Aluno (a) ________________________________________________________________________________Nº_____
Professores Henrique Lozzi
Márcio Caser
Projeto Paradidático
CGA
Disciplina: Língua Estrangeira Moderna
Inglês
Turma: 7º ano
3º Bimestre
Valor: 10,0
Este projeto visa desenvolver habilidades em língua inglesa tais como:
 Leitura e compreensão de texto;
 Distinção dos vocábulos por meio da audição
 Ampliação de vocabulário;
 Aperfeiçoamento da escrita;
 Maior domínio de técnicas de pesquisa e tradução; além de domínio gramatical.
ORIENTAÇÕES QUANTO À EXECUÇÂO:
O trabalho consiste em fazer a tradução e publicação do livro paradidático de cada série. Cada aluno
receberá, por arquivo digital, o material que deverá ser impresso colorido.
O esboço do livro digitalizado conterá espaços para que o aluno acrescente o texto traduzido,
ressaltando que o texto do aluno deverá obrigatoriamente ser MANUSCRITO.
Para que os objetivos sejam cumpridos, o aluno, durante a execução do trabalho (em casa) deverá
seguir criteriosamente as seguintes etapas:
 Leitura e compreensão
 Releitura acompanhando com áudio
 Tradução do texto lido
 Produção do livro traduzido.
O projeto será desenvolvido em etapas e acompanhado pelo professor de LEM INGLÊS de cada
turma.
CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO:
O trabalho finalizado comporá mais uma nota no bimestre, nota que poderá valer de Zero a 10,0.
O valor será atribuído com base nos seguintes critérios:
 Pontualidade (entrega e cumprimento das etapas nas datas corretas.) 2,5 pontos.
 Organização (letra legível, tradução correta, pontuação, escrita apenas com caneta preta ou azul) 2,5
pontos.
 Interesse (compromisso do aluno em pesquisar e desenvolver as atividades) 2,5 pontos.
 Participação (desempenho do aluno nas atividades em sala de aula e em tirar duvidas.) 2,5 pontos.
DESENVOLVIMENTO
7º ANO Ensino Fundamental II
Livro: FREE RIDERS
Cambridge University Press, Luiz H. Rose, Maiza Fatureto, Tereza Sekiya.
O aluno deverá baixar os capítulos do áudio book para fazer a leitura acompanhada do áudio nos links
abaixo. (estando conectado à internet, ao pressionar a tecla Ctrl e clicar com o botão esquerdo do mouse
sobre o link, o download será feito automaticamente.)
Capitulo 1
http://www.cambridge.org.br/catalogue/readers?uk_url=/servlet/file/store7/item5706052/version1/free%20ri
ders%201_a_different_sport.mp3
Capitulo 2
http://www.cambridge.org.br/catalogue/readers?uk_url=/servlet/file/store7/item5706054/version1/free%20ri
ders%202_the_mtb_school.mp3
Capitulo 3
http://www.cambridge.org.br/catalogue/readers?uk_url=/servlet/file/store7/item5706055/version1/free%20ri
ders%203_the_accident.mp3
Capitulo 4
http://www.cambridge.org.br/catalogue/readers?uk_url=/servlet/file/store7/item5706056/version1/free%20ri
ders%204_the_event.mp3
Capitulo 5
http://www.cambridge.org.br/catalogue/readers?uk_url=/servlet/file/store7/item5706057/version1/free%20ri
ders%205_the_web_site.mp3
CRONOGRAMA
As atividades semanais serão acompanhadas e vistadas pelo professor e comporão a nota do trabalho.
SEMANA
ATIVIDADES
01 A 06 DE SETEMBRO
- Fazer a leitura do livro individualmente sem acompanhamento do áudio,
- Refazer a leitura do livro com acompanhamento do áudio.
07 A 13 DE SETEMBRO
- Fazer a tradução dos Capítulos 1 a 3, (rascunho, acompanhar correções com
professor em sala de aula.)
14 A 20 DE SETEMBRO
- Fazer a tradução dos Capítulos 4 e 5, (rascunho, acompanhar correções com
professor em sala de aula.)
21 A 27 DE SETEMBRO
- Passar a limpo a tradução feita no material digitalizado e disponibilizado aos
alunos.
29 DE SETEMBRO A 03
DE OUTUBRO
- Entrega do trabalho pronto na primeira aula de inglês da semana.
- Evento.