mesmo tempo
que mantem os olhos no indicador, desde que seja seguro, facilita a
procura.
Para procurar fugas, simplesmente segure na unidade como o faria com
qualquer pistola e prima o gatilho para ligar o detector. faça um varrimento
da zona de procura coma ponta do detector. Uma fuga soará nos
auscultadores como um ruído impetuoso e será acompanhada de um
incremento do sinal no indicador. À medida que se aproxima da fuga, o sinal
tornar-se-á mais alto e o sinal no indicador continuará a aumentar. Um
varrimento em movimento lento permititá determinar a localização exacta
do ponto em fuga.
O som de uma fuga e a reacção no indicador é similar ao que é produzido
pelo friccionar dos dedos da da sua mão livre, colocada entre 30 a 60 cm do
módulo. O som resultante nos auscultadores é do ruído ultrasónico produzido
pela fricção entre os dedos.
IM-P000-01 MI Edição 1
1
3. Características opcionais
4. Operação com estetoscópio microsónico
Para detecção de fugas em geral, o selector de função colocado no lado
esquerdo da pistola deverá estar para a frente, posição de Operação.
Quando se opera neste modo, o botão colocado logo acima do gatilho
funciona como controlo de volume e de sensibilidade. Geralmente é mais
eficaz começar a procura com o botão no máximo e ir reduzindo a
sensibilidade à medida que nos aproximamos da fuga.
O detector de fugas é direccional pelo que pode segui-lo directamente até
uma fuga. Por vezes, pode ser necessário restringir a interferência de
ruídos ultrasónicos exteriores ou aumentar a capacidade direccional da
unidade. para isso, monte a extensão de focalização em borracha no
módulo. Isto também ajuda a detectar pequenas fugas em locais inacessíveis
como as localizadas na parte de trás dos acessórios das tubagens. A
extensão também permite que se utilize o aparelho em contacto com a
tubagem para detecção de fugas em juntas e elementos de vedação, sem
criar muito ruído ultrasónico de interferência.
Para estas operações de busca geral, o ajuste de sensibilidade do indicador
deverá ser pelo menos moderadamente alto. Este valor pode ser ajustado
com uma pequena chave de parafusos de lamina fina, através do orifício no
lado esquerdo da pistola.
Para localizar aberturas ou fugas em sistemas sem pressão ou vácuo
(vento ou fugas de água em veiculos, à volta de portas ou janelas, em
estruturas, depósitos, etc.) use o gerador de frequência. Ele produz um som
ultrasónico de alta intensidade que não pode ser escutado directamente
pelo ouvido humano mas, pode ser escutado através do uso do detector
ultrasónico. O som ultrasónico, como todos os sons, não penetra, em caso
algum, nos sólidos mas procura saídas através de aberturas, poros e
rachadelas.
O gerador de frequência pode ser colocado no interior do recipiente a testar.
O interior ficará "cheio" com o som, que fugirá pelas aberturas. Faça um
varrimento da superficie, juntas e vedações com o detector, usando o
módulo de detecção de fugas. Em qualquer ponto em que haja fuga, o som
será ouvido.
Convém verificar sempre a sensibilidade global do detector, relativamente
ao volume e ao circuito de medição. Para se obter repetitibilidade das
leituras, quer o botão, quer a regulação de sensibilidade deve ser a mesma
que em testes anteriores. Como regra geral, desde que o detector tenha
estado em uso por curtos períodos de tempo, a sensibilidade raramente é
afectada.
Rapidamente é obtida uma regulação satisfatória para a maior parte das
utilizações.
Quando o detector é utilizado com o gerador de frequência, o selector de
função deverá estar na posição dianteira (OPERAÇÃO), caso contrário não
será ouvido qualquer sinal.
O detector de fugas deve ser removido puxando-o do corpo do detector.
Substitua-o pelo módulo estetoscópio (o que tem a sonda metálica). Ele é
introduzido do mesmo modo que o anterior.
O equipamento está agora convertído num estetoscópio. Se for necessário,
por qualquer motivo remover a sonda, substitua-a apenas com um aperto
muito suave ou poderá ocorrer dano interno.
O estetoscópio microsónico detectará sons internos na gama ultrasónica.
Não detecta os sons que o ouvido pode escutar ou outros sons de baixa
frequência, tal como o bater do coração. A fricção entre as partes móveis de
máquinas gera sons ultrasónicos. Regra geral, o som ultrasónico é muito
parecido com os sons de baixa frequência escutados pelo ouvido. Se tocar
com a sonda num relógio mecânico, por exemplo, o "tique-taque" é muito
similar ao que é escutado pelo ouvido ao natural. O som do estetoscópio tem
contudo uma muito melhor definição. Outros sons estão presentes e não
eram detectados anteriormente.
O estetoscópio está a detectar som gerado pela fricção de partes que se
movem em conjunto e não só os clicks ou rodas dentadas mexendo. À
medida que o desgaste começa nas máquinas, dá-se um aumento da
intensidade do som ultrasónico devido ao aumento da fricção, o qual é
detectado muito antes de ser audível para o ouvido. O estetoscópio é
valioso por causa disto. Ele avisa-o antecipadamente. A manutenção pode
ser levada a cabo num período de tempo mais conveniente, em vez de
aguardar por uma ruptura ou falha que normalmente acontece nos períodos
mais inconvenientes. As falhas e rupturas são também geralmente mais
danosas nos períodos finais.
2
IM-P000-01 MI Edição 1
5. Operação normal do estetoscópio
Tal como o detector de fugas, o modo de operação normal é com o selector
de função na posição OPERAÇÃO. Nesta posição obtem-se uma maior
amplitude de ajuste de sensibilidade, o que algumas vezes é útil pois
permite a filtragem de alguns sons de modo a dar atenção a outros em
particular.
Fluxos internos podem ser ouvídos com o estetoscópio para detectar
turbulências ou bloqueio em linhas ou fluxos do processo. É fácil de dizer se
uma válvula fechou totalmente, está em fuga ou está "bypassando". Pode-se
ouvir a acção da válvula e do fluxo. Assim que a válvula fecha completamente
o fluxo pára. Se a válvula pára de se mover como se estivesse fechada e o
fluxo continua a ser ouvido, a válvula não fechou e não vedou perfeitamente.
3
IM-P000-01 MI Edição 1