TABELA DE PREÇOS PARA ARMADORES
SHIPPING LINES PRICES
www.terminalembraport.com.br
TABELA DE PREÇOS PARA ARMADORES /
SHIPPING LINES PRICES
(Operações de Estivagem e Correlatas / Marine, Stevedoring, and Related Services)
Válida a partir de / Effective from: 01/05/2014
DESCRIÇÃO/DESCRIPTION
UNIDADE/UNIT
R$ / BRL
1.00 ATRACAÇÃO / MARINE
1.1.0 ATRACAÇÃO / DOCKAGE
por comprimento m x hora / per
LOA m x hr
1.2.1 AMARRAÇÃO / MOORING/UNMOORING - por operação / per operation
standard (incluso no preço de atracação /
part of dockage fee)
1.2.2 AMARRAÇÃO / MOORING/UNMOORING - por operação / per operation
6.00
included on dockage /
incluído na atracação
450.00
extra (para mudança de berço ou pedidos
extraordinários / for vessel shifting or
adhoc request)
2.00 ESTIVAGEM BÁSICA / BASIC STEVEDORING
2.1.1 LOAD/DISCH FCL - standard time
2.1.2 LOAD/DISCH EMPTY - standard time
2.2.0 Hatch cover move - standard time
2.3.1
2.3.2
2.4.1
2.4.2
2.5.1
2.5.2
2.5.1
por Unidade/per Unit
por Unidade/per Unit
por "hatch", ciclo / per Hatch, full
cycle
Shiftings / re-stows - standard time, FCL,
por unidade - ciclo completo / per
Same bay
Unit - full cycle
Shiftings / re-stows - standard time,
por unidade - ciclo completo / per
EMPTY, Same bay
Unit - full cycle
Shiftings / re-stows - standard time, FCL,
por unidade - por movimento /
B2B-via Quay
per Unit - per move
Shiftings / re-stows - standard time,
por unidade - por movimento /
EMPTY, B2B-via Quay
per Unit - per move
Transhipment - Full container
por unidade, por movimento / per
Unit, Per move
Transhipment - Empty container
por unidade, por movimento / per
Unit, Per move
Shiftings / re-stows - live reefer additional per Reefer Unit, full cycle
(plug-out, plug-in and energy)
620.00
378.00
378.00
648.90
389.34
456.75
274.05
380.00
210.00
190.00
www.terminalembraport.com.br
3.00 FATOR DE HORA EXTRA / OVERTIME DIFFERENTIAL
3.1.1 OTT-1: Preço Hora Extra 1 / OverTime Price Fator aplicável sobre os preços /
1 (Sab/Sat 1900 - Dom/Sun 0700)
25%
Factor over applicable rate
3.1.2 OTT-2: Preço Hora Extra 2 / OverTime Price Fator aplicável sobre os preços /
2 (Dom/Sun 0700 - Dom/Sun 1900)
33%
Factor over applicable rate
3.1.3 OTT-3: Preço Hora Extra 3 / OverTime Price Fator aplicável sobre os preços /
3 (Dom/Sun 1900 - Seg/Mon 0700)
50%
Factor over applicable rate
APLICÁVEL A TODOS SERVIÇOS DE ESTIVAGEM BÁSICOS E COMPLEMENTARES. NÃO APLICÁVEL AOS
Nota:
PREÇOS CALCULADOS POR PERÍODOS(EX: ARMAZENAGEM, ELETRICIDADE)
3(a)
APPLIES TO ALL BASIC STEVEDORING AND ANCILIARY SERVICE RATES. DOES NOT APPLY TO PER-PERIOD
Note:
(EG. STORAGE, ELECTRICITY) RATES, OR ADDONS
3(a)
4.00 PREÇOS PARA CARGAS COM ESPECIFICIDADES / SPECIAL SURCHARGES (ADD-ON)
4.1.1 CARGA COM EXCESSO / OOG, OT, FR:
ajustes no maquinário / change of
spreader/gear
4.1.2 Carga Perigosa / IMDG, manuseio
especial/segregação special
handling/segregation
4.1.3 REEFER, plug-in/un , monitor e/and
reporting, a bordo/on board
4.1.4 Cargas de Projeto / Breakbulk Cargo
Fator aplicável sobre os preços /
Factor over applicable rate
100% (fator)
Fator aplicável sobre os preços /
Factor over applicable rate
100% (fator)
Por Unidade/Per Unit, por dia/per
day
137.80
Sob Consulta / On Demand
5.00 OUTROS/OTHER
5.1.0 ISPS/ISPS compliance
40.00
5.2.0
14.00
5.2.1
5.3.0
5.3.1
5.3.2
Por Unidade, gate in/out / Per FCL
unit, gate in/out
Preço para Verificação de lacre/Container Por Unidade, gate in/out / Per FCL
Seal Verification
unit, gate in/out
Preço para Fixação de lacre/Container Seal Por Unidade, gate in/out / Per FCL
Fixation
unit, gate in/out
Ocupação do berço além do período
Por turno de 8 horas ou parte de /
acordado / Berth Occupancy beyond
Per 8hr shift or part thereof
Agreed Window
Terno de prontidão / Stand-by labour - idle Por hora em espera / Per hour
time
stand-by
Inspeção Não Invasiva / Scanner
Por Unidade/Per Unit
40.28
5,000.00
800.00
296.80
www.terminalembraport.com.br
6.00 ARMAZENAGEM / STORAGE
6.1 Armazenagem de Transbordo/Transhipment Storage
6.1.1 (P1) Pimeiro Período / First period -
Por TEU, por período /Per TEU, per period
isento/no charge
Por TEU, por período /Per TEU, per period
dia/day 8 ao/to 14
6.1.3 (PX) Cada período de 7 dias
Por TEU, por período /Per TEU, per period
subsequente/Each 7 day period thereafter
125.00
dia/day 0 ao/to 7
6.1.2 (P2) Segundo Período/Second period -
200.00
6.2 Full (Export)
6.2.1 (P1) Pimeiro Período / First period -
Por TEU, por período /Per TEU, per period
dia/day 0 ao/to 7
6.2.2 (P2) Segundo Período/Second period Por TEU, por período /Per TEU, per period
dia/day 8 ao/to 14
(PX)
Cada
período
de
1
dia
6.2.3
Por TEU, por período /Per TEU, per period
subsequente/Each 1 day period thereafter
isento/no charge
482.30
90.10
6.3 Empty (Import and Export)
6.3.1 (P1) Pimeiro Período / First period -
Por TEU, por período /Per TEU, per period
dia/day 0 ao/to 3
(P2)
Segundo
Período/Second
period
6.3.2
Por TEU, por período /Per TEU, per period
dia/day 4 ao/to 7
6.3.3 (PX) Cada período de 7 dias
Por TEU, por período /Per TEU, per period
subsequente/Each 7 day period thereafter
isento/no charge
120.00
200.00
7.00 SERVIÇOS DE PÁTIO/YARD SERVICES
7.1.1 Movimentação extra/Extra yard moves
Por Unidade, por movimento/Per
(XYM), special (por pedido, rolagem, COD
Unit, per move
/ per request, rollings, COD, etc)
303.16
7.3.1 Transporte para Transbordo entre
Terminais (margem direita)/ Trucking
(from Right Bank)
7.3.2
Transporte para Transbordo entre
Terminais (margem esquerda)/Trucking
(from Left Bank)
Por Unidade/Per Unit
1,184.04
Por Unidade/Per Unit
853.56
8.00 Encargos Financeiros / Financial Surcharges
8.1.1 Re-emissão de Nota Fiscal / "Nota Fiscal"
re-issuance
por "nota"
8.1.2 Multa após o vencimento do boleto / Late Valor total do boleto / Total
Payment Fine
8.1.3 Juros após o vencimento do boleto /
Interests after invoice expiration date
Invoice Amount
Por Dia / Per Day
106.00
2.00%
0.033%
www.terminalembraport.com.br
8.1.4 Atualização monetária após o vencimento
do boleto / Monetary update after invoice Por Mês / Per Month
expiration date
IGPM / FGV
Notas Gerais
A. Esta tabela de preços é válida por prazo indeterminado, podendo sofrer alterações a qualquer
momento sem prévio aviso e a exclusivo critério da Embraport e, portanto qualquer aditamento ou
alteração às regras aqui previstas tornar-se-ão válidas e passarão a ter plena vigência e eficácia
imediatamente após a sua publicação na página oficial da EMBRAPORT na internet.
B. Todos os termos, serviços, limites de responsabilidade e condições gerais aplicáveis na prestação dos
serviços pela EMBRAPORT – Empresa Brasileira de Terminais Portuários S.A, além dos preços, regras e
condições já previstas neste documento, estão dispostas nos “Termos e Condições Gerais do Terminal”
que encontra-se disponível no endereço eletrônico www.terminalembraport.com.br, sendo aplicável e
válido para todos os serviços prestados aos Clientes que realizarem operações, movimentações,
armazenagem e serviços complementares de contêineres/carga no terminal da EMBRAPORT – Empresa
Brasileira de Terminais Portuários S.A, exceto na hipótese de contrato escrito, assinado pela EMBRAPORT Empresa Brasileira de Terminais Portuários S.A e o Cliente, com conteúdo diverso. Ao solicitar a prestação
de quaisquer Serviços à EMBRAPORT - Empresa Brasileira de Terminais Portuários S.A, ou dela os
recebendo, o Cliente declara e admite ter prévia ciência de todos os termos, serviços, preços e condições
gerais estabelecidos neste documento, bem como nos Termos e Condições Gerais do Terminal e
irretratavelmente os aceita.
C. Quaisquer serviços não contemplados nas tabelas de preços aqui apresentadas ou nos Termos e
Condições Gerais do Terminal, serão objetos de negociação específica entre as partes interessadas.
D. A EMBRAPORT não se responsabiliza por atrasos na prestação dos serviços em caso de inobservância
por parte do cliente das normas e procedimentos exigidos pelas autoridades competentes.
E. Os serviços prestados pela EMBRAPORT – Empresa Brasileira de Terminais Portuários S.A. deverão ser
requisitados previamente, juntamente com o pagamento antecipado das remunerações estabelecidas
nesta tabela de preços, ou em convênios ou contratos estabelecidos com o requisitante permitindo que os
valores devidos possam vir a ser faturados, com garantias e ou compromissos de pagamento até o
vencimento estipulado a critério da EMBRAPORT – Empresa Brasileira de Terminais Portuários S.A..
F. O Cliente declara e garante ciência que em caso de atrasos e (ou) não pagamento dos valores devidos
pelos serviços prestados, caberá a Embraport proceder com a regular execução das cobranças além da
adoção de todas as medidas necessárias para satisfação do débito devido, reservando-se a Embraport ao
direito de suspender de imediato a prestação dos serviços ao devedor, sem qualquer aviso prévio, e ainda,
reter o contêiner e/ou carga objeto dos Serviços, e/ou deixar de receber contêiner e/ou sua carga para
embarque e os demais serviços constantes na Tabela até que se efetue o pagamento devido
www.terminalembraport.com.br
G. Nas hipóteses de perdimento ou apreensão de mercadorias, caso os Transportadores Marítimos,
Armadores, Proprietários/Arrendatários dos contêineres requeiram, judicial ou administrativamente, a
liberação de seus contêineres, assumirão a responsabilidade pelos custos com a prestação dos serviços de
desunitizações, armazenagens, movimentações e entregas das unidades vazias aos terminais por eles
designados.
H. Os preços estabelecidos nesta Tabela não estão calculados com a incidência dos tributos diretos e
indiretos de qualquer natureza incidentes sobre o objeto desta Tabela estão sujeitos a tais como mas não
se limitando a ISS, PIS e COFINS
I. Todas as regras e valores referentes aos serviços de armazenagem de carga estão dispostas na "Tabela
de Preços dos Serviços Prestados pela EMBRAPORT" que encontra-se disponível no endereço eletrônico
www.terminalembraport.com.br, sendo aplicável e válido para todos os serviços prestados ao Cliente,
incluindo ao Armador, que declara e admite ter prévia ciência deste documento e irretratavelmente o
aceita.
www.terminalembraport.com.br