PA-200 Hardware Reference Guide
8/31/11 Esboço de Revisão Final - Palo Alto Networks
CONFIDENCIAL DA EMPRESA
Palo Alto Networks, Inc.
www.paloaltonetworks.com
Copyright © 2011 Palo Alto Networks. Todos os direitos reservados.
Palo Alto Networks e PAN-OS são marcas registradas da Palo Alto Networks, Inc. Todas as outras marcas
registradas são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
Número da peça: 810-000079-00A
Agosto 31, 2011 - CONFIDENCIAL DA EMPRESA Palo Alto Networks
Índice
Prefácio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Sobre este Guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Organização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Convenções Tipográficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Observações, Cuidados e Advertências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Documentação Relacionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obtendo Mais Informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suporte Técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
6
6
7
7
7
Capítulo 1
Visão Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Painel Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Painel Traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Capítulo 2
Instalando o Hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Antes de Começar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conectando Cabos ao Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conectando a Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Capítulo 3
Manutenção do Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Cuidados e Advertências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Interpretando os LEDs do Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Interpretando os LEDs da Porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Capítulo 4
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificações Físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificações de Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificações Elétricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificações Ambientais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palo Alto Networks
17
17
18
18
18
Índice • 3
Capítulo 5
Declarações de Conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4 • Índice
Palo Alto Networks
Agosto 31, 2011 - CONFIDENCIAL DA EMPRESA Palo Alto Networks
Prefácio
Este prefácio contém as seguintes seções:
•
“Sobre este Guia” na próxima seção
•
“Organização” na página 5
•
“Convenções Tipográficas” na página 6
•
“Observações, Cuidados e Advertências” na página 6
•
“Documentação Relacionada” na página 7
•
“Obtendo Mais Informações” na página 7
•
“Suporte Técnico” na página 7
Sobre este Guia
Este guia descreve o hardware do PA-200, fornece instruções sobre a instalação do hardware e
a execução dos procedimentos de manutenção, além de fornecer especificações do produto.
Este guia destina-se a administradores do sistema responsáveis pela instalação e manutenção
do PA-200.
O PA-200 executa o PAN-OS, um sistema operacional orientado com funcionalidade
extensiva. Consulte o PAN-OS Command Line Interface Reference Guide e o Palo Alto Networks
Administrator’s Guide para obter informações sobre o uso do PAN-OS.
Organização
Este guia está organizado conforme o seguinte:
•
Capítulo 1, “Visão Geral”—Descreve os recursos do painel dianteiro e traseiro do firewall
do PA-200.
•
Capítulo 2, “Instalando o Hardware”—Descreve como instalar o firewall do PA-200.
•
Capítulo 3, “Manutenção do Hardware”—Descreve como substituir equipamentos
de energia, interpretar LEDs e solucionar problemas de hardware.
•
Capítulo 4, “Especificações”—Oferece especificações do firewall do PA-200.
•
Capítulo 5, “Declarações de Conformidade”—Oferece declarações de conformidade
do firewall do PA-200.
Palo Alto Networks
Prefácio • 5
Convenções Tipográficas
Convenções Tipográficas
Este guia usa as convenções tipográficas a seguir pra termos e instruções especiais.
Convenção
Significado
Exemplo
boldface
Nomes de
comandos, palavraschave e itens
selecionáveis na
interface Web
Use o comando configure para informar o modo
Configuration.
italics
O nome de variáveis,
arquivos, elementos
de configuração,
diretórios ou
Localizadores
Padrão de Recursos
(URLs)
O endereço da home page Palo Alto Networks é
http://www.paloaltonetworks.com.
courier
font
Sintaxe de comando,
exemplos de código
e saída de tela
O comando show arp all produz esta saída:
courier
bold font
O texto que você
insere na solicitação
de comando
Informe o comando a seguir para sair do nível PAN-OS CLI
atual:
element2 é uma variável obrigatória do comando move.
admin@PA-HDF> show arp all
máximo de entradas suportadas: 8192
timeout padrão: 1800 segundos
total de entradas ARP na tabela: 0
total de entradas ARP mostradas: 0
status: s-estático, c-completo, i-incompleto
# exit
Observações, Cuidados e Advertências
Esse guia usa os símbolos a seguir para observações, cuidados e advertências.
Símbolo
Descrição
OBSERVAÇÃO
Indica sugestões úteis ou informações complementares.
CUIDADO
Indica informações sobre com o que o leitor deve ter cuidado para evitar perda
de dados ou falha do equipamento.
ADVERTÊNCIA
Indica perigo em potencial que pode envolver ferimentos físicos.
6 • Prefácio
Palo Alto Networks
Documentação Relacionada
Documentação Relacionada
A documentação adicional a seguir é fornecida com o firewall:
•
PA-200 Quick Start
•
PAN-OS Command Line Interface Reference Guide
•
Palo Alto Networks Administrator’s Guide
Obtendo Mais Informações
Para obter mais informações sobre o firewall, consulte o:
•
Palo Alto Networks website—Vá até http://www.paloaltonetworks.com.
•
Ajuda on-line—Clique em Help no canto direito superior do GUI para acessar o sistema
de ajuda on-line.
Suporte Técnico
Para obter suporte técnico, use os métodos a seguir:
•
Vá até http://support.paloaltonetworks.com.
•
Ligue para 1-866-898-9087 (EUA, Canadá e México), 1-408-738-7799 (fora da
América do Norte)
•
Nos envie um e-mail para: [email protected].
Palo Alto Networks
Prefácio • 7
Suporte Técnico
8 • Prefácio
Palo Alto Networks
Agosto 31, 2011 - CONFIDENCIAL DA EMPRESA Palo Alto Networks
Capítulo 1
Visão Geral
Este capítulo descreve o painel dianteiro e traseiro do firewall do PA-200. Para obter mais
informações, consulte os seguintes tópicos:
•
“Painel Dianteiro” na próxima seção
•
“Painel Traseiro” na página 11
Palo Alto Networks
Visão Geral • 9
Painel Dianteiro
Painel Dianteiro
Figura 1 mostra o painel dianteiro do firewall do PA-200.
Ethernet
ports
LEDs
Management
port
USB Console
port
port
Figura 1. Painel Dianteiro
Tabela 1 descreve os recursos do painel dianteiro.
Tabela 1. Recursos do Painel Dianteiro
Item
Descrição
Portas Ethernet
4 Portas RJ-45 10/100/1000 para tráfego de rede.
Porta de gerenciamento
1 Porta RJ-45 para acessar as interfaces de gerenciamento
do dispositivo por meio de uma interface Ethernet.
Porta do console
1 Porta RJ-45 para conexão de um console em série.
Porta USB
1 Porta USB para uso futuro.
Painel de LED
6 LEDs indicando o status do sistema. Consulte o “Interpretando os
LEDs do Dispositivo” na página 15 para definições de LED.
10 • Visão Geral
Palo Alto Networks
Painel Traseiro
Painel Traseiro
Figura 2 mostra o painel traseiro do PA-200 e Tabela 2 descreve os recursos do painel traseiro.
DC power
Figura 2. Painel Traseiro
Tabela 2. Recursos do Painel Traseiro
Item
Descrição
Entrada de força
Entrada de força DC para a ativação do dispositivo.
Palo Alto Networks
Visão Geral • 11
Painel Traseiro
12 • Visão Geral
Palo Alto Networks
Agosto 31, 2011 - CONFIDENCIAL DA EMPRESA Palo Alto Networks
Capítulo 2
Instalando o Hardware
Este capítulo descreve como instalar o PA-200. Para obter mais informações, consulte
os tópicos a seguir:
•
“Antes de Começar” na próxima seção
•
“Conectando Cabos ao Dispositivo” na página 14
•
“Conectando a Energia” na página 14
Antes de Começar
•
Verifique se o local pretendido tem circulação de ar adequada e atende às exigências
de temperatura. Consulte o “Especificações Ambientais” na página 18.
•
Tire o dispositivo da embalagem.
•
Verifique se a energia não está conectada ao firewall.
•
Libere espaço em todos os lados, parte traseira e parte superior do firewall para permitir
um resfriamento adequado. Não empilhe dispositivos PA-200.
Observação: O PA-200 usa uma combinação de resfriamento passivo e ativo e
necessita de um fluxo de ar adequado em todas as superfícies para garantir uma
operação adequada. Não instale o PA-200 em um espaço pequeno e confinado como
uma prateleira ou gaveta, pois isso poderia ocasionar um resfriamento insuficiente
do dispositivo.
Palo Alto Networks
Instalando o Hardware • 13
Conectando Cabos ao Dispositivo
Conectando Cabos ao Dispositivo
Figura 3 mostra as conexões de cabo do PA-200. Consulte o Tabela 1 para obter descrições
das interfaces do painel dianteiro.
Network
Management
Console
Figura 3. Conexões de Cabo do PA-200
Conectando a Energia
Para ligar o PA-200:
1.
Anexe um cabo de força ao equipamento de energia externo.
2.
Conecte o equipamento de energia no PA-200.
3.
Conecte o cabo em uma tomada de parede aterrada.
14 • Instalando o Hardware
Palo Alto Networks
Agosto 31, 2011 - CONFIDENCIAL DA EMPRESA Palo Alto Networks
Capítulo 3
Manutenção do Hardware
Este capítulo fornece informações sobre a manutenção do hardware do PA-200. Para obter
mais informações, consulte os seguintes tópicos:
•
“Cuidados e Advertências” na próxima seção
•
“Interpretando os LEDs do Dispositivo” na página 15
•
“Interpretando os LEDs da Porta” na página 16
Cuidados e Advertências
CUIDADO:
Desconecte todos os cabos de força antes de fazer a manutenção do PA-200.
ADVERTÊNCIA: Há risco de explosão, caso a bateria seja substituída por um tipo incorreto.
Descarte de baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante.
ADVERTÊNCIA: A remoção da cobertura superior do equipamento deve ser feita apenas por pessoas
treinadas para atendimento.
Interpretando os LEDs do Dispositivo
Figura 4 mostra os LEDs no painel dianteiro do PA-200.
Figura 4. LEDs do Painel Dianteiro
Palo Alto Networks
Manutenção do Hardware • 15
Interpretando os LEDs da Porta
Tabela 3 descreve as funções e estados do LED.
Tabela 3. Funções e Estados do LED
Interface
Estado
Descrição
ENERGIA
Verde
O dispositivo está ligado.
Desligado
A energia está desligada.
Verde
O dispositivo está sendo operado normalmente.
Amarelo
O dispositivo está sendo inicializado.
Verde
O ventilador está sendo operado normalmente.
STATUS
VENTILADOR
Observação: O ventilador está sob o controle do processador do firewall
e pode não ficar em execução o tempo inteiro. Isso é normal.
HA
ALARME
TEMP.
Vermelho
O ventilador falhou.
Verde
Este dispositivo é o dispositivo ativo atual.
Amarelo
Este dispositivo é o dispositivo passivo atual.
Desligado
A alta disponibilidade não está ativada neste dispositivo.
Vermelho
Esta é uma falha de hardware, que pode incluir um equipamento
de energia detectado, mas não em funcionamento, falha do
ventilador, failover de HA ou uma temperatura além do limite
de alta temperatura.
Desligado
O dispositivo está sendo operado normalmente.
Verde
A temperatura está normal.
Amarelo
A temperatura está fora da tolerância normal.
Interpretando os LEDs da Porta
Cada porta Ethernet no PA-200 tem dois LEDs. Tabela 4 descreve os LEDs.
Tabela 4. LEDs da Porta
LED
Descrição
Esquerda
Exibe a cor verde, caso haja um link de rede.
Direita
Pisca, caso haja atividade de rede.
16 • Manutenção do Hardware
Palo Alto Networks
Agosto 31, 2011 - CONFIDENCIAL DA EMPRESA Palo Alto Networks
Capítulo 4
Especificações
Este capítulo fornece especificações do PA-200. Para obter mais informações, consulte os
tópicos a seguir:
•
“Especificações Físicas” na próxima seção
•
“Especificações de Interface” na página 18
•
“Especificações Elétricas” na página 18
•
“Especificações Ambientais” na página 18
Especificações Físicas
Tabela 5 lista as especificações físicas do PA-200.
Tabela 5. Especificações Físicas
Especificação
Descrição
Altura
1,75 centímetros (4.5 cm) (1 RU).
Profundidade
6,5 polegadas (16,5 cm).
Largura
9 polegadas (23 cm).
Peso
Apenas para o firewall: 2,8 libras (1,3kg).
Conforme o enviado: 5,1 libras (2,3kg).
Ventilador
Ventilador único.
Observação: O ventilador está sob o controle do processador do firewall e
pode não ficar em execução o tempo inteiro. Isso é normal.
Palo Alto Networks
Especificações • 17
Especificações de Interface
Especificações de Interface
Tabela 6 descreve as interfaces do PA-200.
Tabela 6. Especificações de Interface
Especificação
Descrição
Portas Ethernet
4 Portas RJ-45 10/100/1000 para tráfego de rede.
Porta de gerenciamento
1 Porta RJ-45 para acessar as interfaces de gerenciamento
do dispositivo por meio de uma interface Ethernet.
Porta do console
1 Porta RJ-45 para conexão de um console em série. Use estas
definições:
• Taxa de dados: 9600
• Bits de dados: 8
• Paridade: nenhuma
• Bits interrompidos: 1
• Controle de fluxo: nenhuma
porta USB
Uma porta USB para uso futuro.
Especificações Elétricas
Tabela 7 lista as especificações elétricas do PA-200.
Tabela 7. Especificações Elétricas
Especificação
Descrição
Frequência de entrada
50-60 Hz
Consumo de energia médio/máximo
20W/30W
Voltagem AC
100-240 VAC
Especificações Ambientais
Tabela 8 lista as especificações ambientais do PA-200.
Tabela 8. Especificações Ambientais
Especificação
Descrição
Intervalo de temperatura
operacional
De 0° a 40° C
Intervalo de temperatura de
armazenamento
De -20° a 70° C
Fluxo de ar do sistema
Lado a lado
18 • Especificações
Palo Alto Networks
Agosto 31, 2011 - CONFIDENCIAL DA EMPRESA Palo Alto Networks
Capítulo 5
Declarações de Conformidade
Este capítulo fornece a declaração de conformidade do Conselho de Controle Voluntário para
Interferência por Equipamento de Tecnologia de Informação (VCCI) que administra emissões
de frequência de rádio no Japão.
As informações a seguir estão de acordo com as exigências da Classe A do VCCI
Tradução: Este é uma produto de Classe A. Em um ambiente doméstico, este produto pode
provocar interferência de rádio, nesse caso o usuário poderá ser solicitado a tomar ações
corretivas.
Palo Alto Networks
Declarações de Conformidade • 19
20 • Declarações de Conformidade
Palo Alto Networks
Agosto 31, 2011 - CONFIDENCIAL DA EMPRESA Palo Alto Networks
Índice
C
interfaces 11
visão geral 11
conectando cabos 14
D
declarações de conformidade 19
V
VCCI 19
E
energia
especificações 18
ligando o dispositivo 14
especificações
ambientais 18
elétricas 18
físicas 17
interface 18
especificações ambientais 18
especificações de interface 18
especificações elétricas 18
especificações físicas 17
F
Funções e estados dos
de LEDs 15
LEDs 16
I
instalação
antes de começar 13
conectando cabos 14
interfaces
painel dianteiro 10
painel traseiro 11
P
painel dianteiro
interfaces 10
painel de LED 10
porta de gerenciamento 10
porta do console 10
porta USB 10
Portas Ethernet 10
visão geral 10
painel traseiro
21 • Índice
Palo Alto Networks
22 • Índice
Palo Alto Networks