30
anos ao serviço
de Macau
Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4236 • Sexta-feira, 22 de Março de 2013
10 Patacas
SECTOR DAS CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES
MICE marca passo
Segundo disse ao JTM o presidente da
Associação de Comércio e Exposições de
Macau (ACEM), Tony Lam, o sector ainda tem
muito para caminhar. Em Macau, as despesas
de organização dos eventos ainda nem sequer
são cobertas pelas receitas e o Governo teve,
no ano passado, de dar 70 milhões de patacas
às empresas. É preciso um esforço maior, diz
Tony Lam, até porque é um sector que beneficia
outras áreas da economia.
Pág 5
As oportunidades
do MIECF
foto arquivo
O Fórum de Exposição
Internacional de
Cooperação Ambiental
(MIECF) põe novamente
Macau na senda dos
negócios “ecológicos”.
Centrais e Última
Do Micareme às
“inexploradas” praias
“De Fonte Limpa” regressa com
as mais exclusivas notícias da cena
local. Há espaço para mascarados,
praias paradisíacas em Macau e
animação no D2
Págs. 2 e 3
Hospital São Januário
pode ser alvo de processo
A família de um residente queixase de que o hospital não assumiu
o pagamento de uma operação
em Hong Kong e pondera processo.
Pág. 9
Taxas a jogadores
divide Taipé
Pág 7
Banco Mundial empresta à China
620 milhões de USD para projectos sociais
Parlamento da Índia aprova lei
mais dura contra violações
O Banco Mundial anunciou ontem um empréstimo de 620 milhões de dólares à China para o desenvolvimento de vários projectos sociais. A agência Xinhua informou que o dinheiro será
usado para a instalação de telhados com painéis solares em escolas públicas de Pequim, o financiamento de projectos ecológicos
em Xangai e a melhoria de sistemas de controlo de inundações
na cidade de Jingdezhen, entre outros usos. Em 2011, a instituição adiantou que iria estender os empréstimos à China em 1.500
milhões de dólares anuais, durante cinco anos.
A câmara alta do Parlamento da Índia aprovou ontem um novo
projecto de lei que endurece as punições para agressores sexuais,
incluindo a pena de morte no caso de a vítima morrer. Dois dias
depois de a câmara baixa ter aprovado uma alteração às leis penais, a câmara alta votou em massa a favor. A nova legislação estipula uma sentença mínima de 20 anos para violações em grupo
- que poderão ser estendidas até prisão perpétua -, bem como a
pena de morte no caso de a vítima morrer ou ser deixada em estado vegetativo.
PUB
Buscas domiciliárias
às horas certas
A eventual cobrança de um imposto de 20% sobre os prémios
arrecadados pelos jogadores dos
futuros casinos de Taiwan está a
gerar divergências.
Pág. 16
02 JTM | LOcal
Sexta-feira, 22 de Março de 2013
Sexta-feira, 22 de Março de 2013
JTM | local
DSAT marca pontos... I
D2 muda-se para
a Doca dos Pescadores
DSAT marca pontos... II
“De Fonte Limpa” é um utilizador da versão em língua portuguesa, e só pode
elogiar a iniciativa que além do mais surge num português escorreito, na maior
parte sem erros. Alguma coisa aconteceu na DSAT, por outro lado, pois foram
“congelados” alguns dos impagáveis sinais luminosos que nos garantiam, por
exemplo, que “é proibido a mais da velocidade limitada”.
De Fonte Limpa
DSAT marca pontos... III
“De Fonte Limpa” não está dentro dos serviços, mas não é difícil perceber que
alguém, conhecedor de língua portuguesa, está hoje a trabalhar na DSAT, o
que se apoia e revela melhor sensibilidade dos seus responsáveis. Também
só alguém da área das Tecnologias podia apresentar um App tão bem feita.
Ambas constatações revelam uma regra de ouro da vida: É preciso saber, é
preciso ter conhecimentos, para que as coisas corram bem.
Escasseiam as máscaras
para o Micareme-I
A partir das 18.30 horas de amanhã, vai decorrer no D. José da Costa
Nunes o Baile de Micareme organizado pela Associação dos Macaenses e
Confraria da Gastronomia Macaense. Ao que consta “De Fonte Limpa” as
lojas de trajes carnavalescos estão já com os “stocks” em baixo, pelo que
os mais tardios vão ter que encontrar os disfarces na imaginação e nos
seus armários. Os membros do júri que decidirão os valiosos prémios, são
importados mas com larga experiência de contactos com “mascarados”.
Escasseiam as máscaras
para o Micareme -II
“De Fonte Limpa” apurou, por outro lado que o buffet da festa a ser servido
DSAT marca pontos... IV
De posse desta regra, importa agora que a Direcção dos Assuntos de Tráfego
se deixe de soluções imaginadas por pessoas, certamente excelentes, mas
desconhecedoras do sector e recrute, na RAEM ou fora dela, quem traga larga
experiência acumulada sobre como solucionar os problemas de trânsito- um
dos maiores desafios que agora se colocam às cidades de todo o mundo.
É nesta mansão, com vista para a água, ao
estilo de New Orleans, que se vai fixar o D2, um
dos mais animados locais da vida nocturna de
Macau, apurámos “De Fonte Limpa”. As obras
de adaptação já começaram e antes do Natal
haverá a abertura oficial do que promete ser o
mais procurado ponto de atracção da noite de
Macau. O dinâmico empresário local Francisco
Coelho, CEO do grupo que gere o D2, o D3
e mais uma série de empresas de diversas
actividades (por exemplo representa em
Macau as marcas internacionais Häagen-Dazs
(gelados), ou Godiva (chocolates) concedeu
uma entrevista ao JTM que publicaremos na
edição de segunda-feira, onde dá conta das
novidades do novo espaço de entretenimento
que promete animar as noites da Doca dos
Pescadores.
Funcionário
da Casa Pia
deu-se a conhecer
a partir das 20 horas, vai ter um toque lusófono. De Angola há feijoada com
fuba (confeccionada pelo Manuel Fernandes) de Cabo Verde vem a cachupa
(do Daniel Pinto), de Goa, Damão e Diu há dampak de galinha, sarapatel e
chamuças do Sharoz Pernencar.
Na última edição deste “de Fonte Limpa”
apresentamos um texto do Diário de Notícias
em que se referiam declarações de uma
Magistrada sobre um funcionário da Casa
Pia que teria vindo para Macau. Logo no dia
seguinte, Marcelino Marques veio à nossa
redacção dizer que era ele o tal “senhor
que tinha muito poder simbólico naquela
casa”, como se referia no texto. Anota-se a
disponibilidade de Marcelino Marques em se
dar a conhecer e para o JTM o assunto está
encerrado.
Escasseiam as máscaras
para o Micareme -III
O substancial, contudo, é de gastronomia macaense. O minchi de carne e o
porco bassafá (vindos do Riquechó), o minchi de peixe (confeccionado pela
Filó), o tacho do Dillon, o rancho do Litoral, o bacalhau com molho branco
do Zito, o caril ngao lám da Paula Basaloco e os lou pák kou e lacassá da
cozinha da APOMAC. Há ainda apa-bico, chilicotes, bolinhos de bacalhau e
cheese toast (da cozinha da Associação dos Macaenses). Nas sobremesas
há bolo minino, bolo mármore e batatada (confeccionado pelo Zito),bolo
de chocolate (da Florita) e pudins de manga e de café (da Berta).
As inexploradas praias de Macau-I
Assim mesmo. A secção de viagens do “The Times of India” descobriu mais um grande motivo para
os turistas indianos virem até Macau. Em artigo assinado por Dipika Pillay, o milionário jornal (vende
milhões diariamente) diz que os Hyderabadi (comunidade de indianos muçulmanos do Estado de
Hyderabad) deixaram de passar férias nas praias de Goa, preferindo Macau e Tailândia.
• • • Do Baú de Recordações
Do nosso “Baú de Recordações”
retiramos hoje uma foto de Julho
de 1987, quando o Secretário para a
Educação e Cultura Mário Cordeiro se
deslocou à Academia de Música de São
Pio X para tomar contacto com a obra
dirigida pelo Padre Aureo de Castro.
Na foto vê-se ainda o então presidente
do Instituto Cultural, Jorge Morbey e
o Maestro Barreto, actual director da
Academia Nacional de Artes e Indústrias
Criativas Culturais de Timor Leste. O
Pe Áureo da Costa Nunes e Castro
natural da ilha do Pico, veio para Macau
em 1931, ingressando no Seminário
Diocesano de São José, ordenando-se
sacerdote em Setenbro de 1943. Foi
professor do Seminário, capelão da Sé
Catedral, vigário paroquial, pároco de
São Lourenço e director do semanário
“O Clarim”, mas foi na Música que mais
se notabilizou, quer como professor de
canto coral do Liceu e Escola Comercial
“Pedro Nolasco” quer criando o “Grupo
Coral Polifónico” e a “Academia de
Música de S. Pio X”, de que foi o primeiro
Director.
jornal tribuna de macau
Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor­na­lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Helder Almeida (editor), Fátima
Almeida, Pedro André Santos, Sandra Lobo Pimentel e Viviana Chan • Secretária Redacção: Susana Diniz • Colaboradores: Rogério P. D. Luz (S. Paulo), Rui Rey e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, João Figueira,
Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção
e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)
As inexploradas praias de Macau-II
E para que as coisas não fiquem no ar, o “The Times of India” cita como exemplo as declarações do
engenheiro Dimple Agarwak: “Nos últimos dois anos, fui para Goa, mas agora tornou-se muito comercial
e cheia de gente. Por isso desta vez escolhi Macau. Eles têm praias inexploradas para fazer surf e a cidade
é muito excitante do ponto de vista arquitectural”, salientou.
As inexploradas praias de Macau-III
Tal promoção explica, de algum modo, os milhares de indianos que agora nos visitam e porque passam
o tempo a dizer não com a cabeça...
“Dóci Papiaçam”
ensaiam em segredo
Como é habitual, os “Dóci Papiaçam de Macau” ensaiam
no mais absoluto segredo a peça que este ano integra o
Festival de Artes de Macau e cuja première será a 25 de
Maio. Neste ano de 2013 em que os “Dóci” comemoram
o seu 20º aniversário, “Amochai Divoto” (“Amor em
tempo de eleições”) promete boa gargalhada sobre o
acto eleitoral que este ano também está na berra. Para
já, decorrem os ensaios no maior segredo. “De fonte
limpa” teve que contratar um conhecido “paparazzo” para
poder apresentar esta foto de um dos primeiros ensaios.
Reconhecem-se Carlos Alberto Anok Cabral, Marina de
Senna Fernandes, Rita Cabral, Jose Carion Jr, Jose Basto
da Silva, Isabela Pedruco, Mario Siqueira, Fatima Gomes,
Alfredo Ritchie, Sonia Palmer e Luis Machado, e a boa
disposição parece reinar. Mas tudo o mais secretamente
possível
De Fonte Limpa
Coordenação:
José Rocha Dinis
Sendo uma das Direcções de serviço que mais tem sido criticada ao longo
dos anos e meses, a DSAT – que tutela os Assuntos de Tráfego merece umas
palavras de elogio, pela excelente aplicacão que colocou na internet nas
línguas oficiais e que permite que os utilizadores conheçam em tempo real a
situação do trânsito nas ruas da cidade e ilhas, os lugares disponíveis nos silos,
os horários e percursos dos autocarros e mesmo as vias que estão a sofrer
reparações ou os acidentes que vão acontecendo.
03
04 JTM | local
Sexta-feira, 22 de Março de 2013
TAXA DE INFLAÇÃO VOLTOU A CRESCER NO FINAL DE FEVEREIRO
Sexta-feira, 22 de Março de 2013
Jtm | local
GOVERNO SUBSIDIOU EM 70 MILHÕES DE PATACAS EMPRESAS DO SECTOR
Preços de alimentos sobem acima da média
MICE ainda não paga todas as despesas
Depois de um abrandamento em Janeiro, a taxa de inflação em Macau
voltou a crescer, seguindo a tradição do Ano Novo Lunar. Produtos
alimentares estão entre os que mais encareceram
De acordo com Tony Lam,
presidente da Associação de
Comércio e Exposição de Macau, o
sector MICE ainda tem muito para
caminhar no território. Segundo
diz, é necessário um espaço
próprio, público, para realizar
convenções e exposições e assim
atrair mais visitantes. Para Lam,
o único existente actualmente
é no Venetian. O responsável
lembra ainda que o sector gera
outros ganhos que não estão a ser
contabilizados pelas estatísticas
oficiais
N
os 12 meses terminados em Fevereiro, o índice geral médio
de preços no consumidor (IPC)
subiu 5,99%, face ao ciclo anual imediatamente anterior. Este índice, que constitui o barómetro mais comum para
medir a inflação, tinha atingido 5,96%
no final de Janeiro, um valor ainda assim abaixo dos 6,11% estimados para o
cômputo geral de 2012.
De acordo com os dados ontem divulgados pela Direcção dos Serviços de
Estatística e Censos (DSEC), no referido período comparativo, a inflação foi
mais evidente nas secções das bebidas
alcoólicas e tabaco (mais 26,22%), produtos alimentares e bebidas não alcoólicas (mais 8,07%) e habitação e combustíveis (mais 7,81%). Mas, as subidas de
preços também foram significativas nas
categorias dos equipamentos domésticos e materiais de utilização corrente
(mais 6,93%) e na saúde (mais 6,02%).
Já as descidas de preços foram mais
modestas e limitaram-se às secções das
comunicações (menos 3,33%) e educação (menos 0,60%).
Os mesmos dados revelam ainda
que os índices IPC-A e IPC-B avançaram 6,40 e 6,12%, respectivamente.
O IPC-A reflecte a evolução de preços
para 50% das famílias residentes, cuja
despesa mensal está compreendida entre 6.000 e 18.999 patacas. Já o IPC-B representa o mesmo indicador para 30%
das famílias residentes, com despesas
mensais variáveis entre 19.000 e 34.999
patacas.
Em Fevereiro, o índice de preços no
consumidor avançou 6,12% face ao mês
Índice no produtor recua na China
O índice de preços no produtor na China caiu 1,6% em Fevereiro, comparativamente
ao mesmo mês de 2012, segundo dados divulgados pela agência de estatísticas do
país. A queda nos preços de saída das fábricas do Continente, principal mercado
abastecedor de Macau, superou as previsões de economistas consultados pela
agência Reuters que apontavam para 1,5%. Em termos globais, a taxa de inflação
na China atingiu 3,2% em Fevereiro.
Macao Polytechnic Institute
MPI is a public institution of higher learning funded by the Macao SAR Government. It features a strong
faculty, state-of-the-art facilities, and excellence in teaching and research. Applications are invited to apply for
full-time or part-time teaching positions in the following areas:
FULL-TIME POSITION
School of Health Sciences (Ref.1314-ESS-101) Nursing Programme (1) (1 vacancy for Associate Professor)
Obstetric and Gynecological Nursing
Qualifications: Candidates must possess a Doctoral degree in nursing or relevant academic areas, with at least 4 years teaching
experience at tertiary level and experience of at least 2 years clinical practice will be an advantage.
PART-TIME POSITIONS
School of Business (Ref.1314-ESCE-102) English Subjects (2) (3 vacancies): General English for all levels
homólogo de 2012, um aumento que a
DSEC justifica com as celebrações do
Ano Novo Lunar, quando os produtos
estão, normalmente, mais caros.
Comparativamente a Fevereiro de
2012 foram registadas subidas nas secções de recreação e cultura (mais 11,72%),
habitação e combustíveis (mais 8,88%) e
produtos alimentares e bebidas não alcoólicas (mais 7,42%). Segundo a DSEC,
essas subidas deveram-se à elevação de
preços nas refeições adquiridas fora de
casa, das excursões turísticas ao exterior,
bem como dos produtos alimentares
frescos e vivos durante as festividades.
Apesar da subida geral, foram registadas quebras homólogas nos preços
da educação (menos 3,14%) e comunicações (menos 1,34%). Já nos primeiros
dois meses do ano, o Índice de Preços
no Consumidor subiu 5,60% face ao
mesmo período do ano passado devido, essencialmente, à subida dos preços
dos produtos alimentares frescos e vivos, bem como os das refeições adquiridas fora de casa, que contribuíram para
quase metade da subida.
De Janeiro para Fevereiro, a subida
dos preços em Macau registou um crescimento de 1,04%.
05
de Economia (DSE), os trabalhadores
são temporários, o que, provavelmente, pode não ajudar a resolver todos os
problemas. Por isso, Tony Lam sugere
também a criação de um organismo específico que reúna toda a responsabilidade desta área.
Turistas do MICE valem mais
Viviana Chan
É
já bem conhecido o discurso sobre
a importância da diversificação
económica e a relevância do sector de exposições e convenções (MICE,
em inglês). Mas agora, o presidente da
Associação de Comércio e Exposições
de Macau (ACEM), Tony Lam, ao JTM,
mostra uma outra realidade: no ano
passado, este sector recebeu mais de 70
milhões patacas em subsídios simplesmente porque as receitas foram muito
mais baixas do que os custos. Ou seja,
no fim, o Governo pagou a conta.
De acordo com dados estatísticos
citados por Tony Lam, as receitas dos
organizadores de exposições e convenções em 2012 foi de 160 milhões de
patacas, mas os custos da organização
foram de 230 milhões de patacas. Pelo
meio, o que faltava foi compensado pelas associações e pelo Governo, diz.
Para reduzir esta diferença, o líder
máximo da ACEM sugere a construção
de um centro de exposições e conven-
Tony Lam sugere a criação de um organismo específico que reúna toda a responsabilidade do sector MICE
ções público. “Há muitas razões para
isto”, alega. “Pensamos que a falta de
instalações é um dos maiores obstáculos ao recrutamento de participantes
internacionais”.
Segundo diz ainda, Macau tem atraído poucos participantes internacionais
ao longo dos últimos anos e por isso é
preciso elevar a capacidade de atracção de potenciais clientes. “Isto é que é
uma estratégia adequada”, refere, pois,
actualmente, o Venetian é o único local
que possui instalações para exposições
e convenções de grande dimensão. E os
organizadores do exterior podem recear esta “dependência” de uma únicainfraestrutura.
Ao JTM, este responsável critica
ainda a gestão do Governo no que se
refere a este sector, indicando que falta
um organismo específico para coordenar todas estas matérias em exclusivo.
Embora haja o Departamento de Desenvolvimento de Convenções e Exposições e das Actividades Económicas,
pertencente à Direcção dos Serviços
Voltando aos números, este responsável diz ainda que as estatísticas
oficiais sobre este sector também são
incompletas, ou “pouco profissionais”,
porque não contabilizam os benefícios
económicos para outros sectores de
actividade gerados pelos visitantes de
exposições e convenções. “Há estudos
que indicam que o valor económico
criado pelas exposições pode ser realmente multiplicado”, indica, de modo
a reforçar o papel que este sector pode
ter na economia local.
Por outro lado, Tony Lam adverte
que os visitantes das exposições têm um
maior poder de consumo relativamente
a outros visitantes “normais”. O valor
do consumo dos visitantes das exposições e convenções é 67% mais alto do
que os dos turistas gerais, argumenta.
Além disto, e segundo um estudo
de Hong Kong citado pelo responsável,
os participantes das exposições consomem mais 30% em média do que os
outros visitantes. Neste contexto, Tony
Lam acredita que o sector MICE pode
contribuir para a economia local como
um motor e por isso merece um apoio
maior. “O papel de estimulante é uma
natureza desta indústria”, salienta.
Ao mesmo tempo, o Governo deve
sensibilizar mais o público do ponto
de vista económico, explicando melhor
porque é que são atribuídas verbas a
esta indústria. Este responsável citou
ainda outro estudo, desta vez do Interior da China, referindo a Feira Internacional de Cantão, que é conhecida pela
sua dimensão e fama: o valor económico gerado supera, na globalidade, cerca
de 15 vezes as receitas da feira.
School of Arts
(Ref.1314-ESA-103) Music Programme (1) (5 vacancies):
Aesthetics of Music Performance, Performance Practice, Vocal Teaching, Ensemble Conducting, Choral Conducting
(Ref.1314-ESA-104) Visual Art Programme (1) (10 vacancies):
Art Management, Psychology in Education, Chinese Folk Art, Printmaking subjects, Sculpture subjects, Composition and Shape, Line Drawing,
Special Topic in Comparably Arts, Drawing, Color
(Ref.1314-ESA-105) Design Programme (1)
Graphic and Advertising Design (7 vacancies): Design & Advertising, Copy Writing, Illustration, Computer Software and Digital Prepense, etc.
Digital Media Design (6 vacancies): Web Design, Interactive Design, Audio-Visual Creative and Production, 3D Animation, etc.
Spacial and Exhibition Design (6 vacancies): Interior Design, Exhibition Design, Stage Design, Cad-Caurs and Production, etc.
General Subjects (6 vacancies): Design History, Art History, Design Marketing and Management, China Cultural Study, etc.
Qualifications:
Candidates must possess at least a Master’s degree and relevant teaching or working experience at the tertiary level is also desirable.
Media of Instruction: (1) Chinese & English ; (2) English
Compensation and Benefits:
The taxable salary level shall be determined in accordance with the candidate’s academic qualifications, current position and professional
experience. Fringe benefits for full-time faculty members include medical benefits, 22 days paid annual vacation, as well as holiday, housing
and other allowances. Full time faculty members will receive a one or two-year renewable contract.
Annual salary for full-time positions: (MOP8=US$1)
Hourly salary for part-time positions:
Associate Professor
MOP498,960 – MOP702,240
MOP490 – MOP1,065
Applicants for full-time positions should submit applications specifying position / subject(s) applied for and quoting ref. no., and
including (a) detailed curriculum vitae, (b) copies of academic certificates, (c) transcripts, (d) dissertation outline, (e) testimonials of teaching or
working experience, (f) copies of recent academic publications (last 5 years) and/or books in the form of cover, abstract, table of contents, ISBN
and colophon.
Applicants for part-time positions should submit applications specifying position / subject(s) applied for and quoting ref. no., and
including the above items (a) to (e).
All applications must be submitted, together with a cover letter and list of application materials enclosed, to the Personnel Office, Macao
Polytechnic Institute, Rua Luiz Gonzaga Gomes, Macao. Applicants with relevant qualifications but who are not supported by testimonials will
not be considered. We welcome applications via E-Mail ([email protected]). The closing date for applications is 5th
April 2013. All submitted documents will only be used for recruiting purposes and will not be returned. For further information
and “Terms of Academic Appointment”, please refer to http://www.ipm.edu.mo/vacancy/. Please note that applicants who do
not receive a reply from the MPI Personnel Office by 31st August 2013 may consider their applications to have been
unsuccessful on this occasion.
For enquiries Tel: +853-8599 6168 / 8599 6429 / 8599 6247 / 8599 6669
http://www.ipm.edu.mo
DIRECTORA DA DST DISCUTE ESTRATÉGIAS DE COOPERAÇÃO
Turismo “aproxima” Macau de Moscovo
Moscovo será o primeiro alvo da DST para
atrair visitantes da Rússia para Macau, com o
organismo também quer explorar o mercado
da zona leste daquele país
A
cooperação turística serviu de mote a uma reunião que juntou ontem na capital russa a directora da Direcção dos Serviços de Turismo (DST),
Maria Helena de Senna Fernandes, e o presidente do
Comité para o Turismo e Indústria Hoteleira do Governo da Cidade de Moscovo, Sergei Shpilko.
De acordo com uma nota da DST, “o responsável
do Turismo de Moscovo sublinhou a relevância das relações de turismo entre a Rússia e a China, indicando o
desejo de ver uma proximidade semelhante na cooperação estendida também a Macau”.
O também presidente da União da Indústria do Turismo da Rússia - entidade promotora do desenvolvi-
mento das relações entre a indústria turística russa e o
exterior – defendeu que a DST deve estudar “a possibilidade da organização de uma mega visita de familiarização para operadores turísticos russos a Macau”,
refere o mesmo comunicado.
Na sequência da abertura, esta semana, de um escritório de representação da DST, Maria Helena de Senna Fernandes revelou os planos da estratégia promocional para o mercado russo, identificando a cidade de
Moscovo como o “primeiro alvo” do organismo. Numa
fase seguinte, Macau pretende apostar na zona Leste
da Rússia, “onde há um maior interesse em viajar para
destinos asiáticos”.
Maria Helena de Senna Fernandes referiu ainda que
espera atrair visitantes russos não só para Macau, mas
também para a cidade como parte integrante de um
itinerário multi-destinos para turismo de lazer e negócios, que integre também Guangdong e Hong Kong.
Ontem, num dos históricos hotéis na zona da Praça
Vermelha de Moscovo, a DST organizou um jantar para
operadores turísticos russos, com cargos de directores
e gerentes, com vista ao estabelecimento de contactos
com congéneres de Macau. Tirando partido da época
alta na realização de feiras de turismo na capital russa,
os Serviços de Turismo de Macau estão a levar a cabo
diversos eventos em Moscovo para promover o território como destino de turismo de lazer e negócios para
viajantes russos.
06 JTM | local
Sexta-feira, 22 de Março de 2013
• • • Breves
A água e a cidade
em discussão na USJ
A Universidade de São José (USJ) vai
promover entre os próximos dias 24
e 29 um workshop internacional de
design sobre a água e a cidade denominado “Waterscapes”. O conjunto
de palestras, a decorrer no “Speaker’s
Hall” da USJ e no IPOR, é organizado
pela Faculdade de Indústrias Criativas e Departamento de Arquitectura
da USJ em conjunto com o Departamento de Arquitectura da Universidade Autónoma de Lisboa e o Instituto de Estudos Europeus de Macau.
Alliance Française promove
concerto francófono
A Alliance Française de Macau vai
apresentar amanhã o segundo concerto dos países de língua francesa,
com quatro bandas provenientes do
Canadá, Bélgica, Suíça e França. Com
entrada livre, o evento terá lugar no
Centro Cultural da Universidade de
Macau, pelas 19:00.
Lotus TV lança serviço
de jogos multi-plataformas
O canal Lotus TV Macau vai lançar
o serviço de jogos Antix que permite
aos utilizadores jogarem na televisão
ou “set-up box” e também no computador, “tablet” ou “smartphone”. Segundo o site “rapidtvnews”, Francis
Charing, fundador da Antix, plataforma já lançada na Indonésia, garante
que o serviço coloca a Lotus TV em
vantagem no futuro dos dispositivos
de jogos.
Sam Hui volta à Cotai Arena
para interpretar clássicos
Apontado como o “pioneiro” da “Cantopop” em Hong Kong, Sam Hui vai
regressar a Macau para um concerto
na Cotai Arena a 27 de Abril, pelas
20:00. Os bilhetes para o terceiro concerto de Sam Hui em Macau variam
entre 280 e 880 patacas.
07
Buscas com hora marcada
foto arquivo
A lei diz que as buscas domiciliárias não podem ser efectuadas antes
do nascer nem depois do pôr-do-sol, mas o Governo quer aproveitar a
revisão do Código de Processo Penal para estabelecer horas em concreto.
A alteração propõe que as buscas sejam feitas entre as seis e as 21 horas,
mas os deputados da 3ª Comissão da AL não ficaram convencidos. Na
reunião de ontem ficou também suspensa a discussão relativamente a
uma nova alínea que pode discriminar residentes e não residentes
MEDIDA CONJUGADA COM OBRAS DE AMPLIAÇÃO
Reclusas “transferidas”
para evitar camas no chão
Com quase duas dezenas de reclusas obrigadas a
dormir no chão, o Estabelecimento Prisional decidiu
transferir parte da sua população feminina para um
novo bloco
O
Estabelecimento Prisional de Macau anunciou ontem
que “vai tomar providências, no sentido de transferir
parte da população prisional feminina” para a zona
do Bloco 9, anexa à Escola Superior das Forças de Segurança.
A medida começará a ser implementada no dia 5 de Abril e
visa “aliviar a pressão causada pela falta de espaço” na ala
feminina.
A prisão de Macau tem uma capacidade máxima para
1.341 reclusos (1.157 na ala masculina e 184 na ala feminina),
mas conta actualmente com 194 reclusas. De acordo com o
Estabelecimento Prisional, já ascende a 17 o número de reclusas que têm de dormir em colchões no chão.
Devido a esta situação, a ala feminina da prisão de Macau
está a ser alvo de obras de expansão, iniciadas a 12 de Novembro e que deverão estar concluídas no Verão, para poder
acolher mais 100 reclusas e contar com mais espaço para for-
mação e visitas. De igual modo, serão melhoradas as instalações de supervisão da segurança.
Em conjugação com as obras de ampliação da zona prisional feminina, foram projectadas obras de reparação e
aumento de instalações no Bloco 9, transformando as celas
individuais em celas para três reclusas, alargando a capacidade máxima de acolhimento para 51 pessoas.
Segundo o Estabelecimento Prisional, a transferência de
reclusas para o Bloco 9 será efectuada por grupos.
A data de conclusão da nova prisão, que começou a ser
construída em 2010 com a previsão de estar pronta em 2014,
“é difícil de prever neste momento”, disse no final de Janeiro
o chefe do departamento de assuntos prisionais, Ng Ioi On,
salientando que as obras da primeira de quatro fases só serão
concluídas em meados deste ano.
A nova prisão, que está a ser construída também na ilha
de Coloane, numa área bruta de 69 mil metros quadrados,
terá uma capacidade mínima para 1.500 reclusos e máxima
para 2.700.
Na altura, o mesmo responsável atribuiu a falta de camas
ao facto de “cada reclusa com filhos, que podem permanecer
na prisão até aos três anos, ocupar uma cela com mais de
duas camas e de as reclusas com doenças contagiosas ocuparem também uma cela cada uma com mais de uma cama”.
Jockeys disputam em Abril
Troféu Macau-Hong Kong
O Jockey Clube de Macau vai acolher
a 21 de Abril, no Hipódromo da Taipa,
mais uma edição do Troféu MacauHong Kong. A corrida está limitada
a 12 cavalos, incluindo sete de Macau
e cinco de Hong Kong. Os cavalos da
região vizinha devem chegar a Macau
a 17 de Abril.
Jtm | local
GOVERNO QUER MUDAR NORMA DO CÓDIGO DE PROCESSO PENAL
Rodolfo Ávila espera
temporada “mais difícil”
Pelo quarto ano consecutivo, Rodolfo Ávila continuará a representar a
“Team Jebsen” na Taça Porsche Carrera Ásia. O piloto português de Macau
e a equipa baseada em Hong Kong
garantem estar prontos para enfrentar
uma época ainda mais dura. “Nos últimos 10 anos [a Taça Porsche Carrera] tem sido o topo do automobilismo
asiático e o plantel deste ano é de classe mundial. Esta será provavelmente,
para mim, a mais difícil temporada
até aqui no campeonato, o que terá
um sabor ainda melhor se conquistarmos o título”, disse o piloto de 26
anos, citado numa nota divulgada
pela sua assessoria.
Sexta-feira, 22 de Março de 2013
Sandra Lobo Pimentel
O
Governo quer definir um horário
concreto para as buscas domiciliárias, “solução aceitável” para
a 3ª Comissão da AL, revelou Cheang
Chi Keong. Ainda assim, a discussão do
artigo do Código de Processo Penal ficou
suspensa por falta de consenso com os
deputados. A questão reside em saber,
afinal, que horas representam o direito ao
descanso.
“A norma que está vigente prende-se
com a privacidade das pessoas, o direito
ao descanso, para não afectar a sua vida”,
resumiu o deputado. O horário proposto
pelo Executivo, das seis às 21 horas, pode
não ser o mais adequado na visão dos deputados.
“Não chegámos ainda a uma conclusão. Pedimos ao Governo para fazer uma
consulta nas regiões e países vizinhos que
estejam dentro da mesma zona horária
para saber quais são as horas aplicadas
para este efeito”.
Segundo o que foi revelado no final
da reunião, ouviram-se propostas diferentes, mas uma conclusão fica pendente
da recolha que a assessoria vai efectuar.
O encontro de ontem permitiu concluir a discussão de 13 artigos, divulgou
Cheang Chi Keong. No entanto, outros
dois assuntos ficaram num impasse devido aos diferentes pontos de vista, entre
os quais a introdução de uma nova alínea
que “pode dar azo a mais problemas”.
A intenção do Governo é encurtar o
tempo dos actos processuais quando sejam relativos a arguidos não autorizados
a permanecer na RAEM ou aqui exercer
qualquer actividade remunerada a quem
seja aplicada medida de coacção que imponha proibição de se ausentarem do território. Nestes casos, o processo deve ser
tratado com urgência.
“Não estamos contra a aplicação do
processo de urgência, apenas não queremos que a norma dê lugar a novos problemas e a zonas cinzentas”, justificou o
presidente da 3ª Comissão que aceita os
desafios de Macau ser “uma cidade turística que funciona 24 horas por dia”. Mas
no cerne das preocupações está o facto
destes arguidos poderem ficar no território sem meios de subsistência.
Foi pedido à assessoria uma análise
sobre a norma, para ver “se há ou não
contradição com a intenção legislativa”,
mas não só. Os deputados entendem que
a nova alínea pode dar lugar a discriminação entre residentes e não residentes e
querem dados sobre o número de arguidos nesta situação. “Sem dados é difícil
justificar”, vincou.
Ficou também a saber-se que o Ministério Público (MP) não concordou com
esta alteração ao Código de Processo Penal. “O MP entende que no tratamento
de processos criminais são muitos os não
residentes envolvidos e tendo em consi-
Cheang Chi Keong considerou “aceitável” a intenção do Governo
de definir um horário concreto para as buscas domiciliárias
deração os recursos humanos e o trabalho do MP e dos tribunais o que foi proposto pelo Governo é inviável”, explicou.
O MP defende ainda que a norma pode
atrasar os outros processos.
A próxima reunião para discussão
das alterações ao Código de Processo Pe-
nal acontecerá na próxima segunda-feira
e entre os assuntos a serem discutidos
está o artigo relativo a escutas telefónicas.
“O Governo não tem intenção de alterar
o artigo, mas a Associação dos Advogados manifestou opiniões e vãos discutir”,
referiu o presidente.
COOPERAÇÃO POLICIAL
Operações anti-seitas discutidas com Guangdong
O combate à criminalidade organizada e transfronteiriça foi uma das questões ontem abordadas num
encontro entre as autoridades policiais de Macau e de Guangdong
O
Secretário para a Segurança
de Macau, Cheong Kuoc Vá, e
o director dos Serviços de Segurança da Província de Guangdong,
Liang Weifa, que acumula os cargos
de vice-secretário do Governo da
Província de Guangdong e de vicepresidente da Conferência Consultiva Política do Povo, encontraram-se
para debater a cooperação entre as
duas jurisdições.
Na reunião, foram abordados alguns aspectos da cooperação policial,
temática em que se incluem a intensificação da cooperação anti-terrorista,
o intercâmbio sobre operações conjuntas contra as seitas e técnicas de
criminalidade e o combate contra os
crimes económicos transfronteiriços.
Mas também o branqueamento de
capitais e os relacionados com cartões bancários, com a droga, as apostas ilegais, o crime informático, bem
como o casamento falso.
Foram ainda debatidos assuntos
LIU HAN É PRESIDENTE DA SICHUAN HANLONG GROUP
Detenção de magnata chinês “ligada” a Macau
Imprensa estrangeira avançou com a notícia da detenção
de Liu Han, presidente de uma das maiores empresas do
sector privado do Continente, a Sichuan Hanlong Group,
alegadamente relacionada com um caso envolvendo
jogo em Macau. O empresário estaria de regresso a
Chengdu vindo de Pequim onde terá participado na
eleição de Xi Jinping
Secretário para a Segurança de Macau reuniu-se com o director dos Serviços de Segurança da
Província de Guangdong
relativos à optimização da gestão migratória e de medidas de inspecção,
exploração e inovação do método de
passagem de fronteiras, ao reforço da
gestão de segurança na orla marítima
e áreas adjacentes de ambos os territórios e da cooperação policial, ao desenvolvimento activo da cooperação
do serviço de bombeiros e à organização de seminários técnicos e profissionais, bem como a concretização
de tarefas de intercâmbio académico
policial no novo ano.
Ambas as partes acreditam que a
cooperação policial vá ser elevada,
quer em nível e em grau.
A
detenção do presidente de uma das maiores
empresas do sector
privado da China pode estar
ligada a um caso relacionado
com jogo em Macau, noticiou o
jornal de língua chinesa “21st
Century Daily Business Herald” citando fontes anónimas
conhecedoras da empresa que
não forneceram mais detalhes.
Um porta-voz da Hanlong
disse à imprensa nada saber sobre o paradeiro do presidente e
no twitter chinês Weibo, as pesquisas pelo nome de Liu Han
não retornam resultados “de
acordo com leis e regulações relevantes”, noticiou a imprensa.
A detenção de Liu Han, presidente da Sichuan Hanlong
Group, com base em Cheng-
Liu Han terá sido detido
em Pequim após a sessão da ANP
du, foi relatada pelo “Shanghai
Securities Daily”. O empresário terá sido interceptado
no regresso a Chengdu num
voo com origem em Pequim,
depois de ter participado nas
cerimónias que assinalaram a
eleição do novo presidente do
país, o líder Xi Jinping.
A Sichuan Hanlong Group
tem ligações a companhias nos
Estados Unidos, Austrália e continente africano. Com mais de
três mil milhões de dólares americanos em activos e 12 mil funcionários, foi fundada em 1997.
A companhia também tem
participações em cinco empresas nacionais e estrangeiras
listadas em bolsa, reportou a
agência estatal Shanghai Securities News. Grande parte do
negócio está relacionada com
a exploração de recursos, sen-
do referido o envolvimento em
minas no Nevada e no Congo.
Uma das empresas estrangeiras em que a Hanlong detém participação é Sundance
Resources, baseada na Austrália. Com uma percentagem já
assegurada de 14 por cento, a
empresa de Liu tem em curso
um plano para adquirir toda a
empresa, mas surgiram dúvidas se a Hanlong estará capaz
de concluir o acordo como o
planeado depois do desaparecimento de Liu e a actividade
da empresa foi suspensa devido às especulações sobre as circunstâncias em que se encontra
o presidente do grupo.
Na lista da revista Forbes
relativa a 2012, Liu Han surge
na 148ª posição com uma fortuna estimada em 855 milhões
de dólares americanos.
08 JTM | local
Sexta-feira, 22 de Março de 2013
foto arquivo
BURLA COM CARTÕES PARA APOSTAS
Um residente de 30 anos foi detido, por volta das quatro horas da
manhã de ontem, durante uma
operação STOP realizada na Avenida do Infante D. Henrique, por
estar na posse de uma substância
proibida. Segundo explicou a Polícia de Segurança Pública, por baixo
do banco do condutor, o indivíduo
tinha uma garrafa de plástico com
um líquido amarelo, que mais tarde foi identificado como sendo
fosfato de codeína, uma substância
que compõe alguns xaropes para a
tosse mas que é ilícita no território.
Os agentes ainda encontraram por
baixo do assento traseiro da viatura uma outra garrafa, também de
plástico, contendo a mesma substância. O homem acabou por contar que adquiriu quatro garrafas de
xarope para a tosse numa farmácia
em Gongbei e que, apesar de saber
que a substância que compõe o
medicamento é ilegal em Macau,
resolveu trazê-las para o território,
mas apenas para consumo próprio, segundo garantiu. Após os
testes efectuados no hospital, que
confirmaram o consumo daquela
substância, o suspeito foi entregue
ao Ministério Público que o poderá
acusar de consumo, posse e intenção de venda de substância ilícita.
S.D.
A família de um residente
manifestou intenção de processar
o Hospital Conde de São Januário
no Tribunal Administrativo por
alegadamente ter sido rejeitado
o pagamento de uma operação
em Hong Kong. O indivíduo
sujeitou-se a uma intervenção
cirúrgica na RAEHK seguindo
a sugestão de um médico do
hospital público de Macau, mas
viu a responsabilidade pela dívida
ser negada. A vítima suspeita da
existência de uma irregularidade
administrativa
A
Fio de ouro falso penhorado
por 50 mil dólares de Hong Kong
Um funcionário de uma casa de penhores situada na zona
do NAPE apresentou queixa na Polícia Judiciária depois do
estabelecimento onde trabalha ter sido alvo de burla.
Viviana Chan
U
Vítima de burla pretendia usar os cartões em apostas na internet
De acordo com as suas declarações, um homem entrou na
loja com a intenção de penhorar um fio de ouro. O funcionário analisou a jóia, avaliou-a em 50 mil dólares de Hong
Kong e entregou o dinheiro ao cliente.
Contudo, quando o proprietário da casa de penhores
quis revender o fio, e após uma verificação mais cuidadosa,
percebeu que se tratava de uma jóia falsa.
Até ontem, a Polícia Judiciária ainda não tinha conseguido identificar o suspeito.
ma família disse que ia processar o Centro Hospitalar Conde
de São Januário (CHCSJ) por
causa da recusa do pagamento dos custos de uma operação em Hong Kong.
Uma idosa, residente de Macau foi operada em Hong Kong por sugestão de
um médico do hospital público no final
de Fevereiro.
Segundo a legislação de Macau, os
doentes do hospital público podem ser
transferidos para um hospital de fora,
quando o território não estiver apto a
tratá-los. O doente é encaminhado para
a unidade hospitalar no exterior e os
custos são suportados pelo Governo da
RAEM.
Família diz que um médico do CHCSJ terá garantindo ao paciente um lugar na unidade de terapia intensiva
Em declarações ao jornal “Ou Mun”,
a família, que não foi identificada, indicou que a idosa desmaiou na madrugada do dia 29 de Janeiro em casa, tendo
sido transportada para a urgência do
Hospital Kiang Wu.
Ali, foi observada por seis médicos
que consideraram que não havia condições para o tratamento. A família pretendia transferir a doente para o São
Januário, mas a proposta não mereceu
concordância por existência de um regime de distribuição dos doentes.
Perante a situação, a família decidiu
encaminhar a idosa para um hospital
da região vizinha de Hong Kong. Durante o tratamento, segundo revelou a
família, um médico do CHCSJ manteve contactos com o hospital de Hong
Kong, garantindo que ia reservar um
lugar na unidade de terapia intensiva.
Mas, no dia em que a doente decidiu
voltar para receber tratamentos no São
Januário, a família perdeu o contacto
com o médico de Macau, optando por
tentar contactar outro médico.
Foi nessa altura que este médico terá
sugerido fazer a operação em Hong
Kong, com o Governo de Macau a assumir esses custos. A família considerou
que a proposta podia poupar a despesa
nos transportes para além de poder pedir o reembolso da operação no regresso a Macau.
A família entrou com um pedido de
pagamento da operação, mas foi rejeitado pelas autoridades, suspeitando que
o caso possa envolver alguma ilegalidade ou irregularidade administrativa.
O JTM contactou ontem os Serviços
de Saúde para obter uma reacção a este
caso, mas um porta-voz escusou-se a
tecer comentários, alegando que o organismo desconhece se o processo já deu
entrada no Tribunal.
S.D
51% DOS CANDIDATOS À FUNÇÃO PÚBLICA PASSARAM À SEGUNDA FASE
Direcção dos Serviços de Turismo
Direcção dos Serviços de Turismo
Direcção dos Serviços de Turismo
Mandado de Notificação Nº 79/AI/2013
Mandado de Notificação Nº 94/AI/2013
Mandado de Notificação Nº 95/AI/2013
---Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível
proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se
o infractor LIAO QUANXING (portador do passaporte da China n.°
G30734xxx), que na sequência do Auto de Notícia n.º 38/DI-AI/2011,
de 26.05.2011, levantado pela DST e por despacho do signatário de
14.03.2013, exarado no Relatório n.º 91/DI/2013, de 25.02.2013, foi
desencadeado procedimento sancionatório, por controlar a fracção
autónoma situada na Rua do Terminal Marítimo n.°s 93-103, Edifício
Centro Internacional de Macau, Bloco III, 8.° andar A e utilizada para a
prestação ilegal de alojamento.
---No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias,
contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua
defesa por escrito sobre a matéria constante daquele Auto de Notícia,
oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito.
Nos termos do n.° 2 da artigo 14.° da Lei n.° 3/2010 não é admitida
apresentação de defesa ou de provas fora do prazo.
---A matéria constante daquele Auto de Notícia constitui infracção ao
artigo 2.º da Lei n.° 3/2010, tal facto é punível nos termos no n.° 1 do
artigo 10.º da Lei n.° 3/2010.
---O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas
normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção
desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção
n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.
---Direcção dos Serviços de Turismo, aos 14 de Março de 2013.
---Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível
proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se
a infractora 李華萍 (portadora do Salvo Conduto para Deslocação a
Hong Kong e Macau da RPC n.º W48445XXX), que na sequência dos
Auto de Notícia n.º 83.2/DI-AI/2011, de 12.11.2011, levantado pela
DST e por despacho da Ex ma. Senhora Directora dos Serviços,
Substituta de 18.10.2012, exarado no Relatório n.º 600/DI/2012,
de 17.10.2012, foi desencadeado procedimento sancionatório, por
prestação illegal de alojamento na fracção autónoma situada na
Avenida do Infante D.Henrique nº11, Edf. KUAN FAT FA YUEN,
Bloco 1, 6ºandar C.
---No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias,
contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa
por escrito sobre a matéria constante daquele Auto de Notícia, oferecendo
nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito. Nos termos
do n.° 2 da artigo 14.° da Lei n.° 3/2010 não é admitida apresentação de
defesa ou de provas fora do prazo.
---A matéria constante daquele Auto de Notícia constitui infracção ao
artigo 2.º da Lei n.° 3/2010, tal facto é punível nos termos no n.° 1 do
artigo 10.º da Lei n.° 3/2010.
---O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas
normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção
desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção
n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.
---Direcção dos Serviços de Turismo, aos 14 de Março de 2013.
---Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível
proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se
a infractora 李華萍 (portadora do Salvo Conduto para Deslocação a
Hong Kong e Macau da RPC n.º W48445XXX), que na sequência dos
Auto de Notícia n.º 83.1/DI-AI/2011, de 12.11.2011, levantado pela
DST e por despacho da Ex ma. Senhora Directora dos Serviços,
Substituta de 18.10.2012, exarado no Relatório n.º 602/DI/2012, de
17.10.2012, foi desencadeado procedimento sancionatório, por quem
angariar pessoa com vista ao seu alojamento na fracção autónoma
situada na Avenida do Infante D.Henrique nº11, Edf. KUAN FAT
FA YUEN, Bloco 1, 6ºandar C e utilizada para a prestação ilegal de
alojamento.
---No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias,
contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa
por escrito sobre a matéria constante daquele Auto de Notícia, oferecendo
nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito. Nos termos
do n.° 2 da artigo 14.° da Lei n.° 3/2010 não é admitida apresentação de
defesa ou de provas fora do prazo.
---A matéria constante daquele Auto de Notícia constitui infracção ao
artigo 2.º da Lei n.° 3/2010, tal facto é punível nos termos no n.° 2 do
artigo 10.º da Lei n.° 3/2010.
---O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas
normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção
desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção
n.ºs 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.
---Direcção dos Serviços de Turismo, aos 14 de Março de 2013.
O Director dos Serviços, Subst°.,
Manuel Gonçalves Pires Júnior
O Director dos Serviços, Subst°.,
Manuel Gonçalves Pires Júnior
O Director dos Serviços, Subst°.,
Manuel Gonçalves Pires Júnior
09
Residente quer processar São Januário
Aliciada com a promessa de receber uma comissão,
uma residente da RAEM comprou cartões com
pontos para apostas “online”, mas nunca conseguiu
apostar nada com eles. As autoridades policiais
estão a tentar localizar o autor da burla que, ainda
assim, causou pouco prejuízo
Polícia Judiciária (PJ) está a investigar um caso suspeito de burla que envolve a compra e venda de cartões de pontos utilizados no jogo “online”.
O caso foi denunciado por uma residente, que decidiu
apresentar queixa junto da PJ depois de um indivíduo lhe
ter telefonado a propor a aquisição de oito cartões de jogo,
em troca do pagamento de 1.500 yuans.
Segundo a vítima, o suspeito garantiu ainda que, caso
comprasse os cartões, a mulher iria receber 1.200 yuans a
título de comissão. Além disso, o homem assegurou que os
cartões que estava a vender tinham mais pontos disponíveis
para apostas do que os normais.
A vítima acabou por aceitar o negócio, transferiu a verba
para a conta bancária estipulada e recebeu efectivamente os
cartões.
Contudo, assim que acedeu à página de apostas na internet e introduziu o número dos cartões para os poder trocar, foi surpreendida com uma mensagem de erro em todos
eles.
Alguns dias mais tarde recebeu um novo telefonema do
mesmo indivíduo, propondo-lhe comprar mais seis cartões.
Quando lhe disse que os cartões não funcionaram, o homem
justificou-se dizendo que, provavelmente, os códigos teriam
sido introduzidos de forma incorrecta, mas a vítima não
aceitou a explicação e resolveu apresentar queixa na PJ.
Jtm | local
HOSPITAL TER-SE-Á RECUSADO A PAGAR OPERAÇÃO EM HONG KONG
Queria jogar “online”
mas ficou a “ver navios”
Xarope para a tosse
comprado em Gongbei
pode dar prisão
Sexta-feira, 22 de Março de 2013
Perguntas à “quem quer
ser milionário?”
Só há 128 lugares mas candidataram-se cerca de 14 mil. À segunda fase do exame passaram 5.288
pessoas mas apenas uma em cada 41 é que conseguirá entrar no tão desejado lugar no funcionalismo.
Este recrutamento central visa contratar técnicos para mais de 30 departamentos da função pública
C
erca de 51% dos candidatos a um lugar na
função pública passaram no primeiro exame,
cujos resultados foram anunciados esta semana pelo Governo.
Segundo adiantou o jornal em chinês “Ou Mun”,
são precisos 128 técnicos. Cerca de 14 mil pessoas
inscreveram-se inicialmente para ir ao exame, mas
cerca de 26% faltaram (mais de 3.600 pessoas). De
acordo com o jornal, alguns dos candidatos contaram que as perguntas não eram fáceis e se assemelhavam ao famoso concurso televisivo “Quem quer
ser milionário?”. Foram feitas algumas questões sobre os antigos poetas da China.
Os exames foram avaliados entre 0 e 100 pontos.
Poucos foram os que conseguiram tirar uma nota superior a 70 pontos, a maioria situou-se entre os 50 e
os 70 pontos. Os candidatos com valores inferiores a
50 pontos foram excluídos.
Para o segundo exame, vão ser convocadas 5.288
pessoas. Apenas uma em cada 41 é que terá possibilidades de entrar na função pública, nas contas do jornal.
Os Serviços de Administração e Função Pública
(SAFP) informaram que o segundo exame vai decorrer a 24 de Abril e será mais técnico.
Este recrutamento central visa contratar técnicos
para mais de 30 departamentos da função pública.
São precisos técnicos administrativos, recepcionistas
e técnicos de informações.
Tal como em provas anteriores, além da colocação de “vigilantes” em cada sala de prova, os SAFP
exortam os candidatos a cumprirem as regras estipuladas, sob pena de serem excluídos do concurso.
Nesse sentido, os candidatos estão obrigados a
exibir os respectivos documentos de identificação,
não podem utilizar calculadoras, telemóveis ou outros equipamentos electrónicos e só podem consultar determinados documentos durante a prova.
V.C.
Impressos de declaração
de interesses disponíveis
a partir de hoje
Tendo em conta que o novo Regime Jurídico da
Declaração de Bens Patrimoniais e Interesses entrará em vigor a 22 de Abril de 2013, o Comissariado
contra a Corrupção (CCAC) alerta os interessados
obrigados à declaração para a necessidade de utilização e preenchimento dos impressos do novo
modelo, que se encontram disponíveis a partir de
hoje. Nos termos da lei, a partir daquela data, os
indivíduos obrigados a apresentar a declaração de
bens patrimoniais e interesses têm que usar e preencher os impressos do novo modelo para efectuar a apresentação. Os respectivos documentos em
versão electrónica são disponibilizados pelo CCAC
através do seu sítio na Internet. É introduzida pela
nova Lei a revelação pública, em termos adequados, dos bens patrimoniais e interesses bem como
dos cargos ou funções exercidos em organizações
sem fins lucrativos de determinados titulares de
cargos públicos e políticos, abrangendo os titulares
dos cargos equiparados ou superiores ao cargo de
subdirector, inclusive. O Chefe do Executivo e os titulares dos principais cargos, os deputados, os magistrados, os membros do Conselho Executivo, os
chefes de gabinete, os directores e os subdirectores,
ou os titulares dos cargos equiparados dos serviços
da Administração ficam obrigados à apresentação
das Partes I e IV da declaração a partir da data da
entrada em vigor desta Lei até 18 de Outubro de
2013.
10 JTM | local
Sexta-feira, 22 de Março de 2013
Sequeira Pa Keong, Lai Sio
Kit, Chan Ka Keong e Denis
Murrell foram seleccionados
para o “Programa de Visita
de Artistas à Bienal de Veneza”, anunciou o Museu de
Arte de Macau (MAM), salientando que esta iniciativa
permitirá aos artistas locais
um “contacto com as últimas
tendências da arte contemporânea”. Composto pelo
director do MAM, Chan Hou
Seng, o consultor António
Conceição Júnior, o artista
veterano Mio Pang Fei, o vice-presidente da Associação
dos Artistas de Macau, Lok
Hei, e o artista sénior Wong
Ho Sang, o júri seleccionou
os candidatos com base no
“potencial criativo do artista, conceitos que explora e
currículo pessoal, bem como
a sua actividade local e as
contribuições feitas para a
cultura de Macau”. Recordese que, durante a Bienal de
Veneza, entre 1 de Junho e
24 de Novembro, o Pavilhão
de Macau irá apresentar uma
instalação de arte da autoria
de Carlos Marreiros.
Jtm | local
foto Arquivo
Quatro
artistas
na Bienal
de Veneza
Sexta-feira, 22 de Março de 2013
11
http://www.peticaopublica.com/PeticaoVer.aspx?pi=JTM
CARLOTTA BRUNI SOBRE A PETIÇÃO RUA EM MACAU COM O NOME DE MANUEL VICENTE
“Contribuiu como poucos” arquitectos
Antigos estaleiros de Coloane inspiram concurso “Compasso Volante”
MACAU ACOLHE SIMPÓSIO DE ARQUITECTURA, CULTURA E AMBIENTE
Retraçar estratégias urbanas
A sexta edição do “Simpósio Internacional Arquitectura, Cultura e Ambiente” (ACE6), decorrerá em Macau no
próximo dia 28 de Março
O
rganizado pelo Instituto de Estudos Europeus de Macau (IEEM), SCM Albergue e Politecnico di Milano
(Itália), o evento contará com a participação científica
da Universitá di Palermo (Itália), Universidade Kogakuin de
Tóquio (Japão) e Universidade de São José (Macau).
Segundo os organizadores, trata-se de um programa intensivo
que oferece oportunidades de aprendizagem de ferramentas profissionais para lidar com ambientes complexamente construídos, tanto na concepção de arquitectura nova ou em reforma e conservação
de edifícios antigos, bem como retraçando estratégias urbanas para
as cidades no sentido de um desenvolvimento sustentável.
Nesta edição, pela primeira vez, a ACE será enriquecida
com as contribuições científicas do Japão (Universidade Tokio
Kogakuin e Atelier OPA-Tokio) e Brasil (Universidade de São
Paulo), bem como a colaboração local do Departamento de
Arquitectura da Universidade de São José.
O projecto ACE foi criado inicialmente para Macau, e desde então enveredou pelo caminho da internacionalização. Em
2006, 2008 e 2010 o simpósio teve lugar em Macau, enquanto
os eventos de 2009 e 2011 se realizaram em Varenna/Lecco,
Itália, e em Vila Viçosa, Portugal, respectivamente.
Antes do início do certame, vão ocorrer visitas a diversas
áreas e edifícios existentes em Macau, com significado histórico e urbano. Os estudantes de Itália e Japão participaram no
programa que inclui uma competição em design sustentável
e tecnologias de construção com o nome “Compasso Volante”, usando os antigos estaleiros de Coloane e arredores como
estudo de caso e alvo conceptual de um programa de renovação: para transformar o lugar num parque cultural e de ciência, onde Oriente e Ocidente se encontram.
22 de Março de 2013
Aviso
Tendo por objectivo melhorar a qualidade dos serviços de telecomunicações, a
CTM irá efectuar a actualização dos seguintes projectos, nos próximos dias 23
e 24 de Março de 2013 respectivamente, a saber:
Data/Hora
Projecto
Das 02H00
às 0700,
23 de Março
de 2013
Actualização
e manutenção
da rede de
Internet
Das 02H00
às 0700,
24 de Março
de 2013
Actualização
e manutenção
da rede de
Internet
Serviços Afectados
Alguns utilizadores nas zonas da San Kio, Av. do
Conselheiro Ferreira de Almeida e Avenida do
Sidónio Pais poderão ter o seu serviço de Internet
de Banda Larga eventualmente interrompido
durante 5 minutos.
Alguns utilizadores nas zonas da Rua de Pedro
Nolasco da Silva, Avenida de Almeida Ribeiro,
Praça de Ponte e Horta, Porto Interior poderão
ter o seu serviço de Internet de Banda Larga
eventualmente interrompido durante 5 minutos.
Para informações detalhadas queira contactar a Linha de Serviço da CTM: 1000.
Agradecemos a atenção dispensada e apresentamos as nossas desculpas pelo incómodo
que possa a vir causar.
Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L.
A arquitecta concorda que uma rua com o nome de Manuel Vicente
poderia existir na zona da Praia Grande, onde foi executado o Plano de
Fecho da Baía, a grande obra do arquitecto em Macau. Até ontem, a
petição do JTM a defender uma rua para Manuel Vicente contava com
475 assinaturas
Helder Almeida
C
arlotta Bruni trabalhou de perto
com o arquitecto Manuel Vicente.
Assinou, por exemplo, juntamente
com este e com Rui Leão, o projecto da
praça de Nam Van. “Tem uma obra muito extensa”, afirma, concordando com a
petição que foi posta a circular na internet pelo JTM, e já assinada pela também
arquitecta.
Até ontem, 475 pessoas já tinham aderido e também assinado a petição pública,
que está alojada em http://www.peticaopublica.com/PeticaoVer.aspx?pi=JTM,
e que defende que em Macau deve existir
uma rua com o nome de Manuel Vicente. Em apoio a esta causa juntaram-se
também a revista “Macau Business” e os
jornais “Business Daily”, “Macau Daily
Times”, “Hoje Macau” e “Ponto Final”,
assim como o programa da Rádio Macau,
“Rua das Mariazinhas”.
“A petição é interessante e esta é uma
questão que tem que ver com o nosso
património”, defende Carlotta Bruni,
que concorda ainda que, tal como outros
colegas de profissão já sugeriram, a rua
se possa situar na zona da Baía da Praia
Grande. O Plano de Fecho desta zona é
mesmo considerado a grande obra-prima de Manuel Vicente no território. Para
aquela área, que se chegou a pensar em
aterrar, Manuel Vicente planeou os dois
lagos que actualmente marcam a paisagem mas permitiu também que a cidade
continuasse a crescer.
“Foi uma obra que reestruturou Macau, uma obra que mudou a cara da ci-
Carlotta Bruni assinou com Rui Leão
e Manuel Vicente o projecto da praça de Nam Van
dade, que é genial, e por isso acho que
uma rua aí com nome de Manuel Vicente
talvez fosse o sítio ideal”, refere Carlotta
Bruni. “Desde que não seja em Seac Pai
Van” - diz a brincar a arquitecta – “porque
acho que o Manuel Vicente ia ficar muito
triste”. Naquele local estão agora torres de
edifícios de habitação pública. Recorde-se
que uma das obras também emblemáticas de Manuel Vicente em Macau foram
as torres habitacionais do Fai Chi Kei, que
receberam os mais desfavorecidos, e pelas
quais foi premiado com uma medalha de
ouro da ARCASIA (o Conselho Regional
dos Arquitectos na Ásia). Ainda assim,
isso não impediu que as torres fossem demolidas mais recentemente.
São muitas as obras de Manuel Vicente em Macau, como o Orfanato Helen
Liang, o edifício dos Bombeiros na Areia
Preta, o Edifício 1980, na Praia Grande, o
edifício da TDM, o edifício da CEM em
Coloane, o World Trade Center, entre outros. Apesar de tudo, a sua obra não foi
consensual e houve quem não gostasse
do estilo modernista dos seus primeiros
projectos.
Em Portugal foi ainda um dos responsáveis pela recuperação da Casa dos Bicos, e pelo Pavilhão da Realidade Virtual,
na Expo 98, mas tem obras também em
Goa e no Funchal.
12 JTM | local
Sexta-feira, 22 de Março de 2013 de 2013
JTM | local
13
EMPRESAS LUSAS RECUPERAM “NAMOROS” ANTIGOS
Portugal com “expectativas altas”
São oito as empresas portuguesas que marcam presença no MIECF à procura de oportunidades
na área dos negócios verdes. No primeiro dia do certame, já estava em aberto a possibilidade
de algumas empresas chegarem com os seus projectos ao “porto de Macau” e não só.
Segundo explicou uma representante do grupo português, estão a ser apresentados produtos
sustentáveis capazes de penetrar no mercado asiático devido à qualidade e sofisticação
Fátima Almeida
A
maioria das empresas portuguesas representadas no Fórum e Exposição Internacional
de Cooperação Ambiental (MIECF,
na sigla inglesa) estão em Macau pela
primeira vez à procura de parcerias,
mas as perspectivas de negócio já começaram a evidenciar-se no primeiro
dia do evento. “Já surgiram oportunidades, quando houver algo mais de
concreto informarei”, referiu ao JTM
Filipa Reis de Carvalho, representante da First Reason e porta-voz das empresas portuguesas.
Sem revelar pormenores sobre os
contactos em curso, a responsável fri-
sou que os empresários portugueses
estão “a trabalhar para chegar a um
bom porto, nomeadamente Macau
e China”. “Estamos a estabelecer
novos contactos, outros já antigos,
alguns são namoros que se estão a reatar”, disse Filipa Reis de Carvalho,
referindo-se a ligações que antes foram feitas de forma indirecta.
No primeiro dia do MIECF, a representante portuguesa, mostrava-se
assim satisfeita com os resultados.
“Temos representadas neste fórum
oito empresas, sete das quais estão
pela primeira vez em Macau. (...)
Ainda bem que houve este convite [através da Associação de Jovens
Empresários Portugal-China] porque estamos muito satisfeitos. A feira
BRASIL QUER IMPLEMENTAR PRODUTO NA CHINA
tem-se revelado muito interessante”,
considerou.
Filipa Reis de Carvalho sublinhou que estão a representar
Portugal no MIECF empresas de
grande envergadura e com capacidade para servir o gigante chinês,
nomeadamente ao nível de técnicas
e conhecimento. Um dos produtos
que poderá interessar a este lado do
mundo é um software patenteado
em Portugal, ou seja 100% português, destinado à gestão de águas e
o qual foi desenvolvido pelos grupos ESTEC e Sousa Pedro.
O Water Net, acredita Filipa Reis
de Carvalho, tem potencial para penetrar neste mercado. “Em termos de
software é capaz de ser interessante.
Sugestões amigas do ambiente
Tecnologia para reduzir
80% dos gases de veículos
Para travar a poluição atmosférica o Brasil apresenta em Macau um produto que poderá
reduzir até 80% a emissão de gases dos veículos. A empresa admite vir a criar uma fábrica
na China para responder ao mercado
Filipa Reis de Carvalho considera que a feira tem sido “muito interessante”
(...) É fácil de vender porque é de alta
qualidade e sofisticado. Por outro
lado, acaba por ser feito à medida, ou
seja, é possível fazer a gestão desse
próprio software para que adeqúe às
necessidades do cliente final, sempre
no âmbito da gestão de água”.
Pequenos robots com câmara para
filmar o interior dos equipamentos
de ar condicionado e detectar
a sujidade, trazidos por uma
empresa da Finlândia, que tem um
distribuidor em Hong Kong, ou uma
moto amiga do ambiente, fabricada
na Nova Zelândia, mas com um
grande distribuidor de Singapura.
O MIECF apresenta várias soluções
amigas do ambientes para uma
vida mais sustentável.
Portugal com mãos para China
A delegada da Agência para Investimento e Comércio Externo de
Portugal (AICEP) em Macau também
acredita que há empresas portuguesas
com capacidade para servir o mercado asiático, no campo da sustentabilidade ambiental. “Em alguns sectores
acho [que Portugal pode servir um
mercado como a China]. Temos empresas de grande dimensão na área
do ambiental, como a EDP, que é uma
multinacional”, disse Maria João Bonifácio.
A AICEP está a participar no MIECF através do pavilhão da Europa,
para mostrar a este lado do mundo
que Portugal é um dos 27. “A AICEP
inscreveu-se individualmente até
porque teve algumas facilidades para
estar presente”, explicou a delegada,
notando porém, que uma participação conjunta poderia dar mais força
às empresas lusas.
Segundo explicou Maria João Bonifácio, a AIECP acabou por estar
mais ligada à sugestão de oradores
portugueses para participar nos colóquios organizados no âmbito do
certame de negócios verdes enquanto que a Associação dos Empresários
Portugal-China tratou de trazer as
empresas portuguesas.
Se a presença da nova leva de empresas portuguesas irá resultar em
parcerias, Maria João Bonifácio disse
que tal irá depender do tipo de empresários chineses e de outros países
que abordarem durante o evento.
“Algumas das empresas tem agendadas reuniões paralelas e daí podem
sair projectos mais concretos”, acredita Maria João Bonifácio.
COMPANHIA PORTUGUESA QUE CONCORREU À RECOLHA DE LIXO MOSTRA-SE NO MIECF
Um investimento há muito perseguido
A Urbaser estava no encalço
do concurso para a recolha de
resíduos em Macau há vários anos
e conseguiu ser uma das cinco
empresas admitidas pelo Governo.
Confiante na qualidade da proposta
que apresentou, a empresa decidiu
vir ao MIECF e acredita que poderão
ser implementados em Macau
sistemas que serviam depois de
referência ao Interior da China
D
epois de vários anos no encalço de
uma oportunidade na Ásia, a Urbaser, uma empresa espanhola que detém uma participação na portuguesa Suma,
está a participar no MIECF, confiante que
poderá ser a próxima companhia a prestar
serviços de recolha de lixo no território.
“Decidimos concorrer ao concurso para a
recolha de resíduos e de limpeza de banner
através do nosso grupo que é a Urbaser,
daí o interesse de estarmos nesta feira para
A
tecnologia já tinha sido descoberta em 1903,
mas voltou a renascer nas mãos de uma empresa brasileira. “A nossa companhia detectou o grande triunfo que traria para a área ambiental e fizemos a linha de filtros que funcionam em
qualquer veículo, inclusive em motos”, explicou
Marcelo Carneiro, da Lyncar.
Após terem testado este produto em laboratórios
chegou-se à conclusão que a sua utilização poderá
“reduzir até 80% as emissões de dióxido de carbono
e outros gases”, atestou Marcelo Carneiro, notando
que no Brasil a instalação deste equipamento está já
a ser incentivada, pensando-se em introduzir legislação para que os transportes públicos a utilizem.
Marcelo Carneiro acredita que este produto poderá resolver alguns dos problemas ambientais de
Macau, mesmo sem comprar veículos eléctricos.
“O custo [da aplicação do equipamento em carros
velhos] seria menor, porque esta é uma tecnologia
acessível. Não consigo precisar o preço porque estamos num processo de internacionalização. Mas se
tivermos mercado a nossa intenção é construir uma
fábrica na China para poder abastecer melhor este
mercado”, avançou.
Uma vez que o ambiente há muito reclama por
soluções sustentáveis, Marcelo Carneiro notou que
o gigante chinês tem desafios para ultrapassar. “Se
a China não neutralizar as suas emissões de forma
agressiva não só a população vai sofrer muito como
a sua referência como potencia terá dificuldade em
fazer cumprir as metas”, disse Marcelo Carneiro.
O responsável da Lyncar acredita ainda que o
fundo de desenvolvido alocado pelo Governo chinês para o desenvolvimento dos países lusófonos
poderia ter o meio ambiente como uma das suas
prioridades. F.A.
CONSELHEIRO DA ONU OPTIMISTA SOBRE O PAÍS
China “verde” terá impacto mundial
O director do Instituto da Terra da Universidade de Columbia acredita que a China está na
altura certa para empreender políticas mais amigas do ambiente e mostrou uma atitude
positiva quando ao futuro do país
marcarmos presença e mostrarmos o nosso
currículo”, referiu o presidente da Suma.
Afirmando que este “concurso é muito
importante” para a empresa, Jorge Rodrigues destacou os pontos fortes. “Temos
uma boa proposta. No critério do preço ficámos em primeiro lugar. O nosso currículo também é bastante superior a qualquer
uma das outras empresas. Fica a restar a
avaliação da parte técnica. Não conhecemos as outras propostas a esse nível, mas
esperamos que também as consigamos suplantar dado que temos experiência nesta
área”, referiu.
Para entrar neste mercado, a empresa diz
ter feito o trabalho de casa, avaliando o terreno. “Já andávamos a perseguir este concurso
há algum tempo. Tínhamos feito o levantamento das condições locais para ter a proposta estudada e conhecíamos o tipo de critérios
que eram necessários”, referiu o responsável
da Suma.
A vontade de explorar o mercado asiático
já há muito acompanha o desenvolvimento
da empresa, que agora diz ter encontrado a
oportunidade perfeita para tentar a sua sor-
te. “Viemos agora porque foi quando abriu o
concurso se não já tínhamos vindo há mais
tempo”, notou Jorge Rodrigues.
O responsável da Suma entende que Macau “pode ser uma boa porta de entrada para
as empresas portuguesas” na China. “Há facilidade ao nível da língua e Macau permite que
possam ser implementados alguns sistemas
que depois possam servir de modelo para o
resto da China”.
Para já a empresa gostaria de começar pelo
território com a recolha de resíduos, prometendo inovação, nomeadamente com mais
pontos para reciclagem. Recorde-se que ao
concurso aberto pelo Governo concorreram
cinco empresas, entre elas a actual prestadora
de serviços. A empresa vencedora irá assumir
um contrato de 10 anos.
Pelo menos até Outubro a recolha de lixo
continua a cargo da Companhia de Sistemas
de Resíduos, cujo contrato foi prolongado.
Se até lá o Governo não conseguir analisar as
cinco propostas submetidas, a prestação de
serviços pela actual concessionária poderá ser
novamente estendida.
F.A.
O
conselheiro especial das
Nações Unidas Jeffrey
Sachs defendeu ontem
que os EUA e a Europa não devem fechar a porta aos produtos
fotovoltaicos de baixo custo produzidos pela China, de forma a
impulsionar o uso das energias
renováveis. “Penso que seria um
erro terrível os EUA e a Europa
fecharem a porta aos produtos
‘low cost’ produzidos pela China,
porque a ideia base aqui é espalhar esta tecnologia muito rapidamente”, afirmou Jeffrey Sachs.
Orador convidado no MIECF,
o também director do Instituto da
Terra na Universidade de Columbia considerou que o proteccionismo “deve ser combatido porque não é uma política inteligente
e é contrária ao objectivo do desenvolvimento sustentável”.
Jeffrey Sachs destacou o grande desenvolvimento económico
da China nas últimas duas dé-
cadas, bem como o facto de ter
alcançado a maior redução mundial dos níveis de extrema pobreza, permitindo assim que fossem
cumpridos os Objetivos do Milénio de reduzir para metade a taxa
de pobreza entre 1990 e 2015.
Esse progresso sem precedentes trouxe, porém, “o aumento
das desigualdades e da poluição”
e grandes desafios “ao nível de
inclusão social e sustentabilidade
ambiental”, salientou, mostrando
porém positivo quanto ao futuro
do país.
“Durante muito tempo o desenvolvimento da China assentava na ideia ‘enriquece primeiro,
limpa depois’. Agora a China é
rica o suficiente para limpar e
deve mesmo fazê-lo porque o ar
não é seguro, é muito sujo, (…)
e para as pessoas que vivem nas
cidades isto pode ser muito perigoso. Felizmente, agora tem os
meios para limpar a água e ar e
para ajudar a liderar um novo
tipo de desenvolvimento”, disse
Jeffrey Sachs.
Por outro lado, destacou a
influência da China no mundo,
com investimentos e parcerias
comerciais nos vários continentes e países, o que significa que
“se a China se tornar ‘verde’ isso
também vai ter grande efeito nos
outros locais”.
JTM/Lusa
14 JTM | Publicidade
Sexta-feira, 22 de Março de 2013
Sexta-feira, 22 de Março de 2013
JTM | local
15
NOVA DERROTA NA TAÇA CHALLENGE, AGORA COM PAQUISTÃO
Três jogos e três derrotas, sem um único golo
marcado. Balanço da presença da selecção de
futebol de Macau na Taça Challenge. Equipa
bateu-se bem com Paquistão, mas cometeu
erros defensivos
FOTo arquivo
JTM 24 horas perto de si
Macau não marcou um único golo
Vítor Rebelo
O
s dirigentes e o treinador falam em participação positiva, como aliás acontece quase
sempre. Os resultados são habitualmente negativos, mas os objectivos passam sempre pela experiência que se ganha.
A campanha de Bishek terminou na tarde de ontem, mas a eliminação da fase seguinte já se havia decidido praticamente após a primeira derrota, face ao
conjunto da casa, o Quirguistão.
Havia alguma expectativa à volta da derradeira
partida, face ao adversário teoricamente mais fraco,
o Paquistão, mas afinal o balanço, no que diz respeito
ao resultado, foi igual aos anteriores.
A melhor exibição terá sido na estreia, curiosamente face à selecção que actuava em Casa, o Quirguistão,
e que se esperava pudesse construir uma vitória robusta no confronto com a RAEM.
Mas na prática o “onze” de Leung Sui Wing, apesar
de se ter apresentado com um forte pendor defensivo,
acabou por criar dificuldades ao adversário, permitindo somente um golo.
Depois, nos dois desafios seguintes, vieram períodos de desconcentração, quando a formação do
território quis arriscar um pouco mais, mostrando
inexperiência de vários jogadores nestas andanças do
futebol internacional.
Desilusão geral
Contra o Tajiquistão Macau sofreu três golos e
agora, com Paquistão, foram dois.
“Toda a gente saiu desiludida, triste com o resultado, que acaba por não traduzir o que se passou ao
longo dos 90 minutos. Cometemos erros defensivos e
perdemos pela terceira vez, mas podemos considerar
positiva a nossa participação, porque a selecção sai de
Bishek com mais experiência para o futuro”, palavras
de Daniel Sousa, membro da Associação de Futebol
de Macau, responsável pela comitiva.
Para este embate que decidiria o último classificado do grupo, Leung Sui Wing voltou a apostar no
guarda-redes Ho Man Fai, que tinha sido substituído
pelo veterano Leong Chon Kit no desafio face ao Tajiquistão, colocando menos gente com características
defensivas, numa clara procura de golos e de um resultado diferente.
Alterações sem resultado
Entraram no “onze” Iuri Capelo e Vinício de Morais Alves, jogadores virados para o ataque, apoiados
por Herculano Soares, Ho Man Hou e Tang Hou Fai.
E assim a formação da RAEM discutiu o resultado
praticamente ao longo de todo o desafio, realizado ao
meio dia, horário do Quirguistão.
Macau poderia ter marcado em alguns lances,
principalmente aos 40 minutos, quando Vinício de
Morais Alves combinou muito bem com Iuri Capelo
e escapou à vigilância dos defesas, correndo sozinho
www.jtm.com.mo
e no www.facebook.com/tribunademacau1982
Envie-nos críticas e sugestões para [email protected]
TAÇA CHALLENGE - GRUPO B
Classificação Final
1º Quirguistão 2º Tajiquistão
3º Paquistão
4º Macau
Pontos
9
6
3
0
Golos
(3-0)
(4-1)
(2-2)
(0-6)
Selecção liderada por Leung Sui Wing perdeu todos os jogos no Quirguistão
para a baliza.
Acabou derrubado à entrada da área, o que provocou a expulsão do paquistanês Kamran Khan. Do
livre nada resultou.
Jovens inexperientes
E quando se esperava que, nessa situação de vantagem numérica, a selecção macaense pudesse virar
todo o desafio a seu favor, sofreu um golo a um minuto do descanso, numa grande penalidade desnecessária, por erro do sector recuado, convertido por Hassan
Bashir, jogador que actua no futebol da Dinamarca.
“Foi pena termos sofrido esse golo perto do intervalo, porque a equipa preparava-se, na segunda parte,
para mudar o seu esquema, apostando mais em termos atacantes, como era intenção do nosso treinador
Leung Sui Wing. Depois, e face à juventude de muitos dos nossos jogadores, a ansiedade apoderou-se
da equipa e as coisas não saíram como pretendíamos.
Apesar de, na minha opinião, termos jogado melhor
do que na primeira parte, não conseguimos controlar
como devíamos. Ainda por cima porque neste jogo
faltou-nos no meio campo o veterano e experiente
Che Chi Man, que se lesionou na partida anterior”,
salientou Daniel Sousa.
Contra-ataque paquistanês
Macau tentou chegar pelo menos ao empate no
período complementar, com três alterações feitas pelo
treinador (entraram Ho Chi Fong, Mak Chi Ieong e
Kong Cheng Hou), mas o Paquistão defendia-se com
“unhas e dentes”, com apenas dez unidades, só apostando no contra-ataque.
E num desses contra-ataques, com Macau apanhado em contra-pé, todo balanceado no ataque, que os
paquistaneses “mataram” o jogo, apontando o segundo golo, aos 70 minutos, através de Kaleem Ullah,
após hesitação entre o guarda-redes Ho Man Fai e um
companheiro.
A partir daqui e apesar de faltarem ainda vinte
minutos, a moral da selecção de Macau já não era a
mesma e o resultado não se alteraria, caindo por terra
a hipótese da selecção de Leung Sui Wing marcar pelo
menos um golo neste torneio de qualificação para fase
final da Taça Challenge.
Finalização a zero
Essa é de facto a grande nódoa da participação
em Bishek, confirmando as dificuldades do futebol
de Macau, ao nível da selecção principal, quando se
apresenta no plano internacional, mesmo com adversários do seu “terceiro nível”asiático.
Fica a “desculpa” de não ter podido levar todos os
jogadores que o técnico pretendia, como eram principalmente os casos de Leong Ka Hang (Monte Carlo) e
os irmãos Nicholas e Ricardo Torrão (Ka I), que faria
certamente alguma diferença.
Mas a realidade é esta, o futebol de Macau é sempre o “mais débil” de qualquer fase de apuramento
para provas asiáticas, quer se trate de equipas seniores, quer nas camadas inferiores.
Daí que, com objectivos muito definidos e reduzidos, que passam essencialmente por “perder por poucos”, raras serão as vezes em que a selecção saia vitoriosa de qualquer competição a sério deste género.
“O espírito de luta dentro do campo, mesmo com
as limitações e a juventude dos nossos atletas, foi muito bom e isso deixa-nos satisfeitos. De resto é difícil fazer muito melhor. Fica a rotina de competição que estes jogadores vão ganhando para o futuro”, concluiu o
“chefe de missão” da Associação de Futebol de Macau
ao Quirguistão, numa delegação que regressa a casa
amanhã, sábado.
O mesmo grupo em 2006
Já agora, fica a curiosidade de, na inauguração
desta Taça Challenge, em 2006, no Bangladesh, desde
que o presidente da AFC, Mohammed Bin Hamman
(entretanto banido por actos de corrupção...), decidiu
afastar das grandes provas países e territórios de baixo ranking, Macau ter defrontado os mesmos adversários, na fase final (não houve qualificação).
Começou por perder por 4-0 com o Tajiquistão,
seguindo-se a derrota face ao Quirguistão (2-0) e um
empate a duas bolas diante do Paquistão, com os dois
golos da RAEM a serem apontados pelo avançado
Chan Kin Seng, actualmente ao serviço do Monte Carlo e que também incluiu esta convocatória, sete anos
depois.
Quirguistão vencedor
No que diz respeito ao Grupo B, que agora terminou em Bishek, com todos os desafios efectuados no
Estádio Dolen Omurzakov, a vitória pertenceu ao conjunto da casa, Quirguistão, que na derradeira ronda
superou o Tajiquistão por 1-0, golo apontado pelo ganês naturalizado, David Tetteh, ele que marcou todos
os golos da sua selecção neste torneio.
Os quirguizes qualificam-se assim para a fase final da Taça Challenge, que vai decorrer em 2014 nas
Maldivas.
Também apurados os primeiros classificados dos
restantes grupos, Myanmar, Palestina e Afeganistão.
Há ainda uma série (E) que só arranca hoje em Manila, com a participação de Filipinas, Turquemenistão,
Cambodja e Brunei.
Os dois melhores segundos de todos os grupos, estarão igualmente na fase final da Challenge, cujo campeão ganhará automaticamente um lugar na Taça da
Asiática, agendada para a Austrália em 2015.
16 JTM | Actual
Sexta-feira, 22 de Março de 2013
TAIWAN
OBSERVATÓRIO
Carlos Frota*
Um homem
íntegro
N
o décimo aniversário da Guerra do
Iraque, para além das imagens televisivas (que me surgem da memória) do próprio ataque a Bagdade e outros
pontos do território, pelas forças americanas e da coligação, reaparecem-me imagens
de um homem sereno e íntegro - que fez a
diferença - no clima então dominante, de generalizada “caça as bruxas”.
Esse homem era e é o diplomata sueco
Dr. Hans Blix. Recrutado pela ONU para
chefiar a equipa de inspectores internacionais encarregue de localizar armas de destruição maciça, armazenadas teoricamente
por Saddam Hussein, Hans Blix desgostou a
Administração Americana porque não pôde
satisfazê-la: não encontrou essas armas. Elas
não existiam!
O que desde então admirei no diplomata
foi a transparência do seu comportamento,
perante toda a pressão internacional, contra
si dirigida para testemunhar o que não lhe
era possível fazê-lo.
Por essa simples atitude de honestidade pessoal e profissional, o Dr. Blix privou
os Estados Unidos da base de legitimidade
que o Presidente George W. Bush procurava
para a sua iniciativa militar.
E por isso, dez anos depois, o então inspector-chefe das Nações Unidas pode dizer
com a mesma serenidade: A GUERRA FOI
ILEGAL!
E cita posição idêntica de Kofi Annan,
então o Secretário Geral da organização
mundial, para quem os americanos terão
embarcado numa aventura, sem qualquer
fundamento que pudesse ser avalizado pelas normas do Direito Internacional.
Kofi Annan não mereceria também maior
simpatia por parte da Casa Branca e do Pentágono, por essa mesma avaliação.
Mas retornando a Hans Blix, ele é ainda
mais duro quanto à crítica - reafirmando
algo que muitos anos depois é quase lugar
comum referir-se, tão fortemente impregnou a consciência da opinião pública internacional: a guerra constituiu um monumental falhanço em toda a linha.
- Onde os EUA queriam perseguir a AlQaeda, não encontraram ali quaisquer vestígios da organização de Bin Laden.
- Onde queriam construir de fora um sistema democrático estável como sucessor do
regime de Saddam, e servisse de base para
o processo de democratização do Médio
Oriente, lançou o caos e colocou no poder
em Bagdade a maioria shiita - aquele mesmo ramo do Islão que mais firmemente se
opõe à presença americana na região.
Finalmente, desejando criar no Iraque
uma base de estacionamento de tropas suas,
em alternativa à Arábia Saudita, foram os
Estados Unidos (já no tempo de Obama...)
forçados a retirar essas tropas.
A cada um a sua consciência: a Bush e a
sua equipa de diplomatas e militares, o terem feito uma guerra sem fundamento.
A Hans Blix, pela sua lisura, o não ter
contribuído para um cenário previamente
montado, com decisões antecipadamente
tomadas e por isso cegas a qualquer reavaliação, ditada pela realidade no terreno.
*Ex-embaixador de Portugal nas Coreias, ASEAN
e Indonésia. Docente da Universidade de S. José
Taipé admite taxar prémios
ganhos por apostadores
A eventual cobrança de um imposto de 20% sobre os prémios arrecadados pelos jogadores dos futuros
casinos de Taiwan está a gerar divergências no seio do próprio Governo de Taipé
A
lguns departamentos do Governo de Taiwan estão em desacordo sobre a possibilidade dos apostadores terem de pagar impostos sobre os prémios
que vierem a conquistar nos futuros casinos planeados
para o arquipélago de Matsu, avançou o jornal financeiro
“Comercial Times”.
Em Julho de 2012, os habitantes de Matsu manifestaram-se favoravelmente à legalização da actividade do
jogo naquelas ilhas de Taiwan localizadas a cerca de 20
quilómetros da costa da China Continental, num referendo que contou com a adesão de 40,7% dos eleitores,
sendo que o “sim” contou com 1.795 votos e o “não” com
1.341.
Na altura, o Ministério dos Transportes e Comunicações ressalvou que, apesar do desfecho do referendo, ainda há um longo caminho a percorrer até que Matsu possa
celebrar a entrada no mercado do jogo, porque a proposta de lei envolve matérias complexas relacionadas com
mais de 20 departamentos governamentais. E, de facto,
oito meses depois continuam a existir várias arestas por
limar.
De acordo com o jornal financeiro formosino, durante
uma reunião para análise do projecto-lei, o Ministério das
Finanças sugeriu que Taiwan deveria seguir o exemplo
dos Estados Unidos e da Coreia do Sul, criando um imposto de 20 por cento sobre os ganhos dos jogadores, tendo base um determinado montante. A lógica subjacente
a esta proposta é a de que o Governo já concedeu vários
privilégios fiscais à população de Matsu, mas a ideia foi
contestada pelo Ministério dos Transportes e Comunicações, com o argumento de que os impostos adicionais
não só iriam afastar os jogadores como representar um
obstáculo para os investidores interessados em operar
casinos no arquipélago.
A posição do Ministério dos Transportes e Comunicações foi apoiada por Yang Chiuhsing, ministro sem pasta,
que lembrou o facto da Coreia do Sul ser o único país
asiático que cobra impostos aos jogadores e que a receita
Oito meses após o referendo, Matsu continua à espera da “luz verde”
de Taipé para abrir portas ao jogo
dos 17 casinos na península coreana fica aquém da gerada em Macau por apenas um casino.
Outros dirigentes presentes na reunião sustentaram
que Taiwan é mais isolada do que Singapura e Macau,
pelo que a criação de um imposto sobre os prémios seria
prejudicial à competitividade da ilha.
Com o consenso distante, os membros do grupo de
trabalho acabaram por remeter o assunto para uma reunião posterior.
Os participantes no encontro concordaram, no entanto, em estabelecer um plano especial de tributação aos
investidores. O pacote de medidas inclui um imposto de
13 por cento sobre as receitas dos investidores, cinco por
cento dos quais serão entregues ao Executivo de Taipé e
sete por cento ao Governo de Matsu. Por outro lado, um
fundo de combate ao vício do jogo receberá 0,5 por cento,
estando ainda prevista a criação por parte do Ministério
dos Transportes e Comunicações de uma nova agência
para monitorizar os casinos.
TAILÂNDIA
Búfalos ajudam crianças autistas
Um projecto terapêutico num
quartel militar na Tailândia
tem permitido a crianças
autistas desenvolverem a sua
sociabilidade e habilidades
motoras fazendo jogos
montadas em búfalos de água
M
unidas de capacetes e joelheiras, e montadas em búfalos, as 17 crianças autistas
abrangidas pelo projecto percorrem
um circuito num campo de jogos improvisado numa zona verde do acantonamento de artilharia de Lopburi,
cerca de 140 quilómetros a nordeste de
Banguecoque.
Esta terapia é semelhante às que
se realizam com cavalos ou elefantes,
com a vantagem dos búfalos serem
mais mansos, segundo explicou o ge-
neral Boonthum Oris, comandante do
acampamento, a uma reportagem da
agência EFE. “Nós, os tailandeses, domesticamos os búfalos há muito tempo. Os elefantes são muito grandes,
os cavalos muito velozes ou difíceis
de controlar, enquanto os búfalos são
mais pacientes”, disse o militar.
O projecto, que começou em 2010,
visa que as crianças “melhorem a sua
concentração, exercitem os músculos e
percam o medo aos animais”, afirmou
Boonthum.
Entre 10 e 12 crianças participam
em cada tratamento, que consta de 20
classes assistidas por soldados voluntários, monitores e uma enfermeira ou
médico do hospital de Lopburi, que
também colabora nesta iniciativa.
Numa primeira fase, os tutores familiarizam-se com as crianças, para ver
se conseguem reagir às suas ordens,
aproximando-os depois dos búfalos
para lhes darem de comer ou ajudar a
dar-lhes banho antes de montá-los, explicou o general tailandês.
Vestidas com jardineiras azuis, as
crianças, de entre 06 e 14 anos, sobem
para os dorsos dos búfalos, equipados
com arreios e enfeitados com capuzes coloridos nos cornos. Três soldados encarregam-se de cada menino
para evitar quedas dos animais, que
se movem com calma por um circuito ao longo do qual os participantes
ensaiam jogos como bater numa bola
atada a uma corda.
Ao longo de cerca de 50 minutos,
seis búfalos transportam a cada uma
das provas as crianças autistas, que
se mostram cada vez mais confiantes
e participativas e perdem o medo aos
animais, que podem chegar a medir
1,80 metros de altura e a pesar uma
tonelada.
No final, os meninos fazem desenhos e quebra-cabeças com os soldados naquele que é o único centro a fazer terapia com búfalos para crianças
autistas no país.
JTM/Lusa
ver vídeo na edição online do jtm www.jtm.com.mo
Sexta-feira, 22 de Março de 2013
Jtm | ACTUAL
COREIAS
A “guerra digital” de Pyongyang
Seul suspeita que Pyongyang está por detrás do ataque cibernético que paralisou redes de TV e
bancos na Coreia do Sul
U
m ataque cibernético que afectou três redes de TV e
dois grandes bancos da Coreia do Sul foi considerado
pela maioria dos analistas como uma demonstração
de força da Coreia do Norte, num momento de excepcional
tensão na dividida península coreana.
Segundo as autoridades sul-coreanas, o ataque de quarta-teve origem num servidor da China, país já usado no passado por “hackers” norte-coreanos. Para os analistas, o caso
demonstra a vulnerabilidade da Coreia do Sul - a economia
mais “conectada” do planeta – às guerras não convencionais.
Numa breve reacção ao caso, o Ministério dos Negócios
Estrangeiros da China sublinhou que os “hackers” são um
“problema global”, anónimo e transfronteiriço. “Os ‘hackers’
costumam usar endereços IP de outros países para realizar
os seus ataques”, disse aos jornalistas um porta-voz do ministério chinês, Hong Lei.
Por sua vez, uma fonte governamental em Seul atribuiu o
ataque directamente ao regime norte-coreano, embora a polícia e a agência nacional de combate aos crimes informáticos
tenham admitido que a apuramento das responsabilidades
poderá demorar meses.
600 “hackers” profissionais
Citado pela agência Reuters, Jang Se-yul, ex-soldado
norte-coreano que formou “piratas” informáticos numa academia militar de Pyongyang antes de desertar para o Sul,
em 2008, estimou que a Coreia do Norte deverá ter cerca de
3.000 militares, incluindo 600 “hackers” profissionais, na sua
unidade cibernética.
O estabelecimento onde Jang estudou tem hoje a designação de Universidade da Automação. Foi criada no final da
década de 1980 e tem actualmente uma turma especial para
formar “hackers” profissionais. Os “guerreiros cibernéticos”
norte-coreanos desfrutam de regalias como apartamentos de
luxo, garantiu à Reuters.
Segundo Jang, Pyongyang encara os ataques digitais
como uma nova frente na sua “guerra” contra a Coreia do
Sul. “A Coreia do Norte pode facilmente derrubar outros países num ataque de guerra cibernética”, afirmou.
volta ao
MUND
CHINA
Onze pessoas morreram e quatro foram dadas como desaparecidas após
o naufrágio de um navio no rio Minjiang, na província de Fujian. Segundo as autoridades locais, citadas pela
agência Xinhua, a embarcação afundou na comarca de Xiadao, supostamente devido ao mau tempo.
JAPÃO
Cientistas japoneses afirmaram ontem ter descoberto depósitos de terras raras, essenciais para a indústria
de alta tecnologia, no fundo do oceano Pacífico. Segundo a imprensa, as
reservas poderão ter 30 vezes mais
concentração de metais que as reservas chinesas.
TAILÂNDIA
Coreia do Sul vai aumentar os efectivos na luta contra o crime informático
Seul prepara “cibercomando”
A Coreia do Sul anunciou ontem que vai aumentar os
efectivos na luta contra o crime informático, de 400 para
1.000, em resposta ao ataque cibernético. “A ameaça da
guerra informática tornou-se tão séria como as ameaças
de armas e mísseis nucleares”, disse um oficial do exército
à agência local Yonhap, sem revelar uma data específica
para a expansão do “cibercomando” sul-coreano, fundado em 2010.
Um responsável do gabinete presidencial de Seul afirmou que o Governo sul-coreano estava a considerar “todas
as possibilidades”, mas que existia uma forte suspeita de
que a Coreia do Norte estaria “por detrás do ataque informático”.
“Se ficar provado que a Coreia do Norte está por detrás
do ataque, não só o exército, mas também o Governo irá preparar medidas de resposta”, afirmou o porta-voz do Ministério da Defesa da Coreia do Sul.
Bases americanas no Japão sob ameaça
A Tailândia vai distribuir este ano cerca de 1,7 milhões de “tablets” electrónicos aos seus alunos e professores,
naquela que é a maior operação do
género em todo o mundo. O Governo deverá lançar em Abril um concurso para comprar os “tablets”, destinados aos alunos de seis anos e aos
de 12/13 anos, assim como a 45 mil
professores.
MYANMAR
Duas pessoas morreram e várias ficaram feridas na quarta-feira no
centro da Birmânia, na sequência
de confrontos que culminaram na
destruição de mesquitas, forçando
as autoridades a impor um toque de
recolher, informou a polícia. O oeste
da Birmânia está sob grande tensão
devido a confrontos entre budistas e
muçulmanos que causaram 180 mortos em 2012.
PAQUISTÃO
A Coreia do Norte ameaçou ontem atacar as bases norte-americanas no Japão e em Guam em resposta aos voos de treino dos
bombardeiros dos Estados Unidos B-52 sobre a Coreia do Sul no âmbito de manobras militares conjuntas. “Os Estados Unidos
não devem esquecer que a base Anderson em Guam, de onde descolam os B-52, bem como as bases navais na ilha principal do
Japão e em Okinawa, estão todas ao alcance” dos nossos ataques, declarou o comandante supremo do Exército norte-coreano
em comunicado divulgado pela agência oficial KCNA.
O Paquistão realizará uma histórica
eleição geral a 11 de Maio, anunciou
um porta-voz presidencial. Uma administração interina assumirá a governação até as eleições, num momento em que o Paquistão enfrenta
a violência do Taliban, tensões sectárias, apagões crónicos e a fragilidade
económica.
CUBA
EUA/ISRAEL
Estado palestiniano é possível
Barack Obama afirmou ontem
que “a possibilidade de uma
solução de dois Estados”, israelita
e palestiniano, ainda é viável
C
om base nas conversações que
mantive com o primeiro-ministro [israelita Benjamin] Netanyahu e o presidente [da Autoridade
Palestiniana Mahmud] Abbas, a possibilidade de uma solução a dois Estados
continua a existir”, declarou Obama
numa conferência de imprensa conjunta com Abbas, que recebeu o Presidente dos EUA em Ramallah.
Os palestinianos “merecem o seu
próprio Estado”, afirmou Barack
Obama.
“Vim à Cisjordânia porque os Estados Unidos estão profundamente
empenhados na criação de um Estado
palestiniano independente e soberano”, disse, na primeira visita à zona
enquanto Presidente norte-americano.
Obama considerou que a construção de colonatos israelitas “em nada fez
avançar a paz”, mas aproveitou também para criticar os disparos de duas
granadas de morteiro contra Israel.
“Ainda agora (ontem de manhã)
vimos a ameaça de Gaza com estes disparos. Condenamos esta violação de
um importante cessar-fogo, que protege israelitas e palestinianos”, declarou
Obama, numa referência à trégua, concluída no final de Novembro, entre Israel e o movimento radical palestiniano
Hamas, no poder em Gaza.
Barack Obama chegou na quartafeira a Telavive para a primeira visita,
enquanto Presidente dos EUA, a Israel
e aos territórios palestinianos.
O Governo de Cuba decretou, pelo
segundo ano consecutivo, que a Sexta-Feira Santa será feriado no país,
noticiou o jornal “Granma”. Em 2012,
atendendo a um pedido feito directamente pelo Papa Bento XVI durante
visita ao país, o governo cubano declarou feriado “com carácter excepcional” na Sexta-Feira Santa. O “Granma” não explicou os fundamentos do
decreto para este ano num país que é
considerado um dos menos católicos
do continente americano.
ESTADOS UNIDOS
O Serviço de Parques Nacionais dos
EUA planeja reabrir a Estátua da Liberdade a turistas a 4 de Julho, Dia
da Independência. A estátua está fechada desde 29 de Outubro, data em
que o furacão “Sandy” atingiu Nova
Iorque. Apesar de o monumento não
ter sido afectado, a tempestade danificou as docas, o terreno e o sistema
de segurança.
17
18jtm | desporto
Segunda-feira, 04 de Março de 2013
Sexta-feira, 22 de Março de 2013
MUNDIAL 2014
Portugal com dupla cartada decisiva
A selecção portuguesa de futebol
tem hoje o primeiro de dois
jogos decisivos com vista ao
apuramento para o Mundial 2014.
Os comandados de Paulo Bento
defrontam hoje Israel, formação
com quem partilha a segunda
posição na tabela classificativa,
jogando novamente na terça-feira,
frente ao Azerbaijão
Pedro André Santos
P
arecia pouco provável ao início,
pelo menos a julgar pelo sorteio,
mas o que é certo é que a selecção portuguesa está neste momento a
lutar com Israel pelo segundo lugar
do grupo F. A Rússia leva já uma vantagem de cinco pontos e muito dificilmente os deixará fugir, restando agora
saber quem irá conseguir o lugar que
garante acesso ao “playoff”.
Portugal é, teoricamente, bastante
favorito para levar de vencida a sua
congénere de Israel, mas também ninguém diria que a equipa orientada por
Paulo Bento iria perder pontos com a
Irlanda do Norte, ainda para mais a
Cristiano Ronaldo está a três golos de Eusébio pela selecção portuguesa
jogar em casa, como aconteceu na última jornada.
Curiosamente, o adversário de hoje
é a equipa com mais golos marcados
(10), um aviso para colocar a defesa
lusa em sentido para este confronto.
O regresso de Pepe é uma boa notícia para as hostes portuguesas nesse
sentido.
Se o jogo com os israelitas é decisivo, a deslocação quatro dias depois
ao Azerbaijão é também fundamental,
numa altura em que é proibido perder
pontos.
Para contrariar a lesão de Nani
surge Cristiano Ronaldo em grande
forma, restando saber quem lhe irá
fazer companhia na outra ala. Uma
boa notícia foi a recuperação de João
Moutinho, um jogador decisivo que
tem estado a treinar de forma limitada, embora no treino de ontem já o
tenha feito sem limitações.
Portugueses e israelitas estão empatados no segundo lugar, com sete
pontos cada, e um empate até poderia satisfazer o lado português. Paulo
Bento sabe que ainda terá que receber
a formação de Israel, mas não deverá
jogar de “igual para igual” contra um
adversário que é claramente inferior.
Se o é na teoria, resta saber se em campo irá mostrar argumentos para levar
os três pontos.
Curiosidade ainda para saber se
Cristiano Ronaldo irá conseguir ultrapassar a marca de Eusébio no lugar de
segundo melhor marcador de sempre
da selecção portuguesa. O “pantera
negra” conta com 41 golos, mais três
do que CR7, enquanto na frente continua Pauleta, com 47 tentos certeiros.
40 FOX Movies
62 AXN
21:00
12:20 John Carter 14:35 13 Going On 30 16:15 Transporter: The Series
17:10 Enough 19:05 The Fighter 21:00 Goon 22:35 Insidious 00:20
Transporter: The Series
Goon
41 HBO
13:00 Leverage 13:55 The Voice 15:40 Cash Cab Asia 16:40 Leverage
17:30 Falling Skies 18:20 Hawaii Five-0 19:10 Csi: Miami 20:05 Criss Angel
Mindfreak 20:35 Ebuzz 21:05 Blue Bloods 22:00 The Amazing Race 22:55
Falling Skies 23:50 Csi: Ny 00:40 Ebuzz
fox movies
tdm
(dia 22) 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Telejornal + 360° (Diferido)
14:45 RTPi DIRECTO 17:35 Selecção Nacional Sub21: Portugal - Suécia
(Repetição) 19:00 TDM Talk Show (Repetição) 19:35 Vingança 20:30 Telejornal 21:15 Ler + Ler Melhor 21:30 José Mourinho - A Entrevista 22:10 Escrito
nas Estrelas 23:00 TDM News 23:31 Portugueses Pelo Mundo
(dia 23) 11:45 Ashley 12:00 Zig Zag 12:35 Moamba 13:00 TDM News Repetição 13:30 Telejornal + 360° (Diferido) 14:40 Vingança (Compacto)
18:30 Reportagem SIC 19:00 Quem quer ser Milionário 20:00 Janela
Indiscreta 20:30 Telejornal 21:00 Bom Dia, Vietname 22:45 Ler + Ler Melhor
23:00 TDM News 23:30 Viva a Música
(dia 24) 11:00 Missa Dominical 12:00 Destino: Portugal 12:31 A Hora de
Baco 13:00 TDM News 13:30 Telejornal + 360° (Diferido) 14:45 Zig Zag 16:00
America Connection 16:50 Velhos Amigos 17:30 Paixões Proibidas 19:20
Pai à Força 20:10 Ui Di Sabroso 20:30 Telejornal 21:05 Contraponto 22:05
Mentes Criminosas Sr.6 23:00 TDM News 23:35 Estranha Forma de Vida
30 Fox Sports
13:00 The Football Review 2012-2013 13:30 Australian Ironwoman 2012/13
14:30 US Open 9-Ball C’ship 2012 18:00 ABL Crossover 2013 18:30 Total
Rugby 19:00 The Football Review 2012-2013 19:30 (LIVE) FOX SPORTS
Central 20:00 (LIVE) Asean Basketball League 2013 Westports Malaysia
Dragons vs. Singapore Slingers 22:00 FOX SPORTS Central 22:30 Football
Asia 2013/14 23:00 Smash 2013 23:30 Global Football 2012/13
FIFA ameaça publicar
voto original de Pandev
A FIFA sublinhou ontem que Goran Pandev, capitão da selecção da Macedónia, não
votou em José Mourinho como alega, mas
sim em Del Bosque, Roberto Mancini e Jurgen Klöpp na eleição de melhor treinador
do ano. A notícia é avançada pelo jornal espanhol “As”, que acrescenta que, se a polémica continuar, o organismo ameaça trazer
a público o documento oficial enviado pela
Macedónia, com o carimbo da respectiva
federação e as assinaturas do secretáriogeral e do capitão Pandev. De acordo com
a mesma notícia, a FIFA recebeu os votos
da Macedónia a 9 de Novembro do ano
passado. Pandev, em declarações ao canal
televisivo espanhol “La Sexta”, garantiu ter
votado em Mourinho e sublinhou que se tinham passado “coisas estranhas”.
Leeds United
está à venda
Os proprietários do Leeds, actual 10º classificado da segunda divisão inglesa de futebol,
pretendem vender o clube, de acordo com
o relatório financeiro publicado em Londres
pela agência Press Association. “O grupo está
ativamente envolvido num plano de venda da sua participação no Leeds”, indicou o
banco investimento GFH Capital, baseado
no Dubai. O grupo GFH Capital comprou o
Leeds em Novembro de 2012 a Ken Bates, o
antigo presidente do Chelsea, que vendeu o
clube londrino ao milionário russo Roman
Abramovitch.
SPORTING
Saída de Wolfswinkel para pagar salários
O Sporting está a negociar a transferência de Ricky van Wolfswinkel para os ingleses do Norwich City.
Apesar de não ser ainda oficial, o avançado holandês deverá mesmo abandonar o clube leonino a troco
de uma verba a rondar os 10 milhões de euros
S
ó será transferido no final da época mas o Sporting já terá um acordo com o Norwich City para
a transferência de Ricky van Wolfswinkel a troco
de 10 milhões de euros. O valor a que os “leões” têm
direito já terá destino traçado: pagar os salários dos jogadores.
O anúncio não deixa de ser curioso, não propriamente
pela transferência, já que os cofres leoninos precisam urgentemente de dinheiro, mas por ter sido anunciado em
vésperas da votação para o novo presidente do clube.
Para além disso, os “leões” apenas são detentores
de 35 por cento do passe do jogador, pelo que deverão
amealhar pouco mais de 3 milhões de euros pela saída
do seu melhor marcador. O avançado, recorde-se, foi
contratado ao Utrecht no início da época de 2011/12 por
um valor de 5,4 milhões de euros, tendo assinado um
contrato válido até 2016, com uma cláusula de rescisão
de 22 milhões de euros.
Algumas personalidades ligadas ao clube leonino
já criticaram o negócio, nomeadamente Dias Ferreira.
“Foi vendido ao desbarato. É mais um negócio ruinoso,
como praticamente todos os que se fizeram. Foi uma
gestão de ruína, o quase tentar fechar a porta. É um
vendaval que ainda está a passar”, disse à TSF. “Quem
é que pode concordar com uma coisa destas? Mas se
calhar tem de ser, já nada me admira. Se é um acto de
gestão corrente? Mas houve alguma gestão durante este
mandato?”, concluiu.
Ilori renova até 2015
Entretanto o clube anunciou ontem a renovação de
Wolfswinkel irá representar o Norwich na próxima temporada
contrato com Tiago Ilori até 2015. Em nota divulgada no
site oficial, os “leões” dão ainda conta da existência de
negociações com o representante do jogador, tendo em
vista a prorrogação do vínculo por mais temporadas.
Tiago Ilori, 20 anos, conta já cinco jogos como titular
da equipa orientada por Jesualdo Ferreira, tendo também
um golo marcado diante do Gil Vicente, em Barcelos.
P.A.S.
12:00 Safe House 14:00 Hellboy 16:15 The Grace Card 18:05 Rango 20:00
Unknown 22:00 The Rock 00:15 Se7En
42 Cinemax
12:40 All About The Benjamins 14:15 Piranha Ii: The Spawning 16:00
The Double Man 17:45 Superman: Doomsday 19:00 Ambushed 20:45
Epad On Max 21:00 Banshee 23:00 Rest Stop 00:20 Rest Stop: Don’T
Look Back
51 NGC
12:30 Locked Up Abroad 13:25 Dog Whisperer 14:20 Hidden Worlds 15:15
Paranatural 16:10 Highway Thru Hell: Canada 17:05 Animal Underworld
18:00 The Truth Behind 19:00 Dog Whisperer 20:00 Locked Up Abroad
21:00 Paranatural 22:00 Taboo 00:00 Paranatural
54 History
63 STAR World
12:30 Ben And Kate 13:25 Switched At Birth 14:20 Royal Pains 16:10 Glee
17:05 Grey’s Anatomy 18:00 American Idol 19:00 America’s Next Top Model
20:00 American Idol 20:55 How I Met Your Mother 21:20 New Girl 21:50
Miss Advised 22:45 American Idol 23:40 How I Met Your Mother 00:05
New Girl 00:35 Miss Advised
82 RTPi
15:00 Telejornal Madeira- Directo 15:36 Consigo 16:09 Correspondentes
16:32 Ingrediente Secreto - Carapau 17:00 Bom Dia Portugal - Directo
17:59 Decisão Final 18:52 Vingança 19:39 Em Reportagem (Madeira)
20:04 Trio d´Ataque - Directo 21:00 Jornal da Tarde - Directo 22:15 O
Preço Certo 23:03 Os Compadres 23:54 Vida Animal em Portugal e no
Mundo 00:04 Portugal no Coração - Directo 01:43 Notícias RTP - Madeira
(17H00) 02:00 Portugal em Directo 03:02 Ler +, Ler Melhor 03:08 Baía
das Mulheres 04:00 Telejornal + 360º Directo
13:00 The Pickers 14:00 Weird Warfare 16:00 Outback Hunters 17:00
IRT Deadliest Roads 18:00 Kings Of Restoration 18:30 Pawn Stars
19:00 The Pickers 20:00 Ancients Behaving Badly 21:00 The Pickers
22:00 The Malayan Emergency 00:00 Cajun Pawn Stars
Telefones Úteis
Número de Socorro
999
Bombeiros
28 572 222
PJ (Linha aberta)
993
PJ (Piquete)
28 557 775
PSP
28 573 333
Serviços de Alfândega
28 559 944
Hospital Conde S. Januário 28 313 731
Hospital Kiang Wu
28 371 333
CCAC
28 326 300
IACM
28 387 333
DST
28 882 184
Aeroporto
88 982 873/74
Táxi (Amarelo)
28 519 519
Táxi (Preto)
28 939 939
Água - Avarias
28 990 992
Telecomunicações - Avarias28 220 088
Electricidade - Avarias
28 339 922
Directel
28 517 520
Rádio Macau
28 568 333
Macau Cable
28 822 866
clube militar de macau
Avenida da Praia Grande, 975, Macau
Tel: 28714000
Sociedade Protectora
55 Biography
13:00 Intervention 14:00 One Born Every Minute 15:00 My Ghost
Story 16:00 Monster In-Laws 17:00 Intervention 18:00 Ghostly Encounters 19:00 Puteh Ramlee 21:00 Confessions: Animal Hoarding
22:00 Hoarders 23:00 Intervention 00:00 Gene Simmons: Family
Jewels
dos Animais de Macau
anima
A programação é da responsabilidade das estações emissoras
Tel: 28715732/63018939
• • • tempo
www.smg.gov.mo
• • • hoje 22/3
190C / 250C
CINETEATRO
S1 MAMA - 14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30
S2 Parker
14:30 • 16:45 • 21:30
TORRE DE MACAU
OZ: The Great and Powerful (3D) - 14:30 • 16:45 • 19:15 • 21:30
GALAXY
theater vários
Oz The Great and Powerful (3D) - 14:30 • 15:20 • 17:00 • 18:35
• 19:30 • 20:40 • 22:00 • 00:30
• • • Polidesportivo
19
jtm | roteiro
theater vários
Jack the Giant Slayer (3D) - 12:15 • 13:45 • 16:00 • 18:15 • 19:00
20 • 30 • 21:05 • 22: 45 • 01:00
theater vários
Chasing Mavericks - 13:35 • 18:15 • 20:30 • 22:50
theater Vários
Silver Linings Playbook - 14:05 • 15:30 • 16:25 • 18:45 • 20:15 • 00:40
theater vários
Stoker
13:35 • 15:10 • 17:05 • 19:10 • 23:00 • 00:55
theater vários
Lincoln - 15:35 • 18:20 • 22:05
theater director’s club 2
• • • amanhã 23/3
200C / 260C
Hitchcock - 17:50
theater director’s club 1
FEU (3D) - 01:10
theater 8
Movie 43
18:20
• • • Câmbios
BNU
Pataca Compra Venda
US Dólar
7.94
8.04
EURO
10.25
10.38
yuan (rpc)
1.240
1.299
20jtm | opinião
Sexta-feira, 22 de Março de 2013
Igualdade desigual
O Portugal em Chipre
A
ideia de impor uma taxa sobre todos os depósitos foi do
presidente cipriota. Mentira:
não foi. Foi do FMI. Foi da Alemanha. Foi do BCE. Foi da Comissão
Europeia. A verdade? A verdade é
que não interessa: foi aprovada por
unanimidade pelos 17 países do
euro, Gaspar incluído, claro. Todos
juntos e de acordo. A unanimidade
é burra, não é? A da Zona Euro é
pior: é subserviente. Aliás: aumenta
a recessão, provoca divisão, estimula o ressentimento. Segundo conta
a agência Reuters, nessa noite fatal
um dos presentes “sentiu vontade
de vomitar” quando percebeu o que
ia ser decidido. Haja alguém com estômago, embora possa ter sido apenas a reacção aos finger sandwiches,
não o efeito azedo do sauerkraut na
receita financeira.
Nessa longa madrugada de Bruxelas sucederam-se os encontros entre os ministros das Finanças (laterais, bilaterais, trilaterais) para que
se chegasse a uma conclusão; ou
seja, onde a Alemanha exigia chegar.
Entretanto, alguns - os ministros irrelevantes, talvez a maioria - jogavam com os smartphones nos corredores para matar o tempo. Jogariam
Angry Birds para aliviar a chatice?
Não sei, os relatos divergem, a Reuters não esclarece e ninguém se quer
comprometer: o que acontece em
Bruxelas fica em Bruxelas. É assim
o eurocasino em que jogamos o futuro.
Como se constata, a estupidez
é alarmante: é sempre insistente. Schäuble insiste na destruição.
Merkel na austeridade. Jeroen Dijsselbloem - o novo presidente do
Eurogrupo - insiste em seguir a matilha. Só José Manuel Barroso desiste. Alguém tem ouvido o presidente
da Comissão Europeia dizer alguma
D
tribuna
André Macedo*
coisa de razoavelmente independente e corajoso que ajude a resolver o problema? Suspeito que nestes
anos todos ele não tenha deixado
cair apenas parte do apelido. Durão,
wo bist du? Where are you? Já sei:
ele é como o Papa, não tem nacionalidade. De acordo, mas convinha
que tivesse um mínimo de ideias
próprias. Durão, diz alguma coisa
de europeu, pá.
Vamos ver se nos entendemos.
Cobrar uma taxa aos depositantes,
embora agressivo e arriscado, teria
feito sentido se não fosse violada a
directiva europeia que protege os
depósitos até aos cem mil euros.
Toda a gente percebe isto: para não
penalizar os contribuintes - esmagados por impostos -, pagariam desta
vez os que ganharam mais com os
juros estrelares da banca cipriota.
Ganhar e perder faz parte do jogo,
mas é preciso ter critério, diferenciar na altura de penalizar. Castigar
todos os depositantes por igual não
é (não seria) a mesma coisa. É - teria sido - um castigo excessivo aos
cipriotas e um aviso ao Sul da Europa através da violação (disfarçada, prepotente, irresponsável) da lei
europeia. Foi assim que os famosos
mercados interpretaram os acontecimentos destes dias. Ficou tudo
em causa. Felizmente, Vítor Gaspar
tranquilizou-nos logo: isto não aconteceria no Portugal, só em Chipre.
Será uma das previsões dele...?
JTM/DN
evemos tratar igualmente os
iguais e desigualmente os desiguais, na medida da sua desigualdade”. A frase é de Aristóteles
e recordo-a desde sempre. Foi das
primeiras lições que me lembro reter
da cadeira de primeiro ano de Ciência
Política e Direito Constitucional.
De facto a igualdade é dos mais injustos princípios que podemos adoptar. Dividir por igual, dar por igual,
tratar por igual seria plausível se todos fôssemos, exactamente iguais, nas
nossas necessidades e circunstâncias.
Bem sei que governar é um exercício difícil e reservado (era bom) aos
melhores. Vinda de um Portugal em
crise numa altura em que os governantes exortaram os jovens portugueses a emigrar, confesso que chegando
a Macau percebi que com dinheiro
ou sem ele nos cofres públicos, difícil
mesmo é governar.
Mas creio que, em termos de oportunidades de governação, com dinheiro seria francamente mais fácil.
Digo isto porque, com verbas, seria
possível tratar com equidade a população, reconhecendo os direitos de
cada um ao mais básico. E igualdade
e equidade são diferentes, apesar de
no dicionário a primeira ser apontada como sinónimo da segunda. Há
na equidade um reconhecimento do
princípio aristotélico que me parece
inteiramente justo.
A RAEM das receitas brutais do
jogo descobre-se nas primeiras horas
da madrugada a caminho de casa,
quando a azáfama das ruas e das
compras cessa e alguns espreitam os
caixotes do lixo. A mesma RAEM tem
centenas de famílias a fazerem fila à
porta da loja social da Santa Casa da
Misericórdia para recolher cabazes
com bens de primeira necessidade.
Entre os benfeitores estão, pois claro,
as operadoras de jogo que, fez saber
JUÍZO EXTRA
Sandra Lobo Pimentel*
o Provedor, entregaram cada uma um
cheque generoso à instituição.
O desenvolvimento provoca estas
situações, há quem fique para trás,
ouviu-se. É verdade. Mas é aqui que
o saldo positivo das contas públicas
pode e deve entrar em acção. Perceber, primeiro, como estas pessoas se
deixaram ficar para trás, e depois,
tentar corrigir as falhas que estejam
no âmbito do raio de acção pública,
que aqui ou ali poderá ter perdido a
noção das consequências das suas políticas.
Sem dinheiro já há obrigação de fazê-lo, com dinheiro torna-se intolerável assistir a esta situação. Pensar que
o Governo se mostra impotente para
controlar a inflação, acerta ao lado
no que respeita ao controlo da especulação imobiliária, e ainda por cima
distribui cheques a toda a população
exactamente com o mesmo valor.
Os cheques de compensação pecuniária são um exercício puro de igualdade. Mas este tipo de igualdade não
resolve, apenas acentua. Não poderia
alguém falar aos governantes daquele
princípio aristotélico?
E depois há a ganância. Quantos
antigos residentes de Macau vieram
ao território nos últimos anos para
tratarem da documentação e receberem o afamado cheque, entre os quais,
muitos portugueses, claro. Caso para
dizer que, ainda por cima, esta medida do Governo patrocina os piores
valores. Haja pequenez...
*Jornalista do JTM
Direcção dos Serviços de Estatística e Censos
ICQ dental team is a group of dental specialists with
internationally recognized qualifications.
We provide all range of dental services:
−Oral examination and radiology investigation
− Restorative and Cosmetic Dentistry
− Children Dentistry
−Orthodontic Treatment
−Oral and Dental implant Surgery
– Endodontic Treatment
− Periodontal Treatment
− Emergency Treatment
We are committed to deliver high quality dental services
with personalized care. We ensure the highest level of
infection control.
Website: www.icqoral.com
E-mail:
[email protected]
Facebook: www.facebook.com/icqoral
Consultation by Appointment Office hour:
10:00 - 19:00
Close on Sun, Tue and Public Holiday
Tel: (853)28373266
Fax: (853)28356483
Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301,
Avenida Commercial de Macau
(opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)
Aviso
Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário
para a Economia e Finanças, de 7 de Março de 2013, e nos termos
definidos na Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores
dos serviços públicos) e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011
(Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos
trabalhadores dos serviços públicos), se acha aberto o concurso
comum, de ingresso externo, com prestação de provas, para o
preenchimento de dois lugares de técnico de 2.° classe, 1.° escalão
(área de difusão de informação) e dois lugares de técnico de 2.°
classe, 1.° escalão (área de promoção de informação estatística),
ambos em regime de contrato além do quadro, da Direcção dos
Serviços de Estatística e Censos.
O aviso do concurso encontra-se publicado no Boletim Oficial
da RAEM, n.º 12, II Série, de 20 de Março de 2013, e no website
destes Serviços (www.dsec.gov.mo).
Para mais informações, dirija-se por favor à Divisão
Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de
Sexta-feira, 22 de Março de 2013
jtm | opinião
O sofrimento a que nos obrigam
1
. O imobiliário continua na ordem do
dia.
A bolha vai enchendo.
Quando rebentar, vai cair para cima de
muita gente.
Como não há Bolsa por cá, a malta vai-se
entretendo a aplicar em activos reais aquilo
que na banca é remunerado abaixo de cão,
que cão por cá não tem direitos alguns.
Esperemos bem que a subida das taxas
de juro se não faça apenas num sentido, o
das taxas activas, que são as dos empréstimos, e que essa movimentação se estenda
também à miséria das taxas passivas que remuneram os nossos depósitos. Uma medida
desse tipo retira liquidez do mercado, o que
é bom para o controlo da inflação e acalma
os que se queixam de estarem a ser miseravelmente pagos e que acreditam que a especulação é a única saída.
No final do ano, ficamos mais pobres,
sabido que a inflação come mais do que as
migalhas de juros que nos vão dando.
E tudo por culpa do peg que é, afinal de
contas, o rapaz bom cá da praça!
Abaixo o peg.
Continuando, há quem ache que nada
se pode fazer em economia de mercado, por
uns considerada de livre, embora livre é coisa que por cá de facto se vá sentindo menos,
em matéria económica, que politicamente
falando estamos cada vez mais próximos do
primeiro sistema, na sua versão de há duas
décadas.
Com a aquisição das participações da
Cable Wireless e da PT por um conglomerado chinês, ficámos com uma empresa de
telecomunicações inteiramente preparada
para um maior controlo político. Os dados
estão lançados, como diria Sartre. Depois é
só colher.
Ainda vão ter de me provar que tecnologicamente estamos perante quem vai de
facto trazer valor acrescentado à empresa.
Para já o dinheiro para a aquisição não
vem de dinheiro próprio, mas de capitais
alheios que serão emprestados a quem compra a participação. Enfim, grandes grandes,
mas pequenos no carcanhol.
Que a operadora se tem vindo a afundar
em qualidade, é coisa notória que nem vale
a pena discutir.
Agora que venha um dos seus responsáveis dizer à boca cheia que afinal de contas a net é lenta por culpa dos clientes, nem
lembra ao diabo. Como não lembra ao diabo
dizer que a culpa é ainda por cima do equipamento.
Vejam, em minha casa ou, se quiserem,
na casa onde vivo, que comprar casa cá só
por cima do meu cadáver, essa empresa
instalou lá um equipamento wifi. O aparelho, que mais parece do tempo da Segunda
Guerra Mundial, aquece que se farta pelo
que quando chego a casa tenho de o desligar para que possa arrefecer, que apanhar a
os desatinados
Albano Martins*
net é coisa que nunca consigo na primeira
tentativa.
A culpa é do meu computador? Do meu
Ipad? Do meu Iphone 4?
Como na banca, estávamos muito mais
avançados que Portugal nos anos oitenta e
princípios de noventa e hoje estamos lá para
trás numa autêntica miséria franciscana.
Se eu quiser aceder à net com o meu
Ipad ou o meu computador fora de portas,
não consigo a não ser no primeiro caso se
possuir um cartão pago mensalmente.
Ora, neste momento em Portugal, só
para dar um exemplo que muitos de nós conhecem, as empresas de telecomunicações
oferecem dois hotspots (espécie de telemóvel em tamanho e formato) que permitem o
acesso a dez pessoas ao mesmo tempo, com
uma internet com 30 gigabytes de velocidade, e oferta de todo o equipamento necessário, incluindo dois telemóveis com tarifa
mais barata.
Podemos viajar de um lado para o outro
de Portugal e toda a gente dentro do mesmo carro tem acesso à internet só com esse
hotspot!
Em Macau é preciso estar-se no escritório ou em casa ou em sítios que ofereçam
esse acesso gratuito, para que se possa trabalhar.
Continuando, o imobiliário continua na
ordem do dia e não há publicação estatística
alguma que acompanhe o valor das rendas
praticadas neste mercado livre, que mais
parece selvagem. Acontece isso quer para
habitação quer para os escritórios.
Relativamente à habitação toda a gente
sabe como é que isso funciona, porque sente
na pele no seu dia-a-dia.
Quanto aos escritórios, nem imaginam
a selvajaria que grassa no mercado. Quase
tudo à revelia da lei.
Começam logo por querer contratos
anuais com crescimentos de 10% ao ano,
duas rendas de garantia, uma paga adiantadamente e depois uma comissão para o
agente. Tudo em dólares de Hong Kong,
está-se mesmo a ver que eles se preocupam muito com a moeda de curso legal. Se
quiserem patacas, tudo bem, desde que paguem a uma taxa que não lhes faça perder
nem um cêntimo, ou seja a taxa de venda de
Hong Kong dólares aos balcões de um banco, em regra 1.032! isso significa que o preço
é de facto fixado em dólares de Hong Kong
e não em patacas. Ou seja, não é como diz a
lei que deve ser fixado em patacas podendo
ser também noutra moeda.
2
.Aparecem de vez em quando neste
mercado umas virgens, que não são
Marias, armadas em defensores de coisas que nunca ninguém as viu defender no
passado, quando comiam à mão de quem
hoje está na fossa.
Curiosamente, nunca lhes ouvi falar tão
alto.
Nem pela frente, nem pelas costas, que
as paredes têm ouvidos.
Até consta que eram amigos de casa.
Nos cadernos da maldade que circulam
um pouco pela praça, de forma quase livre,
essas virgens aparecem por lá curiosamente
várias vezes.
Pode ser que se lixem, que eu já não tenho
idade para aturar tamanha hipocrisia.
Virgens são coisas que dão muito trabalho a descascar e sobretudo exigem muita
paciência e persistência. O que um homem
tem de sofrer para tentar chegar às rendinhas!
Daí a minha assumida opção pelos animais “racionais” de quatro patas, que são
emocionalmente mais estáveis do que uns
que hoje dizem o que no passado engoliam
de livre vontade, que ninguém obriga ninguém a vergar os costados, nem consta na
praça que tenha recebido vergastadas!
3
. Quando olhamos para o que no ano
passado aconteceu com os salários dos
trabalhadores da construção, reparamos
que, curiosamente, dos nove indicadores escolhidos pela DSEC, os trabalhadores locais
viram sempre os seus salários subir, qualquer
coisa como entre 3,4% (não especializados) e
20,9% (carpinteiros de acabamento).
Pois, e dizem umas alminhas cá deste
mercado livre que os trabalhadores não residentes tiram o mercado à malta cá do sítio e
só trazem problemas à economia!
A que se adicionam uns populistas baratos que por cá andam à espera sempre de
mais um punhado de votos, mas que, mesmo dizendo barbaridades desse tipo, assustam de tal modo a governança que contratar
um trabalhador não-residente dá quase direito a cruz de guerra.
Pois, olhando para os números, verificamos que, se juntarmos todos os trabalhadores não residentes aos residentes, ou seja,
olharmos para o universo total, sete desses
indicadores terão caído, entre 0,6 e 8,7%, ou
seja, os salários totais terão baixado nessas
sete modalidades/especialidades.
Ora, essa coisa da matemática é de facto
muito simples para quem tem a cabeça no
lugar.
Se os salários dos residentes subiram
para caraças e se os salários totais caíram
nem que seja pouco, os salários dos não residentes deverão ter caído para burros!
Não-residente sofre.
*Economista. Escreve neste espaço às sextas-feiras.
21
• • • há 20 anos
In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”
22/03/1993
LEI BÁSICA
SERÁ APROVADA DIA 31
O projecto da Lei Básica foi apresentado à ANPchinesa. O documento - composto por 145 artigos, três anexos e um
preâmbulo polémico - será votado no
último dia da sessão anual da Assembleia, que decorre a 31 de Março no
grande Palácio do Povo, em Pequim.
Os cerca de três mil deputados votarão
também a bandeira da futura RAEM.
Redigida ao longo de quatro anos por
uma comissão formada maioritariamente por personalidades afectas ao
Governo de Pequim, a Lei de Macau
é inspirada na fórmula de Deng Xiao
ping “um país, dois sistemas”. Aquela fórmula, aplicada também a HK,
garante a continuação do capitalismo
em Macau nos primeiros cinquenta
anos após a integração do Território na
China, em Dezembro de 1999. O português permanecerá como língua oficial, ao lado do chinês, e serão “respeitadas as tradições da comunidade de
origem portuguesa”. A lei não proíbe,
contudo, a aplicação da pena de morte
em Macau depois de 1999, ao contrário
do que foi proposto por alguns representantes do Território na comissão de
redacção. A comissão rejeitou também
que no preâmbulo da lei, em vez de
dizer-se que os “portugueses ocuparam Macau”, devia antes afirmar-se
que os “portugueses estabeleceram-se
em Macau”.
FARIA DE OLIVEIRA
PARTIU SATISFEITO
O governador Rocha Vieira disse que
Macau “está disponível para ser usado como montra dos produtos portugueses” no Oriente e, em especial, no
sudoeste asiático, onde se registam os
mais elevados índices de crescimento
económico do mundo. Falando na cerimónia de assinatura de um protocolo de cooperação entre o ministério do
Comércio e Turismo e o governo de
Macau, Rocha Vieira frisou que o Território deve ser um “ponto de partida”
para as empresas portuguesas actuarem nos mercados da região, “de tão
grandes possibilidades”.
Dito
“A política fulminante de Gaspar
para conquistar os mercados deixou
o país de rastos, sem esperança e
com receio do dia de amanhã”.
Carlos M. Cordeiro in “Hoje Macau”
• • • Cartoon • • •
Estatística e Censos, sita na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção
n.º 411-417, Edifício Dynasty Plazo, 17.° andar, durante o
horário de expediente.
Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, aos 13 de
Março de 2013.
A Directora
Kong Pek Fong
JTM/DN
22jtm | lazer
Uma
farmacêutica
atrevida
Karli Hebisen é o nome desta bela morena
que, para além de se destacar em ensaios
fotográficos mais arrojados, trabalha como
farmacêutica. Para além disso gosta
também de actividades ao ar livre,
como voleibol ou passear
os cães pelo parque.
A medicina é algo
que pretende seguir,
estando nos seus
planos prosseguir
os estudos para
se tornar
enfermeira.
Sexta-feira, 22 de Março de 2013
Sexta-feira, 22 de Março de 2013
jtm | lazer
23
Keira Knightley
vai ser Coco Chanel
Karl Lagerfeld escolheu Keira Knightley para
encarnar Coco Chanel numa curta-metragem para
assinalar o centenário da abertura da primeira
loja da Chanel, em Deauville, França. Keira já havia
colaborado com Lagerfeld na campanha do perfume
Coco Mademoiselle, e a nova curta-metragem deverá
ser apresentada no início de Maio, em Singapura.
Fátima Sousa
Kanye West
escolhe North
para nome do filho
Q
uando há tempo livre, depois
do serviço, gosto de ficar um
pouco na internet e falar com
amigos que vivem fora de Macau. Há
dias que tenho ensaios para o grupo “Macau no Coração”,
normalmente durante as segundas e quartas-feiras, e aos
Kanye West pretende chamar North ao
seu filho com Kim Kardashian, revelou
uma fonte ao “The Sun”. O rapper
terá elaborado uma lista de possíveis
nomes para o filho, que deverá nascer
em Julho, e no topo estará North. Caso
o nome seja aprovado por Kim, o filho
do casal chamar-se-á North West, ou
seja, Noroeste, em português.
Tempos livres
sábados também. Aos domingos costumamos ter actuações em três pontos turísticos, na Rua do Cunha, nas Ruínas de S.Paulo e na Barra. Gosto de ler livros mas não
sou uma grande amiga da leitura. Filmes vejo às vezes,
tanto chineses como portugueses, e até telenovelas. Adoro fazer bolos, aprendi muito com a minha mãe e queria
continuar a fazer aquilo que ela gostava imenso. Era uma
óptima pasteleira. Antigamente passeava mais, na zona
das ruínas, para ir tomar um café, mas agora já não porque há muitos turistas, custa andar por lá. Gosto muito de
estar com as minhas amigas e colegas de liceu, por vezes
fazemos jantares, normalmente uma vez por mês.
Gente Gira
Coordenação:
Pedro André Santos
Envie as suas fotos para: [email protected]
Visita a Zhongshan
Pink interrompe concerto
para confortar criança
Pink interrompeu um concerto em Philadelphia
para confortar uma criança que estava a chorar
na audiência. “Está tudo bem? A menina
está bem? Porque é que ela está a chorar?”,
perguntou a cantora. O público respondeu que a
criança tinha presenciado uma luta na audiência,
situação que Pink condenou. Para consolar a
menina, a cantora ofereceu-lhe um sapo de
peluche que lhe tinham atirado para o palco.
André Cordeiro esteve de visita a uma pequena vila de pescadores em
Zhongshan, Guangdong, surgindo na fotografia com a esposa Palmira e a filha
Miriã. Sobre o que mais gostou, André Cordeiro destacou as belas paisagens
naturais onde era possível ver terrenos de agricultura e barcos piscatórios.
ver vídeo na edição online do jtm www.jtm.com.mo
Férias em Portugal
Filipa Guadalupe recordou nas redes sociais esta fotografia com as amigas Ana Rita, Paula Rios
e Sara Santos Silva durante uma visita a Portugal. O momento foi registado em Albufeira, num
restaurante, precisamente no dia em que voltou a terras lusas. Rever os amigos foi o que mais
gostou, juntando o útil ao agradável, já que o Algarve é o seu destino de férias preferido.
Cerimónia
de
casamento
Festa de aniversário
O pequeno Bruno Badaraco Lam celebrou o seu primeiro aniversário e contou com a
presença da família para este dia tão importante. Foi uma festa de uma família macaense
modesta mas muito unida, contou ao GENTE GIRA Brenda Badaraco, sendo já uma tradição
celebrar estas datas festivas com muita alegria. Na imagem surgem ainda Rogério Badaraco,
Photon Lam, Céu Badacaro, Neltrance Lau e Jerónimo Badaraco.
Ângela Sou esteve
numa cerimónia de
casamento com a
noiva Milda Chan, e
ainda Henry Chan,
Grace Kuong e Judy
Lai. A convivência
entre amigos num dia
tão especial da amiga
Milda Chan foi o que
mais gostou, contou
ao GENTE GIRA.
24 ÚLTIMA
Sexta-feira, 22 de Março de 2013 • Fecho da Edição • 03:20 horas
Indústria “verde” para diversificar economia
José Rocha Dinis
Enpassant
Se ainda
não assinou
Aqui pelo JTM andávamos numa boa.
No início do mês de
Março avançámos com o
novo “layout” em papel
e com a renovação do
site www.jtm.com.mo,
ambas iniciativas a recolherem o maior apoio
dos nossos leitores, em
especial daqueles que
fora de Macau continuam a seguir a vida local.
Depois lançámos a
petição pública para
que o Instituto para os
Assuntos Cívicos e Municipais homenageasse
o recém-falecido Arquitecto Manuel Vicente,
atribuindo o seu nome
a uma rua, ou praça
segundo alguns. Reconheço que esperava que
da comunidade portuguesa aqui nascida ou
radicada há mais tempo
houvesse uma resposta
mais rápida e massiva,
mas os números vão
crescendo, para o que foi
fundamental o apoio dos
outros meios de comunicação social locais em
português e inglês.
De repente, esta petição
ameaça cair no esquecimento.
É que, em Portugal, a
RTP anunciou que ia
ter o anterior PrimeiroMinistro José Sócrates
como comentador
político semanal, e logo
apareceram três petições
públicas para o evitar.
Em poucas horas, 20.000
pessoas assinaram uma
delas.
Em Portugal discute-se
se é justo ou não impedir os comentários do
anfitrião da “troika”.
Em Macau, lamenta-se
é que esta petição torne
menos mediática a bem
merecida homenagem
ao Arquitecto Manuel
Vicente.
Se ainda não assinou, assine em http://peticaopublica.com/PeticaoVer.
aspx?pi=JTM
O Chefe do Executivo, Chui Sai On, afirmou ontem que promover a indústria de protecção ambiental serve como “importante factor para alcançar os objectivos com vista a uma diversificação adequada da economia
local”. Isto porque também “estimula o crescimento de novas indústrias”,
apontou, na abertura do Fórum e Exposição de Cooperação Ambiental de
Macau (MIECF, na sigla em inglês), que decorre até amanhã. Além disso,
“promover a baixa poluição, um modelo de desenvolvimento económico
assente em baixas emissões e ‘amigo do ambiente’ e criar uma atmosfera
de uma comunidade ‘verde’ vai, sem dúvida, fundar uma base sólida
para o desenvolvimento sustentável de Macau”, defendeu Chui Sai On.
A sexta edição do MIECF, subordinado ao tema “Cidades Sustentáveis Rumo a um Futuro Verde”, conta com 430 expositores de 24 países e territórios, os quais trazem a Macau mais de 2.000 representantes. Ontem, foram assinados 21 protocolos. Um deles foi firmado entre o Gabinete
para o Desenvolvimento do Sector Energético de Macau, que assinou um Acordo de Intenções de Cooperação, e a CECEP-Consulting, subsidiária da principal empresa do sector de conservação energética e proteção ambiental do Continente. (ver mais noticiário nas centrais).
China “preocupada” com diálogo
entre EUA e Japão sobre ilhas
Japão e EUA terão iniciado negociações sobre planos operacionais em caso
de um conflito armado em torno da posse de pequenas ilhas no mar da China
Oriental, reivindicadas pelos governos chinês e japonês, noticiou a imprensa
nipónica, levando a China a manifestar-se “extremamente preocupada” com
esse tipo de diálogo entre Tóquio e Washington. O porta-voz do Ministério dos
Negócios Estrangeiros, Hong Lei, reiterou que nenhuma pressão do exterior
poderá abalar “o desejo e a determinação do Governo e da população da China
em defender a soberania territorial nacional”. De acordo com o jornal nipónico Nikkei, o Japão e os EUA estão a delinear planos de contingência caso a China assuma o controlo das ilhas Diaoyu/Senkaku de forma a recuperar o arquipélago para a soberania japonesa.
Rato quase provocou tragédia
na central nuclear de Fukushima
Um rato terá causado um
curto-circuito que paralisou
esta semana uma parte dos
sistemas de arrefecimento da central nuclear de
Fukushima, anunciou um
porta-voz da empresa gestora, Tokyo Electric Power
(TEPCO). O material nuclear aqueceu e quase provocou um acidente. “Confirmámos a presença de um
pequeno animal” morto,
disse o porta-voz, mostrando uma foto de um rato. Os funcionários da central encontraram marcas de queimaduras no quadro eléctrico afectado, que
fornece energia aos sistemas de arrefecimento das piscinas de combustível
usado dos reactores 1, 3 e 4. O apagão, ocorrido na segunda-feira, manteve
os sistemas sem funcionar até às 00:00 de quarta-feira, o que criou o receio de aumento da temperatura das piscinas. O apagão desta semana foi
o mais grave desde Dezembro de 2011 e revela a fragilidade da central que
protagonizou o pior acidente nuclear desde Chernobil.
Condenado a três semanas de prisão por instalar
câmara em champô para espiar jovem
Taça chinesa que custou 3 dólares
foi leiloada por 2,2 milhões
Uma pequena taça
de cerâmica chinesa
comprada por três
dólares foi vendida por 2,23 milhões
num leilão da Casa
Sotheby’s, em Nova
Iorque. Finamente
decorada com incrustações de marfim, a peça remonta
à dinastia Song, que
governou a China entre os anos 960 e 1279. A única outra
peça semelhante que se conhece daquele período está no
Museu Britânico, há mais de 60 anos. Comprada na rua em
2007 e mantida como peça de decoração durante alguns
anos, a taça foi levada recentemente a um avaliador, que
estimou o seu valor em entre 200.000 e 300.000 dólares. Levada a leilão, a peça provocou uma acirrada disputa e foi
finalmente arrematada por um “marchand” de Londres,
Giuseppe Eshenazi.
Um executivo de 42 anos foi condenado a três semanas de prisão por instalar uma câmara dentro de uma embalagem de champô de uma companheira de apartamento, na
região de Balestier, em Singapura. Segundo o jornal “Straits Times”, Chan Chee Yoong,
natural da Malásia, admitiu ter invadido a privacidade da jovem de 24 anos com quem
dividia o apartamento em 2011. A micro-câmara já estava alojada no champô há alguns
dias quando a jovem a descobriu. A vítima quis levar o objecto para o quarto, para mostrar ao namorado, que também morava no mesmo local, mas Chan tentou apoderar-se
da prova do crime. A discussão terminou na esquadra e, dois anos após o caso, um tribunal local decidiu punir o indivíduo com três semanas na cadeia.