Adesivos técnicos
Adesivo / PVC / Alumínio / Acrílico
C U I DA D O
PA R T E S M Ó V E I S
C U I DA D O
AR
G
ET
AU
TOM
A Ç Ã O IN DU S
TR
IA
LL
T
D
A
T
380V
R I S C O DE C H OQU E
E L É T R IC O
Adesivos técnicos
Adesivo / PVC / Alumínio / Acrílico
AT E NÇ Ã O
A NT E S DE L A PA R T IDA
DE L S IS T E MA R E A P R E TA R
TODOS L OS TOR NIL L OS
AT E NÇ Ã O
S OB T E NS Ã O ME S MO
QUE A C HAV E G E R A L
E S T E J A DE S L IG A DA .
C AU T ION !
E NE R G IZE D,
E VE N AFTE R
MA IN S WIT C H IS
DIS E NG A G E D.
C U I DA D O !
OS C IR C UITOS E S T Ã O
E NE R G IZA DOS ME S MO
A P ÓS DE S L IG A ME NTO
DA C HAV E
GE R AL!
Adesivos técnicos
Adesivo / PVC / Alumínio / Acrílico
At en çã o!
O fuso deve ser escorado
para todos os trabalhos
próximos ao módulo Y.
PERIGO
WAR NI NG !
AL T A TENSÃO 13800V
ANTES DE EXECUT
AR A MANUTENÇÃO
CERTIFICAR QUE O P
FOR ALL WORKING NEAR BY THE
Y-MODULE, THE SPINDLE HEAD
MUST BE SUPPORTED
AINEL
AD. 009 6.79 39
EST A DESERNEGIZADO.
Atenção !
Usar Luvas de proteção ao carregar e
descarregar .
WARNING !
WEAR GLOVES WHILE LOADING
AND
UNLOADING.
A D.0103.6776
ACHTUNG
Traverse vor transport
der maschine befestigen !
ALTA
TENSÃO
P E R IG O
ATTENTION
Traverse has to be fixed
before machine transport !
ATENÇÃO
FIXAR A TRA VESSA DE TRANSPORTE
DA MÁQUINA !
A LTA T E NS Ã O
Adesivos técnicos
Adesivo / PVC / Alumínio / Acrílico
AVISO
IT `S
Evite graves ferimentos a você
mesmo e para outras pessoas:
E s ta m áquina s omente d eve s er
operada p or p rofis s ionais
qualific ados .
A ntes d e t rabalhar n a m áquina,
leia e c ompreenda o m anual d e
ins truç ões d es ta m áquina.
E .0011.6082
YO
UR
L IF
E IT`S YOUR
R IGHT
PERIGO
NÃO REMOVA PROTEÇÕES ANTES DE DESLIGAR
ETRAVAR A MÁQUINA SO SEGUIR OS PROCEDIMENTOS DE CONTROLE DE ACESSO. INSTALE E
FECHE TODAS PROTEÇÕES ANTES DE LIGAR A
MÁQUINA.
AVISO
NÃO ENTRE, DEBRUCE OU TOQUE
DENTRO DA MÁQUINA.
OBSERVE TODAS AS REGRAS DE
SEGURANÇA CONTIDAS NAS
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO.
Água + 30-40% Glysantin
G48 Protect Plus, BASF
AVISO
A .1209.0448
NÃO PISE SOBRE
A PROTEÇÃO DO
EIXO W!
A D.0089.2455
AVISO
Para evitar ferimentos serios ou
fatais a si próprio e a outros:
Esta máquina deve ser operada somente
por pessoal qualificado.
Leia e entenda completamente o manual
de instruções antes de operar esta máquina.
ATENÇÃO
NÃO USE AR COMPRIMIDO
PARA LIMP AR O FUSO
OU O PINO GUIA DE
FERRAMENTAS.
Óleo
HLP46
A D.0089.2452
5,8 bar
Adesivos técnicos
Adesivo / PVC / Alumínio / Acrílico
OLEO HIDRÁULICO
max
°
max.
60.1BE1 1AR
.0
60.1BE1 1AR
.1
C / °F
E400
min
A.1207.8988
min.
60.1BE1 1AR
.2
60.1BE1 1AR
.3
AÇ
ÃO
FUSÍVEL
QUEIMADO
O:
NORMAL
I:
S
DE
GÁ
LG
LIB
ER
A D.0083.9482
Translação
Inserir
manual
Posição
de teste
travado
Extrair
=U1+PC01
Posição
de serviço
travado
3AH
Adesivos técnicos
Adesivo / PVC / Alumínio / Acrílico
FECHAR
SECCIONADORA
ABRIR
SECCIONADORA
SENTIDO DE ROTAÇÃO
SENTIDO DE ROTAÇÃO
ENTRADA
DE ÁGUA
SAÍDA
DE ÁGUA
Adesivos técnicos
Adesivo / PVC / Alumínio / Acrílico
AT E NÇ Ã O
P a r a r e ti r a r a p o r ta l a te r a l,
r e ti r a r pri m e ir o a p r o te ç ã o d o d is po s it iv o .
D e po is a bri r o s 4 F IX A D O R E S d a p o r ta .
1
3
2
4
Adesivos técnicos
Adesivo / PVC / Alumínio / Acrílico
N° DE S É R IE
T E NS ÃO NOMINAL (V)
C OR R E NT E NOMINAL (A)
N° DE S E NHO AL UMAR
N° DE S E NHO R OC K WE L L
OR DE M DE C OMP R A
OR DE M DE T R AB AL HO
S O-61128
460
650A
DF -S 14-74-3017
A -61107-43
403629
11280209
ANO DE FAB R IC AÇ ÃO
2007
C L AS S E DE IS OL AÇ ÃO (V)
600V
C UR TO C IR C UITO
80K A
F R E QUE NC IA NOMINAL (Hz)
G R AU DE P R OT E Ç ÃO
60
IP -54
P E S O (K g)
700
T IP O DE PAINE L
PP
FABRICADO: R. COMENDADOR SOUZA, 194 - SP
CGC: 46.323.754/0001 - 83
- BRASIL
Se esta ligação for
removida, ela deverá ser
recolocada assim que
forem finalizados os
serviços de manutenção!
70 60 50 40 30 20 10
0
Adesivos técnicos
Voltagem
24V
FUNDO AMARELO DESENHO PRETO
COM OUTROS
EDIOMAS
65,0 mm
110V
220V
380V
440V
C A UT ION
45,0 mm
380V
100,0 mm
C A U T IO N
70,0 mm
220V
Adesivos técnicos
Voltagem
FUNDO AMARELO DESENHO PRETO
24V
110V
220V
65,0 mm
380V
440V
AT E NÇ Ã O
45,0 mm
380V
100,0 mm
AT E NÇ Ã O
70,0 mm
220V
Adesivos técnicos
Adesivo / PVC / Alumínio / Acrílico
FUNDO AMARELO DESENHO PRETO
20,0 mm
30 mm
Voltagem
24V
110V
220V
380V
440V
F UNDO A MA R E L O - DE S E NHO P R E T O
Voltagem
24V
30,0 mm
110V
220V
95,0 mm
380V
480V
Adesivos técnicos
Voltagem
Adesivo / PVC / Alumínio / Acrílico
24VCA
FUNDO AMARELO DESENHO PRETO
110VCA
220VCA
45,0 mm
380VCA
15,0 mm
440VCA
460VCA
480VCA
100,0 mm
33 mm
150,0 mm
50,0 mm
Adesivos técnicos
Medidas Furação
Adesivo / PVC / Alumínio / Acrílico
F UNDO A MA R E L O - DE S E NHO P R E T O
30mm
3,5mm
50mm
3,5mm
75mm
3,5mm
100mm
3,5mm
150mm
3,5mm
200mm
3,5mm
OBS: o mesmo poderá
ser sem furação
75
mm
mm
75
75 mm
Ø 3,5MM
Adesivos técnicos
Adesivo / PVC / Alumínio / Acrílico
16,0 mm
20,0 mm
25,0 mm
20,0 mm
T R A Ç OS V E R DE / A MA R E L O
S ÍMB OL O E C ONT OR NO P R E T O
A DE S IV O - F UNDO A MA R E L O
S ÍMB OL O P R E T O
A DE S IV O - F UNDO P R E T O
S ÍMB OL O B R A NC O
A DE S IV O - F UNDO P R ATA
S ÍMB OL O E C ONT OR NO P R E T O