Bluetooth Version
FUZZYSCAN FAMILY
Quick Start Guide
CORDLESS SCANNER
Guia de Referência Rápida
www.cino.com.tw
Obrigado por escolher o leitor de código de barras sem fio Cino FuzzyScan.
Produzido pela combinação da tecnologia de ponta FuzzyScan Imaging
Technology e a tecnologia sem fio Bluetooth, que não só fornece
desempenho de leitura excepcional, mas também oferece a conveniência e
liberdade de mobilidade. É ideal para uma ampla gama de aplicações para
auxiliar a sua produtividade com facilidade.
Os leitores da Cino (F680BT series) são totalmente compatíveis com
Windows 7, Windows 8, 32 & 64 bits.
Série A770BT
Indicador de Comunicação
Indicador de Status
Beeper
Janela do leitor
Gatilho
Cavidade de Bateria
Tampa
F780BT e L780BT
F680BT e L680BT
Berço HB211x
Indicador Central
Indicadores Laterais
Botão Reset
Chave de Alimentação USB
Entrada de Interface
Conector de Alimentação DC
Berço de Recarga
HB2100 USB
Indicador de Ligado
Reservado
Chave de Alimentação USB
Porta USB
Conector Alimentação DC
1
Preparativos antes de usar
Instalar a Bateria
Verifique se os contatos da bateria estão
encostados aos contatos de carga no
interior da cavidade da bateria.
Deslize a bateria para dentro da cavidade da
bateria até ouvir um som de clique antes de
fechá-la com a tampa. O scanner emitirá 4 bipes
quando a bateria estiver instalada corretamente,
se a bateria ainda tiver carga.
Fixe a tampa com o parafuso fornecido.
* Carregar a Bateria
Escolha o conector adequado e encaixe dentro
da cavidade do adaptador de energia até que
ele esteja travado. Em seguida, conecte o cabo
de alimentação AC na tomada AC.
Conecte o cabo de alimentação da fonte ao
conector DC do Berço. O Berço emite os sinais
sonoros indicando que está ligada e o indicador
central piscará azul. Se você usar o
carregador, o indicador central ficará azul
constantemente.
Coloque o scanner sobre o berço. O indicador
de status de leitor fica vermelho estável se a
bateria não estiver totalmente carregada.
Quando a bateria estiver totalmente carregada,
o indicador de status do leitor fica verde estável.
Carregue a bateria nova por 8 horas antes da
sua primeira utilização.
Carregando pela USB
Se a USB 3.0 estiver disponível no dispositivo
em que o leitor estiver conectado, o
carregamento da bateria e o funcionamento
regular do Scanner poderão ser suportados sem
o uso de fonte de alimentação externa.
Se apenas USB 2.0 estiver disponível no
dispositivo em que o leitor estiver conectado,
recomenda-se usar fonte de alimentação
externa como fonte de energia.
Se você quiser usar esse recurso, por favor,
deslize a chave de Alimentação USB para "ON".
Em seguida, conecte o berço ao dispositivo
servidor através do cabo USB.
2
Decida o Modo de Comunicação sem Fio
O Leitor Bluetooth FuzzyScan oferece vários modos de comunicação sem fio
para se comunicar com a maioria dos dispositivos servidor. Quando o
dispositivo servidor Bluetooth não está disponível, ele pode trabalhar com o
berço no modo PAIR (conexão um para um) ou no modo PICO (múltiplas
conexões) para fornecer uma migração sem fio plug-and-play para outros
dispositivos Bluetooth compatíveis. Além disso, também é possível utilizar o
scanner para trabalhar com dispositivos compatíveis com Bluetooth através
do modo SPP ou no modo HID.
Quando a comunicação sem fio é desconectada, o scanner é capaz de voltar
a ligar a comunicação automaticamente quando ele retorna para o raio de
cobertura. Note que este recurso não está disponível no modo SPP SLAVE.
Para alterar o modo de comunicação sem fio, é necessário fazer a leitura do
código "Desinstalar" para redefinir o scanner para o estado desinstalado.
Modo PAIR
Se o dispositivo Bluetooth não está disponível em seu sistema existente, o
modo de PAIR é a mais simples solução plug-and-play. Neste modo, o berço
só pode trabalhar com um scanner. O berço não apenas fornece o link de
rádio Bluetooth com o scanner, mas também oferece as interfaces cabeadas
para o dispositivo servidor, incluindo USB HID, USB COM, PS/2(DOS/V)
Keyboard Wedge e Serial RS232.
Modo PICO
Para a exigência de várias ligações, até 7 scanners podem ser conectados a
um berço ao mesmo tempo. Se você desejar desconectar todos os scanners
conectados com a base, por favor, pressione e segure o botão paging/reset
do berço por mais de 5 segundos. Se você deseja desconectar algum
scanner específico, faça a leitura do código “Desinstalar” para cada leitor que
desejar desconectar.
Modo HID
Através do serviço mais utilizado, o modo HID, o scanner funciona como um
Teclado Bluetooth. Neste modo, o scanner será encontrado pelo rádio
Bluetooth do dispositivo servidor. Em alguns casos, por motivos de
segurança, será socilitado que se entre com uma senha (PIN) para
estabelecer a conexão Bluetooth.
Modo SPP Master/Slave
Através do padrão SPP, o scanner funciona como um Dispositivo Bluetooth
Serial. No modo SPP master, o scanner iniciará o pedido de conexão de
radio para o dispositivo remoto SLAVE. No modo SPP slave, o scanner será
encontrado pelo radio do dispositivo servidor Remoto.
3
Usando o FuzzyScan no modo PAIR
Certifique-se de que a bateria está totalmente carregada. Por favor,
consulte a seção de Preparativos antes de usar para mais detalhes.
Por favor, escolha o cabo de interface desejado, em seguida, conecte-o
à porta de interface do berço e conecte-o também ao dispositivo servidor.
USB
PS/2
RS232
Ligue a alimentação do dispositivo servidor.
Note que, se o scanner é enviado junto com a base, eles já são
pré-configurados para parear. Você verá o indicador de comunicação do
scanner piscar na cor azul a cada 2.5 segundos e o indicador central do
berço estará constantemente azul. Se o scanner e o berço somente
piscarem de forma alternada nas cores vermelho e verde (estado
“Desinstalado”), siga o passo 5 para estabelecer a conexão entre o
scanner e o leitor.
Leia o código Desinstalar e em seguida o “Modo PAIR”. O indicador de
comunicação do scanner ficará vermelho imediatamente.
Desinstalar
Modo PAIR
Coloque o scanner sobre o berço, então você vai ouvir um bipe curto
para indicar que o processo de pareamento foi ativado. O scanner irá
emitir bipes curtos e contínuos e o indicador de comunicação do scanner
irá piscar azul rapidamente durante o processo de pareamento. Quando
você ouvir 4 bipes em tom ascendente, o processo de pareamento está
concluído. Você vai ver que o indicador de comunicação do leitor irá
piscar em azul a cada 2,5 segundos e o indicador central do berço
ficará azul constante.
Se o processo de pareamento do scanner falhar ou ele não for colocado
no berço em até 20 segundos, você irá ouvir 2 sons “Di-do Di-do” para
informar a falha no pareamento e o scanner irá retornar para o estado
desinstalado automaticamente.
Leia o código para configurar a interface correspondente para completar
a instalação.
4
A interface padrão do berço está configurada para USB HID. Se
você desejar alterar esta interface para USB COM, você irá
precisar instalar o driver USB virtual COM em seu dispositivo
servidor antes de utilizar o scanner. Por favor, visite o site da
CINO para baixar este driver.
*Carregador de Bateria
Tecnologia
Entrada
Saída
Universal Full Range
100 a 240VAC 50 ~ 60Hhz
5 VDC +/- 10%
Base integrada de carga e comunicação
5
Usando FuzzyScan no modo PICO
Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada e escolha o
cabo de interface desejado, em seguida, conecte-o à porta de interface
do berço e ao dispositivo servidor.
USB
PS/2
RS232
Ligue a alimentação do seu dispositivo servidor.
Verifique se os indicadores laterais do berço piscam em vermelho e
verde alternados (estado "Desinstalado"). Se o berço estiver pareado
com outros scanners, por favor, pressione e segure o botão paging/reset
por mais de 5 segundos para desconectar todos os scanner conectados.
Em seguida, o berço retornará para o estado desconectado
automaticamente.
Prepare os scanners que você deseja parear com o berço. Verifique se o
indicador de status de cada leitor pisca alternado em vermelho e verde
(no estado “Desconectado”). Se o scanner não estiver no estado
desconectado, por favor, leia o código “Desinstalar” para desconectar, e
em seguida, leia o código “Modo PICO" e o indicador de status do
scanner ficará constantemente vermelho.
Desinstalar
Modo PICO
Coloque o scanner sobre o berço, então você vai ouvir um bipe curto
para indicar que o processo de pareamento foi ativado. O scanner irá
emitir cliques curtos contínuos e o indicador de comunicação do scanner
irá piscar azul rapidamente durante o processo de pareamento. Quando
você ouvir 4 bipes em tom ascendente, o processo de pareamento está
concluído. Você vai ver que o indicador de comunicação do leitor irá
piscar em azul a cada 2,5 segundos e o indicador central do berço
ficará azul constante.
Se o processo de pareamento do scanner falhar ou ele não for colocado
no berço em até 20 segundos, você irá ouvir 2 sons “Di-do Di-do” para
informar a falha no pareamento e o scanner irá retornar para o estado
desinstalado automaticamente.
Leia o código para configurar a interface correspondente para completar
a instalação. Em seguida, repita os mesmos procedimentos para parear
outros scanners com o berço.
6
Usando o FuzzyScan no modo HID
Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada. Ligue o
scanner dentro do raio de cobertura e verifique se o indicador de status
do scanner está piscando de forma alternada em vermelho e ver (no
estado “Desconectado”). Se o scanner não estiver no estado
desconectado, por favor, leia primeiro o código “Desinstalar”.
Desinstalar
Se o seu servidor remoto estiver equipado com os mais recentes drivers
Bluetooth ou é um dispositivo iOS ou Android, é recomendado que você
use o "Modo HID" para emparelhamento rápido. Se necessário, você
pode usar o "Modo HID com Senha" para estabelecer uma conexão
mais segura. Se você tem tido frequentes experiências com problema
em usar o modo HID, por favor, tente "Modo HID Legacy".
Modo HID
Modo HID Legacy
Modo HID com Senha
Uma vez que você ler um dos códigos acima, o indicador de
comunicação do scanner irá piscar 3 vezes em azul a cada 2 segundos
durante o processo de busca. Você tem que executar o procedimento de
descoberta de dispositivos Bluetooth em seu servidor para encontrar o
dispositivo Bluetooth disponível, em seguida, selecione "F (L / A)
xxxBT-xxxx".
Se você usar o “HID Mode”, por favor, vá para o passo 5.
Se você usar o "Modo HID com Senha", será solicitado que digite a
senha (PIN) no servidor remoto. Por favor, insira a chave de acesso (PIN)
em conformidade com a digitalização do "Codigos de Opçõ es" (página
18), e, então, leia o "FIN (Finish)" para finalizar a entrada da chave de
acesso. Em seguida, vá para o passo 5.
Se você usar o “Modo HID Legacy”, a chave de acesso (PIN) pode ser
solicitada. Por favor, digite "00000000" (configuração padrão), você vai
ver "Keyboard on F (L / A) xxxBT-xxxx”. Por favor, clique duas vezes
neste serviço HID para estabelecer a conexão entre o leitor e o
dispositivo servidor.
O scanner irá emitir 4 beeps em tom ascendente para indicar que a
conexão foi estabelicida. Ao mesmo tempo, o indicador de
comunicação do scanner Irá piscar em azul a cada 2.5 segundo para
indicar que o scanner está conectado.
Por favor, note que, se o scanner não estiver conectado ao dispositivo
servidor dentro de 1 minuto após a leitura do código acima, o scanner vai
7
entrar em modo “sleep” automaticamente. Para ativar novamente o leitor
e continuar a instalação, o gatilho deve ser pressionado.
O procedimento de instalação pode variar de acordo com os
diferentes servidores remotos, sistemas operacionais e os drivers
Bluetooth. Por favor, consulte o seu consultor de TI para obter o apoio
necessário. Para informações mais detalhadas, visite o site CINO.
8
Usando FuzzyScan no modo SPP
Estabelecer a conexão SPP Master
Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada. Vá até a
pasta "Hardware", localizada em Bluetooth Advanced Setting do
dispositivo servidor remoto para verificar o seu MAC Address. Em
seguida, prepare um código de barras Código 128 com 12 caracteres do
MAC address do dispositivo servidor, ou siga o passo 4 para introduzir o
endereço MAC, lendo 12 códigos do capítulo Códigos de Opção (página
18).
Certifique-se de que uma porta COM virtual está disponível no seu
servidor remoto para conectar o scanner. Se não, por favor, vá para a
pasta "Serviços Locais" localizada em Bluetooth Advanced Setting.
Clique no botão "Add Serial Service" para adicionar mais uma porta
COM Bluetooth.
Ligue o scanner dentro da área de cobertura do rádio e verifique se o
indicador de status do scanner pisca em vermelho e verde alternados
(no estado "Desinstalado"). Se o scanner não estiver no estado
desinstalado, leia primeiro o código “Desinstalar”, então, leia o código
“Modo SPP Master". O indicador de status do scanner irá ficar
imediatamente vermelho constante.
Desinstalar
Modo SPP Master
Leia o código de barras dos 12 caracteres do MAC address. O scanner
irá emitir continuos cliques curtos e o indicador de comunicação do
scanner irá piscar rapidamente em azul durante o processo de conexão
com o radio. Caso seja solicitado a chave de segurança (PIN), entre com
“00000000” (configuração padrão).
O scanner emitirá 4 bipes em tom ascendente para indicar que o rádio
está conectado . Ao mesmo tempo, o indicador de comunicação do
scanner vai piscar em azul a cada 2,5 segundos para indicar que o
scanner está em estado conectado.
Por favor, note que, se o scanner não conseguir conectar-se ao
dispositivo servidor dentro de 30 segundos, o indicador de comunicação
irá piscar 3 vezes em azul por 2 segundos. O scanner ainda continuará
reconhecendo o dispositivo servidor por mais 30 segundos antes de
entrar no modo sleep. Neste intervalo de tempo, você ainda pode ler o
código “Desinstalar” para retornar o scanner para o estado desinstalado.
Se o scanner foi para o modo sleep, basta pressionar o gatilho para
ativar o leitor e continuar a instalação.
9
Os procedimentos acima são baseados no popular ambiente do
Windows, mas o procedimento de instalação pode variar de acordo
com diferentes dispositivos servidor, sistemas operacionais e os
drivers Bluetooth. Por favor, consulte o seu consultor de TI para obter
o apoio necessário se algum problema for encontrado durante os
processos de instalação. Para informações mais detalhadas, visite o
site CINO.
10
Estabelecer a conexão SPP Slave
Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada e
certifique-se de que uma porta COM virtual está disponível no seu
host remoto para conectar o scanner. Se não, por favor, vá para a
pasta "Serviços Locais" localizada em Bluetooth Advanced Setting.
Clique no botão "Add Serial Service" para adicionar mais uma porta
COM Bluetooth.
Ligue o scanner dentro da área de cobertura do rádio e verifique se o
indicador de status do scanner pisca em vermelho e verde alternados
(no estado "Desinstalado"). Se o scanner não estiver no estado
desinstalado, leia primeiro o código “Desinstalar”, então, leia o código
“Modo SPP Slave". O indicador de status do scanner irá ficar
imediatamente vermelho constante.
Desinstalar
Modo SPP Slave
Você deve executar o procedimento de descoberta de dispositivos
Bluetooth no servidor para para que todos eles sejam listados. Você irá
visualizar “F ( L / A) xxxBT -xxxx'' se o scanner for encontrado com
sucesso.
Dê um duplo clique no dispositivo encontrado com o nome "F (L / A)
xxxBT-xxxx". Se a chave de acesso (PIN) for solicitada, digite
"00000000" (configuração padrão). Você irá visualizar "Porta Serial em F
(L / A) xxxBT-xxxx". Por favor, clique duas vezes neste serviço SPP para
estabelecer a conexão entre o leitor e o dispositivo servidor.
O scanner emitirá 4 bipes em tom ascendente para indicar que o rádio
está conectado . Ao mesmo tempo, o indicador de comunicação do
scanner vai piscar em azul a cada 2,5 segundos para indicar que o
scanner está em estado conectado.
Por favor, note que, se o scanner não estiver conectado ao dispositivo
servidor dentro de 1 minuto depois de ler o código "SPP Slave Mode", o
scanner vai entrar no modo sleep automaticamente. Para retornar para a
instalação, basta pressionar o gatilho do scanner que ele será ativado.
Os procedimentos acima são baseados no popular ambiente do
Windows, mas o procedimento de instalação pode variar de acordo
com diferentes dispositivos servidor, sistemas operacionais e os
drivers Bluetooth. Por favor, consulte o seu consultor de TI para obter
o apoio necessário, se algum problema for encontrado durante os
processos de instalação. Para informações mais detalhadas, visite o
site CINO.
11
Lendo fora da área de cobertura
Quando a conexão Bluetooth é estabelecida entre scanner e dispositivo
servidor, o scanner irá transmitir todos os dados logo após a leitura do código
de barras. No entanto, o scanner não sai configurado de fábrica para fazer a
leitura dos dados de código de barras, quando ele perde a conexão com o
dispositivo servidor.
Ativando a função out-of-range scanning, o scanner é capaz de continuar os
lendo os códigos de barras enquanto eles estiverem fora da cobertura do
rádio. Todos os dados lidos serão armazenados temporariamente no buffer
de memória até que a comunicação seja retomada.
Habilitar Out-of-range Scanning
Desabilitar Out-of-range Scanning ◆
No caso do scanner estar fora da cobertura do rádio, você ouvirá 4 bipes em
tom descendente para indicar que a conexão de rádio foi perdida. O
indicador de comunicação do scanner piscará 3 vezes em azul por 2
segundos. Uma vez que o scanner retornar a área de cobertura do rádio,
você ouvirá 4 bipes em tom ascendente para indicar que a conexão de rádio
foi estabelecida e o indicador de comunicação do scanner irá piscar em azul
por 2,5 segundos. Ao mesmo tempo, todos os dados lidos e armazenados
serão transmitidos automaticamente assim que comunicação for novamente
estabelecida.
Ativação de leitura
A ativação de leitura é projetada para aplicações à mão livre para a
conveniência do usuário. Se a função de "Ativação de leitura Auto -sense"
estiver ativada, o scanner é capaz de mudar automaticamente para o modo
ativo, logo que você o colocar no suporte de leitura ou no berço.
Enable Auto-sense
Disable Auto-sense ◆
Modo Sleep e Power Off
O scanner é pré-definido para entrar no "Modo Sleep" se não for usado
depois de um determinado tempo limite. Quando o scanner está em modo
sleep, o mesmo é pré-definido para entrar no modo "Power Off"
automaticamente se não for usado depois de um determinado tempo limite.
12
Se você desejar que o seu scanner entre no "Modo Sleep" ou "Power Off"
imediatamente, por favor, leia o código "Modo Sleep" ou "Power Off". Se
você desejar ativar o scanner, por favor, pressione o gatilho.
Modo Sleep
Power Off
13
Batch Scanning (Modo Inventário)
Graças à função especialmente projetada Batch Scanning, o scanner é
capaz de armazenar até 100.000 códigos de barras EAN- 13. É uma solução
de redução de custos ideal para aplicações de inventário.
Depois de ler o comando "Enter Scanning Batch" para ativar esta função,
todos os dados de código de barras lidos serão armazenados na memória do
scanner e o indicador de status do mesmo irá piscar em verde em intervalos
regulares enquanto estiver no modo Batch Scanning. Você pode ler e
armazenar os dados dos códigos de barras até que a memória esteja cheia.
Se a memória estiver cheia, você vai ouvir dois bipes longos e o indicador de
status irá piscar 2 vezes em vermelho. Para terminar o modo Batch Scanning,
por favor, leia o código “Exit Batch Scanning”.
Enter Batch Scanning
Exit Batch Scanning
Usar Recurso de Quantidade
O scanner suporta o recurso de quantidade quando entra no modo Batch
Scanning . Quando você usa o recurso de quantidade, as informações e os
dados dos códigos de barras e quantidades lidas serão armazenadas em
conjunto na memória do scanner. Você pode inserir uma informação de
quantidade de 1 a 9999 por código de barras, lendo sempre o código da
quantidade após o código do barras.
Quantidade 3
Quantidade 0
Quantidade 7
Quantidade 4
Quantidade 1
Quantidade 8
Quantidade 5
Quantidade 2
Quantidade 9
Quantidade 6
14
Existem três formas para a saída dos dados dos código de barras
armazenadas e informações de qualidade. O formato de saída é programado
para transmitir os dados de código de barras armazenadas como muitas
vezes com a quantidade indicada. Mas você ainda pode configurar o scanner
para a saída de dados de código de barras armazenadas juntamente com
informações de qualidade em dois campos e um delimitador configurado
como "," será emitido no meio. Para cumprir diversos requisitos de aplicação,
tanto o delimitador e a sequencia de saída podem ser alterados também.
Quantidade indicada ◆
<Quantidade><Delimitador><Có digo lido>
<Có digo lido><Delimitador><Quantidade>
Como Transmitir dados armazenados
O scanner é pré-configurado para transmitir todos os dados armazenados
quando se lê o código "transmitir dados armazenados". Durante a
transmissão, o scanner irá emitir bipes curtos contínuos e o indicador de
comunicação fica intermitentemente azul. Em seguida, o scanner emite dois
bipes curtos indicando a conclusão da transmissão de dados.
Transmitir Dados Armazenados
Também é possível transmitir os dados armazenados colocando o scanner
na base.
Colocar o scanner na
base
Ler có digo comando◆
Ler có digo de comando ou
Colocar o scanner na base
Como Apagar o Ú ltimo Código Lido
Se você leu um código de barras errado, o código "Apagar Ú ltima leitura'' é
útil para corrigir o erro. Ao ler o código “Apagar Ú ltima Leitura”, o último dado
armazenado será apagado.
Apagar última leitura
15
Configuração Rápida – Modo de Comunicação
Modo PAIR
Modo PICO
Desinstalar
Modo SPP Master
Modo SPP Slave
Modo HID
Modo HID Legacy
Modo HID com Senha
Configuração Rápida - Interface
(Somente berço)
RS232 Serial
USB HID
Modo Padrão ◆
PS/2 (DOS/V) KBW
Modo Padrão
PS/2 (DOS/V)
Substituição de teclado
USB HID Modo Turbo
PS/2 (DOS/V) KBW
Modo Turbo
USB Emulação
Porta COM
Configuração Rápida – Layout do Teclado
EUA ◆
America Latina
Reino Unido-UK
França
Holanda
Canada
Alemanha
Japão
Espanha
16
Comandos do Sistema
Informaçãoes do
Sistema
Paging
Master Default
PowerTool
Comunicação
Modo Sleep
Savar Configuração
Padrão de Fábrica
Power Off
Clone
Configurações Rápidas – Modo de Operação
Modo por Disparo ◆
Ativação de Leitura
Códigos de Opção
0
8
4
C
1
9
5
D
2
A
6
E
3
B
7
F
FIN (Finish)
END (Exit)
17
Indicações
Indicaçõ es do Scanner
Itens
Rádio conectado
Rádio desconectado
Durante a conexão
Conexão do rádio estabelecida
Conexão do rádio perdida
Dados transmitidos
Indicador
Itens
Carregando (no berço)
Carga complete (no berço)
Modo batch scanning
Falha ao parear
Memória cheia
Bateria baixa
Bateria extremamente baixa
Boa leitura
Modo configuração
Estado de desinstalação
Estado de atualização
Aviso de Time Out
Paged pelo berço
Modo Sleep / Bateria sem carga
Power Off
Bipes
1 x azul por 2.5 seg.
3 x azul por 2 seg.
Pisca em azul
1 x azul por 2.5 seg.
3 x azul por 2 seg.
Pisca em azul
Desligado
Desligado
Curto
4 bipes em tom ascendente
4 bipes em tom descendente
Curto
Indicador
Bipes
Vermelho constante
Verde constante
1 x verde por 2.5 seg.
Vermelho constante
2 x vermelho
1 x vermelho em intervalos regulares
8 x vermelho
1 x verde
Vermelho constante
Vermelho e verder alternados
Vermelho constante
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
2 Di-do Di-do
2 longos bipes
1 bipe em intervalos regulares
8 bipes
1 bipe de boa leitura
Desligado
Desligados
Bipe curto
3 longos bipes
6 paged bipes
Desligado
Desligado
Indicador Central
Indicadores Laterais
HB211x Indicadores do Berço
Indicadores
Itens
Central
Ligado
Estado de atualização do berço
1 x azul
Desligado
Estado de desintalado
Desligado
Modo PICO
Modo PAIR
Berço paged pelo
scanner
Radio Connectado
Radio Disconectado
Radio Conectado
Radio Disconectado
Modo PICO
Modo PAIR
Azul constante
Desligado
Azul constante
Desligado
Azul constante
Azul constante
Bipes
Lateral
Desligado
Vermelho constante
Vermelho e verde
alternados
Verde constante
Vermelho constante
Desligado
Vermelho constante
Verde constante
Desligado
Bipe de ligado
Bipe curto
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
Desligado
6 Bipes de Page
6 Bipes de page
HB2100 USB Indicador de Carregamento pelo Berço
Itens
Ligado
Central Indicador
Azul constante
18
Bipes
Desligado
www.cino.com.tw
FuzzyScan Bluetooth Cordless Scanner Quick Start Guide
Rev. B1 (Portuguese)
P/N: YMAUB0201000108
Disclaimer
Cino makes no warranty of any kind with regard to this publication, including, but not limited to, the
implied warranty of merchantability and fitness for any particular purpose. Cino shall not be liable for
errors contained herein or for incidental consequential damages in connection with the furnishing,
performance, or use of this publication. This publication contains proprietary information that is protected
by copyright. All rights are reserved. No part of this publication may be photocopied, reproduced or
translated into any language, in any forms, in an electronic retrieval system or otherwise, without prior
written permission of Cino. All product information and specifications shown in this document may be
changed without prior notice.
© COPYRIGHT CINO GROUP • PC WORTH INT’L CO., LTD. ALL RIGHT RESERVED.
Warranty
Cino warrants its products against defects in workmanship and materials from the date of shipment,
provided that the product is operated under normal and proper conditions. The warranty provisions and
durations are furnished by different warranty programs. The above warranty does not apply to any
product which has been (i) misused; (ii) damaged by accident or negligence; (iii) modified or altered by the
purchaser or other party; (iv) repaired or tampered by unauthorized representatives; (v) operated or stored
beyond the specified operational and environmental parameters; (vi) applied software, accessories or
parts are not supplied by Cino; (vii) damaged by circumstances out of Cino’s control, such as, but not
limited to, lightning or fluctuation in electrical power. Any defective product must follow the warranty
program and RMA procedures to return Cino for inspection.
Regulatory
FCC part 15B, FCC part 15C
MIC T401
EN55022 EN55024
EN301 489-1 & 489-17, EN300 328
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60950-1
AS/NZS CISPR 22:2009 Class B
Clause 2, Article 58-2 of Radio Waves Act.
V-3/2011.04, TECHNICAL REQUIREMENTS,
Class B ITE
LED Eye Safety
IEC62471 Exempt group
Laser Eye Safety
IEC60825-1 Class 1
CNS13438, CNS14336
LP0002