JABRA SPEAK 510™
Manual de Utilizador
jabra.com/speak510
© 2015 GN Netcom A/S. Todos os direitos reservados. Jabra® é uma marca
comercial registada da GN Netcom A/S. Todas as outras marcas comerciais
aqui incluídas pertencem aos respetivos proprietários. A marca e logótipos
da palavra Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer
utilização dessas marcas pela GN Netcom A/S é efetuada sob licença.
(Design e especificações sujeitos a alteração sem aviso).
Fabricado na China
MODELO: JABRA SPEAK 510
A Declaração de Conformidade pode ser encontrada em
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
2.1 LIGUE O JABRA SPEAK 510
2.2 CARREGAR O JABRA SPEAK 510
PORTUGUÊS
ÍNDICE
1.BEM-VINDO(A).................................. 4
2. DESCRIÇÃO GERAL DA COLUNA........ 5
3.LIGAR.................................................. 7
3.1 LIGAR A JABRA LINK 360
3.2 LIGAR AO DISPOSITIVO MÓVEL (BLUETOOTH)
3.3 LIGAR AO AURICULAR BLUETOOTH
3.4 LIGAR A AURICULAR COM FIO
4. COMO USAR O JABRA SPEAK 510...12
4.1 CONTROLO DE VÁRIAS CHAMADAS
4.2 ALTERNAR ENTRE DISPOSITIVOS BLUETOOTH
4.3 ORIENTAÇÃO POR VOZ LIGADA/DESLIGADA
4.4 ORIENTAÇÃO POR VOZ
5.SOFTWARE........................................16
5.1 JABRA DIRECT
5.2 ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE DO JABRA SPEAK 510
6.ASSISTÊNCIA.....................................17
6.1 PERGUNTAS FREQUENTES
6.2 COMO CUIDAR DO SEU JABRA SPEAK 510
7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS..............19
3
Obrigado por ter adquirido o Jabra Speak 510. Esperamos que
possa desfrutá-lo!
FUNCIONALIDADES DO JABRA SPEAK 510
PORTUGUÊS
1. BEM-VINDO(A)
ƒƒ Atenda, termine, rejeite e silencie chamadas.
ƒƒ Ligue ao PC pelo USB ou Jabra Link 360.
ƒƒ Faça uma ligação sem fios a um dispositivo móvel através
do Bluetooth.
ƒƒ Portátil.
ƒƒ Microfone omni-direccional.
ƒƒ Áudio de banda larga para qualidade excecional de som.
ƒƒ LED, indicadores áudio e orientação por voz.
4
Silenciar microfone
Bluetooth
Nível de bateria
Baixar
volume
Aumentar
volume
Atender
chamada
Terminar/
Rejeitar
chamada
Ligar/Desligar
PORTUGUÊS
2. DESCRIÇÃO GERAL DA
COLUNA
Entrada de
auricular
Cabo USB
Apenas fornecido com
o Jabra Speak 510+
Jabra Link 360
5
ƒƒ Ligue o cabo USB do Jabra Speak 510 a qualquer entrada USB
disponível no seu PC, ou
ƒƒ Mantenha premido (2 seg.) o botão Ligar/Desligar para ligar
ou desligar o Jabra Speak 510.
PORTUGUÊS
2.1 LIGUE O JABRA SPEAK 510
2.2CARREGAR O JABRA SPEAK 510
Ligue o cabo USB do Jabra Speak 510 a qualquer entrada USB
disponível no seu PC para carregar a bateria. A luz da bateria fica
vermelha quando carrega, e verde durante 1 minuto quando está
completamente carregada.
6
1. Ligue o cabo USB do Jabra Speak 510 a qualquer entrada USB
disponível no seu PC.
2. Selecione o Jabra Speak 510 como dispositivo áudio
predefinido nas definições de som do painel de controlo do
Windows e nas suas definições do softphone.
PORTUGUÊS
3. LIGAR
7
O viva-voz e o Jabra Link 360 estão pré-emparelhados e prontos
a usar (apenas o Jabra speak 510+).
PARA LIGAR A COLUNA E O JABRA LINK 360:
PORTUGUÊS
3.1 LIGAR AO JABRA LINK 360
1. Mantenha premido (2 seg.) o botão Bluetooth no Jabra
Speak 510 até que a luz azul do Bluetooth comece a piscar.
Deixe de premir o botão quando ouvir as instruções de
ligação.
2. Ligue o Jabra Link 360 a qualquer entrada USB disponível no
seu PC.
3. A ligação está definida quando a luz ficar azul fixa.
NOTA: certifique-se de que todos os dispositivos Bluetooth
previamente ligados ao Jabra Link 360 estão desligados.
8
1. Mantenha premido (2 seg.) o botão Bluetooth no Jabra
Speak 510 até que a luz azul do Bluetooth comece a piscar.
Deixe de premir o botão quando ouvir as instruções de
ligação.
PORTUGUÊS
3.2LIGAR AO DISPOSITIVO MÓVEL
(BLUETOOTH)
2. Ative o Bluetooth no seu dispositivo móvel e selecione o
Jabra Speak 510 a partir da lista de dispositivos Bluetooth
disponíveis. Se for pedida uma palavra-passe, introduza
0000.
9
Para manter a privacidade, pode ligar um auricular Bluetooth
ao Jabra Speak 510.
1. Ligue o Jabra Speak 510 a qualquer entrada USB disponível
no seu PC.
PORTUGUÊS
3.3LIGAR AO AURICULAR BLUETOOTH
2. Coloque o auricular Bluetooth em modo de emparelhamento
(consulte o manual do auricular para obter instruções).
3. Mantenha premido (8 seg.) o botão Bluetooth na base do
Jabra Speak 510 até que a luz azul do Bluetooth fique
intermitente e, em seguida, passe a verde intermitente.
Deixe de premir o botão quando ouvir "Connect to headset".
4. A ligação está definida quando a luz ficar azul fixa.
10
jabra
Para manter a privacidade, pode ligar um auricular com fios à
porta do auricular do Jabra Speak 510.
PORTUGUÊS
3.4LIGAR A AURICULAR COM FIO
L
jabra
R
jab
ra
11

Silenciar microfone
Bluetooth
Nível de
bateria
Reduzir
volume
Aumentar
volume
Atender
chamada
Terminar/
Rejeitar
chamada
Ligar/Desligar
Ligar/Desligar
Mantenha premido o botão
Ligar/Desligar (2 seg.) até que a
luz fique intermitente
Atender
chamada
Toque no botão Atender
chamada
Terminar
chamada
Toque no botão Terminar/
rejeitar chamada
Rejeitar
chamada
Toque no botão Terminar/
rejeitar chamada
Volume do
altifalante
Toque no botão Aumentar
volume ou Reduzir volume
Estado da
bateria
Toque no botão Nível de bateria
para visualizar o nível de bateria
atual
PORTUGUÊS
4. COMO USAR O JABRA
SPEAK 510
12
Mantenha premido (2 seg.) o
botão Bluetooth para ligar ao
novo dispositivo Bluetooth
Ligar/
desligar com
o dispositivo
Bluetooth
Toque no botão Bluetooth para
tornar a ligar/desligar de um
dispositivo Bluetooth
Silenciar
microfone
Toque no botão Silenciar
microfone
PORTUGUÊS
Ligue o novo
dispositivo
Bluetooth
4.1 CONTROLO DE VÁRIAS CHAMADAS
O Jabra Speak 510 pode aceitar e controlar várias chamadas em
simultâneo.
Coloque a atual
chamada em
espera e atenda à
chamada
Toque no botão Atender
chamada
Alterne entre
a chamada
em espera e a
chamada ativa
Toque no botão Atender
chamada
Rejeitar chamada
Toque no botão Terminar/
rejeitar chamada
13
1. Prima e mantenha premido o botão Bluetooth, e toque no
botão Aumentar volume ou Reduzir volume para circular
entre os dispositivos ligados. Os dispositivos ligados serão
anunciados.
PORTUGUÊS
4.2ALTERNAR ENTRE DISPOSITIVOS
BLUETOOTH
2. Deixe de premir o botão Bluetooth quando o dispositivo
correto for anunciado. O Jabra Speak 510 irá estabelecer uma
ligação com o(s) dispositivo(s). Quando for estabelecida uma
ligação, o(s) dispositivo(s) será(ão) anunciado(s).
4.3ORIENTAÇÃO POR VOZ LIGADA/
DESLIGADA
Para ligar/desligar a orientação por voz, prima e mantenha
premido (8 seg.) o botão Silenciar microfone até ouvir “Voice
guidance off” ou Change to: “Voice guidance on”.
NOTA: nem todas as solicitações de voz serão desativadas
quando a orientação por voz é desligada.
14
CLIQUE PARA
OUVIR
O QUE VOCÊ OUVE

Go to the Bluetooth menu on your mobile
device and connect to Jabra Speak 510
 
Connect to mobile device
 
Connect to Jabra Link 360
 
Connect to headset
PORTUGUÊS
4.4ORIENTAÇÃO POR VOZ
Connect to two mobile devices
Connect to both Jabra Link 360 and mobile
device

Connected to mobile device

Connected to Jabra Link 360

Connected to headset
Connected to two mobile devices
No device found

Voice guidance on

Voice guidance off

Connect to headset. Put your headset in
pairing mode and wait for a connection to
be established
Disconnected from Jabra Link 360
Disconnected from mobile device
15
5.1 JABRA DIRECT
Jabra Direct é um software concebido para dar suporte, gerir e
ativar uma funcionalidade máxima para os dispositivos Jabra.
Recomendamos vivamente o download e instalação do Jabra
Direct.
PORTUGUÊS
5. SOFTWARE
Fazer o download da última versão - jabra.com/direct
5.2ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE DO
JABRA SPEAK 510
As atualizações de firmware melhoram o desempenho ou
adicionam novas funcionalidades aos dispositivos Jabra.
PARA ATUALIZAR O FIRMWARE:
1. Ligue a um PC através do USB.
2. Efetue o download e a instalação do Jabra Direct.
3. Verifique a última versão de firmware através do Jabra
Direct. Receberá notificações sempre que existir uma
atualização para o seu dispositivo.
16
6.1PERGUNTAS FREQUENTES
P Ouço ruídos parecidos com estalidos
R Bluetooth é uma tecnologia de rádio que é sensível a
objetos entre o Jabra Speak 510 e o dispositivo ligado.
Certifique-se de que o Jabra Speak 510 e o dispositivo
ligado estão dentro de alcance (até 100 metros ou 330
pés).
PORTUGUÊS
6. ASSISTÊNCIA
P Não consigo ouvir nada
R - Aumente o volume do altifalante.
-Certifique-se de que o Jabra Speak 510 está ligado a
um dispositivo.
P Tenho problemas de ligação Bluetooth
R Verifique o menu Bluetooth do seu dispositivo móvel e
apague/ignore o Jabra Speak 510. Ligue novamente o
Jabra Speak 510 ao seu dispositivo Bluetooth seguindo
as instruções de ligação Bluetooth.
P O Jabra Speak 510 irá suportar outro equipamento
Bluetooth?
R O Jabra Speak 510 está concebido para funcionar com
dispositivos móveis Bluetooth. Pode ainda suportar
outros dispositivos Bluetooth que podem suportar um
perfil de auricular, mãos-livres e/ou distribuição de
áudio avançado (A2DP).
17
ƒƒ Guarde sempre o Jabra Speak 510 desligado e protegido em
segurança.
ƒƒ Evite guardá-lo sob temperaturas extremas (acima de 70°C
ou a menos de -40°C). Isto pode reduzir a vida da bateria e
pode afetar o funcionamento. As altas temperaturas podem
ainda afetar o desempenho.
ƒƒ Não exponha o Jabra Speak 510 à chuva ou outros líquidos.
PORTUGUÊS
6.2COMO CUIDAR DO SEU JABRA SPEAK
510
18
JABRA SPEAK 510
ESPECIFICAÇÃO
Peso
195 g
Dimensões
P 120 mm x A 33 mm
Microfones
Omni-direcionais
Altifalante
Dinâmica, 50 mm
Alcance do Bluetooth
Até 100 m, Classe 1
Até 10 m, Classe 2
Versão Bluetooth
3.0
Dispositivos
emparelhados
Até 8 dispositivos de confiança
Perfis Bluetooth
suportados
A2DP (v 1.2), Perfil Mãos-livres
(v1.6), Perfil auricular
Tempo de conversação
Até 15 horas
Temperatura de
funcionamento
5°C a 40°C
Temperatura de
armazenamento
-5°C a 45°C
Ligações Bluetooth em
simultâneo
2
PORTUGUÊS
7. ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
19
20
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
REV F
www.jabra.com/speak510
21