Hola a todos:
Ya ha pasado el congreso de Bucarest, ciudad espléndida. Os he adjuntado unas
fotos de los miembros de Clytiar que hemos participado en el evento (Joan, Ana,
Carlos, Juan).
En este mensaje he incluido a tres personas, Ellen Friedrich, Paul Sire e Itzel
López, que se están pensando pertenecer a nuestro grupo.
En el segundo adjunto os he incluido las portadas de dos libros y una revista de
gran interés, en concreto, los siguientes (que los disfrutéis):
Sir Gawain e o Cabaleiro Verde. Traducción e introducción de Jorge L. Bueno.
Cangas de Morrazo, Galicia: Rinoceronte Editora, 2013. Es la primera traducción
al gallego. Ya hay al castellano (varias) y al asturiano.
Roger Simpson: "William Morris's unpublished Arthurian translation", in The
Journal of William Morris Studies, volume XX, number 4, Summer 2014: 7-18. Un
gran hallazo.
Paul Sire: King Arthur's European Realms. New Evidence from Monmouth's
Primary Sources. Jefferson, North Carolina: MacFarland, 2014. Descubrimientos
revolucionarios sobre el Arturo histórico.
En el tercer adjunto os he incluido información sobre la revista brasileña Brathair,
la cual incluye varios artículos de matería artúrica ibérica. Es gratuita y se puedes
descargar como pdf.
No he podido hacerlo este mes de julio, pero lo intentaré en septiembre. Es decir,
una propuesta de segunda excursión de Grial que termine el O Cebreiro, y una
propuesta de tercera excursión del Grial, que termine el Valencia, con lo que
completararíamos el ciclo del la excursión de Grial del San Juan de la Peña.
Finalmente, si tenéis un rato este mes, pensar propuestas para mejorar e impulsar
nuestro grupo Clytiar. Tendremos que tener una reunión virtual este otoño.
Saludos cordiales y buen agosto:
Juan
www.clytiar.org
Hello everybody,
The Bucharest (a wonderful city) Conference is finished. I have attached some
photes of those Clytiar members who have participate in the event (Joan, Ana,
Carlos, Juan).
In this message I have include three additional names: Ellen Friedrich, Paul Sire e
Itzel López. They are thinking about the possibility to join our group.
The second attachment includes the most interesting covers of two books and one
journal. These are their full bibliographical data (enjoy them):
Sir Gawain e o Cabaleiro Verde. Traducción e introducción de Jorge L. Bueno.
Cangas de Morrazo, Galicia: Rinoceronte Editora, 2013. First translation into
Galician. There are translations into Spanish (some) and Asturian.
Roger Simpson: "William Morris's unpublished Arthurian translation", in The
Journal of William Morris Studies, volume XX, number 4, Summer 2014: 7-18. A
great finding indeed.
Paul Sire: King Arthur's European Realms. New Evidence from Monmouth's
Primary Sources. Jefferson, North Carolina: MacFarland, 2014. Revolutionary
findings on the real, historical Arthur.
The third attachment spreads the news of the Brasilian journal Brathair. Their last
issue included some articles on Iberian Arthurian subject matters. It's free and you
can unload the documents as PDFs.
I have not been able to do it this July, but I will try in September. In other words, I
will send you a proposal for a second Grail Excursion ending in O Cebreiro, and a
proposal for a third Grail Excursion ending in Valencia. We have to finish the
project that we starting with the excursion to the San Juan de la Peña Grail.
And please, if you can spare some time to do it, give some though to Clytiar and its
future projects. We have to organize a virtual meeting this Autumn.
Best wishes and happy August,
Juan
www.clytiar.org
Caros leitores,
Brathair - Revista de Estudos Celtas e Germânicos acaba de publicar
seu último número em http://ppg.revistas.uema.br/index.php/brathair.
Convidamos a navegar no sumário da revista para acessar os artigos e
itens de interesse. Agradecemos seu interesse em nosso trabalho.
Atenciosamente. Equipe da Revista Brathair
Brathair - Revista de Estudos Celtas e Germânicos
Vol. 13, No 2 (2013). Sumário
http://ppg.revistas.uema.br/index.php/brathair/issue/view/119
Editorial
-------Editorial Brathair 2013(2) - Dossiê "Origens, Construções, Conversões:
dos Castros da Ibéria à Floresta de Broceliande" / Adriana Zierer,
Marcus Baccega
Artigos
-------BRIGOS, BRIGES, ALÓBRIGES Y TÉRMINOS AFINES EN LA LITERATURA GRIEGA
HASTA EL SIGLO I a. C. / Juan Antonio López Férez
A OCUPAÇÃO DO ESPAÇO E A MODELAÇÃO DA PAISAGEM PROTO-HISTÓRICA NO
NORTE DE PORTUGAL / Armando Coelho Ferreira da Silva
A PRESENÇA DE UM HERÓI ROMANO NO DE BELLO GALLICO: UMA PROPOSTA DE
ESTUDO / Arlete José Mota
DE MAGO, PROFETA E LOUCO... MERLIN NA HISTORIOGRAFIA E NA LITERATURA
DOS SÉCULOS XII E XIII / Rita de Cássia Mendes Pereira, Kamilla Dantas
Matias
EL TEMA DEL TRIÁNGULO AMOROSO EN LOS RELATOS DEL REY ARTURO / Ramon
Sainero Sánchez
ISIDORO DE SEVILHA E O REI SISEBUTO: A CONVERSÃO DOS JUDEUS NO REINO
VISIGÓTICO / Sergio Alberto Feldman
ASPECTOS DA ORTODOXIA NO REINO SUEVO: CONSIDERAÇÕES SOBRE O DE
CORRECTIONE RUSTICORUM / Leila Rodrigues da Silva, Nathalia Agostinho
Xavier
Resenhas
-------ZIERER, Adriana. Da Ilha dos Bem-Aventurados à busca do Santo Graal:
uma outra viagem pela Idade Média. Maria de Nazareth Corrêa Accioli
Lobato
BELL, Kimberly K. & COUCH, Julie Nelson. The Texts and Contexts of
Oxford, Bodleian Library, MS Laud Misc. 108. The Shaping of English
Vernacular Narrative. Gabriela Cavalheiro
Traduções
-------A VISÃO DE THURKILL. Ricardo Boone Wotckoski
______________________________________________________________________
__
Brathair - Revista de Estudos Celtas e Germânicos
http://www.brathair.com