GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO
SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA
ASSESSORIA DE IMPRENSA
Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo
Virada Cultural na Capital – 18 e 19 de maio
CASA DAS ROSAS
A Casa das Rosas é um equipamento cultural do Governo do Estado de São Paulo
mantido pela Secretaria de Estado da Cultura cujo objetivo é promover o estudo e a
propagação da poesia e da literatura. Além de centro cultural, funciona também
como museu.
Sábado, 18 de maio
15h00 - Grupo Ôctôctô
Formado por oito jovens e promissores instrumentistas, o Ôctôctô nasceu em 2008
nos corredores do Departamento de Música da ECA-USP. Desde então, tem
procurado novas formas de escrita e interpretação de música instrumental
brasileira. Por meio de composições e arranjos próprios, o grupo pretende
estabelecer um amplo diálogo entre as áreas popular e erudita, as quais fazem
parte da atividade musical de cada um de seus componentes.
17h00 - Bailadora Andaluza por João Cabral de Mello Neto
O Grupo Flamenco Ale Kalaf mostrará o encontro entre a força da poesia de João
Cabral de Melo Neto com a dança Flamenca. O show passa pela paixão do escritor
pela arte andaluza, indo ao encontro da movimentação forte e vigorosa das
bailarinas, do canto, da guitarra e da percussão dessa arte tão visceral. O resultado
é a poesia viva, palavras que permeiam o movimento e vice versa.
18h00 – Show: Paralelas – Alice Ruiz e Alzira Espíndola
O show é uma simbiose entre música, poesia e literatura. Reúne as parceiras Alzira
Espíndola e Alice Ruiz, que se conheceram em 1989, por intermédio de Itamar
Assumpção, parceiro de ambas. Desde então, Alice e Alzira assinaram juntas
muitas parcerias, algumas delas consagradas no álbum “Paralelas” (2005), lançado
pela Duncan Discos.
20h00 - Show: Mônica Salmaso e André Mehmari
O encontro da cantora Mônica Salmaso com o pianista André Mehmari no palco da
Virada na Casa das Rosas foi um desejo acalentado há muito pelos dois artistas. A
parceria vem de muitos anos nos estúdios. André gravou com a Mônica o CD NEM 1
AI (Biscoito Fino/ 2009) e Mônica, dos CDs Lachrimae (Cavi Records/ 2003) e
Canteiros (Estúdio Monteverdi/2011), de Mehmari. Um show para se conferir essa
sintonia e a identificação musical entre eles, muito autoral e muito livre.
22h00 - Show: “Tanto Faz” - Homenagem a Paulo Leminski
Desde 2007, o músico e ator Danilo Tomic vem pesquisando a poesia e a vida de
Paulo Leminski. Musicou vários de seus poemas em interpretações que fizeram
parte do show “o ex-estranho”, inspirado numa coletânea organizada e editada por
Alice Ruiz em 1996. Nessa nova homenagem, Tomic apresentará composições do
repertório “o ex-estranho” e outras canções inéditas, compostas desde então.
Domingo, 19 de maio
Rua Mauá, 51 – Luz - São Paulo/SP
CEP: 01028-900
PABX: (11) 2627-8000
www.cultura.sp.gov.br
GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO
SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA
ASSESSORIA DE IMPRENSA
0h00 - SARAOKÊ DA VIRADA
Com os apresentadores Frederico Barbosa e Clenir Bellezi. No Saraokê da Virada, o
público recitará poemas com um fundo musical criado na hora por músicos
convidados. É uma ousada e divertida experiência de improvisação coletiva. Tudo
isso entremeado por inserções poéticas dos apresentadores.
2h00 - Performance MINIMAL
Espetáculo de poesia performática, num diálogo entre oralidade e minimalismo,
abordando temas e gêneros diversos, urbanos e populares, com referência na
cultura “Spoken Word”, onde o ator-performer transita entre arquétipos de
Menestrel, Repentista, MC, Narrador e Interlocutor, unindo elementos cênicos,
visuais, acústicos e eletrônicos.
3h00 - Peça Navalha na Liga- Encenação de poemas de Alice Ruiz
O espetáculo aponta para o poder da poesia de criar outras realidades por meio da
linguagem cênica. Inspiradas pela obra da poeta Alice Ruiz, seus poemas e
canções, surgem em cena quatro mulheres expostas aos seus universos íntimos
revelando por trás de cada gesto e de cada palavra seus desejos, dores, sonhos e
medos. O convite é para uma deliciosa viagem pelo universo poético de uma das
mais brilhantes poetas brasileiras.
11h00 - Oficina de bonecos de sombra, com Infinita Companhia
A partir de histórias e personagens do folclore brasileiro, reunidos na obra de
Câmara Cascudo, as famílias serão convidadas a criar e confeccionar bonecos de
sombra articulados. Ao final, os participantes poderão dar vida às suas criações
contando uma história para os colegas de oficina.
14h30 - Entre contos, peripécias e brincadeiras - o boi bumbá, com Cia Duo
Encantado
Na Virada Cultural tem história? Tem sim senhor. E tem brincadeiras? Tem sim
senhor. Na programação da Virada Cultural na Casa das Rosas, a Cia Duo
Encantado traz a história do Bumba Meu Boi e convida o público a dançar e cantar
as brincadeiras tradicionais do Brasil.
16h00 - Apresentação musical: São João do carneirinho, com Cia Cabelo de
Maria
A Cia Cabelo de Maria faz uma celebração do período junino, quando se agradecem
as colheitas realizadas e se acendem as fogueiras fazendo pedidos para o próximo
ano. Coco, xote, baião e marchinhas formam a riqueza e a variedade de ritmos em
“São João do Carneirinho”. Uma homenagem a Luiz Gonzaga, o eterno rei do baião.
CATAVENTO
O Catavento é um museu mantido pelo Governo do Estado de São Paulo, por meio
da Secretaria de Estado da Cultura, cujo objetivo é apresentar aos públicos infantil,
juvenil e adulto, conhecimentos científicos e culturais.
Domingo, 19 de maio
15h - Show da Banda Paralela
Para resgatar a tradição das bandas brasileiras com um enfoque inovador, o
Catavento promoverá a apresentação da Banda Paralela, com formação básica de
cinco sopros e duas percussões. O show da Banda Paralela tem como principais
Rua Mauá, 51 – Luz - São Paulo/SP
CEP: 01028-900
PABX: (11) 2627-8000
www.cultura.sp.gov.br
GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO
SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA
ASSESSORIA DE IMPRENSA
características a descontração, o humor, o virtuosismo dos músicos e a interação
com o público. Crianças não ficam de fora: as performances dos músicos
proporcionam um ambiente lúdico que encanta a garotada. A variedade do
repertório privilegia, de um lado, os ritmos brasileiros como samba, maracatu,
xote, maxixe, baião; de outro, abre espaço para experiências com gêneros não
usuais para essa formação, como rock, black, pop, funk e até dance music.
MUSEU AFRO BRASIL
O Museu Afro Brasil, instituição da Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo, é
um espaço de preservação e celebração da cultura, memória e da história do Brasil
na perspectiva negro-africana.
Sábado (19/5) e domingo (18/5)
Horário de funcionamento do Parque do Ibirapuera
Eco Museu Afro Brasil - Venha viver uma experiência única no mundo
A exposição “Eco Museu Afro Brasil” é uma tentativa de comunicação dentro e fora
do espaço do museu. Essa atitude foi pensada a partir da potencialidade de
visitantes do Parque Ibirapuera. Do lado de fora do museu, estarão expostos
fragmentos de exposições realizadas nos três últimos anos: "Eu tenho um sonho:
de King a Obama - a saga negra do norte”, “A História do Parque – O IV
Centenário”, “Nós, os afrodescendentes”, “O Sertão: da Caatinga, dos Santos, dos
Beatos e dos Cabras da Peste” (com Canudos), “As Mulheres Negras da Irmandade
da Boa Morte de Cachoeira”, “Dois em Um – José do Patrocínio e Bordalo Pinheiro”,
''Mário de Andrade - Eu Sou um Tupi Tangendo um Alaúde” (90 anos da Semana de
Arte Moderna) e “Brincar com Arte - O Brinquedo Popular do Nordeste”.
MUSEU DE ARTE SACRA
O Museu de Arte Sacra de São Paulo, instituição da Secretaria de Estado da Cultura
do Governo de São Paulo, está voltado à preservação, à pesquisa, e à exposição de
objetos relacionados à arte sacra.
Domingo, 19 de maio
14h às 16h - Escultura em jornal
A linguagem da escultura tomou novas dimensões no universo da produção
contemporânea, as possibilidades de materiais são infindáveis e abrem margem
para novas investigações. A presente proposta de oficina incita os participantes a
refletirem sobre conceitos de sustentabilidade, com o uso de
materiais recicláveis (jornal) na produção escultórica, além do desafio de
transformar materiais bidimensionais em obras tridimensionais.
MUSEU DA CASA BRASILEIRA
O Museu da Casa Brasileira é um equipamento do Governo do Estado de São Paulo,
mantido pela Secretaria de Estado da Cultura, que se dedica às questões da cultura
material da casa brasileira. É o único do país especializado em design e arquitetura,
tendo se tornado uma referência nacional e internacional nesses temas.
18 de maio
14h30 –Uma Tarde no Museu – Oficina de Papietagem
Rua Mauá, 51 – Luz - São Paulo/SP
CEP: 01028-900
PABX: (11) 2627-8000
www.cultura.sp.gov.br
GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO
SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA
ASSESSORIA DE IMPRENSA
Em oficinas gratuitas, voltadas às famílias e ao público em geral, o programa
educativo Uma Tarde no Museu incentiva, de forma criativa e lúdica, a leitura da
coleção e das exposições temporárias do MCB. Durante a Virada Cultural, no
sábado, o programa traz a proposta da construção de uma réplica de objeto da
Coleção MCB por meio da papietagem, técnica que consiste em sobrepor camadas
de jornal criando uma estrutura que será finalizada através de pintura.
*Inscrições: 11 3032 2499/3032 3727 – [email protected]
Chegar com antecedência de 15 minutos
Vagas: 25 (sem limite de idade)
20h00 – Show Mutrib
Nascido do interesse comum de instrumentistas do cenário musical paulistano em
ritmos folclóricos do Mediterrâneo Oriental e dos Balcãs, o grupo Mutrib reúne em
suas apresentações instrumentos representativos do folclore das diferentes regiões
do mundo percorridas pelos seus integrantes, como a flauta, a tuba e outros
instrumentos de sopro, além do acordeom e das percussões típicas. Essa
Convergência multicultural sonora traduz o nome do grupo, Mutrib, que em turco
significa “energia que emana do encontro de músicos”.
21h30 – Show Orkestra Bandida
Liderada pelo multi-intrumentista Mário Aphonso III e ligada à Fundação Tarab, a
Orkestra Bandida é um grupo formado por músicos polivalentes, pesquisadores da
música cigana oriental, que se especializaram no estilo Fasil: música das boates,
cabarés e festas ciganas. Por meio de uma instrumentação peculiar que inclui
alaúde, saz, clarinetes, ney, kaval, violão manouche, rabeca, percussão oriental e
contrabaixo e misturando várias culturas ciganas, do acústico ao elétrico, o grupo
utiliza a linguagem dos Maqams (escalas orientais) e de ritmos como o Karsilama
para produzir seu próprio som.
19 de Maio
11h – Música no MCB - Orquestra Arte Barroca
Formada em 2007 por Paulo Henes, a orquestra tem como proposta interpretar o
repertório camerístico e orquestral dos séculos 17 e 18. Para a ocasião,
apresentarão o programa “O Ballet de Corte – A música nos tempos de Luis XIV”
que ressalta as características heroicas sempre acompanhadas pelo pendor
tipicamente francês para a clareza, a graça, a moderação e a elegância. No
repertório, obras de Jean-Baptiste Lully, Jean-Marie Leclair L'Aîné e Jean-Philippe
Rameau.
18h – Show Mawaca – “Inquilinos do Mundo”
No espetáculo “Inquilinos do Mundo” o foco é o nomadismo musical, as trocas e
intercâmbios que acontecem entre as pessoas quando em trânsito pelo mundo. O
Mawaca é um grupo que pesquisa e recria a música das mais diversificadas partes
do globo. É formado por um grupo vocal que interpreta canções em mais de quinze
línguas. As cantoras são acompanhadas por um grupo instrumental acústico:
acordeom, violoncelo, flauta e sax soprano, contrabaixo, além dos instrumentos de
percussão como as tablas indianas, derbak árabe, djembés africanos, berimbau,
vibrafone, pandeirões do Maranhão.
Rua Mauá, 51 – Luz - São Paulo/SP
CEP: 01028-900
PABX: (11) 2627-8000
www.cultura.sp.gov.br
GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO
SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA
ASSESSORIA DE IMPRENSA
MUSEU DA IMAGEM E DO SOM
O MIS é um museu mantido pelo Governo do Estado de São Paulo, por meio da
Secretaria de Estado da Cultura, cujo objetivo é promover a arte do século XXI,
além de documentar e conservar legados artísticos de imagem e som, assim como
de história oral.
Sábado (18/5) e Domingo (19/5)
Sábado das 12h às 21h; domingos das 11h às 20h
I Festival Games Brasil
Como parte da programação da Virada Cultural 2013, o MIS apresenta o I Festival
Games Brasil. De videogames a jogos de tabuleiro, a mostra reúne jogos
desenvolvidos por profissionais nacionais com o objetivo de inserir as criações no
âmbito cultural brasileiro. Entre os destaques, jogos como Qasir al-Wasat e Toren,
o primeiro game aprovado na Lei Rouanet, além de Dugeon Land, Kights of Pen and
Paper, Mr. Bee, Ballistic, Oniken, Xilo e Out There Somewhere.
LOCAL Espaço Expositivo 2° andar
INGRESSO gratuito
CLASSIFICAÇÃO livre
MUSEU DA LÍNGUA PORTUGUESA
Mantido pelo Governo do Estado de São Paulo, por meio da Secretaria de Estado da
Cultura, o Museu da Língua Portuguesa se dedica à valorização e difusão da Língua
Portuguesa. Apresenta uma forma expositiva diferenciada das demais instituições
museológicas do País e do mundo, usando tecnologia de ponta e recursos
interativos para a apresentação de seus conteúdos.
Sábado, 18 de maio
12h00 - História à La Carte
Ação educativa no parque e na Estação da Luz, propondo uma breve reflexão sobre
a relação entre os alimentos e a cultura e sociedade brasileira. Inscrições gratuitas
20 minutos antes da atividade no pátio de acesso ao Museu.
14h00 - Pontos da Luz
Visita mediada ao prédio histórico da Estação da Luz, onde o público será convidado
a compor um painel com desenhos refletindo sobre os pontos de vista e as relações
estabelecidas com o prédio e com o entorno. Inscrições gratuitas 20 minutos antes
da atividade no pátio de acesso ao Museu.
18h00 – Rimas animais
Visita mediada na qual as crianças poderão descobrir que os nomes dos animais
também podem nos ensinar sobre a língua que falamos. Inscrições gratuitas 20
minutos antes da atividade no pátio de acesso ao Museu.
22h00 – Visita ao acervo
Inscrições gratuitas 20 minutos antes da atividade no pátio de acesso ao Museu.
Permanência no museu até a meia-noite. Atividade aberta a todos os interessados.
Domingo, 19 de maio
Rua Mauá, 51 – Luz - São Paulo/SP
CEP: 01028-900
PABX: (11) 2627-8000
www.cultura.sp.gov.br
GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO
SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA
ASSESSORIA DE IMPRENSA
12h00 – Bate-bola
A partir de um jogo em um tabuleiro de futebol de botão os participantes vão
descobrir relações entre a história do futebol e a história da Estação da Luz. No hall
do 3º andar. Atividade aberta a todos os interessados.
14h00 - Rimas animais
Visita mediada na qual as crianças poderão descobrir que os nomes dos animais
também podem nos ensinar sobre a língua que falamos. Inscrições gratuitas 20
minutos antes da atividade no pátio de acesso ao Museu. 20 vagas.
PINACOTECA
A Pinacoteca do Estado de São Paulo é um museu mantido pelo Governo do Estado
de São Paulo, por meio da Secretaria de Estado da Cultura, dedicado às artes
visuais.
Sábado, 18 de maio
14h00 - Contos do Jardim das Fadas- Quando a arte toca o coração
Na Sala de Leitura da Pinacoteca, tem a contação de histórias com a atriz Andi
Rubinstein, que conta histórias com teatro de sombras e de bonecos. Nesta
apresentação, vamos ouvir uma história de uma mulher que transformou a
sua vida e a vida de sua aldeia ao ser tocada por uma obra de arte. A apresentação
é acompanhada de música ao vivo com violão e instrumentos de percussão.
19h00 - Quarteto Sax
O projeto Concertando com a História tem a proposta de transportar o público em
uma viagem pelo tempo descreve momentos históricos do Homem, tudo por meio
da música instrumental.
Domingo, 19 de maio
11h00 - Coral da OSESP se apresenta no Pátio 1
Apresentação do coro da Osesp (Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo),
formação musical composta por 50 cantores e regência de Naomi Munakata. Nas
apresentações, o grupo aborda diferentes períodos musicais, com ênfase nos
séculos XX e XXI e nas criações de compositores brasileiros, como Almeida Prado,
Aylton Escobar, Gilberto Mendes, Francisco Mignone, Liduíno Pitombeira, João
Guilherme Ripper e Villa-Lobos, entre outros.
14h00– Serenata e Cia (1º e 2º andar)
Enquanto o público visita as exposições em cartaz na Pinacoteca, encontrarão
músicos que estarão interpretando belas canções do cancioneiro nacional.
ESTAÇÃO PINACOTECA
É um museu mantido pelo Governo do Estado de São Paulo, por meio da Secretaria
de Estado da Cultura, cujo objetivo é sediar as mostras de arte moderna e arte
contemporânea da Pinacoteca do Estado.
Sábado (18/5) e domingo (19/5)
11h00 às 17h00 – Oficina de grafite
Rua Mauá, 51 – Luz - São Paulo/SP
CEP: 01028-900
PABX: (11) 2627-8000
www.cultura.sp.gov.br
GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO
SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA
ASSESSORIA DE IMPRENSA
Durante todo o dia, visitantes podem participar de oficina de grafite acompanhados
por grupo de grafiteiros. Entre os artistas participantes, está Daniel Melim,
importante nome do gênero que já expôs seu trabalho na Galeria Choque Cultural,
Museu Afro Brasil, Memorial da América Latina, Bienal de Valencia na Espanha e em
outras galerias e instituições pelo mundo.
ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO
É um dos corpos artísticos estáveis mantidos pelo Governo do Estado de São Paulo,
por meio da Secretaria de Estado da Cultura. A Orquestra Sinfônica do Estado de
São Paulo (Osesp) é considerada uma das principais orquestras sinfônicas da
América do Sul.
Domingo, 19 de maio
11h00 – Concerto da Osesp no Sesc Itaquera
Sob regência do maestro Roberto Tibiriçá, a Osesp apresenta no Sesc Itaquera um
programa que inclui composições de Mendelssohn-Bartholdy, Mozart, Schubert,
Heitor Villa-Lobos e Beethoven.
Programa
Felix MENDELSSOHN-BARTHOLDY
A Gruta de Fingal, Op.26
Wolfgang A. MOZART
Sinfonia nº 40 em sol menor, KV 550: Allegro Moderato
Franz SCHUBERT
Sinfonia em Dó maior, D 944 - A Grande: Andante - allegro ma non troppo
Heitor VILLA-LOBOS
Bachianas Brasileiras nº 4: Prelúdio
Ludwig van BEETHOVEN
Sinfonia nº 5 em Dó Menor, Op.67: Allegro
SERVIÇO
Sesc Itaquera
Av. Fernando Espírito Santo Alves de Mattos, 1000
SÃO PAULO CIA DE DANÇA
Domingo, 19 de maio
16h30 – Grand Pas de Deux de Dom Quixote
A São Paulo Companhia de Dança, corpo artístico mantido pelo Governo do Estado
de São Paulo, apresentará na Virada Cultural o Grand Pas de Deux de Dom Quixote,
de Marius Petipa (1818-1910). A récita representa o casamento de Kitri e Basílio,
personagens principais dessa obra.
Rua Mauá, 51 – Luz - São Paulo/SP
CEP: 01028-900
PABX: (11) 2627-8000
www.cultura.sp.gov.br
GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO
SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA
ASSESSORIA DE IMPRENSA
TEATRO SÉRGIO CARDOSO
O Teatro Sérgio Cardoso, equipamento do Governo do Estado de São Paulo,
participará da Virada Cultural da capital, promovendo espetáculos de dança, música
e intervenção artística gratuitos nos dias 18 e 19 de maio.
Sábado, 18 de maio
19h00 - Ribeirão Preto Cia. de Dança
LINK, com direção artística de Thiago Junqueira e coreografia de Alex Soares. O
espetáculo de dança propõe uma reflexão acerca das relações humanas e suas
influências, de forma subjetiva.
23h30 - Projeto Cult Paschoal
A apresentação marca o lançamento dos CDs “Ao Contrário” e “Aos Contrários” das
cantoras e compositoras Adriana Caparelli e Letícia Coura.
Domingo, 19 de maio
15h00 - Grupo Lagartixa na Janela
Poemas Cinéticos – Destinada ao público infantil, Poemas Cinéticos reúne um grupo
de performers, que investem na dança em parques urbanos e espaços públicos.
16h00 - Hércules Gomes
Hercules Gomes demonstra suas fortes influências de ritmos brasileiros, jazz e da
música erudita aliada a uma técnica refinada traduzindo para o piano seu universo
sonoro.
17h00 - Cia. Mariana Muniz de Teatro e Dança
Resultado de uma imersão no estudo de Libras, ”Gestos” reúne articulações entre
palavras expressas em línguas distintas num espaço comum, onde os desenhos dos
gestos se mesclam a vozes que igualmente desenham formas e sentidos.
Rua Mauá, 51 – Luz - São Paulo/SP
CEP: 01028-900
PABX: (11) 2627-8000
www.cultura.sp.gov.br