ACROBACTIC 2015
Nesta 11ª Edição, o Acrobactic abre a possibilidade de concorrer em duas categorias:
- Vestuário
- Calçado
Para o efeito disponibilizamos os regulamentos para a cada categoria.
Para concorrer é obrigatório solicitar o regulamento, enviando email para [email protected]
Tema | Theme
“ Tudo é permanentemente estranho, mesmamente descomunal, no pensamento fundo:
Tudo é mistério, tudo é transcendente na sua complexidade enorme, um raciocínio visionado e
exterior, uma ordeira misteriosidade, silêncio interior cheio de som.”
s.d. “Primeiro Fausto” - Fernando Pessoa.
" Everything is permanently strange, truly enormous , in deep thought:
Everything is mystery , everything is transcendent in it huge complexity,
an envisioned and outer reasoning, an orderly mysteriousness, inner silence full of sound . "
- Fernando Pessoa.
REGULAMENTO VESTUÁRIO |CLOTHING REGULATION
TEMA
O tema deste ano é “COMPLEXO”.
Este deve ser desenvolvido numa linha SPORTSWEAR-CHIC, de acordo com a estética de cada concorrente.
THEME
“COMPLEX” is this year´s theme
It must be developed based on a SPORTSWEAR-CHIC trend, following the aesthetics of each
candidate.
CANDIDATURAS

As candidaturas deverão ser apresentadas em formato digital (PDF) com propostas de três
coordenados (homem, senhora ou misto).

Só serão aceites trabalhos originais | apresentação inédita, assinados sob pseudónimo.

A candidatura terá de se fazer acompanhar de curriculum vitae com os respectivos contactos
(telefone, morada e e-mail), anexado a proposta digital.

A data limite de recepção dos dossiers será sexta-feira, dia 25 de setembro de 2015.
APPLICATIONS

Applications must be submitted in a file format not exceeding A3, with three proposals
coordinated (men, women or mixed).


We will only accept original works | presentation unprecedented, marked as pseudonymous.
The application must be accompanied with identification, contact details (phone, address and email) and curriculum vitae of the competitor in a sealed envelope with pseudonym written on the
envelope.

The deadline for dossiers submission is Friday, September 25th, 2015.
SELECÇÃO
A selecção será feita em duas fases.

1ª Selecção dos Dossiers
Na 1ª fase daremos importância à forma como a colecção é apresentada tendo em conta os
seguintes itens:
- Os projectos deverão respeitar o tema proposto pelo AcrobActic.
- Os projectos deverão conter toda a informação relevante ao mesmo: matérias-primas a utilizar,
ilustrações, desenhos técnicos, memória descritiva do projecto e imagem gráfica cuidada.

2ª Selecção dos projectos (terça-feira, 29 de setembro de 2015)
Na 2ª fase contactaremos os candidatos com os melhores projectos, que terão que nos enviar a
peça mais significativa da proposta nos materiais finais e com os devidos acabamentos, nos
seguintes tamanhos nacionais:
- Senhora 36, Homem 40|42 de calça e 48|50 casaco.

Nesta 2ª fase de selecção será necessário o envio de um dossier físico, com formato não superior a
A3,onde deverão incluir para além de toda a informação do dossier digital as amostras de materiais
a utilizar.
A peça e o dossier deverão ser enviados até sexta-feira, dia 16 de outubro de 2015, para:
ACROBACTIC
Eusébio & Rodrigues, Lda
Travessa do Côvelo, 203
4200-243 Porto
Portugal

Será ainda necessário anexar ao dossier, um documento onde deverão discriminar o valor comercial
de todas as peças da colecção.

Deste documento deve constar uma relação das peças com os respectivos preços de venda directa
(P.V.P) e indirecta (preço de revenda).Os valores atribuídos devem ter em conta as peças que
poderão ser replicadas ou as peças que serão únicas. Essa distinção (peça única vs. peça replicável)
deve também constar do dossier apresentado.
SELECTION
The selection is done in two stages.

1st Selection of Dossiers
In the 1st stage will give importance how the selection is made taking into account the following:
- Projects must respect the theme proposed by Acrobactic.
- Projects should contain all information relevant to it, using materials, illustrations, drawings and
technical descriptive document of the project.
- Projects must respect the proposed dimensions and have cared graphical images

2nd Selection of Projects (Tuesday, September 29th, 2015)
In the 2nd phase will contact the best submissions that will have to send us the most meaningful
garment of the proposal in the final materials and proper trims in the following sizes national (Ms.
36, Male 40/42).

http://www.convertalot.com/clothing_size_converter.html

At this stage, the candidates must submit a printed dossier (not exceeding A3 format) which should
include not only the information previously submitted in digital format, but also samples of the
fabrics and materials to be used in the final collection.
The garment and the dossier must be submitted until Friday, October 16th, 2015, to:
ACROBACTIC
Eusébio & Rodrigues, Lda
Travessa do Côvelo, 203
4200-243 Porto
Portugal



In attachment to the dossier, candidates must include a document in which the commercial value of
their garments is stated.
Both the recommended retail price and resale price should be assigned to each garment in the
collection. Such prices should consider whether a single garment can or can’t be replicated.
The candidate should clearly state if a piece is meant to be repeated in production or if it’s a unique
piece.
RESULTADOS

Os resultados serão divulgados terça-feira, dia 20 de outubro de 2015.

Os seleccionados deverão entregar a restante colecção, devidamente acessorizada, até segundafeira, dia 23 de novembro de 2015.

Cada concorrente será responsável pela produção e acessorização dos coordenados – incluindo
obrigatoriamente etiqueta AcrobActic – que será fornecida pela organização no momento em que
forem seleccionados.
RESULTS

The results will be released Tuesday, October 20th, 2015.

The selected will deliver the remaining collection, properly accessorized until Monday, November
23th, 2015.

Each competitor will be responsible for the garment production and accessorizing - which must
include Acrobactic label - which will be provided by the organization when they are selected.
APRESENTAÇÃO PÚBLICA
O desfile AcrobActic decorrerá na noite de sexta-feira, dia 27 de novembro de 2015.

A produção e realização do desfile serão, em todos os aspectos, da responsabilidade da organização,
incluindo cenografia, coreografia, ordens de entrada e banda sonora.
PUBLIC PRESENTATION
The fashion show Acrobactic held on the evening of Friday, 27th November 2015.

The production and realization of the fashion show will be, in all aspects, of the organization's
responsibility, including set design, choreography, entry orders and soundtrack.
JÚRI

Será presidido pelo designer de moda – Júlio Torcato.

Serão convidadas várias personalidades pertencentes à área a concurso que após consulta e
visualização das colecções votarão no projecto mais coerente e inovador.

O júri é soberano e não haverá recurso da sua decisão.
JURY

Will be chaired by fashion designer - Júlio Torcato.

Will be invited various personalities belonging to the area after the contest that query and display
the collections will vote on the project more coherent and innovative.

The jury is sovereign and not subject to appeal their decision.
PARÂMETROS DE AVALIAÇÃO

O projecto foi desenvolvido para premiar a criatividade.

A conexão de ideias, o desenvolvimento de raciocínios e a defesa argumentativa dos projectos
relativamente ao tema lançado são os principais critérios de valorização no processo de avaliação.

Pede-se, portanto, um exercício de design, que exprima a sua interpretação do tema.
EVALUATION PARAMETERS

The project was developed to reward creativity.

The link of ideas, the development of reasoning’s and argumentative defense projects launched for
the theme are the main valuation criteria in the evaluation process.

Therefore, we look for an design exercise, expressing your interpretation of the theme.
PRÉMIOS

Ao projecto vencedor será atribuído um prémio monetário de 2.500 euros.

Ao coordenado vencedor de homem, será atribuído um prémio monetário de 500 euros.

Ao coordenado vencedor de senhora, será atribuído um prémio monetário de 500 euros.

Prémio “Público” – Selecionado pelo público presente, no dia da apresentação final.

Os prémios poderão ser acumulados.
PRIZES

At the winning project will be awarded a cash prize of 2,500 euros.

To the coordinated man winner will be awarded a cash prize of 500 euros.

To the coordinated lady winner will be awarded a cash prize of 500 euros.

"Public" Award - Selected by the audience on the day of final presentation.

The prizes may be accumulated.
PRÉMIOS EXTERNOS

Está prevista a atribuição de prémios por parte de marcas, instituições e outras entidades que
venham a associar-se a esta edição do concurso.

Estes prémios são independentes, não sendo da responsabilidade da organização do AcrobActic
e/ou do júri oficial do concurso a escolha dos vencedores.

Esta responsabilidade recai sobre o(s) representante(s) das entidades em causa. Nestes casos, o
AcrobActic deverá apenas intermediar o primeiro contacto entre instituições e vencedores.

A partir desse momento, todos os processos são da responsabilidade das entidades envolvidas.
EXTERNAL AWARDS

Every year we have prizes awarded by brands, institutions and other entities that may be associated
with this year's competition.

These awards are independent and the responsibility lies with the representatives of the entities
concerned. Neither AcrobActic nor the official jury will be involved in the selection of the winners.

In these cases, the AcrobActic should only intermediate the first contact between the institutions
and the winners.

From that moment on, all procedures shall be the responsibility of the entities involved.
REGRAS

Os concorrentes deverão aceitar a participação nos moldes propostos, autorizando a divulgação |
imagem do seu projecto e permitir a sua utilização em exposições e desfiles a realizar pela
organização no ano de 2016.

Todos os meios de produção do evento serão da responsabilidade da organização excepto custos
inerentes à participação do concorrente, (viagens, estadia, alimentação, portes de envio e recepção
de portfolios e peças de roupa).

Todos os projectos e dossiers selecionados, ficarão na posse da organização durante um ano e até à
edição seguinte.

Um dos coordenados premiados passará a pertencer ao espólio AcrobActic, a fim de, no futuro, dar
a conhecer os trabalhos de relevo das várias edições do concurso.

A reclamação das propostas enviadas que não sejam selecionadas, serão da responsabilidade do
concorrente e terão de ser feitas no prazo máximo de 15 dias a contar da decisão do júri. A
organização do ACROBACTIC declina qualquer responsabilidade dos itens entregues (incluindo
colecção, adereços e portefólios) após o prazo de devolução estabelecido.
RULES

Competitors must accept the participation as proposed, authorizing disclosure | picture of your
project and allow its use in fashion shows and exhibitions to be held by the organization in 2016.

All means of production of the event will be the responsibility of the organization except costs
related to the participation of the bidder (travel, accommodation, food, shipping and receiving
portfolios and garments).

All selected files and projects, shall be retained by the organization for one year and until the next
edition.

One of coordinated winners will belong to the collections of Acrobactic in order to, in the future, to
make known the work of relief from various editions of the contest.

The claim of the submitted items that aren’t selected will be competitor’s responsibility and they
must be returned within 15 days after the jury's decision. The ACROBACTIC organization accepts no
responsibility of the delivered items (including collection, props and portfolios) after the period of
return established.
ESCLARECIMENTOS ADICIONAIS | FURTHER INFORMATION
Lígia Guedes
[email protected]
http://www.facebook.com/acrobactic
www.acrobactic.wordpress.com
Tel. 00 351 225573810
REGULAMENTO CALÇADO 2015
TEMA
O tema deste ano é “COMPLEXO”.
Este deve ser desenvolvido numa linha SPORTSWEAR-CHIC, com uma visão comercial e de acordo com a
estética de cada concorrente.
CANDIDATURAS
As candidaturas deverão ser apresentadas em formato digital (PDF) com propostas de três pares de calçado
(homem, senhora ou misto).
Só serão aceites trabalhos originais | apresentação inédita, assinados sob pseudónimo.
A candidatura terá de se fazer acompanhar de curriculum vitae com os respectivos contactos (telefone,
morada e e-mail), anexado a proposta digital.
A data limite de recepção dos dossiers será sexta-feira, dia 25 de setembro de 2015.
SELECÇÃO
A selecção será feita em duas fases.
1ª Selecção dos Dossiers
Na 1ª fase daremos importância à forma como a colecção é apresentada tendo em conta os seguintes itens:
- Os projectos deverão respeitar o tema proposto pelo AcrobActic.
- Os projectos deverão conter toda a informação relevante ao mesmo: matérias-primas a utilizar, ilustrações,
desenhos técnicos, memória descritiva do projecto e imagem gráfica cuidada.
2ª Selecção dos Projectos, terça-feira, 29 de setembro de 2015.
Na 2ª fase contactaremos os candidatos com os melhores projectos, que terão que nos enviar a peça mais
significativa da proposta nos materiais finais e com os devidos acabamentos, nos seguintes tamanhos
nacionais:
- Senhora 39
- Homem 43
Esta peça deverá ser enviada até sexta-feira, dia 16 de outubro de 2015.
Dossier e peça final deverão ser enviados para:
Eusébio & Rodrigues, Lda (ACROBACTIC)
Travessa do Côvelo, 203
4200-243 Porto
Portugal
Nesta 2ª fase de selecção será necessário o envio de um dossier técnico, com formato A4, onde deverão
incluir fichas técnicas das peças, os materiais a utilizar e o valor comercial de todas as peças da colecção.
Neste dossier deve constar uma relação das peças com os respectivos preços de venda directa (P.V.P) e
indirecta (preço de revenda).Os valores atribuídos devem ter em conta as peças que poderão ser replicadas
ou as peças que serão únicas. Essa distinção (peça única vs. peça replicável) deve também constar do dossier
apresentado.
RESULTADOS
Os resultados serão divulgados terça-feira, dia 20 de Outubro de 2015.
Os seleccionados deverão entregar a restante colecção, devidamente acessorizada, até segunda-feira, dia 23
de novembro de 2015.
Cada concorrente será responsável pela produção do calçado.
Todas as peças deverão obrigatoriamente incluir a etiqueta AcrobActic – que será fornecida pela
organização no momento em que forem seleccionados.
APRESENTAÇÃO PÚBLICA
O desfile AcrobActic decorrerá na noite de sexta-feira, dia 27 de novembro de 2015.
A produção e realização do desfile serão, em todos os aspectos, da responsabilidade da organização,
incluindo os coordenados, cenografia, coreografia, ordens de entrada e banda sonora.
JÚRI
Serão convidadas várias personalidades pertencentes à área a concurso que após consulta e visualização das
colecções votarão no projecto mais coerente e inovador.
O júri é soberano e não haverá recurso da sua decisão.
PARÂMETROS DE AVALIAÇÃO
O projecto foi desenvolvido para premiar a criatividade.
A conexão de ideias, o desenvolvimento de raciocínios e a defesa argumentativa dos projectos relativamente
ao tema lançado são os principais critérios de valorização no processo de avaliação.
Pede-se, portanto, um exercício de design, que exprima a sua interpretação do tema.
PRÉMIOS
Ao projecto vencedor será atribuído um prémio de: 2500€
Ao calçado vencedor de homem, será atribuído um prémio 500€
Ao calçado vencedor de senhora, será atribuído um prémio 500€
Prémio “Público” – Selecionado pelo público presente, no dia da apresentação final.
Os prémios poderão ser acumulados.
PRÉMIOS EXTERNOS

Está prevista a atribuição de prémios por parte de marcas, instituições e outras entidades que
venham a associar-se a esta edição do concurso.

Estes prémios são independentes, não sendo da responsabilidade da organização do AcrobActic
e/ou do júri oficial do concurso a escolha dos vencedores.

Esta responsabilidade recai sobre o(s) representante(s) das entidades em causa.

Nestes casos, o AcrobActic deverá apenas intermediar o primeiro contacto entre instituições e
vencedores. A partir desse momento, todos os processos são da responsabilidade das entidades
envolvidas.
REGRAS
Os concorrentes deverão aceitar a participação nos moldes propostos, autorizando a divulgação | imagem
do seu projecto e permitir a sua utilização em exposições e desfiles a realizar pela organização no ano de
2015/2016.
Todos os meios de produção do evento será da responsabilidade da organização excepto custos inerentes à
participação do concorrente. (viagens, estadia, alimentação, portes de envio e recepção de portfolios e
peças de roupa).
Todos os projectos e dossiers selecionados, ficarão na posse da organização durante um ano e até à edição
seguinte.
Um dos coordenados premiados passará a pertencer ao espólio AcrobActic, a fim de, no futuro, dar a
conhecer os trabalhos de relevo das várias edições do concurso.
A reclamação das propostas enviadas que não sejam selecionadas, serão da responsabilidade do
concorrente e terão de ser feitas no prazo máximo de 15 dias a contar da decisão do júri.
A organização do ACROBACTIC declina qualquer responsabilidade dos trabalhos e peças entregues após o
prazo de devolução estabelecido.
ESCLARECIMENTOS ADICIONAIS
[email protected]
http://www.facebook.com/acrobactic
www.acrobactic.wordpress.com
Lígia Guedes
Tel. 00 351 225573810