ALTO DESEMPENHO
SOB PRESSÃO
Mangueiras hidráulicas e mangueiras para
equipamentos de lavagem de alta pressão SEMPERIT
SEMPERIT EM RELANCE
Quase duas décadas de experiência, com uma presença mundial e líder
na indústria de borracha e plásticos, fazem da Semperit a sua parceira
de confiança.
A
Semperit AG Holding tem sido líder mundial
no fornecimento de produtos de borracha natural e plástico por quase 190 anos.­A
­ tingimos
e mantemos essa posição concentrando na alta qualidade e confiabilidade. Nossos parceiros apreciam
esses esforços, os quais tornaram a S
­ emperit, atualmente, um “global player”.
As atividades
empresariais da
Semperit estão
divididas em
dois setores:
­Médico e
­Industrial.
Os produtos e serviços da Semperit capitalizam
­tendências globais tais como requisitos crescentes
de saúde, higiene e industrialização em mercados
emergentes, apoiando o nosso ­
crescimento
­contínuo e sustentável. No mundo todo mais de
10.000 pessoas estão empregadas nos n
­ossos
­setores de medicina e industriais. Com 22 plantas de
­produção e inúmeras subsidiárias além de escritórios de vendas, o Grupo Semperit está ­presente na
Europa, Ásia e América com um portfólio de
­produtos diversificado que está equipado para
constantes modificações do mercado.
Setor Médico
SempermedLuvas para exames,
­cirúrgicas e de proteção
Sempermed
Industrial
SemperflexMangueiras hidráulicas
e ­industriais, lençóis de
­borracha Semperflex
SempertransCorreias transportadoras
Sempertrans com fios de
aço ou têxteis
Semperform
Corrimãos para escadas
rolantes, perfilados para
a construção de edifícios,
anéis de teleféricos, esteiras
de borracha e produtos
de superestrutura
­ferroviáriaproducts
Nossa estratégia numa palavra: crescimento.
A nossa meta é permanecer acima do crescimento
médio e ser líder para os nossos produtos no
­mercado global . Para que isso seja atingido, iremos
reforçar nossas competências básicas, nos promover
internacionalmente e desenvolver liderança de
­custo de forma a obter e manter a posição de líder
em nosso mercado.
Em ambos os mercados, médico e industrial, os
­sinais apontam para o crescimento. O nosso o
­ bjetivo
é conseguir dobrar nosso volume de negócios e
­aumentar os rendimentos em 2015. Essas taxas de
crescimento devem ser atingidas através da
­expansão da capacidade de produção nas localidades já existentes e através da aquisição estratégica
de outras empresas.
Uma verdadeira Global Player. A Semperit já é uma
empresa internacional e a continuidade da
­globalização do grupo será conduzida através da
­expansão contínua dos canais de vendas existentes
e pela abertura consistente de novos mercados.
Líder em todos os segmentos de negócios. A
Semperit é líder global no fornecimento de produtos de borracha e plástico de alta qualidade.
­Conseguimos atingir tal liderança, através de um
­excepcional know-how em desenvolvimento, produção e vendas.
Somos bem sucedidos devido a qualidade, serviço e
confiabilidade. Visamos atingir a liderança de custos
através de ganhos de produtividade e gerência
­consistente de custos em todas as áreas. Essa é a
base para o alto grau de aceitação da marca S
­ emperit
pelos nossos clientes.
Localidades da Semperit
AG Holding
A Semperit Group é uma
das empresas líder na
­indústria internacional
de borracha e de sintéticos,
com 22 plantas de
produção e inúmeras
­empresas de distribuição
na Europa, Ásia e América.
Pensamos adiante e agimos de maneira sustentável.
A gerência corporativa sustentável tem sido uma prioridade
dentro da Semperit desde que ela foi fundada há aproximadamente dois séculos. Através dela, criamos um equilíbrio econômico, ecológico e social para o nosso sucesso a longo prazo.
Inovação com tradição. O contínuo desenvolvimento de produtos e a otimização contínua da produção são de extrema importância para a Semperit. O centro de pesquisa e
­desenvolvimento localizado em Wimpassing (Áustria) funciona
como um reservatório de ideias para processos em todos os setores de produtos, encorajando a troca constante de
­experiências e ideias, as quais são redirigidas diretamente para
as nossas áreas de produção, bem como para o mercado. Através das inovações de hoje, a Semperit está criando o ­alicerce
para o sucesso de amanhã.
Orientada para os clientes. Qualidade inconfundível, preços
justos, produtos adequados ao mercado e uma presença global
são expressões da orientação intensa dirigida ao cliente da
­Semperit. Somos também distinguidos pelo nosso alto grau de
confiabilidade e clientes de todo o mundo podem confiar na
­nossa qualidade de ponta e na melhor assistência técnica.
Sustentabilidade responsável. Ações sustentáveis e gerência
ambiental fazem parte da tradição da Semperit e estão profundamente enraizadas na nossa estratégia. Damos a maior
­importância para as condições de trabalho justas, benefícios
dos empregados e promoção da economia local. Entretanto, a
responsabilidade corporativa vai além das atividades empresariais diretas. Em sua localidade a Semperit apoia um leque de
projetos sociais, bem como agências de assistência global.
PÁGINA 4
PÁGINA 5
SEMPREFLEX –
ALTO DESEMPENHO
SOB PRESSÃO
CONTEÚDO
A Semperflex desenvolve,
produz e distribui mangueiras
hidráulicas e industriais de alta
qualidade, assim como lençóis
de elastômeros, perfeitamente
adaptadas às necessidades e
demanda do mercado.
Mangueiras hidráulicas
com um trançado de aço.............................8
Mangueiras hidráulicas
com dois trançados de aço..........................9
Mangueiras hidráulicas especiais
com trançado de aço.................................10
Mangueiras hidráulicas multiespiral..........13
Semperflex Hydraulic –
Metro a metro, fornecendo alto desempenho
O desempenho da Semperflex Hydraulic é caracterizado pela
sua vasta gama de mangueiras hidráulicas de alta qualidade
orientadas à aplicação.
Além dos tipos padronizados de mangueira, que se encontram
de acordo com as normas aceitas mundialmente, como
­exemplo, SAE J 517 e EN 853 to 857, a Semperflex ainda
­desenvolveu uma série de mangueiras compactas conforme
suas próprias especificações, apresentando um desempenho
extraordinário, sendo projetadas para aplicações hidráulicas
modernas de alto desempenho.
Nossos produtos e serviços são reconhecidos mundialmente
como os melhores numa variedade de segmentos de mercado
Mangueiras hidráulicas
multiespiral especiais................................15
tais como, construção, agricultura, tratamento de materiais,
­mineração e limpeza a alta pressão. Uma equipe internacional
de engenheiros e técnicos de desenvolvimento excelentes,
­conectada globalmente, em combinação com um sistema de
controle de qualidade mundial, certificado pela ISO 9001:2000,
assegurando o nosso alto nível de qualidade para a atual e
­futura demanda do mercado.
Escritórios de vendas locais e profissionais no mundo inteiro
nos permitem uma reação rápida e resposta imediata aos
­nossos clientes locais e às demandas do mercado.
Uma rede de especialistas em aplicação, completa o nosso serviço
de consultoria e aconselhamento para conexões, engaste, montagens e testes.
A clara dedicação em expandir nossas operações pelo mundo,
com o objetivo de fortalecer a nossa posição como um dos
­fabricantes líderes de mangueiras hidráulicas reforçadas com aço e
para equipamentos de lavagem a alta pressão, combinada com
produtos comprovados e assistência técnica de alto nível torna a
Semperflex uma parceira confiável para um fornecimento seguro,
atual e futuro!
SEMPERFLEX – SEMPRE UMA PARCEIRA CONFIÁVEL!
Mangueiras para equipamentos
de lavagem a alta pressão.........................16
Informação geral.......................................23
PÁGINA 6
PÁGINA 7
MANGUEIRAS E LÍQUIDOS DE SERVIÇO
SISTEMA MODULAR PARA MANGUEIRAS HIDRÁULICAS
A princípio elas são adequadas para fluidos hidráulicos
­biodegradáveis (bio-óleos, HETG, HEPG, HEES), mas podem
ocorrer restrições devido a aditivos de óleo específicos do
­fabricante.
Geralmente, nossas mangueiras hidráulicas são adequadas
para fluídos hidráulicos baseados em óleos minerais e ­sintéticos
(HL, HLP, HLPD, HVLP), para emulsões óleo-água (HFAE, HFAS,
HFB) e para soluções de água-glicol (HFC), bem como para
­lubrificantes baseados em óleos vegetais e minerais. Em alguns
casos podem ocorrer restrições de uso devido a aditivos de
óleo específicos do fabricante.
1
2
MANGUEIRAS
Adequadas para ar comprimido até um máximo de 50 bar/
80°C, com uma vida útil restrita.
MANGUEIRA
Por razões de segurança, sugerimos que faça solicitações
­individuais.
COBERTURA
Mangueiras hidráulicas
com um trançado de aço
[wp]
[wp]
[wp]
[wp]
[wp]
290
450
400
225
125
210
R 15 Premium
[p. 15]
[wp]
400
4 SH Premium
[p. 15]
[wp]
400
FLEXLINE 4000
[p. 15]
[wp]
400
SAE 100 R 15
[p. 14]
[wp]
210
DIN EN 856 / SAE 100 R 13
[p. 14]
[wp]
225
DIN EN 856 / SAE 100 R 12
[p. 13]
[wp]
225
DIN EN 856 4 SH
[p. 13]
[wp]
-4
DIN EN 856 4 SP
[p. 13]
dash
1/4
SUPERPAC SPC 3
[p. 12]
pol.
6
[wp]
[wp]
[wp]
[wp]
[wp]
[wp]
[wp]
[wp]
[wp]
[wp]
Mangueiras hidráulicas
multiespiral
8
5/16
-5
215
215
210
350
350
350
250
420
375
215
125
210
3/8
-6
180
180
210
330
330
330
230
385
350
180
125
210
500
445
280
280
12
1/2
-8
160
160
210
275
275
275
200
345
300
160
125
210
470
425
280
280
16
5/8
-10
130
130
210
250
250
250
150
290
275
130
19
3/4
-12
105
105
210
215
215
215
125
280
235
105
25
1
-16
88
88
210
165
165
165
110
200
185
88
100
175
380
350
230
280
350
350
420
280
350
420
280
430
425
310
320
380
280
350
420
280
400
425
1-1/4
-20
63
125
63
210
350
210
350
420
-24
50
90
50
185
290
175
350
420
51
2
-32
40
80
40
165
250
175
350
[br]
[br]
[br]
[br]
pol.
dash
[br]
[br]
[br]
[br]
[br]
[br]
[br]
[br]
[br]
[br]
[br]
[br]
6
1/4
-4
100
75
50
100
75
50
40
45
75
100
30
45
8
5/16
-5
115
85
55
115
85
55
55
60
85
115
40
50
10
3/8
-6
125
90
65
125
90
65
65
70
90
125
50
60
12
1/2
-8
180
130
90
180
130
90
80
90
130
180
60
85
16
5/8
-10
200
150
100
200
170
100
105
130
170
200
360
[br]
120
180
125
65
EN/ISO 6945
130
160
230
180
90
S-Padrão
180
210
250
200
100
260
300
280
240
240
265
120
210
210
MSHA / FLH
240
310
340
340
300
300
330
155
220
220
460
460
420
420
445
530
19
3/4
-12
240
180
120
240
200
120
120
160
200
240
1
-16
300
230
150
300
250
150
160
210
250
300
31
1-1/4
-20
420
300
300
38
1-1/2
-24
500
500
500
560
560
500
500
51
2
-32
630
630
630
660
700
630
630
420
Padrão para 1SN EHT, Agroflex,
Semperpilot
Por favor, entre em contato, com nosso departamento de vendas para maiores detalhes.
[br]
25
• Cobertura para mineração
• Aprovado pela DSK e Loba
• Retardante de chamas
• Aprovado pela MSHA
onstruída em dupla camada – cobertura
C
de borracha com filme de UHMPE
• Resistência contínua ao desgaste
e à abrasão
• Resistência contínua ao ozônio e ao UV
• Aprovado pela MSHA
Raio de curvatura [br] em mm
mm
Marcação com inkjet
(jato de tinta)
(exceção para cobertura FLH),
­mangueiras traçadas de aço com
cobertura Sempershield.
• Resistência extremamente alta ao
desgaste e à abrasão
• Resistência extremamente alta ao ozônio
• Resistência extremamente alta
às intempéries e água salgada
• Retardante de chamas
• Aprovado pela MSHA
280
1-1/2
Cobertura FLH
Padrão para mangueiras espirais
410
31
Marcação em fita de mylar
Cobertura Sempershield
375
38
• Segurança para Minas
e Administração Sanitária
• Cobertura Padrão para
Mangueiras em Espiral
• Retardante de chamas
Cobertura Semperrock
Pressão de serviço [wp] em bar
10
Padrão para mangueiras trançadas
de aço (exceção para cobertura
­Sempershield), mangueiras para
­equipamentos de lavagem a alta
pressão e mangueiras espirais com
cobertura FLH/DSK.
Cobertura MSHA
Mangueiras hidráulicas
multiespiral especiais Semperit
SUPERPAC SPC 2
[p. 12]
AGROFLEX
[p. 11]
semper pilot
[p. 11]
DIN EN 853 1 SN EHT
[p. 11]
SEMPERSHIELD SSC
[p. 10]
SEMPERPAC 2 SN-K
[p. 10]
SEMPERPAC 1 SN-K
[p. 10]
SAE 100 R 16-S
[p. 9]
DIN EN 857 2 SC
[p. 9]
DIN EN 853 2 SN / SAE 100 R2S
[p. 9]
SAE 100 R 17
[p. 8]
DIN EN 857 1 SC
[p. 8]
DIN EN 853 1 SN / SAE 100 R 1s
[p. 8]
mm
Marcação gravada em relevo
• Resistência ao desgaste e à abrasão
­melhorada quando comparada aos
­requisitos da EN/ISO.
• Melhor resistência ao ozônio em
­comparação aos requisitos da EN/ISO.
Mangueiras hidráulicas
com trançado de aço
especiais Semperit
Semperjet: visão geral da pressão de serviço e do raio de curvatura na p. 17
MARCA
Cobertura padrão Semperit
Mangueiras hidráulicas
com dois trançados de aço
420
MARCAS
Cuidado: A superfície interna da mangueira (revestimento
­interno) deve ser adequada para o fluido utilizado na aplicação
(óleo, água, ar), caso contrário, a mangueira pode ser danificada ou destruída pelo líquido de serviço ou seus componentes e,
eventualmente, falhar, podendo resultar em dano material e
­ferimentos pessoais (parciais ou sérios).
Inadequadas para fluidos hidráulicos baseados em hidrocarbonetos clorados ou éster de fosfato (HFD-R/S/T).
DN
3
COBERTURAS
[br]
[br]
[br]
240
[br]
VALORES DE ABRASÃO DE ACORDO
COM A EN ISO 6945
SEMPERROCK
SEMPERSHIELD
RESISTÊNCIA AO OZÔNIO
DE ACORDO COM A EN 27326
0,50
EN 27326
72
0,20
S-Padrão
400
0,20
MSHA / FLH
400
SEMPERROCK
0,05
0,00
SEMPERSHIELD
Abrasão [g]
2000*
3500*
Resistência ao ozônio [h]
* Valores extrapolados
PÁGINA 8
PÁGINA 9
MANGUEIRAS HIDRÁULICAS
COM UM TRANÇADO DE AÇO
Nominal
Ø
mm
pol.
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
Pressão
de serviço
bar
psi
MANGUEIRAS HIDRÁULICAS
COM DOIS TRANÇADOS DE AÇO
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
6
1/4
6,6
10,9
13,0
225
3265
450
900
100
0,19
8
5/16
8,3
12,5
14,7
215
3120
430
860
115
0,22
10
3/8
9,9
14,8
16,8
180
2610
360
720
125
0,28
12
1/2
13,0
17,9
20,0
160
2320
320
640
180
0,36
16
5/8
16,4
21,0
23,2
130
1885
260
520
200
0,44
19
3/4
19,5
25,0
27,1
105
1525
210
420
240
0,56
25
1
26,0
32,9
35,1
88
1275
176
352
300
0,83
31
1-1/4
32,5
39,9
42,5
63
915
150
252
420
1,07
38
1-1/2
38,7
46,5
50,1
50
725
100
200
500
1,42
51
2
51,1
59,9
64,1
40
580
80
160
630
2,01
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
Nominal
Ø
mm
pol.
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
Pressão
de serviço
bar
psi
6
1/4
6,6
9,9
11,9
225
3265
450
900
75
0,16
8
5/16
8,3
11,7
13,7
215
3120
430
860
85
0,21
10
3/8
9,9
13,1
15,7
180
2610
360
720
90
0,26
12
1/2
13,0
16,6
19,5
160
2320
320
640
130
0,34
16
5/8
16,4
20,3
22,3
130
1885
260
520
150
0,39
19
3/4
19,5
24,0
26,0
105
1525
210
420
180
0,50
25
1
26,0
31,0
33,1
88
1275
176
352
230
0,74
DIN EN 853 1 SN / SAE 100 R 1s
Tubo:
Borracha sintética, resistente
a fluidos hidráulicos
Reforço:
Um trançado de fio de aço
de alta resistência
Cobertura:
Borracha sintética resistente à abrasão
e ao ozônio. Observação: várias
coberturas disponíveis
Faixa de temperatura (fluido):
de -40 °C a 100 °C
(no máx. 120 °C intermitente)
DIN EN 857 1 SC
Tubo:
Borracha sintética, resistente
a fluidos hidráulicos
Reforço:
Um trançado de fio de aço
de alta resistência
Cobertura:
Borracha sintética resistente à abrasão
e ao ozônio. Observação: várias
coberturas disponíveis
Nominal
Ø
mm
pol.
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
Pressão
de serviço
bar
psi
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
6
1/4
6,6
12,4
14,4
400
5800
800
1600
100
0,31
8
5/16
8,3
14,0
16,0
350
5075
700
1400
115
0,37
10
3/8
9,9
16,4
18,4
330
4785
660
1320
125
0,44
12
1/2
13,0
19,4
21,4
275
4000
550
1100
180
0,53
16
5/8
16,4
22,6
24,6
250
3625
500
1000
200
0,66
19
3/4
19,5
26,6
28,6
215
3120
430
860
240
0,84
25
1
26,0
34,5
37,1
165
2395
325
660
300
1,23
31
1-1/4
32,5
43,9
46,7
125
1815
250
500
420
1,77
38
1-1/2
38,7
51,1
54,5
90
1305
180
360
500
2,17
51
2
51,1
62,9
66,7
80
1160
160
320
630
2,79
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
Nominal
Ø
mm
pol.
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
Pressão
de serviço
bar
psi
6
1/4
6,6
11,0
13,0
400
5800
800
1600
75
0,25
8
5/16
8,3
12,6
14,6
350
5075
700
1400
85
0,30
10
3/8
9,9
14,7
16,6
330
4785
660
1320
90
0,37
12
1/2
13,0
18,0
20,0
275
3990
550
1100
130
0,45
16
5/8
16,4
21,9
23,9
250
3625
500
1000
170
0,61
19
3/4
19,5
25,5
27,6
215
3120
430
860
200
0,76
25
1
26,0
32,9
35,6
165
2395
330
660
250
1,15
Faixa de temperatura (fluido):
de -40 °C a 100 °C
(no máx. 120 °C intermitente)
Nominal
Ø
mm
pol.
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
Pressão
de serviço
bar
psi
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
6
1/4
6,6
10,4
12,4
210
3000
420
840
50
0,16
8
5/16
8,3
12,0
14,1
210
3000
420
840
55
0,22
10
3/8
9,9
13,9
16,0
210
3000
420
840
65
0,27
12
1/2
13,0
17,6
19,5
210
3000
420
840
90
0,39
16
5/8
16,4
21,7
23,8
210
3000
420
840
100
0,61
19
3/4
19,5
25,5
27,6
210
3000
420
840
120
0,76
25
1
26,0
34,0
36,2
210
3000
420
840
150
1,27
SAE 100 R 17
Tubo:
Tubo:
Borracha sintética, resistente
a fluidos hidráulicos
Reforço:
Dois trançados de fios de aço
de alta resistência
Cobertura:
Borracha sintética resistente à abrasão
e ao ozônio. Observação: várias
coberturas disponíveis
Faixa de temperatura (fluido):
de -40 °C a 100 °C
(no máx. 120 °C intermitente)
DIN EN 857 2 SC
Tubo:
Borracha sintética, resistente a fluidos
hidráulicos
Reforço:
Dois trançados de fios de aço de alta
resistência
Cobertura:
Borracha sintética resistente à abrasão
e ao ozônio. Observação: várias
coberturas disponíveis
Faixa de temperatura (fluido):
de -40 °C a 100 °C
(no máx. 120 °C intermitente)
Nominal
Ø
mm
pol.
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
Pressão
de serviço
bar
psi
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
Borracha sintética, resistente
a fluidos hidráulicos
6
1/4
6,6
11,7
13,7
400
5800
800
1600
50
0,25
8
5/16
8,3
13,0
15,0
350
5075
700
1400
55
0,27
Reforço:
Um trançado DN 06 – DN 12 e dois
trançados DN 16 – DN 25 de fios de aço
de alta resistência
10
3/8
9,9
15,1
17,0
330
4780
660
1320
65
0,36
12
1/2
13,0
18,3
20,5
275
3980
550
1100
90
0,46
16
5/8
16,4
21,9
23,9
250
3620
500
1000
100
0,63
19
3/4
19,5
25,5
27,7
215
3110
430
860
120
0,78
Cobertura:
Borracha sintética resistente à abrasão
e ao ozônio. Observação: várias
coberturas disponíveis
25
1
26,0
32,7
35,3
165
2390
330
660
150
1,16
Faixa de temperatura (fluido):
de -40 °C a 100 °C
(no máx. 120 °C intermitente)
DIN EN 853 2 SN / SAE 100 R2S
SAE 100 R 16-S
Tubo:
Borracha sintética, resistente
a fluidos hidráulicos
Reforço:
Dois trançados de fios de aço
de alta resistência
Cobertura:
Borracha sintética resistente à abrasão
e ao ozônio. Observação: várias
coberturas disponíveis
Faixa de temperatura (fluido):
de -40 °C a 100 °C
(no máx. 120 °C intermitente)
PÁGINA 10
PÁGINA 11
MANGUEIRAS HIDRÁULICAS ESPECIAIS
COM TRANÇADO DE AÇO
Nominal
Ø
mm
pol.
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
Pressão
de serviço
bar
psi
MANGUEIRAS HIDRÁULICAS ESPECIAIS
COM TRANÇADO DE AÇO
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
6
1/4
6,6
10,1
12,0
290
4205
580
1160
40
0,17
8
5/16
8,3
11,4
13,6
250
3625
500
1000
55
0,21
10
3/8
9,9
13,6
15,9
230
3335
460
920
65
0,26
12
1/2
13,0
16,9
19,2
200
2900
400
800
80
0,34
16
5/8
16,4
20,3
22,3
150
2175
300
600
105
0,39
19
3/4
19,5
23,9
26,1
125
1815
250
500
120
0,50
25
1
26,0
31
33,1
110
1595
220
440
160
0,74
31
1-1/4
32,5
40,2
43,7
100
1450
200
400
300
1,28
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
Pressão
de serviço
bar
psi
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
6
1/4
6,6
11,4
13,4
450
6525
900
1800
45
0,27
8
5/16
8,3
13,0
15,0
420
6090
840
1680
60
0,31
10
3/8
9,9
14,9
17,0
385
5585
770
1540
70
0,39
12
1/2
13,0
18,7
20,7
345
5000
690
1380
90
0,52
16
5/8
16,4
21,6
23,6
290
4205
580
1160
130
0,61
19
3/4
19,5
25,7
27,7
280
4060
560
1120
160
0,79
25
1
26,0
32,9
35,6
200
2900
400
800
210
1,15
31
1-1/4
32,5
40,5
43,5
175
2540
350
700
300
1,57
Impulso testado até um milhão de ciclos! (DN31 até 200.000 ciclos)
Nominal
Ø
mm
pol.
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
Tubo:
Borracha sintética, resistente
a fluidos hidráulicos
Reforço:
Um trançado de fio de aço
de alta resistência
Cobertura:
Borracha sintética resistente à abrasão
e ao ozônio. Observação: várias
coberturas disponíveis
Faixa de temperatura (fluido):
de -40 °C a 100 °C
(no máx. 120 °C intermitente)
Impulso testado até 700.000 ciclos!
Nominal
Ø
mm
pol.
SEMPERPAC 1 SN-K
Pressão
de serviço
bar
psi
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
6
1/4
6,6
11,0
13,0
400
5800
800
1600
75
0,27
8
5/16
8,3
12,6
14,6
375
5440
750
1500
85
0,31
10
3/8
9,9
14,7
17,1
350
5000
700
1400
90
0,39
12
1/2
13,0
18,0
20,0
300
4350
600
1200
130
0,48
16
5/8
16,4
21,9
24,0
275
4000
550
1100
170
0,64
19
3/4
19,5
25,6
27,5
235
3400
470
940
200
0,79
25
1
26,0
32,9
35,8
185
2680
370
740
250
1,22
SEMPERPAC 2 SN-K
Tubo:
Borracha sintética, resistente
a fluidos hidráulicos
Reforço:
Dois trançados de fios de aço
de alta resistência
Nominal
Ø
mm
pol.
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
Pressão
de serviço
bar
psi
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
6
1/4
6,6
11,1
13,5
225
3265
450
900
100
0,23
8
5/16
8,3
12,7
15,1
215
3120
430
860
115
0,27
10
3/8
9,9
15,1
17,5
180
2610
360
720
125
0,36
12
1/2
13,0
18,3
20,6
160
2320
320
640
180
0,44
16
5/8
16,4
21,4
23,5
130
1885
260
520
200
0,50
19
3/4
19,5
25,4
27,8
105
1525
210
420
240
0,66
25
1
26,0
33,3
35,6
88
1275
176
352
300
0,93
31
1-1/4
32,5
40,3
42,2
63
915
150
250
420
1,14
38
1-1/2
38,7
47,3
51,3
50
725
100
200
500
1,80
51
2
51,1
60,5
63,3
40
580
80
160
630
2,01
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
Nominal
Ø
mm
pol.
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
Pressão
de serviço
bar
psi
6
1/4
6,6
9,9
11,5
125
1800
250
500
30
0,14
8
5/16
8,3
11,6
13,7
125
1800
250
500
40
0,22
10
3/8
9,9
12,9
14,4
125
1800
250
500
50
0,17
12
1/2
13,0
16,3
19,4
125
1800
250
500
60
0,34
DIN EN 853 1 SN EHT
Tubo:
Borracha sintética, resistente a óleo
quente, fluidos hidráulicos, óleos minerais
e sintéticos, glicóis, poliglicóis e emulsões
aquosas de óleo (até 100°C).
Reforço:
Um trançado de fio de aço
de alta resistência
Cobertura:
Borracha sintética resistente ao calor,
abrasão e ozônio, aprovada pela MSHA.
Faixa de temperatura (fluido):
de -40 °C a 135 °C
(até temperaturas de pico de 150 °C).
SEMPERPILOT
Tubo:
Borracha sintética, resistente
a fluidos hidráulicos
Reforço:
Um trançado de fio de aço
de alta resistência
Cobertura:
Borracha sintética resistente à abrasão
e ao ozônio. Observação: várias
coberturas disponíveis
Cobertura:
Borracha sintética resistente à abrasão
e ao ozônio. Observação: Cobertura
MSHA disponível
Faixa de temperatura (fluido):
de -40 °C a 100 °C
(no máx. 120 °C intermitente)
Faixa de temperatura (fluido):
de -40 °C a 100 °C
(no máx. 120 °C intermitente)
SEMPERSHIELD SSC
Tubo:
Borracha sintética, resistente a fluidos
hidráulicos
Reforço:
Dois trançados de fios de aço de alta
resistência
Cobertura:
Construída em dupla camada – cobertura
de borracha com filme de UHMPE –
aprovado pela MSHA. Resistência contínua
à abrasão e ao ozônio
Faixa de temperatura (fluido):
de -40 °C a 100 °C
(no máx. 120 °C intermitente)
Nominal
Ø
mm
pol.
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
Pressão
de serviço
bar
psi
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
6
1/4
6,6
9,9
12,0
210
3000
420
840
45
0,17
8
5/16
8,3
11,7
13,8
210
3000
420
840
50
0,22
10
3/8
9,9
13,2
15,8
210
3000
420
840
60
0,27
12
1/2
13,0
17,1
19,3
210
3000
420
840
85
0,39
agroflex
Tubo:
Borracha sintética, resistente
a fluidos hidráulicos
Reforço:
Um trançado de fio de aço
de alta resistência
Cobertura:
Borracha sintética resistente à abrasão
e ao ozônio. Observação: várias
coberturas disponíveis
Faixa de temperatura (fluido):
de -40 °C a 100 °C
(no máx. 120 °C intermitente)
PÁGINA 12
PÁGINA 13
MANGUEIRAS HIDRÁULICAS ESPECIAIS
COM TRANÇADO DE AÇO
Nominal
Ø
mm
pol.
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
Pressão
de serviço
bar
psi
MANGUEIRAS HIDRÁULICAS
MULTIESPIRAIS
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
12
1/2
13,0
19,4
21,4
380
5515
760
1520
130
0,59
16
5/8
16,4
22,4
24,7
350
5080
700
1400
180
0,72
25
1
26,0
34,0
35,8
230
3330
460
920
240
1,27
Impulso testado até 400.000 ciclos!
SUPERPAC SPC 2
Tubo:
Borracha sintética, resistente
a fluidos hidráulicos
Reforço:
Dois trançados de fios de aço
de alta resistência
Cobertura:
Borracha sintética resistente à abrasão
e ao ozônio. Observação: várias
coberturas disponíveis
Nominal
Ø
mm
pol.
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
Pressão
de serviço
bar
psi
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
10
3/8
9,9
17,4
21,1
445
6455
890
1780
180
0,70
12
1/2
13,0
20,6
24,2
425
6165
850
1700
230
0,85
16
5/8
16,4
24,2
27,9
350
5075
780
1560
250
1,04
19
3/4
19,5
27,9
32,0
350
5075
770
1540
300
1,32
25
1
26,0
35,1
38,9
320
4640
640
1280
340
2,06
31
1-1/4
32,5
45,9
50,5
210
3045
480
960
460
3,14
38
1-1/2
38,7
52,1
56,8
185
2685
420
840
560
3,61
51
2
51,1
65,4
70,2
165
2395
330
660
660
5,13
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
Pressão
de serviço
bar
psi
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
10
3/8
9,9
16,8
20,9
500
7250
1000
2000
120
0,66
12
1/2
13,0
20,6
24,1
470
6820
940
1880
160
0,89
16
5/8
16,4
24,0
27,8
410
5950
820
1640
210
1,10
19
3/4
19,5
28,1
31,1
375
5440
750
1500
260
1,33
25
1
26,0
36,2
38,8
310
4500
620
1240
310
1,87
Impulso testado até 400.000 ciclos!
19
3/4
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
19,0
-
29,0
Pressão
de serviço
bar
psi
21
3000
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
-
84
95
0,60
25
1
25,4
-
35,4
17
250
-
68
125
0,70
31
1-1/4
31,8
-
41,8
14
200
-
56
160
0,90
38
1-1/2
38,1
-
49,0
10
140
-
40
200
1,10
51
2
51,0
-
62,0
7
100
-
28
255
1,35
63
2-1/2
63,5
-
76,5
5
70
-
20
315
1,90
76
3
76,2
-
89,2
5
70
-
20
380
2,50
89
3-1/2
89,0
-
102,0
5
70
-
20
400
2,80
102
4
102,0
-
116,0
5
70
-
20
510
3,80
Reforço:
Quatro espirais de fios de aço
de alta resistência
Cobertura:
Borracha sintética resistente à abrasão
e ozônio, aprovada pela MSHA.
Observação: várias coberturas disponíveis
SUPERPAC SPC 3
Tubo:
Borracha sintética, resistente
a fluidos hidráulicos
Reforço:
Três trançados de fios de aço
de alta resistência
Cobertura:
Borracha sintética resistente à abrasão
e ao ozônio. Observação: várias
coberturas disponíveis
Nominal
Ø
mm
pol.
19
3/4
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
19,5
28,3
31,9
Pressão
de serviço
bar
psi
420
6090
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
840
1680
280
1,43
25
1
26,0
35,4
38,7
380
5510
760
1520
340
2,20
31
1-1/4
32,5
42,3
45,2
350
5075
700
1380
460
2,58
38
1-1/2
38,7
49,2
53,4
290
4200
580
1160
560
3,30
51
2
51,1
63,2
67,3
250
3625
500
1000
700
4,94
Faixa de temperatura (fluido):
de -40 °C a 100 °C
(no máx. 120 °C intermitente)
Nominal
Ø
mm
pol.
Tubo:
Borracha sintética, resistente
a fluidos hidráulicos
Faixa de temperatura (fluido):
de -40 °C a 100 °C
(no máx. 120 °C intermitente)
Faixa de temperatura (fluido):
de -40 °C a 100 °C
(no máx. 120 °C intermitente)
Nominal
Ø
mm
pol.
DIN EN 856 4 SP
SAE 100 R 4
Tubo:
NBR, preta, macia, antiestática
Reforço:
Envolta em têxtil, espiral de arame
de aço duplo galvanizado (ID > 2 1/2”
espiral de arame de aço galvanizado)
Cobertura:
SBR-EPDM, preta, resistente à abrasão,
resistente ao ozônio, tecido impresso
Faixa de temperatura (fluido):
de -40 °C a 100 °C
DIN EN 856 4 SH
Tubo:
Borracha sintética, resistente
a fluidos hidráulicos
Reforço:
Quatro espirais de fio de aço
de alta resistência
Cobertura:
Borracha sintética resistente à abrasão
e ozônio, aprovada pela MSHA.
Observação: várias coberturas disponíveis
Faixa de temperatura (fluido):
de -40 °C a 100 °C
(no máx. 120 °C intermitente)
Nominal
Ø
mm
pol.
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
Pressão
de serviço
bar
psi
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
10
3/8
9,9
17,4
20,4
280
4060
560
1120
125
0,66
12
1/2
13,0
20,6
24,1
280
4060
560
1120
180
0,83
16
5/8
16,4
24,2
27,8
280
4060
560
1120
200
1,04
19
3/4
19,5
27,9
31,0
280
4060
560
1120
240
1,25
25
1
26,0
35,1
38,4
280
4060
560
1120
300
1,86
31
1-1/4
32,5
44,1
46,6
210
3045
420
840
420
2,48
38
1-1/2
38,7
49,9
53,3
175
2540
350
700
500
2,83
51
2
51,1
63,7
66,6
175
2540
350
700
630
4,47
DIN EN 856 / SAE 100 R 12
Tubo:
Borracha sintética, resistente
a fluidos hidráulicos
Reforço:
Quatro espirais de fio de aço
de alta resistência
Cobertura:
Borracha sintética resistente à abrasão
e ozônio, aprovada pela MSHA.
Observação: várias coberturas disponíveis
Faixa de temperatura (fluido):
de -40 °C a 121 °C
PÁGINA 14
PÁGINA 15
MANGUEIRAS HIDRÁULICAS
MULTIESPIRAIS
Nominal
Ø
mm
pol.
19
3/4
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
19,5
28,6
32,3
Pressão
de serviço
bar
psi
350
5075
MANGUEIRAS HIDRÁULICAS
MULTIESPIRAIS ESPECIAIS
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
700
1400
240
1,57
25
1
26,0
35,5
38,7
350
5075
700
1400
300
1,92
31
1-1/4
32,2
46,8
49,8
350
5075
700
1400
420
3,60
38
1-1/2
38,5
54,3
57,3
350
5075
700
1400
500
4,80
51
2
51,2
68,1
71,1
350
5075
700
1400
630
6,60
DIN EN 856 / SAE 100 R 13
Tubo:
Borracha sintética, resistente
a fluidos hidráulicos
Reforço:
Quatro espirais de fio de aço DN 19 –
DN 25 e seis espirais de fio de aço
DN 32 – DN 51 de alta resistência.
Cobertura:
Borracha sintética resistente à abrasão
e ozônio, aprovada pela MSHA.
Observação: várias coberturas disponíveis
Nominal
Ø
mm
pol.
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
Pressão
de serviço
bar
psi
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
65
0,66
10
3/8
9,9
17,4
20,4
280
4060
560
1120
12
1/2
13,0
20,6
24,1
280
4060
560
1120
90
0,83
16
5/8
16,4
24,2
27,8
280
4060
560
1120
100
1,04
19
3/4
19,5
27,9
31,0
280
4060
560
1120
120
1,25
25
1
26,0
35,1
38,4
280
4060
560
1120
155
1,86
Impulso testado até um milhão de ciclos!
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
Pressão
de serviço
bar
psi
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
19
3/4
19,5
28,3
31,9
420
6090
840
1680
265
1,43
25
1
26,0
35,4
38,7
420
6090
840
1680
330
2,16
31
1-1/4
32,2
48,0
51,3
420
6090
840
1680
445
2,96
38
1-1/2
38,5
56,3
59,6
420
6090
840
1680
530
5,10
SAE 100 R 15
Tubo:
Borracha sintética, resistente
a fluidos hidráulicos
Reforço:
Quatro espirais de fio de aço DN 19 –
DN 25 e seis espirais de fio de aço
DN 32 – DN 38 de alta resistência.
Tubo:
Borracha sintética, resistente
a fluidos hidráulicos
Reforço:
Quatro espirais de fio de aço
de alta resistência
Cobertura:
Borracha sintética resistente à abrasão
e ozônio, aprovada pela MSHA.
Observação: várias coberturas disponíveis
Faixa de temperatura (fluido):
de -40°C a 121°C
Faixa de temperatura (fluido):
de -40 °C a 121 °C
Nominal
Ø
mm
pol.
FLEXLINE 4000
Nominal
Ø
mm
pol.
19
3/4
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
19,5
28,3
31,9
Pressão
de serviço
bar
psi
430
6235
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
860
1720
210
1,43
25
1
26,0
35,4
38,7
400
5800
800
1600
220
2,08
31
1-1/4
32,5
42,3
45,2
360
5220
720
1440
240
2,58
Impulso testado até um milhão de ciclos!
4 SH Premium
Tubo:
Borracha sintética, resistente
a fluidos hidráulicos
Reforço:
Quatro espirais de fio de aço
de alta resistência
Cobertura:
Borracha sintética resistente à abrasão
e ozônio, aprovada pela MSHA.
Observação: várias coberturas disponíveis
Cobertura:
Borracha sintética resistente à abrasão
e ozônio, aprovada pela MSHA.
Observação: várias coberturas disponíveis
Faixa de temperatura (fluido):
de -40 °C a 121 °C
Faixa de temperatura (fluido):
de -40°C a 121°C
Nominal
Ø
mm
pol.
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
Pressão
de serviço
bar
psi
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
19
3/4
19,5
28,3
31,9
425
6160
850
1700
210
1,43
25
1
26,0
35,4
38,7
425
6160
850
1700
220
2,16
Impulso testado até um milhão de ciclos!
R 15 Premium
Tubo:
Borracha sintética, resistente
a fluidos hidráulicos
Reforço:
Quatro espirais de fio de aço
de alta resistência
Cobertura:
Borracha sintética resistente à abrasão
e ozônio, aprovada pela MSHA.
Observação: várias coberturas disponíveis
Faixa de temperatura (fluido):
de -40°C a 121°C
PÁGINA 16
PÁGINA 17
MANGUEIRAS SEMPERIT PARA APLICAÇÕES EM EQUIPAMENTOS
DE LAVAGEM A ALTA PRESSÃO
A Semperit é um dos maiores produtores mundiais de mangueiras para equipamentos de lavagem a alta pressão
e é especializada na produção e distribuição comercial desses produtos. Marcas de ponta confiam nas mangueiras
Semperit para o seu equipamento.
TEMPERATURA E RESISTÊNCIA
As mangueiras Semperit para equipamentos de lavagem a alta
pressão são projetadas para aplicações com água fria e quente
de até 155°C /310°F.
Geralmente, as mangueiras Semperjet são resistentes a água
fria e quente, com agentes de limpeza usuais, dentro da
concentração e temperatura recomendada.
SISTEMA MODULAR PARA MANGUEIRAS
EM EQUIPAMENTOS DE LAVAGEM A ALTA PRESSÃO
Não são adequadas para vapor ou óleo.
1
MANGUEIRAS
2
COBERTURAS
3
MARCAS
Cuidado: A superfície interna da mangueira (revestimento
interno) deve ser adequada para o fluido utilizado na aplicação,
caso contrário, a mangueira pode ser danificada ou destruída
pelo líquido de serviço ou seus componentes e, eventualmente,
falhar, podendo resultar em dano material e ferimentos pessoais
(parciais ou sérios).
Por razões de segurança, sugerimos que faça solicitações
para casos individuais.
MANGUEIRA
COBERTURA
MARCA
NORMAS
Semperjet 1SN + 2SN
Preta
Marcação gravada em relevo
Mangueiras típicas para o mercado de
pós-vendas com várias aplicações
Vantagens:
• Construção sólida
• Boa vida útil
• Compatibilidade para diversas
conexões dimensionadas conforme
a SAE100 /EN853
• Fácil de prensar
Padrão em mangueiras para
equipamentos de lavagem
a alta pressão
Padrão em mangueiras para
equipamentos de lavagem
a alta pressãos
Azul
Marcação em fita de mylar
Cinza
Marcação com inkjet
(jato de tinta)
Construção especialmente
compacta
Possível punctura para pedido
especial.
Todas as coberturas enfaixadas
SEMPERJET longlife 500
[p.19]
SEMPERJET eco 3000
[p. 20]
SEMPERJET eco 4000
[p. 20]
SEMPERJET eco 5000
[p. 21]
SEMPERJET eco 6000
[p. 21]
[br]
[br]
[br]
[br]
[br]
[br]
[br]
[br]
[br]
350
414
6
1/4
-4
100
100
35
35
75
75
35
35
75
75
8
5/16 -5
220
400
250
400
500
210
276
350
414
8
5/16 -5
115
115
65
85
60
65
65
85
85
10
3/8
-6
220
400
250
400
500
210
276
350
414
10
3/8
-6
125
125
75
90
70
75
75
90
90
12
1/2
-8
220
400
250
400
500
210
276
350
12
1/2
-8
180
180
100
130
90
100
100
130
16
5/8 -10 130
16
5/8 -10 200
SEMPERJET 1 SN
[p.18]
SEMPERJET longlife 400
[p.19]
[br]
276
SEMPERJET 250
[p.19]
[wp]
210
mm pol. dash
SEMPERJET 210
[p.18]
[wp]
500
Pressão de serviço [wp] em bar
DN
SEMPERJET 2 SN
[p.18]
[wp]
400
SEMPERJET eco 6000
[p. 21]
[wp]
250
SEMPERJET eco 5000
[p. 21]
[wp]
210
SEMPERJET eco 4000
[p. 20]
[wp]
400
SEMPERJET eco 3000
[p. 20]
SEMPERJET longlife 500
[p.19]
[wp]
250
SEMPERJET 250
[p.19]
[wp]
-4
SEMPERJET 210
[p.18]
[wp]
1/4
SEMPERJET 2 SN
[p.18]
[wp]
6
DN
Por favor, entre em contato com o nosso departamento de vendas para maiores detalhes.
SEMPERJET longlife 400
[p.19]
Vantagens:
• Pressão de serviço aumentada
• Diâmetros pequenos, peso reduzido
• Muito flexível e leve
SEMPERJET 1 SN
[p.18]
Anti-abrasão (filme de UHMPE)
As nossas mangueiras para equipamentos de lavagem a alta
pressão atendem as especificações da EN ISO 7751 e EN1829-2.
Raio de curvatura [br] em mm
mm pol. dash
PÁGINA 18
PÁGINA 19
semperjet
Nominal
Ø
mm
pol.
semperjet
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
Pressão
de serviço
bar
psi
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
6
1/4
6,6
10,9
13
250
3625
450
900
100
0,19
8
5/16
8,3
12,5
14,7
220
3190
430
860
115
0,22
10
3/8
9,9
14,8
16,8
220
3190
360
720
125
0,28
12
1/2
13,0
17,9
20
220
3190
330
640
180
0,36
16
5/8
16,4
21,0
23,2
130
1885
260
520
200
0,42
Nominal
Ø
mm
pol.
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
Pressão
de serviço
bar
psi
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
6
1/4
6,6
12,4
13,4
400
5800
800
1600
100
0,19
8
5/16
8,3
14,0
16,0
400
5800
700
1400
115
0,22
10
3/8
9,9
16,4
18,4
400
5800
660
1320
125
0,28
12
1/2
13,0
19,4
21,4
400
5800
600
1100
180
0,36
Nominal
Ø
mm
pol.
6
1/4
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
6,6
10,0
11,5
Pressão
de serviço
bar
psi
210
3045
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
420
840
35
0,14
SEMPERJET 1 SN
Tubo:
Borracha sintética, resistente a água fria
e quente com agentes de limpeza usuais
Reforço:
Um trançado de fio de aço
de alta resistência
Nominal
Ø
mm
pol.
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
Pressão
de serviço
bar
psi
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
6
1/4
6,6
10,0
11,8
250
3625
500
1000
35
0,16
8
5/16
8,3
11,7
13,7
250
3625
500
1000
65
0,21
10
3/8
9,9
13,5
16,5
250
3625
475
950
75
0,29
12
1/2
13,0
17,1
19,6
250
3625
420
840
100
0,39
SEMPERJET 250
Tubo:
Borracha sintética, resistente a água fria
e quente com agentes de limpeza usuais
Reforço:
Um trançado de fio de aço
de alta resistência
Cobertura:
Borracha sintética resistente à abrasão
e ao ozônio. Observação: disponíveis
com coberturas preta, azul e cinza.
Coberturas:
Borracha sintética resistente à abrasão
e às intempéries. Observação: disponíveis
com coberturas preta, azul ou cinza.
Faixa de temperatura (fluido):
de -10°C a 155°C
Faixa de temperatura (fluido):
de -10°C a 155°C
SEMPERJET 2 SN
Tubo:
Borracha sintética, resistente a água fria
e quente com agentes de limpeza usuais
Reforço:
Dois trançados de fios de aço
de alta resistência
Nominal
Ø
mm
pol.
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
Pressão
de serviço
bar
psi
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
6
1/4
6,6
11,0
13,0
400
5800
800
1600
75
0,25
8
5/16
8,3
12,4
14,6
400
5800
700
1400
85
0,30
10
3/8
9,9
14,7
16,6
400
5800
660
1320
90
0,37
12
1/2
13,0
18,0
20,0
400
5800
550
1100
130
0,46
SEMPERJET LONGLIFE 400
Tubo:
Borracha sintética, resistente a água fria
e quente com agentes de limpeza usuais
Reforço:
Dois trançados de fios de aço
de alta resistência
Cobertura:
Borracha sintética resistente à abrasão
e ao ozônio. Observação: disponíveis
com coberturas preta, azul e cinza.
Cobertura:
Borracha sintética resistente à abrasão
e ao ozônio. Observação: disponíveis
com coberturas preta, azul e cinza.
Faixa de temperatura (fluido):
de -10°C a 155°C
Faixa de temperatura (fluido):
de -10°C a 155°C
SEMPERJET 210
Tubo:
Borracha sintética, resistente a água fria
e quente com agentes de limpeza usuais
Reforço:
Um trançado de fio de aço
de alta resistência
Nominal
Ø
mm
pol.
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
Pressão
de serviço
bar
psi
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
6
1/4
6,6
11,5
13,1
500
7250
800
1600
75
0,28
8
5/16
8,3
12,8
14,5
500
7250
840
1600
60
0,34
10
3/8
9,9
15,0
17,1
500
7250
770
1540
70
0,44
12
1/2
13,0
18,7
20,7
500
7250
690
1380
90
0,54
SEMPERJET LONGLIFE 500
Tubo:
Borracha sintética, resistente a água fria
e quente com agentes de limpeza usuais
Reforço:
Dois trançados de fios de aço
de alta resistência
Cobertura:
Borracha sintética resistente à abrasão
e às intempéries. Observação: disponíveis
com coberturas preta, azul ou cinza.
Cobertura:
Borracha sintética resistente à abrasão
e às intempéries. Observação: disponíveis
com coberturas preta, azul ou cinza.
Faixa de temperatura (fluido):
de -10°C a 155°C
Faixa de temperatura (fluido):
de -10°C a 155°C
PÁGINA 20
PÁGINA 21
semperjet Eco
Nominal
Ø
mm
pol.
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
semperjet Eco
Pressão
de serviço
bar
psi
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
6
1/4
6,6
10,4
11,7
210
3000
315
630
35
0,18
8
5/16
8,3
11,9
13,6
210
3000
315
630
65
0,20
10
3/8
9,9
13,9
16,0
210
3000
315
630
75
0,26
12
1/2
13,0
17,6
19,6
210
3000
315
630
100
0,37
Nominal
Ø
mm
pol.
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
Pressão
de serviço
bar
psi
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
6
1/4
6,6
10,4
11,8
276
4000
414
828
35
0,18
8
5/16
8,3
11,9
13,7
276
4000
414
828
65
0,20
10
3/8
9,9
13,9
16,1
276
4000
414
828
75
0,26
12
1/2
13,0
17,6
19,6
276
4000
414
828
100
0,37
SEMPERJET ECO 3000
Tubo:
Borracha sintética, resistente a água fria
e quente com agentes de limpeza usuais
Reforço:
Um trançado de fio de aço
de alta resistência
Nominal
Ø
mm
pol.
6
1/4
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
6,6
11,7
13,6
Pressão
de serviço
bar
psi
350
5000
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
525
1050
75
0,30
8
5/16
8,3
13,1
15,3
350
5000
525
1050
85
0,34
10
3/8
9,9
15,2
17,4
350
5000
525
1050
90
0,41
12
1/2
13,0
18,8
21,0
350
5000
525
1050
130
0,59
SEMPERJET ECO 5000
Tubo:
Borracha sintética, resistente a água fria
e quente com agentes de limpeza usuais
Reforço:
Dois trançados de fios de aço
de alta resistência
Cobertura:
Borracha sintética resistente à abrasão
e ao ozônio. Observação: disponíveis
com coberturas Capa preta, azul e cinza.
Cobertura:
Borracha sintética resistente à abrasão
e ao ozônio. Observação: disponíveis
com coberturas preta, azul e cinza.
Faixa de temperatura (fluido):
de -10°C a 155°C
Faixa de temperatura (fluido):
de -10°C a 155°C
SEMPERJET ECO 4000
Tubo:
Borracha sintética, resistente a água fria
e quente com agentes de limpeza usuais
Reforço:
Um trançado de fio de aço
de alta resistência
Nominal
Ø
mm
pol.
6
1/4
8
10
Interno Trançada Externo
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
6,6
11,7
13,6
5/16
8,3
13,1
3/8
9,9
15,2
Pressão
de serviço
bar
psi
Pressão
de teste
bar
Pressão
de ruptura
bar
Raio de
curvatura
mm
Peso
kg / m
621
1242
75
0,30
414
6000
15,3
414
6000
621
1242
85
0,34
17,4
414
6000
621
1242
90
0,41
SEMPERJET ECO 6000
Tubo:
Borracha sintética, resistente a água fria
e quente com agentes de limpeza usuais
Reforço:
Dois trançados com fios de aço
de alta resistência
Cobertura:
Borracha sintética resistente à abrasão
e ao ozônio. Observação: disponíveis
com coberturas preta, azul e cinza.
Capa:
Borracha sintética resistente à abrasão
e ao ozônio. Observação: disponíveis
com coberturas preta, azul e cinza.
Faixa de temperatura (fluido):
de -10°C a 155°C
Faixa de temperatura (fluido):
de -10°C a 155°C
PÁGINA 22
PÁGINA 23
INFORMAÇÃO GERAL SOBRE
CERTIFICADOS DE APROVAÇÃO DE TIPO
O USO DOS NOSSOS PRODUTOS
Tipos de aprovação das mangueiras Semperit:
LOBA
DSK
GL
BWB
DNV
RINA
BV
MSHA
TEST
OPAVA
GOST
DOZVIL
DIN 5510
MA
Landesoberbergamt NRW
Oberbergamt für das Saarland und Rheinland-Pfalz
Germanischer Lloyd
Bundesamt f. Wehrtechnik u. Beschaffung
Det Norske Veritas
Registro Italiano Navale
Bureau Veritas
Mine Safety and Health Administration
Opiniujacej Atestujacej I Certyfikujacej Wyroby TEST Sp.z. o.o.
Technical Laboratories OPAVA
Gossudarstwenny Standart
Sertifikat Vidpovidnosti Ukrainy
Approvals for Railways (Deutsche Bahn)
Mining Certificate China
&(57,),&$7(
7KH&HUWLILFDWLRQ%RG\
RI7h96h'0DQDJHPHQW6HUYLFH*PE+
FHUWLILHVWKDW
6HPSHULW7HFKQLVFKH3URGXNWH*PE+
:LPSDVVLQJ
7ULHVWHU%XQGHVVWUD‰H
$:LPSDVVLQJ
$QDXGLWZDVSHUIRUPHG5HSRUW1R
3URRIKDVEHHQIXUQLVKHGWKDWWKHUHTXLUHPHQWV
DFFRUGLQJWR
,62
DUHIXOILOOHG7KHFHUWLILFDWHLVYDOLGLQFRQMXQFWLRQ
ZLWKWKHPDLQFHUWLILFDWHXQWLO
&HUWLILFDWH5HJLVWUDWLRQ1R706
Verifique, por favor, a adequabilidade do produto escolhido
para as aplicações específicas do cliente e instrua-os exatamente
sobre a faixa funcional dos nossos produtos e as suas limitações.
KDVHVWDEOLVKHGDQGDSSOLHV
D4XDOLW\0DQDJHPHQW6\VWHPIRU
'HYHORSPHQWSURGXFWLRQDQGPDUNHWLQJ
RIUXEEHUFRPSRXQGVDQG
SURGXFWVIRUWKHGLYLVLRQV
6HPSHUIOH[6HPSHUIRUPDQG6HPSHUPHG
A escolha do tipo correto da mangueira é muito importante
para a utilização adequada e segura em serviço.
0XQLFK
3DJHRI
4067*$=0
Entretanto, a adequabilidade de um produto selecionado para
determinada aplicação específica do cliente somente pode ser
determinada em casos individuais dependendo da situação
específica de instalação (especialmente a curvatura da
mangueira), em combinação com um terminal e a
compatibilidade do fluido com a superfície interna da mangueira
(revestimento interno).
Consulte, por favor, a nossa homepage: www.semperflex.com
para maiores informações. Essa breve visão geral não substitui
o aconselhamento para casos individuais.
No caso de qualquer incerteza, por favor, procure
aconselhamento específico!
O número de horas de operação não irá corresponder se a
mangueira for utilizada sob condições operacionais
desfavoráveis. Essas incluem máxima pressão de serviço,
máxima temperatura e raio de curvatura mínimo. Se vários
desses fatores coincidirem, o produto deteriorará mais
rapidamente e, consequentemente, deverá ser substituído com
maior frequencia.
Por isso, verifique regularmente as condições de operação e
adapte o seu ciclo de substituição.
ESPECIFICAÇÃO DO COMPRIMENTO DA
MANGUEIRA HIDRÁULICA NUMA EXPEDIÇÃO
Se nenhum comprimento específico de mangueira tiver sido
acordado, a porcentagem dos comprimentos no fornecimento
deve ser conforme segue:
NOTAS IMPORTANTES
Conforme a EN 853 – 857:
Padrão SEMPERIT:
no mín. 80 % em comprimentos acima de 20 m
no máx. 20 % em comprimentos acima de 10 m a 20 m
no máx. 3 % em comprimentos acima de 1 m a 10 m
nenhum comprimento de mangueira deve ser menor do que 1 m
A tolerância do comprimento da bobina especificada é ± 2 %
no mín. 90 % em comprimentos acima de 25 m
no máx.10 % em comprimentos acima de 5 m a 25 m
nenhum comprimento de mangueira
deve ser menor do que 5 m
A tolerância do comprimento da bobina
especificada é ± 2 %
ESPECIFICAÇÃO DO COMPRIMENTO DE
MANGUEIRA PARA EQUIPAMENTOS DE LAVAGEM
A ALTA PRESSÃO NUMA EXPEDIÇÃO
•Múltiplos de 10 m ou de acordo com as especificações – preços por
solicitação
•Comprimentos fixos, cortados e bobinados, prontos para serem prensados
– preços por solicitação
Esse catálogo foi preparado cuidadosamente para fornecer aos nossos clientes informações abrangentes. A informação aqui incluída é o resultado de muitos
anos de testes e experimentos ou é baseada nas especificações da EN853, 856, 857 e SAE J 517.
A escolha do tipo correto de mangueira é muito importante para a utilização adequada e segura em serviço. Verifique, por favor, a adequabilidade do ­produto
escolhido para as aplicações específicas do cliente e instrua-os exatamente sobre a faixa funcional dos nossos produtos e as suas limitações. A aplicação, uso
e processamento dos nossos produtos estão conforme o nosso departamento técnico e fora do nosso controle e, consequentemente, são inteiramente de sua
própria responsabilidade. O nosso aconselhamento não lhe libera da obrigação de verificar a sua validade e testar os nossos produtos para a sua ­adequabilidade
nos processos e usos tencionados. Todas as mangueiras devem ser verificadas regularmente quanto à segurança operacional. No caso de dano, em ­especial
na cobertura da mangueira, as mangueiras devem ser substituídas por razões de segurança. A operação sob condições desfavoráveis (pressão de serviço
­máxima, máxima temperatura ou raio mínimo de curvatura) pode reduzir a vida útil significantemente. Adapte, por favor, o seu ciclo de substituição de ­maneira
correspondente! Os nossos produtos são vendidos de acordo com as nossas Condições Gerais de Vendas e Fornecimento. A informação aqui ­incluída na
­impressão é atual como em 03/2013, 1a edição. Trabalhamos continuamente para melhorar os nossos produtos para os nossos clientes. Por favor, ­mantenha-se,
informado regularmente sobre as especificações de produto mais recentes, entrando em contato com os nossos representantes especializados ou os
­engenheiros de aplicação da Semperit.
Nos reservamos o direito de fazer correções a qualquer momento.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE:
A incorreta especificação do produto ou a instalação inadequada das mangueiras pode resultar em dano ou ­falha,
também pode resultar em danos materiais (geralmente sérios) e ferimentos pessoais. Especialmente em ­aplicações
com altas pressões de serviço, a não conformidade com as especificações pode ocasionar ferimentos! Por isso,
em caso de dúvidas, verificar as indicações específicas!
europe
ÁFRICA
Áustria & Europa Ocidental
África do Sul
SEMPERIT TECHNISCHE PRODUKTE Gesellschaft m.b.H.
segment SEMPERFLEX
Triester Bundesstraße 26, A-2632 Wimpassing
Tel. +43 / 2630 310 201
Fax +43 / 2630 310 320
[email protected]
SEMPERIT INDUSTRIAL PRODUCTS (S) PTE LTD.
8 Jurong Town Hall Road, #12-05/06 The JTC Summit,
Singapore 609434
Tel. +65 / 627 546 90
Fax +65 / 627 546 70
[email protected]
Alemanha
SEMPERFLEX RIVALIT GMBH
Steinhardter Straße 32 A, D-55596 Waldböckelheim
Tel. +49 / 6758 92 92 0
Fax +49 / 6758 92 92 21
[email protected]
França
SEMPERIT FRANCE S.A.R.L.
1 bis rue Collange, CS 20001, 92593 Levallois-Perret Cedex
Tel. +33 / 1 55 90 56 20
Fax +33 / 1 55 90 56 34
[email protected]
República Checa & Europa Oriental
SEMPERFLEX OPTIMIT S.R.O.
Vitkovská c.p. 391/29, CZ-74235 Odry
Tel. +42 / 556 763 365
Fax +42 / 556 730 441
[email protected]
AMÉRICA DO SUL
SEMPERIT TECHNISCHE PRODUKTE Gesellschaft m.b.H.
segment SEMPERFLEX
Triester Bundesstraße 26, A-2632 Wimpassing
Tel. +43 / 2630 310 603
Fax +43 / 2630 310 320
[email protected]
Brasil
SEMPERIT BRASIL PRODUTOS TÉCNICOS LTDA.
Av. Paschoal da Rocha Facão, n° 367 - sala 04, Jardim Santa Helena
CEP 04785-000 São Paulo, Estado de São Paulo
Tel. +55 / 11 34 15 90 78
[email protected]
AMÉRICA DO NORTE
EUA & Canadá
SEMPERIT INDUSTRIAL PRODUCTS INC.
17-01 Pollitt Drive, Fair Lawn, NJ 07410-2814
Tel. +1 / 201 797 7794
Fax +1 / 201 797 3899
[email protected]
AUSTRÁLIA / ÁSIA / ORIENTE MÉDIO
SEMPERIT INDUSTRIAL PRODUCTS (S) PTE LTD.
8 Jurong Town Hall Road, #12-05/06 The JTC Summit,
Singapore 609434
Tel. +65 / 6275 4690
Fax +65 / 6275 4670
[email protected]
SEMPERFLEX SHANGHAI LTD.
1255 Cang Gong Road, Shanghai Chemical Industrial Park,
Fengxian Subzone, Shanghai 201417
Tel. +86 / 21 3711 1133
Fax +86 / 21 3711 1135
[email protected]
www.semperflex.com