ISSN: 0211-9714
ESPECIES DA SECT. POLYGONUM DO GEN.
POLYGONUM L. EXISTENTES EM PORTUGAL
Species of the genus Polygonum L. sect. Polygonum in Portugal
JOÄO DO AMARAL FRANCO e MARIA DA LUZ ROCHA AFONSO
Departamento de Botánica e Engenharia Biológica do Instituto Superior de Agronomía,
Tapada da Ajuda. 1399 Lisboa Codex, Portugal.
RESUMO: Efectua-se urna revisäo taxonómica, nomenclatural e corológica das
especies da sect. Polygonum do gen. Polygonum existentes em Portugal, com
referencia a tipos de variaçao no porte, folhas, inflorescencias e flores dos diferentes táxones. Reconhecem-se 7 especies, para as quais se propôe urna chave de identificaçào, seguida das respectivas descriçoes, nomenclatura, distribuiçâo e, nalgumas,
subdivisâo em variedades. O texto é acompanhado de mapas individuáis de distribuiçâo.
Palavras chave: Polygonum,
Variaçao, Corologia, Portugal.
Polygonaceae,
Taxonomía,
Nomenclatura,
SUMMARY: Polygonum sect. Polygonum species found in Portugal are revised
from the taxonomic, nomenclatural and chorological points of view. In this country,
7 species are recognized, being given a key for their identification, followed by botanical descriptions, nomenclature and Portuguese distribution. Some species are subdivided into varieties. Maps for each species are presented.
Keywords: Polygonum, Polygonaceae, Taxonomy, Nomenclature, Variation,
Chorology, Portugal.
Na FLORA EUROPAEA ed. 1, 1: 78 (1964), D.A. W E B B e A.O. CHATER mencionan! como espontanea em Portugal Continental a especie P. arenarium Waldst. &
Kit., representada pela subsp. pulchellum
(Loisel.) D.A. Webb & A.O. Chater
© Ediciones Universidad de Salamanca
Stud. bot. 14, 1995, pp. 153-175
154
JOÂO DO AMARAL FRANCO e MARIA DA LUZ ROCHA AFONSO
ESPECIES DA SECT. POLYGONUM DO GEN. POLYGONUM L. EXISTENTES EM PORTUGAL
(I963) -combinaçâo subespecífica já anteriormente feita por Thellung na Fl.
Advent. Montpellier 186 (1912), pelo que o nome correcto da subespécie é P. arenarium subsp. pulchellum (Loisel.) Thell, loe. cit., como referem M. RAFFAELLI
(1982: 377) e L. VILLAR (1987: 182)-. L. VILLAR (1987: 182) discorda deste criterio de
distribuiçào da referida subespécie sendo categórico na negaçâo da existencia do
táxone no nosso País. Já na FLORA IBÉRICA 2: 586 (1990), o mesmo autor deixa
em aberto a possibilidade de urna busca mais minuciosa poder alterar o seu criterio anterior, referindo P. arenarium subsp. pulchellum sob o título "Especies que
han de buscarse". De qualquer modo, J. AKEROYD na ed. 2. 1 da FLORA EUROPAEA recentemente publicada (1993), ao contrario do que constava na ed. 1, omite
para Portugal qualquer subespécie de P. arenarium. Estas opiniöes, nem sempre
concordantes, sugeriram-nos a ideia de fazer a revisäo dos numerosos espécimes
de Polygonum existentes nos herbarios portugueses com o fim de, de algum
modo, se contribuir para o esclarecimento do assunto. Aproveitámos esta revisäo
para simultáneamente estudarmos a taxonomía e distribuiçào das restantes especies da sect. Polygonum que podem ser encontradas em Portugal. Para efeitos de
comparaçâo observamos ainda exemplares da mesma secçâo preservados nos herbarios de Londres (Museu de Historia Natural e Herbario de Kew) tendo também
realizado numerosas excursöes botánicas para conferir características das plantas
directamente no campo.
Para a identificaçào correcta dos diferentes táxones da sect. Polygonum existentes em Portugal, os AA. recorreram ao artigo de RAFFAELLI publicado na Webbia (1982), em que este autor apresenta um estudo aprofundado daquela secçâo,
acompanhado de chaves de identificaçào para as respectivas especies.
Em consequêneia da revisäo feita, os AA. chegaram as conclusöes seguintes:
1) P. arenarium Waldst. & Kit. subsp. pulchellum (Loisel.) Thellung: PEREIRA
CoimNHO (1939), considerando esta subespécie em categoría específica, refere-a
como espontanea no nosso País mas apenas no Alto Alentejo e Algarve (este último local citado com base num exemplar erradamente atribuido a este táxone). Na
revisäo de material agora efectuada os AA. identificaram diversos exemplares
como seguramente pertencendo a esta subespécie o que alarga consideralvelmente a sua área de distribuiçào em Portugal. A maioria destes espécimes tinha
sido identificada como P. equisetiforme, o que se justifica pela semelhança fisionómica que apresentam os individuos dos dois táxones. No entanto, alguns caracteres permitem que a sua separaçào se faça com alguma segurança, mesmo em
exemplares de herbario em que nem sempre é fácil decidir se estamos em presença de plantas anuais ou perenes. Entre os caracteres distintivos, o de mais fácil
utilizaçâo pareceu-nos ser o tipo de inflorescencia: em P. equisetiforme os cachos
espiciformes dispöem-se em inflorescencias geralmente pouco ramificadas, formando-se apenas a partir da metade superior da planta; em P. arenarium subsp.
pulchellum, os cachos espiciformes dispoem-se nas ramificaçôes do caule a partir
da base da planta aparentando panículas muito ramosas. Também a dimensâo e
as nervuras das ocreas, e o tamanho e o formato das flores, sao caracteres distintivos que contribuiram para a nossa convieçâo de que P. arenarium subsp. pulchellum está bem representado na flora portuguesa.
© Ediciones Universidad de Salamanca
Stud. bot. 14, 1995, pp. 153-175
JOÀO DO AMARAL FRANCO e MARIA DA LUZ ROCHA AFONSO
ESPECIES DA SECT. POLYGONUM DO GÉN. POLYGONUM L. EXISTENTES EM PORTUGAL
155
2) P. equisetiforme Sm.: Verifica-se haver razäo para aceitar nesta especie a
existencia de duas variedades (var. equisetiforme e var. tenue Batt.) fácilmente
reconhecíveis através dos caracteres das folhas, das ocreas e dos pedicelos, e do
número de flores por nó bem como do diámetro da parte inferior dos caules.
3) Segundo M. RAFFAELLI (1979), Ρ bellardii All. deve ser considerada especie
independente quer de P. patulum Bieb. quer de P. rurivagum Boreau, criterio
posteriormente seguido por L. VILLAR (1987 e 1990) e J. ACKEROYD in TUTIN (1993),
e com o quai os AA. igualmente concordam. Revisto o material portugués que se
identificaría como P. patulum Bieb. usando a Flora de PEREIRA COUTINHO (1913 e
1939), verifica-se que, de acordó com as descriçoes e chaves de identificaçâo de
M. RAFFAELLI (1979), L. VILLAR (1990) e J. ACKEROYD in TUTIN (1993), a especie
representada em Portugal por aquele material é na realidade P. bellardii All. Alias,
segundo o referido autor italiano, a especie P. patulum Bieb. tem área de distribuiçâo que torna improvável a existencia desta especie no nosso País. Quanto à
área de P. bellardii All., sendo mais ocidental na Europa, nâo é de estranhar estender-se até Portugal onde, no entanto, a presença da especie é bastante rara, aparecendo sobretudo em searas e campos cultivados, pelo que é de pôr a hipótese
de se tratar duma especie subespontânea.
4) No que se refere ao agregado de P. aviculare, confirma-se a existencia das
especies P. aviculare L., P. rurivagum Boreau e P. arenastrum Boreau, como já
referido por FRANCO (1971). A dúvida quanto à espontaneidade de P. rurivagum
no nosso País expressa por L. VILLAR (1990) nâo aparece na ed. 2 da FLORA EUROPAEA, onde Lu está claramente incluida na área da distribuiçâo da especie.
5) Os AA. entendem ainda que a grande variaçâo intraspecífica que se verifica
na especie P. arenastrum deve ser tomada em consideraçào, pelo que aceitam a
existencia nessa especie de tres entidades taxonómicas que estarâo relacionadas com
a maior ou menor secura do meio em que crescem os seus individuos. Por esta razâo,
e porque as diferenças entre as tres entidades se reflectem sobretudo na morfología
das folhas e dimensoes dos éntrenos, aparecendo por vezes exemplares com características intermédias, os AA. decidiram optar por considerá-las a nivel de variedade.
Existem, portante, em Portugal, no parecer dos AA., os seguintes táxones do
género Polygonum L. sect. Polygonum: P. equisetiforme, P. maritimum, P. bellardii, P. arenarium subsp. pulchellum, P. aviculare, P. rurivagum e P. arenastrum.
Estes polígonos podem distinguir-se principalmente pela duraçâo do seu ciclo
de vida, consistencia do caule, características das folhas e ocreas, tipo de inflorescencia, cor, dimensöes e forma do perigónio, e caracteres do aquénio.
No que se refere aos caracteres das folhas é habitual, no grupo de Polygonum
aviculare, usar ñas chaves dicotómicas como carácter distintivo a presença ou
ausencia de heteromorfismo foliar. Nem sempre é fácil, no entanto, reconhecer
este carácter urna vez que, sobretudo ñas especies em que ele ocorre, as folhas
caulinares sao em geral precocemente caducas, principalmente se a planta se
desenvolve em meio muito seco. Quando isto acontece, há que recorrer a caracteres do fruto, das ocreas e dos éntrenos para identificaçâo dos táxones.
Verifica-se frequentemente ñas especies desta secçâo a presença ñas cimeiras
de pedicelos sem flor que, nalgumas plantas, podem ir até 12 pedicelos. Quando
© Ediciones Universidad de Salamanca
Stud. bot. 14, 1995, pp. 153-175
156
JOÂO DO AMARAL FRANCO e MARIA DA LUZ ROCHA AFONSO
ESPECIES DA SECT. POLYGONUM DO GÉN. POLYGONUM L. EXISTENTES EM PORTUGAL
nas descriçoes mencionamos o número de flores em cada nó, referimo-nos apenas as flores presentes na inflorescencia, ainda que, como se disse ácima, possam
conjuntamente existir alguns pedicelos sem flor.
Quanto aos caracteres do perigónio, há que ter em consideraçao que a morfología do perigónio floral se altera quando da frutificaçâo. Deste modo, sendo na
maioria das especies a fase floral de curta duraçao, recorre-se mais frequentemente
ao perigónio frutífero que, além de um pouco acrescente, se torna bojudo e com
os segmentos geralmente erectos ou inflectidos.
A descriçâo dos caracteres usados para a descriçao dos táxones baseia-se num
criterio de maioria, urna vez que a variaçâo individual é por vezes bastante acentuada neste género.
Em cada especie ou variedade, os espécimes de herbario estudados apresentam-se ordenados por distritos administrativos, estes referidos de Norte para Sul e,
em cada latitude, de Poente para Nascente, o mesmo sucedendo, quanto possível,
em relaçâo aos concelhos em cada distrito.
As siglas dos herbarios consultados sao as referidas nas varias ediçoes do
Index
Herbariorum.
Apresentam-se em seguida chaves dicotómicas para identificaçâo das especies, acompanhadas de descriçoes mais pormenorizadas dos táxones em presença.
Chaves das especies
1 - Flores dispostas em cachos espiciformes, terminais ou axilares, sendo as brácteas muito
menores que as folhas vegetativas, as distais por vezes nulas; folhas agudas
2
1 - Flores solitarias ou fasciculadas, na axila de folhas vegetativas; folhas agudas ou obtusas
4
2 - Plantas perenes; raiz, toiça e caules lenhosos; caules rígidos, erectos ou ascendentes;
ocreas com mais de 10 nervuras muito ramificadas
1. P. equisetiforme
2 - Plantas anuais; raiz e caules + herbáceos; caules erectos, ascendentes ou prostrados;
ocreas com até 10 nervuras, simples ou pouco ramificadas
3
3 - Perigónio frutífero com nervuras reticuladas bem evidentes; aquénios com 3-4 χ 2-2.5
mm, inclusos no perigónio; planta erecta, robusta, com ramos erecto-patentes; ocreas com
10-15 mm
3. P. bellardii
3 - Perigónio frutífero liso; aquénios com 2-2.5 χ 1-1.6 mm, levemente exsertos; planta
ramosa desde a base com caules prostrados ou prostrado-ascendentes; ocreas com 5-10 mm
4. P. arenañum
4 - Plantas perenes ou bienais; parte superior dos ramos com as ocreas branco-hialinas
muito evidentes e vistosas; perigónio com 3-4.5 mm
2. P. mantimum
4 - Plantas anuais, por vezes com toiça sublenhosa; parte superior dos ramos com ocreas
esverdeadas ou hialinas, + evidentes, pouco vistosas; perigónio com 1.5-3 mm
5
© Ediciones Universidad de Salamanca
Stud. bot. 14, 1995, pp. 153-175
JOÂO DO AMARAL FRANCO e MARIA DA LUZ ROCHA AFONSO
ESPECIES DA SECT. POLYGONUM DO GEN. POLYGONUM L. EXISTENTES EM PORTUGAL
157
5 - Folhas primordiais dos eixos principáis da planta muito maiores que as dos ramos laterals, cedo caducas; ocreas com 5-10 mm; tubo do perigónio até 1/3 do comprimento da flor
6
5 - Folhas + semelhantes na forma e dimensóes (embora diminuindo gradualmente para o
ápice dos ramos); ocreas com 3-6(8) mm; tubo do perigónio entre 1/3 e 1/2 do comprimento da flor
7. P. arenastrum
6 - Folhas maiores com 20-50 χ 5-15 mm, lanceoladas a ovadas; ocreas caulinares com ΙΟ­
Ι 4 nervuras; segmentos do perigónio sobrepondo-se no fruto; planta geralmente robusta
5. P. aviculare
6 - Folhas maiores com 10-30 χ 1-4(5) mm, oblongo-lanceoladas a linear-lanceoladas; ocre­
as caulinares com 6-10 nervuras; segmentos do perigónio nao se sobrepondo no fruto; planta geralmente delgada
6. P. rurivagum
1. Polygonum equisetiforme Sm. in Sibth. & Sm., Fl. Graec. Prodr. 1: 269 (1809).
Planta subarbustiva, com toiça lenhosa bastante ramificada, e caules rígidos,
prostrados a suberectos atingindo ca. de 1 m de altura; caules e ramos finamente estriados, com éntrenos de 1-5 cm (mais curtos na base dos caules); folhas
caulinares e dos ramos esteréis frequentemente caducas, oblongo-lanceoladas a
sublineares, com 8-30(40) χ 1-6 mm, curtamente pecioladas, coriáceas, de margens frequentemente crespas e nervuras proeminentes na página inferior; ocreas com 6-25 mm, acastanhadas ou arruivadas na parte proximal, branco-hialinas
na distal, cedo lacerado-fimbriadas; flores dispostas 1-4 em cada nó, formando
cachos espiciformes frouxos dispostos em inflorescencias geralmente pouco
ramificadas, a partir da meta de superior da planta, as brácteas rudimentäres ou
excedendo levemente as flores; perigónio com 2.5-3-5(3.8) mm, afunilado, o
tubo com 1/4 a 1/3 do comprimento da flor, os segmentos oblongo-espatulados,
brancos ou rosados com faixa verde dorsal, tornando-se aplicados na frutificaçâo; aquénio com 2-2.5 mm, acastanhado, brilhante, exserto ou por vezes
incluso.
Apesar de a floraçào ser prolongada (do começo do Veräo a meados do Outono), é raro, pelo menos em Portugal, encontrarem-se plantas frutificadas.
Planta espontanea em zonas de pequeña altitude, aparece nos sapais, areias
litorais, valados e sitios pedregosos junto a linhas de agua, e também em sitios
ruderalizados. Em Portugal, encontra-se principalmente a sul do rio Douro.
Parte inferior dos caules do ano com 2-3 mm 0; ocreas com 12-20(25) mm
var. equisetiforme
Parte inferior dos caules do ano com 1-1.5(2) mm 0; ocreas com 6-12 mm
var. tenue
© Ediciones Universidad de Salamanca
Stud. bot. 14, 1995, pp. 153-175
158
JOAO DO AMARAL FRANCO e MARIA DA LUZ ROCHA AFONSO
ESPECIES DA SECT. POLYGONUM DO GÉN. POLYGONUM L. EXISTENTES EM PORTUGAL
(a) Var. equisetiforme
P. equisetiforme Sm. in Sibth. & Sm., loc. cit. (1809)
P. controversum Guss., Fl. Sic. Prodr. 1: 471 (1827)
P. equisetiforme var. controversum (Guss.) Cesati & al., Comp. Fl. Ital. 262 (1874).
Planta robusta, com a parte inferior dos caules do ano com 2-3 mm 0 na planta adulta; maioria das folhas caulinares e das dos ramos estereis lanceoladas ou
oblongo-lanceoladas; ocreas com 12-20(25) mm; flores geralmente 2-3 em cada nó;
pedicelos com 4-7 mm, frequentemente exsertos das lacinias da ocrea.
Aveiro: [Murtosa] Bunheiro, 11-11-1939, P. Silva (LISE 6590); próx. de Murtosa, 23-8-1954,
B. Rainha 2746 (LISE 45360) * Aveiro: margem da Ria, Set. 1898, G. Sampaio (Fl. Lus.
Exsicc. n° 1534) (COI); ria de Aveiro, 1-7-1933, T. de Souza (LISI); Esgueira, Paço, 7-6-1980,
/. Franco 5911 & M. Lousä (LISI). Coimbra: Figueira da Foz: Set. 1877, A. Moller (COI);
sapai no rio Mondego, 21-6-1989, J.C. Costa & A. Monteiro (LISI); Fontela, 26-8-1976, A.
Matos &M.C. Alves 13825 (COI). Lisboa: [Sintra] Praia das Macäs, 13-11-1985, A.R. Pinto da
Silva & al. 2322ASC (LISU, P-147457) + [Oeiras] Cruz Quebrada, Set. 1879, A.R. da Cunha
(LISU P-11444) * [Loures] Sacavém, frente da lezíria da Eira, 31-7-1942, G. Pedro, C Fontes
&M. Silva (LISE 24267) + Vila Franca de Xira, 27-10-1962, M.T. Vasconcelos (LISI); Cevadeiro, Jun. 1879, A.R. da Cunha (LISU, P-11518) * Azambuja: ao sul da linha férrea, Set. 1926,
A. Passos (LISE 1240); Lezíria, terras do Canto, Jul. 1879, A.R. da Cunha (LISE 12091). Setúbal: In saisis trans Tagum, Jul. 1840 [Welwitsch] (COI) H- entre Alcochete e o Váo [Vau], Ag.
1883, ΑΧ. Pereira Coutinho (COI) + Montijo: Out. 1940, H. Abreu Mota (LISI), 10-11-1942,
C. Fontes & M. Silva (LISE 24262) & 17-8-1960, B. Rainha 4348 (LISE 59749) + [Almada] Trafaria, à Fábrica de Dinamite, Ag. 1939, /• Gomes Pedro (LISI) τ Barreiro: margens da ribeira
de Coina, 17-7-1980, M.L. Rodrigues 1575 (LISI) •*• Seixal, Maio 1881, A.R. da Cunha (LISU,
P-11507); Praia do Seixal, Jun. 1880, A.R. da Cunha (LISE 12270) + inter Alfeite & Seixal,
Jun. & Jul. 1840, Welwitsch (LISU, P-11446) * [Almada] praia do Alfeite, Abr. 1882, A.R. da
Cunha (LISU, P-11505) + [Pálmela] Aguas de Moura, Abr. 1938,/. de Vasconcellos (LISI); P.E.
do Vale do Sado, 27-5-1960,/. de Vasconcellos 60096 (LISI) -f Alcacer do Sal, margem direita do rio Sado, próx. da vila, 18-9-1950, F. Fontes & B. Rainha 4126 (LISE 41213). Faro:
prox. de Vila Nova de Portimào, Jun. 1847, Welwitsch (LISU, P-11445) τ Loulé: Almansil,
Pinhal do Ludo, 18-9-1947, EJ. Mendes & C. Romariz (LISU, P-56506) H- Vila Real de Santo
Antonio: Cácela, Manta Rota, 23-3-1988, f.C Costa (LISI).
(b) Var. t e n u e Batt. in Batt. & Trab., Fl. Algérie (Dicot.): 778 (1890).
Planta mais ou menos delgada, com a parte inferior dos caules do ano com
1-1.5(2) mm 0 na planta adulta; maioria das folhas caulinares e das dos ramos
esteréis linear-lanceoladas a sublineares, as inferiores por vezes oblongo-lanceoladas; ocreas com 6-12 mm; flores geralmente 1-2 em cada nó; pedicelos com 1.5-4
mm, geralmente inclusos na ocrea.
Vila Real: [Alijó] Pinhäo, Ag. 1882,/. Henriques (COI). Bragança: [Freixo de Espada-à-Cinta]
estrada de Freixo a Barca d'Alva, margem direita do Douro, 16-6-1958, A. & R. Fernandes &
/ Matos 6522 (COI). Aveiro: Murtosa: Torreira, Quinta do Ramos, 26-8-1987, f.C. Costa (LISI)
* Aveiro: 3-12-1963, A. Rozeira, K. Koepp & G. Costa (PO; LISE 73570); Barra, 27-7-1938, W.
© Ediciones Universidad de Salamanca
Stud. bot. 14, 1995, pp. 153-175
JOÂO DO AMARAL FRANCO e MARIA DA LUZ ROCHA AFONSO
ESPECIES DA SECT. POLYGONUM DO GÉN. POLYGONUM L. EXISTENTES EM PORTUGAL
159
Rothmaler 13864 (LISE 4728). Vîseu: [Lamego] Cambres, mouchöes em frente à Régua, 6-71941, P. Lopes & G. Pedro 2186 (LISI) + [Tabuaço] Adorigo, entre a Quinta da Lobata e ο Tedo,
2-10-1941, P. Lopes & G. Pedro 2465 (LISI). Guarda: [Vila Nova de Foz Coa] próx. da foz do
Coa, 4-6-1942, G. Barbosa & M. Myre 4274 (LISI). Coimbra: Figueira da Foz: 1-9-1948, F.
Fontes (LISE 40277) & 12-8-1958, M. Silva 1710 (LISE 52062); foz do Mondego, Jul. 1940, P.
Silva (LISE 24236); sapai no rio Mondego, junto ao Campo de Aviaçào, 25-10-1990,/.C. Costa,
M. Lousä & R. Molina (LISI). Castelo Branco: Vila Velha [de Rodam], margem do rio Tejo,
Jun. 1881, A.R. da Cunha (LISU, P-11441). Leiria: [Alcobaça] S. Martinho do Porto, Jul. 1888,
/ Daveau (LISU, P-11437) & Set. 1928, A. Duarte (LISI); foz do Salir, Set. 1950, U. Beau (COI)
& 8-9-1952, U. Beau 760 (COI) + [Caldas da Rainha] Lagoa d'Obidos: Ag. 1850, Welwitsch
(LISU, P-11447), Ag. 1877, A.R. da Cunha (LISE 12294) & 27.10.1959,/ de Vasconcellos 59331
&/. Franco (LISI). Santarém: [Vila Nova da Barquinha] Ilheu d'Almourol, Ag. 1888,/. Perestrello de V. e Sousa (Fl. Lusit., Soc. Brot. 9 o ano, n° 56a) (COI; LISI; LISU, P-11422 + P-11436)
•*• Abrantes, margem do rio Tejo, Set. 1887, A.R. da Cunha (LISU, P-11438) * [Benavente] Pancas, a NW de Vale de Frades, 30-9-1982,/. Atoes & C Duarte 172 (LISU, P-138888). Portalegre: [Nisa] Vila Velha de Rodäo, margem esquerda do Tejo, 21-6-1959, A. Fernandes.J. Matos
& A. Sarmentó 6936 (COI). Lisboa: [Torres Vedras] Praia de Santa Cruz, Ag. 1899, Zimmermann (COI) τ Vila Franca de Xira: lezírias do Tejo, 3-11-1968,/ Franco 4091 (LISI) * Oeiras: praia do Dafundo, 15-9-1940, M. Myre (LISI) + Lisboa: Pedrouços, 28-8-1964, M.T.
Correia 31 (COI). Setúbal: Alcochete, Jul. 1905, A.X. Pereira Coutinho (LISU, P-11430); junto
ao Entroncamento, 9-8-1990, J.C Costa &M. Lousä (LISI) H- [Almada], Alfeite, Ag. 1880, A.R.
da Cunha (LISE 12252) * Setúbal: marinhas, Jun. & Ag. 1900, A Luisier (COI; LISU, P-11435);
Arrábida, Quinta da Comenda, Set. 1880,/ Daveau (LISU, P-11442) & 15-12-1880,/ Daveau 1 (COI); rivière d'Almeläo, 15-9-1880,/ Daveau (LISU, P-11443); Serra d'Arrábida, Dez.
1880,/ Daveau (Fl. Lusit., Soc. Brot. I o anno, n° 56) (LISU, P-11434; LISE 12293) * Alcacer
do Sal: Herdade do Pinheiro, 12-9-1960,/ Vasconcellos 60238 (LISI). Beja: Moura, próx. de
Ameixial, margem do Guadiana, 6-6-1962, M. Silva 2622 (LISE 76925) + Beja: Quintos, lodeiros do Guadiana, 17-10-1968,/ Franco 4032, M.L. Rocha Afonso &M.M. Fonseca (LISI) -H Mértola, margens do Guadiana, 13-6-1960, A. & R. Fernandes &J. Matos 7507 (COI) + Odemira,
margens do rio [Mira], 1883, G. Sampaio (COI); Vila Nova de Milfontes, Moinho da Asneira,
14-9-1987,/C. Costa (LISI). Faro: Vila do Bispo: Budens, 14-6-1988, M.D. Espirito Santo (LISI)
-r Lagos: Odiáxere, Vale da Lama, 16-6-1988, J.C. Costa (LISI) •*• Portimäo: Praia da Rocha,
Ponta da Areia, Set. 1947, C. Romariz&EJ. Mendes (LISU, P-56508); salgadiços do rio Arade,
28-10-1952, E.J. Mendes & C. Romariz 9 (LISE 73956; LISI; LISU, P-53269 & P-68578) * Loulé:
Almansil, Quinta do Lago, 11-5-1988,/.C. Costa (LISI): Quinta do Ludo, 26-4-1989, J.C. Costa
(LISI) & Praia do Ancäo, 12-6-1989, J.C. Costa (LISI) + Faro: arred. Faro, Ag. 1882,/ d'A. Guimaräes (Fl. Lusit., Soc. Brot. 3 o anno, n° 56 ,COI & LISU, P-l 1433/40, & n° 328, LISI); Horta
de S. Francisco, Jul. 1888,/ Bandeira (Fl. Lusit., Soc. Brot. 11° anno, n° 328), (COI & LISU,
P-l 1483 & P-11492); sapal dos Gemidos, 28-4-1989, J.C. Costa & A. Monteiro (LISI); próx. de
Faro, Arabia, Set. 1915, F. Mendes (LISU, P-11520/1) & 18-9-1947, C. Romariz &J. Mendes
(LISU, P-56526) + Olhäo: Fuzeta, Bias do Sul, 5-2-1988, J.C. Costa (LISI); Ilha de Armona, 317-1987 & 21-10-1988, J.C. Costa (LISI) * Tavira: Luz, 1-6-1982, J.M. Martins (LISI); Ilha de
Tavira, 7-4-1988, J.C. Costa (LISI); Praia das Cascas, 18-7-1982, J.G. Pedro 22982 &.J.P. Simoes
(LISI) * Castro Marim Foz de Odeleite, 13-10-1983, M. Lousä & P. Oliveira (LISI); entre S.
Bartolomeu e Castro Marim, 23-9-1981, J.G. Pedro 22646, AM. Medeiros &J.P. Simöes (LISI);
junto à ponte da Ervideira, 14-7-1977, Lousä, Leopoldina & Monjardino 579 (LISI); sapal de
Venta-Moinhos, 26-10-1977, Lousä & Monjardino 619 (LISI) •*• Vila Real de Santo Antonio:
Cácela, Manta Rota, 3-6-1985, A. Moura 2786 (COI) & 23-3-1988, J.C. Costa (LISI); Vila Real
de Santo Antonio, Maio 1887, A Moller (COI); Hortas, Set. 1884,/ Guimaräes (COI).
© Ediciones Universidad de Salamanca
Stud. bot. 14, 1995, pp. 153-175
160
J 0À0 D 0 AMARAL FRANCO e MARIA DA LUZ ROCHA AFONSO
ESPECIES DA SECT. POLYGONUM DO GEN. POLYGONUM L. EXISTENTES EM PORTUGAL
Polygonum equisetiforme var. equisetiforme
Φ Colheitas até 1900
O Colheitas de 1901-1950
R equisetiforme var. tenue
· Colheitas a partir de 1951
2. Polygonum maritimum L., Sp. Pl. 361 (1753).
Planta com 10-60 cm, perene e corn toiça lenhosa robusta, ou por vezes bienal com raiz pouco lenhificada; ramos prostrado-ascendentes, lenhosos na base e
herbáceos superiormente, estriados; folhas com 5-35 χ 1.5-15 mm, linear-lanceoladas a largamente ovado-lanceoladas, subsésseis, verde-glaucas tornando-se purpurascente-anegradas pela secagem, um tanto carnudas, frequentemente com as
margens revolutas e com as nervuras evidentes, embora pouco salientes, na página inferior; ocreas com 4-20 mm, castanho-arrruivadas na parte inferior, escarioso-prateadas na superior, com 8-12 nervuras acastanhadas, geralmente revestindo
os éntrenos superiores, as mais velhas lacerado-fimbriadas; flores pediceladas ou
sésseis, (1)2-4 na axila de folhas bem desenvolvidas; perigónio com 3-4.5 mm,
afunilado, o tubo 1/4-1/3 do comprimento da flor, os lobos elípticos, brancos ou
rosados com faixa verde dorsal, nao aplicados na frutificaçào; aquénio com 3.5-4
χ 2.5 mm, trigonal, castanho-escuro, brilhante.
© Ediciones Universidad de Salamanca
Stud. bot. 14, 1995, pp. 153-175
JOÂO DO AMARAL FRANCO e MARIA DA LUZ ROCHA AFONSO
ESPECIES DA SECT. POLYGONUM DO GEN. POLYGONUM L. EXISTENTES EM PORTUGAL
Polygonum maritimum var. maritimum
161
P. maritimum var. confusum
Esta especie cresce ñas areias e cascalhos marítimos, encontrando-se em Portugal ao longo de todo o litoral.
(a) Var. m a r i t i m u m
P. maritimum L., loe. cit. (1753).
Planta perene, robusta, com caules tortuosos, castanho-escuros, com éntrenos
curtos (0.3-1 cm), os medios por vezes mais alongados (até 2 cm); ocreas com 820 mm, as distais ultrapassando os éntrenos.
Viana do Castelo: [Caminha] Ancora, Jun. 1886, A.R. da Cunha (LISU, P-11460) & 1958,
R. Dantas Barreto 230 (LISE 76756) + [Viana do Castelo]: praia do Carreço, Jun. 1886, A.R.
da Cunha (LISU, P-11462) & Jun. 1888, A.R. da Cunha (LISE 12266); praia da Areosa' Jun.
1886, A.R. da Cunha (LISE 12265 & 12267); Cabedello, Jun. 1885, A.R. da Cunha (LISE
12264) & Jun. 1886, A.R. da Cunha (LISU, P-11461). Porto: Póvoa de Varzim, na praia,
Out. 1879, Moreira Padräo (COI) & 2-9-1971, /. de Vasconcellos 71130 (LISI) * [Vila do
Conde], Praia da Árvore, entre Mindelo e Azurara, 30-5-1971, C. Sergio &M.T. Leitäo 11505
© Ediciones Universidad de Salamanca
Stud. bot. 14, 1995, pp. 153-175
162
JOÂO DO AMARAL FRANCO e MARIA DA LUZ ROCHA AFONSO
ESPECIES DA SECT. POLYGONUM DO GÉN. POLYGONUM L. EXISTENTES EM PORTUGAL
(COI) τ entre a Granja e Espinho, Jun. 1876, s. coll. (COI). Aveiro: [Aveiro] Costa de S.
Jacinto, Jun. 1891, C. de Mesquita (COI) * ílhavo: Costa Nova do Prado, Jun. 1937, M.
Sieuve Afonso (LISE 3882); Costa Nova, 21-5-1954,/. Matos, A. Matos & A. Marques 4837
(COI) & 20-7-1962, B. Rainha 5733 (LISE 72242) -f [Vagos] Costa Nova - Ponte da Vagueira, próx. da Ria, 28-6-1979, A. Marques (AVEIRO 1399 & COI). Coimbra: Mira: Valleiros,
Mai. 1895, 3Tb. David dos Reis (COI) •*• Cantanhede: Palheiros da Tocha, 28-3-1989, J.C.
Costa & M. Lousä (LISI); Palheiros, 29-4-1989, / Franco, JA. Costa & M. LousaQlSÍ) +
Figueira da Foz: praia de Quiaios, 28-3-1989, J.C. Costa & M. Lousä (LISI); Buarcos, Ag.
1948, F. Fontes 16 (LISE 40270); Gala, 24-5-1960, / Matos & F. Cardoso 7080 (COI), 4-71971, M. Queirós 6θ64 (COI) & 15-6-1984, M. Queirós (COI). Leiria: Marinha Grande: Vieira de Leiria, foz do rio Liz, 2-6-1961,/. Paiva 11 (COI); Pinhal de Leiria, Abr. 1917, G. Felgueiras (COI); Marinha Grande, Jun. 1887, A. Mendes de Almeida (COI & LISU, P-1710);
S. Pedro [de Muel], perto da Marinha Grande, Dez. 1880, Β. Barros Gomes (Soc. Brot. I o
anno n° 57) (LISE 12268 & LISU, P-11451) & 13-7-1938, P. Silva (LISE 6255) + Nazaré, ñas
dunas, 29-6-1962, B. Rainha 5646 (LISE 72160), foz do Alcoa, 7-6-1960, A. & R. Fernandes &J. Matos (COI). Lisboa: Torres Vedras: Praia de Santa Cruz, Ag. 1899, Zimmermann
(Fl. Lusit. -Museu S. Fiel-) (COI); 3-8-1899, s. coll. (COI); Ag. 1902, J.S. Tavares (Fl. Lusit.
-Museu de S. Fiel-) (COI); Set. 1902, / da Silva Tavares (Fl. Lus., Soc. Brot. 19° anno n°
1774) (COI & LISI) & Fl. Lusit. (COI); 9-6-1940, P. Silva &J Vasconcellos (LISE 24237); 117-1971,/ de Vasconcellos 71007 (LISI) •*• Sintra: Magoito, 18-7-1971,/ de Vasconcellos
71084 (LISI); próx. Praia Grande, 30-5-1947, B. Rainha 1340 (LISE 19959); Praia da Adraga, 28-6-1945, Fontes & al. 1164 (LISE 22968) * Cascáis: Guincho, 3-7-1974, Sonia L. Pestana da Rocha (LISI); Oitavos, Mai. 1913, A.X. Pereira Coutinho (LISU, P-11453); próx. a
Cascaes, Set. 1878, A.X. Pereira Coutinho 595 (LISU, P-11452) τ Oeiras: praia da Cruz
Quebrada, Set. 1879, A.R. da Cunha (LISU, P-11464) & 16-5-1957, A. Teles & M. Silva 455
(LISE 62079) + Lisboa, Belém, Abr. 1906, A.X. Pera Coutinho 2383 (P-11449). Setúbal:
[Almada] Trafaria, Set.-Out. 1877,/ Daveau (LISU, P-11466) & 12-3-1943, G. Pedro, F Fontes & M. Silva 48 (LISE 24268); praia do Alfeite, Abr. 1882, A.R. da Cunha (LISU, P-11463)
τ [Setúbal] Portinho da Arrábida, praia do Creiro, 19-5-1942, G. Pedro, C Fontes &M. Silva
(LISE 7363) & 9-4-1957, Beliz, Abreu & Guerra 3885 (ELVE 8056 & LISE 52262) + [Grândola] Península de Troia, Jun. 1951, / de B. e Sá Gomes (LISI) & 15-9-1952, Β. Rainha
549/551 (LISE 22752); próx. do complexo turístico da Troia, 23-4-1979, G. Barbosa 13146
(LISU, P-67329) + [Santiago do Cacém] Lagoa de Santo André, 18-4-1968, L. Sobrinho & F.
Augusto (LISU, P-66795) * Sines, entre a ponta de Provença e o mar, 12-4-1946, B. Rainha 999 (LISE 21713). Beja: Odemira: praia de Vila Nova de Milfontes, 27-4-1956, M. Beliz
& al. 3274 (ELVE 7274 & LISE 52185); praia da Zambujeira, 19-4-1968, M.M. da Fonseca
&J. de Vasconcellos 68091 (LISI). Faro: Aljezur: Odeceixe, 15-6-1988, M.D. Espirito Santo
(LISI); Aljezur, praia de Monte Clérigo, 19-4-1968, / Franco 3646 & M.L. Rocha Afonso
(LISI) & MM. da Fonseca &J. de Vasconcellos 68101 (LISI); Bordeira, Carrapeteira, 15-61988, M.D. Espirito Santo (LISI) * [Vila do Bispo] Sagres, areias marítimas, 22-6-1960, B.
Rainha 4321 (LISE 70992) - Lagos, Odiáxere, Vale da Lama, 16-6-1988, J.C. da Costa (LISI)
τ Loulé: Almansil, Garräo, 30-3-1964, / Martins Farrajota (LISI); Península de Ancäo, 264-1989, J.C. da Costa (LISI) * Faro: praia de Faro, 23-4-1968,/ Franco 3826 (LISI); Ilha da
Barreta, 20-10-1990, J.C. da Costa (LISI) + Olhäo: Fuzeta, 19-8-1968, J.P. Horta Correia
(LISI); Ilha da Armona, 21-10-1988, J.C. da Costa (LISI) + Tavira: Cabanas de Tavira, 13-61989, J.C. da Costa (LISI); Ilha de Tavira, Arraial do Barril, 15-5-1988, J.C. Costa (LISI) *
Vila Real de Santo Antonio, na praia, 19-3-1982,/.G. Pedro 22933 &J.P. Simöes (LISI).
© Ediciones Universidad de Salamanca
Stud. bot. 14, 1995, pp. 153-175
JOÄO DO AMARAL FRANCO e MARIA DA LUZ ROCHA AFONSO
ESPECIES DA SECT. POLYGONUM DO GEN. POLYGONUM L. EXISTENTES EM PORTUGAL
163
(b) Var. confiisum Rouy, Fl. Fr. 12: 110 (1910)
P. maritimum L. for. angustifolium Welw. ex P. Cout., Fl. Port. 182 (1913).
Planta bienal, por vezes perenante, delgada, com caules rectos ou sinuosos,
castanho-acinzentados, de éntrenos geralmente alongados (1-4 cm), excepto na
parte distal; ocreas com 4-8 mm, subigualando apenas os éntrenos distais.
Viana do Castelo: Caminha, pinhal de Camarido, 3-9-1945, M. Silva (LISE 20038). Porto:
Esposende, 11-7-1945, J.G. Garda 644 (COI) + Vila do Conde, perto do castelo, 10-9-1964,
D.N. Sottomayor (LISI) -f Matosinhos: Leca da Palmeira, Set. 1877, A.R. da Cunha (LISE
12253) & 21-7-1940, M. Castro (LISE 73569; PO) H- Porto: Castello do Queijo, Abr. 1899, V.
Nogueira de Oliveira (COI) -f Vila Nova de Gaia: Cabedello, Ag. 1881, Johnston (COI) & Mai.
1912, A. Ricardo Jorge (LISU, P-11454). Aveiro: Aveiro: próx. ponte da Barra, 24-8-1967,/.
Ormonde & R. Rodrigues 196 (COI) * Vagos: entre a Ponte Nova e a Ponte Velha da Vagueira, 18-12-1978, A. Marques (AVEIRO 1080; COI). Coimbra: Figueira da Foz: Quiaios, 26-51985, A. Dinis 14981 (COI); Buarcos, Set. 1877, A. Moller (COI) & 27-8-1942, F. de Sousa
(LISE 7998); Figueira da Foz, Set. I860, C. Machado (COI) & Jun. 1940, P. Silva (LISE 24185);
próx. de Gala, Jun. 1880, A. Moller (COI) & 9-8-1947, B. Rainha 1487 (LISE 70969). Leiria:
Leiria: Coimbräo, pinhal do Pedrogào, 16-9-1983, J.G. Pedro 24241 & J.P. Costa (LISI) *
[Marinha Grande] praia da Vieira, 22-8-1958, Β. Rainha 3723 (LISE 58261) + [Alcobaça] S.
Martinho do Porto, Set. 1950, U. Beau 100 (COI); Cabedello, Set. 1889, A.R. da Cunha (LISU,
P-11458); baia, Set. 1953, U. Beau 92 (COI); praia da Gralha, 13-8-1950, U. Beau 67 (COI)
•*• Péniche, Ag. 1879,/. Daveau (LISU, P-11465). Lisboa: Arred. Torres Vedras: Praia de Santa
Cruz, Set. 1902, /. da Silva Tavares (Fl. Lusit., Soc. Brot. 19° anno n° 1774) (LISU, P11450/5/6) * [Sintra] Praia das Maças, Ag. 18. [Welwitsch] (LISU, P-11470), 13-8-1840, [Welwitsch] (COI) & Jun.-Jul.1888, /. Daveau (P-11459). Setúbal: Almada, Santo Antonio da
Caparica, Ag. 1953, E.J. Mendes (LISU, P-56518) + [Sesimbra] Lagoa da Albufeira, junto à
embocadura, 24-9-1939, J.G. Pedro (LISI) + Grândola: Praia de Melides, 15-9-1981,/.Ζλ Fernandes (LISI). Faro: Vila Real de Santo Antonio: Vila Nova de Cácela, Manta Rota, 24-91981, J.G. Pedro 22657, A.M. Medeiros &J.P. Simöes (LISI).
3. Polygonum bellardii All., Fl. Pedem. 2: 207, tab. 90, fig. 2 (1785).
P. patulum auct. plurim., non Bieb. (1808).
Erva anual, erecta, robusta, verde-amarelada, com caule finamente estriado,
de 30-70(100) cm, com éntrenos de 2-5 cm e ramos alongados, erecto-patentes a
incurvados; folhas caulinares frequentemente caducas, com 30-45 x 10-20 mm,
elíptico-lanceoladas, curtamente pecioladas, membranáceas, planas ou de margens
levemente revolutas, com nervuras mais ou menos proeminentes na página inferior; folhas dos ramos laterais menores e sublineares, diminuindo gradualmente
para o ápice dos ramos e transformando-se em pequeñas brácteas ñas inflorescencias; ocreas com 8-15 mm, acastanhadas na base, hialinas e franjado-laceradas superiormente; flores dispostas 2-4 por verticilo na parte inferior e 1-2 na superior de cachos espiciformes frouxos e muito alongados, terminais e axilares,
simples ou pouco ramificados, as brácteas rudimentäres de menores a pouco
maiores que as flores; perigónio floral com 2.5-3 mm, com lobos erectos ou erec© Ediciones Universidad de Salamanca
Stud. bot. 14, 1995, pp. 153-175
164
J° Ä0 D 0 AMARAL FRANCO e MARIA DA LUZ ROCHA AFONSO
ESPECIES DA SECT. POLYGONUM DO GÉN. POLYGONUM L. EXISTENTES EM PORTUGAL
Polygonum
bellardii
P. pulchettum
to-patentes, oblongos ou oblongo-espatulados, brancos ou rosados com faixa dorsal esverdeada, o tubo com 1/4-1/3 do comprimento da flor; perigónio frutífero um
pouco acrescente, com 3-4 mm, de lobos aplicados ao fruto e com nervuras reticuladas proeminentes; aquénio com 3-3-5(4) χ 1.8-2 mm, castanho, geralmente com
tres faces cóncavas, completamente revestido pelo perigónio campanulado.
Este polígono, de floracäo predominantemente estival, encontra-se em terras
de cultivo, tanto de sequeiro como de regadío, e também em terrenos incultos e
margens de caminhos. Em Portugal aparece, embora com pouca frequência, em
localidades a sul do Tejo, tendo também sido colhido na regiäo de Lisboa.
Lisboa: Lisboa: Belém [cerca da Estaçào Agronómica Nacional], em caixas de vegetacäo
com terra de arrozal de Alcacer do Sal, 24-5-1934, /. de Vasconcellos (LISE 3648)· entre as
searas de Lisboa, raro, Mai. 1872, A.R. da Cunha (LISE 12282); Tapada da Ajuda 30-5-1848
Welwitsch (LISU, P-11519) & Abr. 1875, A.R. da Cunha (LISU, P-11517), Terra Grande 4-81960,/. de Vasconcellos 60210 (LISI). Portalegre: Avis: Ervedal, Vale da Telha, 3-6-1987 J.M
Martins & al. (LISI). Évora.· Redondo: Montoito, Casa Alta, 3-6-1987, J.M. Martins '& al
(LISI). Beja: Serpa, ñas searas de trigo, 17-5-1961, B. Rainha 4772 (LISE 64683). Faro· Loulé·
Almansil, Quinta do Ludo, 6-11-1986, M. Lousä&J.C. Costa (LISI).
© Ediciones Universidad de Salamanca
Stud. bot. 14, 1995, pp. 153-175
JOÂO DO AMAML FRANCO e MARIA DA LUZ ROCHA AFONSO
ESPECIES DA SECT. POLYGONUM DO GEN. POLYGONUM L. EXISTENTES EM PORTUGAL
165
4. P. arenarium Waldst. & Kit. subsp. p u l c h e l l u m (Loisel.) Thell., Fl. Adv. Montpellier 186 (1912).
Polygonum pulchellum Loisel., Mém. Soc. Linn. Paris 6: 411 (1827).
P. bellardii All. [var.] d. effusum Meissner in DC, Prodr. 14: 99 (1856).
P. elongatum Sennen & Elias in Sennen, PI. Espagne n° 5603 (1925).
Erva anual, glaucescente, geralmente muito ramosa desde a base, com caules
de 20-100 cm, delgados a medianamente robustos (1-3 mm 0 ) , finamente estriados, com éntrenos de 1-4 cm, prostrados a prostrado-ascendentes; folhas com 1020 χ (1.5)2-4 mm, caducas, lanceoladas a linear-lanceoladas, planas ou levemente
revolutas, com as nervuras mais ou menos proeminentes na página inferior, subsésseis, diminuindo gradualmente de tamanho para o cimo dos caules e ramos,
transformando-se em pequeñas folhas bracteiformes ñas inflorescencias; folhas
juvenis e caulinares inferiores maiores (até 50 χ 8 mm), lanceoladas; ocreas com
5-10 mm, acastanhadas na base, hialinas e franjado-laceradas ácima; flores dispostas 1-2(3) em cada nó, formando cachos espiciformes mais ou menos densos e delgados, reunidos em panículas muito ramosas, a partir da base dos caules; perigónio com 2-3 mm, afunilado, com os lobos elíptico-oblongos, rosados ou
avermelhdos n o botäo, brancos com faixa central verde e erecto-patentes na ámese, tornando-se aplicados na frutificaçâo, o tubo 1/4-1/3 do comprimento da flor;
aquénio com 2-2.5 x 1-1.6 mm, castanho, brilhante, ovoide com duas faces subplanas e urna mais estreita e mais ou menos cóncava, apenas levemente exserto
do perigónio.
Planta estival de baixa altitude, cresce em incultos, pousios, bordas de caminhos, terras de cultivo e por vezes também ñas praias, em solos preferentemente
arenosos ou franco-argilosos. Em Portugal, aparece sobretudo a sul d o Douro.
Guarda: Figueira de Castelo Rodrigo: Vilar de Amargo, Cerca, 18-9-1980, T. Vasconcelos &
al. (LISI) -r Trancoso: Aldeia Nova, Quinta das Corgas, 17-9-1980, T. Vasconcelos & al. (LISI)
+ [Almeida] Castelo Mendo, Moita do Carvalho, Jul. 1884, A.R. da Cunha (LISU, P-11439).
Castelo Branco: Fundäo: Castelo Novo, Quinta do Pinheiro, 17-10-1980, T. Vasconcelos
(LISI); Soalheira, Monte do Marco Alto, 17-10-1980, T. Vasconcelos & al. (LISI) H- Idanha-aNova: Ladoeiro, Couto Velho & Vale da Carva, 16-13-1980, T. Vasconcelos & al. (LISI). Leiria: [Caldas da Rainha] Lagoa d'Obidos, 15-9-1953, U. Beau 104 (COI). Santarém: [Vila
Nova da Barquinha] margem do Tejo, perto de Almourol, Ag. 1887, /. Perestrello de Vasconcellos (Soc. Brot. 8o anno n° 328a) (COI; LISI; LISU P-11484) * [Abrantes] Tramagal, margem do rio Tejo, Set. 1887, A.R. da Cunha (LISU, P-11509) * Santarém: Malagueiro, Set.
1888, A.R. da Cunha (LISU, P-1149D * Almeirim: Herdade dos Gagos, 24-7-1968,/. Horta
Correia (LISI) * Coruche: Horta da Gavinha, 16-7-1980, J.M. Martins & al. (LISI). Portalegre: Niza, margem da estrada, Jun. 1881, A.R. da Cunha (LISU, P-11522) τ Avis: Maranhäo,
Herdade de Cima, 20-6-1959, V. Pinto (LISI). Lisboa: Torres Vedras: Ramalhal, Abrunheira,
25-9-1968,/. de Vasconcellos 68387 (LISI) -s- Azambuja: Lezíria d'Azambuja (Canto), Jul. 1879,
A.R. da Cunha (LISU, P-11480 p.p.) + Cascáis: Alcabideche, 13-8-1968,/ Franco 3955 (LISI)
4- Lisboa: Pedrouços, 28-8-1962, M.F. Correia 29 (COI); Monsanto, Ag. 1884, / Perestrello
(COI). Setúbal: Almada : Quinta das Fontaínhas, Set. 1939, / Gomes Pedro (LISI); Cacilhas,
Set. 1881, Sophia Rib" da Silva (COI). Évora: Évora: S. Vicente do Pigeiro, Monte da Abegoaria, 5-6-1987, J.M. Martins & al.(LISI) * Reguengos de Monsaraz: Vale Castelo, 6-11-1990,
© Ediciones Universidad de Salamanca
Stud. bot. 14, 1995, pp. 153-175
166
JOÂO DO AMARAL FRANCO e MARIA DA LUZ ROCHA AFONSO
ESPECIES DA SECT. POLYGONUM DO GEN. POLYGONUM L. EXISTENTES EM PORTUGAL
A.P. Leitäo & al. (LISI). Beja: Ferreira do Alentejo: Perofeita, 17-10-1968,/. Franco 4052, M.L.
Rocha Afonso & M.M. Fonseca (LISI) •*• Beja: Herdade da Calcada, Jun. 1881, A.R. da Cunba
(LISU, P-11500). Faro: Loulé: Almansil, Quinta do Lago, 11-5-1988,/.C. Costa (LISI) + Faro:
entre a praia e a Quinta do Ludo, 10-6-1989,/.C. Costa (LISI) + Olhäo: Fuzeta, 19-8-1968,/.
Horta Correia (LISI).
5. Polygonum aviculare L., Sp. PI. 362 (1753).
P. monspeliense Pers., Syn. PI. 1: 439 (1805).
P. heterophyllum Lindman, Svensk Bot. Tidskr. 6: 690 (1912).
Erva anual, prostrada, ascendente ou erecta, verde-glaucescente, com caules
de 15-200 cm, geralmente robustos ((1)1.5-2.5(3) mm 0 ) , finamente estriados,
com éntrenos de 25-50(60) mm; folhas herbáceas, de 2 tipos, as juvenis e as dos
caules principáis maiores, com 20-60 χ 5-15 mm, caducas, lanceoladas a elípticolanceoladas ou obovado-lanceoladas, mais ou menos agudas, planas, curtamente
pecioladas, com nervuras levemente proeminentes na página inferior, as dos
ramos laterals 1/2 a 1/3 menores e mais tardíamente caducas; ocreas com 5-10
mm, em novas branco-hialinas, tornando-se acastanhadas e fimbriado-laceradas,
com 10-14 nervuras acastanhadas; flores pediceladas ou subsésseis, solitarias ou
em fascículos de 2-3, raramente mais, na axila de folhas bem desenvolvidas ou
mais pequeñas para a extremidade dos ramos; perigónio floral com 2.5-3 mm, afunilado, com os lobos mais ou menos espatulados, imbricados, esverdeados e com
a margem branca ou rosada, o tubo 1/4-1/3 do comprimento da flor; perigónio
frutífero com os segmentos aplicados ao fruto e com nervuras salientes para a
base; aquénio com 2.5-3-5 x 1.5-1.8 mm, castanho, mais ou menos brilhante, finamente pontuado, com très faces cóncavas ou duas cóncavas e urna subplana, completamente revestido pelo perigónio urceolado.
Esta especie, de floraçâo predominantemente vernal, cresce sobretudo em
terras cultivadas, embora nao aprésente grandes exigencias ecológicas pois pode
encontrar-se também em sapais e areias litorais, donde a variaçâo intraspecífica
que se verifica neste polígono e que se relaciona com a adaptacâo as diferentes
características do meio. No que se refere ao porte da planta, o facto de existirem
individuos com hábito prostrado contrastando com outros de porte erecto ou
ascendente levou mesmo a que seja usual considerar nesta especie as duas seguintes variedades:
(a) Var. aviculare
P. aviculares., loe. cit. (1753).
Planta prostrada ou prostrado-ascendente, multicaule, geralmente radiada; caules rígidos, um tanto engrossados, geralmente um pouco lenhificados na parte basal.
As plantas desta variedade sâo fréquentes em solos secos e sitios insolados,
ou com certo grau de salinidade, donde apresentam características mais xeromórficas que a vait erectum.
© Ediciones Universidad de Salamanca
Stud. bot. 14, 1995, pp. 153-175
JOÂO DO AMARAL FRANCO e MARIA DA LUZ ROCHA AFONSO
ESPECIES DA SECT. POLYGONUM DO GÉN. POLYGONUM L. EXISTENTES EM PORTUGAL
167
Viana do Castelo: [Valença] S. Pedro da Torre, Veiga de Mira, Jun. 1884, A.R. da Cunha
(LISU, P-11494). Braga: Cabeceiras de Basto, 1879, JA. Henriques (COI). Porto: Lousada:
Casais, 29-6-1970, M. Pinheiro de Mello (LISI). Vila Real: Murça, próx. de Seixo, 7-10-1944,
G. Barbosa & F. García 7217 (LISI). Bragança: [Carrazeda d'Ansiäes] Codeçais, 3-6-1944, G.
Barbosa &]. Pedrógao 6941 (LISI). Aveiro: Ovar, Barrinha de Esmoriz, 7-6-1980, /. Franco
6070 &M. Lousä (LISI) * próx. de Vagos, 9-6-1961,/. Paiva 22 (COI). Viseu: Taboaço, Jun.
1888, C.J. Lima (COI) + Penalva do Castello: Castendo, Jul. 1885, M. Ferreira (COI) * S.
Pedro do Sul: Arcozelo, 8-6-1980,/. Franco 6217 & M. Lousä (LISI). Coimbra: Coimbra:
cerca da Penitenciaria, Jul. 1889, Α. Moller (Fl. Lus. Exs. 644) (COI; LISE 12281; LISU, P11516). Castelo Branco: Fundâo: Alearía, Quinta da Lameira Longa, 23-6-1981, J.M. Martins & al. (LISI); Alcongosta, Quinta das Pedralvas, 23-6-1981, J.M. Martins (LISI); Soalheira,
Quinta do Enchidro, 24-6-1981, J.M. Martins (LISI) τ Idanha-a-Nova: Ladoeiro, Couto Velho,
25-6-1981, J.M. Martins (LISI). Leiria: Pombal, Jul. 1890, Α. Moller (COI). Santarém: De
Constancia à Abrantes, Jun. 1884,/. Daveau (COI) τ Golegä: Azinhaga, 1-5-1968, Ε. Rafael
(LISI) & 3-7-1980, M.T. Vasconcelos & al. (LISI) * Chamusca: Vale de Cávalos, 27-6-1968, J.P.
Horta Correia (LISI) τ Rio Maior: Quinta dos Sobreiros, 20-7-1954, F.M. Pires de Carvalho
(LISI) τ Santarém: Pombalinho, 3-7-1980, M.T. Vasconcelos & al. (LISI); Santarém (S. Nicolau), Secório, 3-7-1968, J.P. Horta Correia (LISI); Almoster, 30-7-1968, J.P. Horta Correia
(LISI) -s- Alpiarça: Quinta da Lagoalva de Cima, 9-7-1980, M.T. Vasconcelos & al. (LISI);
Patacäo, 4-4-1927,/ de Vasconcellos & A. Canavarro (LISE 1565); Arneiros, 27-6-1968, J.P.
Horta Correia (LISI) * Almeirim: Benfica do Ribatejo, Casalinho, 8-7-1980, M.T! Vasconcelos
& al. (LISI) H- Coruche: Monte do Sabugueiro, 21-8-1965, A. Azevedo e Silva (LISI). Portalegre: Nisa, na estrada, Jun. 1881, A.R. da Cunha (LISU, P-11499) * Avis: Ervedal, Monte Novo,
30-3-1987, A.P. Leitäo & al. (LISI) & 3-6-1987, J.M. Martins & al. (LISI) + Sousel, herdade do
Chaparral, 11-4-1953, A. Pacheco Marchante (LISI) + Elvas, Jun. 1886, A. Moller (COI). Lisboa: Bombarral, 9-6-1967, F. Rebocho Lima (LISI); Roliça, 4-7-1983, M.D. Espirito Santo
(LISI) * Alenquer: Triana, Quinta da Mimosa, 15-7-1981, J.M. Martins & al. (LISI) τ Azambuja: Aveiras de Baixo, Vale da Lebre, 24-4-1970, / Franco 4243 & M.M. Fonseca (LISI);
Fafaläo, Abr. 1926,/ Machado & A. Passos (LISE 652) * Sintra: S. Pedro [de Penaferrim] , 284-1952, B. Rainha 2339 (LISE 39481); próx. de Meleças, 28-3-1944, Β. Rainha 153 (LISE
22735) * Cascáis: Alcabideche, 7-6-1987, / Franco 9004 (LISI); Carcavelos, 2-6-1964, / de
Vasconcellos 64113 (LISI) + Lisboa: Tapada da Ajuda, Mar. 1925, A. Veneno (LISE 847), Mar.
1925 & Jun. 1928, A. Veneno (LISI). Setúbal: Moita, Jun. 1882, A.R. da Cunha (LISU, P11503); Alhos Vedros, próx. estaçào cf., Jun. 1882, A.R. da Cunha (LISU, P-11502) + Pálmela: Pálmela, Aldeia Nova da Aroeira, 6-11-1990, Edite Sousa (LISI) τ Montijo: Pegöes, 811-1989, Edite Sousa (LISI) -s- [Grândola] próx. do cruzamento Santo André - Melides,
18-6-1978, G. Barbosa 12927 (LISU, P-67331). Évora: Avis: Ervedal, Vale da Telha, 3-6-1987,
A.P. Leitäo & al. (LISI) * Arraiolos: S. Gregorio, Monte do Cabido, 11-5-1987, A.P. Leitäo &
al. (LISI) -H Montemor-o-Novo: Nossa Senhora da Vila, Quinta da Amoreira da Torre, 3-61987, A.P. Leitäo & al. (LISI) + Redondo, Jun. 1893, P. Simöes (COI) + Évora: Nossa Senhora da Graça do Divor, Herdade da Casbarra, 27-5-1987, J.M. Martins & al. (LISI); Sé, Monte
dos Pinheiros, 5-4-1987, A.P. Leitäo & al. (LISI); S. Mancos, Herdade dos Curráis, 5-4-1987,
A.P. Leitäo & al. (LISI) & Monte do Gaviäo, 5-6-1987, J.M. Martins & al. (LISI); S. Vicente do
Pigeiro, Herdade da Cabida, 5-6-1987, JM. Martins & al. (LISI), Monte Perescuma, 5-6-1987,
A.P. Leitäo & al., &J.M. Martins & al. (LISI) e Monte da Abegoaria, 5-6-1987, A.P. Leitäo &
al. (LISI) * Reguengos de Monsaraz: Motrinos, 5-6-1987,/.M. Martins & al. (LISI); Monte do
Barrocal, 17-6-1987, A.P. Leitäo & al. (LISI); Herdade do Zambujal, Mai. 1911, R- Palhinha
&F. Mendes (LISU, P-11489); Monte Vale Castelo, 27-6-1990, JM. Martins & al. (LISI); Monte
Novo, 27-6-1990, Gizela Sä & al. (LISI); Vidigueiras, 20-7-1990, Gizela Sá & al. (LISI); S.
© Ediciones Universidad de Salamanca
Stud. bot. 14, 1995, pp. 153-175
168
JOÂO DO AMARAL FRANCO e MARIA DA LUZ ROCHA AFONSO
ESPECIES DA SECT. POLYGONUM DO GÉN. POLYGONUM L. EXISTENTES EM PORTUGAL
Pedro do Corval, Herdade da Revilheira, 5-6-1987, J.M. Martins & al. (LISI). Beja: Alvito,
Mai. 1889, S. Ribeiro da Silva (COI) ·*• Ferreira do Alentejo, ribeira do Vale do Ouro, 19-51987, Ml. Rocha Afonso (LISI) + Beja: S. Matias, 19-5-1988, /. Franco 9647 (LISI); S. Joäo
Baptista, Escola Superior Agraria, 13-7-1987, M.L. Rocha Afonso (LISI); Senhora do Carmo,
Abr. 1882, A.R. da Cunha (LISU, P-11496) + Serpa, Abr. 1929, M. dAzevedo Gomes & L.
Mello (LISI); Santa Ana, próx. Horta, Abr. 1882, C. Ficalho &J Daveau (LISU, P-11504); Pevide, 17-6-1970,/. Franco 4512 & M.M. Fonseca (LISI) * [Aljustrel] Ervidel, barragem do Roxo,
5-6-1969, A. Marcos Prata (LISI) * [Castro Verde] Cazevel, Mai. 1888, A. Moller (COI) *
Almodovar, Gomes Aires, 11-7-1969, J-P- Horta Correia (LISI). Faro: [Monchique] Serra de
Monchique, Barranco do Pico, 25-10-1978,/. Antunes Guerra 14248 (LISI) * Silves: S. Marcos da Serra, ribeira de Odelouca, 22-6-1969, J.P. Horta Correia (LISI) * Loulé, Mai. 1888,
G. Fernandes (COI) •*• Castro Marim, Azinhal, 2-3-1969, J.P. Horta Correia (LISI).
(b) Var. e r e c t u m [Roth] Hayne, Arzneygewächse
2: 23 (1817).
P. erectum Roth, Beitr. Bot. 2: 131 (1783), non L. (1753).
Planta erecta ou ascendente-erecta, unicaule, menos vezes com poucos caules; caules herbáceos, geralmente um tanto delgados, com ramos ascendentes a
suberectos.
As plantas da var. erectum crescem mais frequentemente em solos permeáveis com certo grau de humidade.
Bragança: Bragança: Carragosa, Abessoeira, 28-5-1972, AM. Marcos &M.C. Almeida (LISI);
Bragança, estío de 1877, ΑΧ. Pereira Coutinho (LISU, P-11486) -s· [Torre de Moncorvo] próx.
da ponte do Pocinho, 23-5-1942, G. Barbosa & M. Myre 4l60 (LISI). Viseu: [Tabuaço] Vau,
vale do Távora, 6-6-1941, G. Pedro 1447 (LISI). Guarda: Pinhel: junto à ribeira das Cabras,
18-9-1980, M.T. Vasconcelos & al. (LISI) * Almeida: Santo Antonio, Jul. 1884, A.R. da Cunha
(LISU, P-11510). Castelo Branco: [Fundâo] Castelo Novo, Cabeço dos Corvos, Jul. 1883,
A.R. da Cunha (LISU, P-11512) * [Castelo Branco] Louriçal do Campo, S. Fiel, 1901, Zimmermann (Herb. S. Fiel) (COI). Santarém: De Constancia a Abrantes, Jun. 1884, / Daveau (LISU, P-11511) * Abrantes: S. Miguel de Rio Torto, Parrada, 24-8-1954,/M Bairräo
(LISI); S. Facundo, 26-5-1954 & 17-8-1954, J.M. Bairräo (LISI); Bemposta, Vale de Cortiços,
26-5-1954, J.M. Bairräo (LISI) * Chamusca: Vale de Cávalos, Quinta Nova, 9-7-1980, M.T.
Vasconcelos & al. (LISI) •*• Santarém: Marvila, Campo do Rossio, 10-7-1968, J.P. Horta Correia
(LISI) -s- Almeirim: Tapada, 26-7-1968,/P. Horta Correia (LISI) * Cartaxo: Vila Chä de Ourique, 30-7-1968, J.P. Horta Correia (LISI); Valada do Ribatejo, Reguengo, 15-7-1968, J.P.
Horta Correia (LISI) * Ribatejo, salgados, Ag. 1926, M. Frazäo (LISE 1210). Portalegre:
Marväo: Serra de S. Mamede, próx. Alvarröes, 4-7-1969, M. Beliz & J. A.Guerra 7869 (LISI) *
Campo Maior: Ouguela, Monte da Enxada, 26-5-1971, M. Beliz & JA. Guerra 10300 (LISI).
Lisboa: Tapada de Mafra, Tojeira, 16-6-1971, M.F. Bugalho (LISI) * Lisboa, Belém, Mar.
1928, / de Vasconcellos (LISE 2513). Setúbal: Pálmela: Pálmela, Faias, 23-11-1990, Edite
Sousa (LISI). Évora: Arraiolos: Vimieiro, Herdade da Tourega, 27-5-1983,/C Costa (LISI) *
environs d'Evora, Juil. 1885,/ Daveau (LISU, P-11513). Beja: Moura: S. Brás, 19-12-1968, /.
Moreira (LISI) τ Serpa, ribeira de Limas, 17-6-1970, / Franco 4590 & M.M. Fonseca (LISI).
Faro: Portimào: Alvor, Penina, 27-4-1964, Ε. de Matos Fortuna (LISI) τ Albufeira: Paderne,
6-3-1969, J.P. Horta Correia (LISI) * Faro: Horta de S. Francisco, Jul. 1888,/ Brandeiro (Soc.
Brot. 11° anno n° 328) (LISI) * Olhäo: Moncarapacho, Maragota, 29-12-1968, J.P. Horta
Correia (LISI) τ Tavira: entre Feiteira e Cachopo, 23-2-1969, J.P. Horta Correia (LISI).
© Ediciones Universidad de Salamanca
Stud. bot. 14, 1995, pp. 153-175
JOÀO DO AMARAL FRANCO e MARIA DA LUZ ROCHA AFONSO
ESPECIES DA SECT. POLYGONUM DO GÉN. POLYGONUM L. EXISTENTES EM PORTUGAL
169
6. P o l y g o n u m rurivagum Jordan ex Boreau, Fl. Centre Fr. ed. 3, 2: 560 (1857).
P. aviculare var. rurivagum (Jordan ex Boreau) Gentil, Inv. Pi. Sarthe 218 (1892).
Erva anual, prostrado-ascendente a suberecta, verde, com caules de 15-60
cm, delgados (0.5-1.5 mm 0 ) , finamente estriados, flexuosos, com éntrenos de
(5)15-30(40) mm, os terminais por vezes em zig-zag; folhas herbáceas, mais ou
menos dimórficas, as juvenis e as dos caules principáis maiores, com 10-30(35) x
1-4(5) mm, caducas, oblongo-lanceoladas a linear-lanceoladas, agudas, planas,
curtamente pecioladas, com as nervuras proeminentes na página inferior, as dos
ramos laterals menores e diminuindo gradualmente de tamanho para a extremidade dos ramos mais tardíamente caducas; ocreas com 4-10 mm, em novas branco-hialinas com cerca de 6-10 nervuras acastanhadas, tornando-se fimbriado-laceradas e castanho-ferrugíneas na parte inferior; flores curtamente pediceladas, 1-2,
raramente 3 na parte inferior dos ramos, na axila de folhas vegetativas; perigónio
floral com 2-2.5(3) mm, estreitamente afunilado, tornando-se ovóide-acunheado a
partir do começo da frutificaçâo, com os segmentos oblongos ou oblongo-espatulados, pouco sobrepostos,vermelhos, rosados ou brancos, por vezes com faixa
central esverdeada, o tubo cerca de 1/3 do comprimento da flor; perigónio frutífero com os segmentos afastados ou pouco sobrepostos, enérveos ou com nervuras mais ou menos obsoletas; aquénio com 2.5-3.5 mm, castanho-escuro, finamente pontuado e brilhante, ovóide-oblongo com as tres faces mais ou menos
cóncavas ou subplanas, geralmente saliente do perigónio.
Esta especie, que floresce normalmente de Julho a Setembro, cresce preferencialmente em campos cultivados nao muito secos, pomares, prados, valas e
margens de ribeiros. Em Portugal, aparece sobretudo a norte do vale do Tejo.
Viana do Castelo: Monçâo: Caldas, Jun. 1885, A.R. da Cunha (LISE 12262 & LISU, P-11476);
Ponte de Mouro, Carrascal, Jun. 1885, A.R. da Cunha (LISU, P-11493). Braga: Vila Nova de
Famalicäo, 2-7-1970, M. Pinheiro de Mello (LISI) + Guimaräes: Vizela, Sá, 29-6-1970, M. Pinheiro de Mello (LISI) * Fafe: Telha, Semiadoiro, 10-8-1969, M. Pinheiro de Mello (LISI).
Porto: Vila do Conde: Vilarinho do Ave, 12-8-1968, M. Pinheiro de Mello (LISI) •*• Paredes:
Baltar, 10-8-1969, M. Pinheiro de Mello (LISI) * Penafiel: Croca, Sobreiros, 10-8-1969, M. Pinheiro de Mello (LISI). Vila Real: Montalegre: Castelos, Ag. 1937, M.C Gonçalves (LISE 89997)
H- Chaves, ribeira de Arcossó, 30-8-1968, /. de Vasconcellos 68298 (LISI). Bragança: Bragança (Santa Maria), Cabeço de S. Bartolomeu, 6-7-1980, /. Franco 8022 & M. Lousä (LISI).
Aveiro: [Estarreja] Salreu, Ag. 1914, A.L. Flores (LISU, P-11487). Viseu: Castro Daire: Moes,
Arcas, 2-7-1969, / / . Silva Meló (LISI) τ Viseu: Posto Agrario, Ag. 1936, /. de Vasconcellos
(LISI). Guarda: Pinhel: Cerejo, Caldeirinha, 18-9-1980, M.T. Vasconcelos & al. (LISI) * Fornos de Algodres, Ag. 1892, M. Ferreira (COI); Sobral Pichorro, 17-9-1980, M.T. Vasconcelos
& al. (LISI) -r Celorico da Beira: Mesquitela, Carvalheda, 17-9-1980, M.T. Vasconcelos & al.
(LISI) * Guarda: Aldeia Viçosa, Quinta das Reivas, 17-9-1980, M.T. Vasconcelos (LISI); Mizarelia, Jul. 1885, M. Ferreira (COI); Guarda, Ag. 1881, /. Daveau (Exp. Serra da Estrella)
(LISU, P-11497). Coimbra: [Mealhada] Buçaco, próx. Fonte Fria, I86I [B. Barros Gomes]
(LISU, P-11501) * Montemor-o-Velho: Gatäo, Jul. 1896, M. Ferreira (COI) -H Soure, s. d., A.
Sa Cabrai (COI) * Serra da Pampilhosa, Set. 1887,/. Henriques (COI). Castelo Branco: [Belmonte] Maçainhas, Golifar, 17-9-1980, M.T. Vasconcelos & al. (LISI) -s- Fundào: próx. da ribeira, Jul. 1881, A.R. da Cunha (LISU, P-11498); Salgueiro, Moita do Espinheiral, 16-9-1980,
© Ediciones Universidad de Salamanca
Stud. bot. 14, 1995, pp. 153-175
170
JOÄO DO AMARAL FRANCO e MARIA DA LUZ ROCHA AFONSO
ESPECIES DA SECT. POLYGONUM DO GEN. POLYGONUM L. EXISTENTES EM PORTUGAL
M.T. Vasconcelos & al. (LISI) H- Penamacor, 11-6-1980, /. Franco 6992 & M. Lousä (LISI) *
[Castelo Branco] Sobral [do Campo], 2-7-1900, Zimmermann (Flora de S. Fiel e arred.) (COI)
* [Idanha-a-Nova] Ladoeiro, Vale da Cava, 22-6-1981, J.M. Martins (LISI). Leiria: [Leiria] a
norte de Monte Real, 9-9-1980, M.L. Rocha Afonso (LISI) * [Marinha Grande] Pinhal de Leiria, Jun. 1917, G. Felgueiras 419 (COI) H- [Alcobaça] S. Martinho do Porto, Set. 1928, A. Duarte (LISI) * Caldas da Rainha, Copa, Set. 1889, A.R. da Cunha (LISU, P-11490). Lisboa: Sintra: Colares, antigo Centro Escola de Pomicultura, 27-6-1990,/. Franco 9817 (LISI) * Cascáis:
arredores, A.X. Pereira Coutinho, Set. 1881 (COI); Caparide, Ag. 1881, A.X. Pereira Coutinho 597 (LISU, P-11485) & Set. 1909, A.X. Pereira Coutinho 2749 (LISU, P-11482) * [Lisboa] Serra de Monsanto, Out. 1850, Welwitsch (P-11515) & Out. 1879, A.R. da Cunha (LISU,
P-11479). Évora: Redondo, Mai. 1891, A. Moller (COI) * Évora: S. Vicente do Pigeiro, Monte
da Fonte Furada, 24-6-1987, J.M. Martins (LISI) * Portel: Minas de Algares, 18-5-1982, M.
Beliz &J.A. Guerra 17029 (LISI). Beja: Mértola, Mai. 1889, A. Moller (COI).
7. P o l y g o n u m arenastrum Boreau, Fl. Centre Fr. ed. 3, 2: 559 (1857).
Erva anual, prostrada ou raramente prostrado-ascendente, verde um tanto
escuro e glaucescente, com numerosos caules de (5)10-50(70) cm, mais ou menos
Polygonum aviculare
Ediciones Universidad de Salamanca
P. rurivagum
Stud. bot. 14, 1995, pp. 153-175
JOÄO DO AMARAL FRANCO e MARIA DA LUZ ROCHA AFONSO
ESPECIES DA SECT. POLYGONUM DO GEN. POLYGONUM L. EXISTENTES EM PORTUGAL
171
delgados (0.5-1.5(2) mm), herbáceos mas endurecidos para a base, finamente
estriados, com éntrenos de 5-25 mm; folhas herbáceas ou um tanto consistentes,
com 5-20 χ 1-4(5) mm, elípticas a sublineares, obtusas ou agudas, planas ou um
tanto revolutas, subsésseis, com as nervuras geralmente pouco salientes na página inferior; ocreas com (3)4-6(8) mm, em novas esverdeadas na base e hialinas
para cima, por fim castanhas e laceradas na parte superior, geralmente com 5-8
nervuras; flores em fascículos de 2-3(4), urna subséssil e a outra ou outras pediceladas, na axila de folhas bem desenvolvidas ou diminuindo de tamanho para a
extremidade dos ramos; perigónio floral com 1.5-2 mm, campanulado, acunheado
na base, com segmentos oblongos, pouco imbricados, verdes com margens avermelhadas ou esbranquiçadas, o tubo 1/3-1/2 do comprimento da flor; perigónio
frutífero com 2-2.5 mm, mais ou menos gomiloso, os lobos nào ou pouco sobrepostos; aquénio com 2-2.5 χ 1-1.5 mm, castanho, mais ou menos brilhante e fina­
mente pontuado, com duas faces subplanas e urna cóncava geralmente mais estreita, raramente com duas faces cóncavas e urna subplana, um pouco saliente do
perigónio liso ou pouco rugoso, ou incluso.
Esta especie, de floraçâo predominantemente estival-outonal, é bastante polimórfica, sendo a sua variaçâo sobretudo relacionada com as condicóes ecológicas
em que as plantas se desenvolvem. Com base nalguns caracteres que parecem
mostrar urna certa constancia na sua variaçâo, achámos ser possível reconhecer,
no material portugués, tres variedades, entidades alias já anteriormente criadas por
ou tros autores, embora com criterios taxonómicos diferentes.
(a) Var. arenastrum
P. arenastrum Boreau, loe. cit. (1857).
P. aequale Lindm., Svensk Bot. Tidskr. 6: 692 (1912).
P. aviculare subsp. aequale (Lindm.) Aschers. & Graebn., Syn. Mitteleur. Fl. 4: 848
(1913).
Planta herbácea, abertamente ramosa, com caules geralmente alongados (1070 cm), os éntrenos com 8-25 mm; folhas com (6)8-20 χ 2-4(5) mm, elípticas a lanceoladas, planas, com as nervuras pouco salientes na página inferior.
As plantas desta variedade crescem em vinhas, hortas e incultos, em solos preferentemente arenosos, por vezes calcários.
Viana do Castelo: Vila Nova de Cerveira, próx. da Quinta do Gaiäo, 19-9-1943, M. Silva
(LISE 22547) * Ponte da Barca, margens do Lima, 12-7-1988, /. Franco 9668 & MI. Rocha
Afonso (LISI) •*• Ponte de Lima, margem arenosa do rio, 12-7-1988, /. Franco 9658 & M.L.
Rocha Afonso (LISI). Braga: Braga: S. Lázaro, 14-8-1968, MM. Fonseca (LISI) * Cabeceiras
de Basto, 1880, M.L. Henriques (COI) -5- Fafe: S. Cristina de Aröes, 26-6-1970, M. Pinheiro
de Mello (LISI). Vila Real: Montalegre, Posto Experimental, 21-7-1959, M. Silva 1979 (LISE
58897). Bragança: Bragança: Samil, 27-7-1964, P. Silva & Β. Rainha 7334 (LISE 69408) *
[Miranda do Douro] Constantim, 17-8-1923, Taborda de Moráis (COI). Viseu: [Tondela] Caldas de S. Gemil, Jul. 1886, A. Moller (COI) -s- Santa Comba Dâo, Jul. 1884, A. Moller (COI).
Guarda: Pinhel, 18-9-1980, T. Vasconcelos (LISI) + Guarda, Jul. 1885, M. Ferreira (COI).
Coimbra: [Figueira da Foz] Cabo Mondego, Set. 1877, A. Moller (COI); Buarcos, Set. 1877,
© Ediciones Universidad de Salamanca
Stud. bot. 14, 1995, pp. 153-175
172
JOÄO DO AMARAL FRANCO e MARIA DA LUZ ROCHA AFONSO
ESPECIES DA SECT. POLYGONUM DO GÉN. POLYGONUM L. EXISTENTES EM PORTUGAL
A. Moller (COI) * [Coimbra] Eiras, 4-10-1972, M. Queirós (COI) + [Arganil] Ponte da Murce11a, Sobreira, Mai. 1892, M. Ferreira (COI). Castelo Branco: Fundäo: Soalheira, Quinta do
Enchidro, 16-9-1980, T. Vasconcelos (LISI) + [Castelo Branco] Louriçal do Campo, S. Fiel,
190., Zimmermann (COI) + [Serta] Sernache do Bom Jardim, s.d., M. Barros (COI). Leiria:
[Alcobaça] S. Martinho do Porto, Foz do Salir, Set. 1950, 'υ. Beau 93 (COI). Santarém: Vila
Nova de Ourém: Fátima, Cova da Iría, 3-8-1969, Gonçdlves da Costa (LISI; PO 9145) *
Tomar, Granja, Ag. 1887, A.R. da Cunha (LISU, P-11475) + Torres Novas: Cova do Fidalgo,
Ag. 1880, A.R. da Cunha (LISU, P-11478) * Chamusca: Ulme, 19-11-1972, M.T. Vasconcelos
& M.N.O. Filipe (LISI) * Santarém: Vale de Santarém, 9-7-1968, J.P. Horta Correia (LISI);
Malagueiro, Set. 1888, A.R. da Cunha (exar da esqa) (LISE 12444 p.p.) * Alpiarça: Quinta
da Torrinha, 26-7-1968,/.P. Horta Correia (LISI) -H Almeirim: Tapada, 26-7-1968, J.P. Horta
Correia (LISI); Raposa, 10-7-1968, J.P. Horta Correia (LISI) τ Cartaxo: Vila Chä de Ourique,
30-7-1968,/.P. Horta Correia (LISI): Valada do Ribatejo, Porto de Muge, 15-7-1968,/P. Horta
Correia (LISI) * Benavente: Samora Correia, Fontaínhas, 28-10-1980, J.M. Martins & al.
(LISI). Portalegre: Marväo: S. Salvador [de Aramenha], Jun. 1882, A.R. da Cunha (LISU, P11495) * Elvas (S. Vicente e Ventosa), Monte Longo de Baixo, 24-7-1988,7-4. Guerra (LISI).
Lisboa: [Sintra] Algueiräo, 14-10-1972, M. Queirós (COI) -5- [Cascáis] arred. do Estoril, Set.
1913, A.X. Pereira Coutinho (LISU, P-Í1448) * Oeiras: Quinta do Marquez, 4-8-1960, Β.
Rainha 4346 (LISE 59747) * Lisboa: Lumiar, 14-7-1968, MM. Fonseca (LISI); Rocha do
Conde de Óbidos, 2-11-1968, /. Franco 4090 (LISI) + [Azambuja] Lezíria de Azambuja
(Canto), Jul. 1879, A.R. da Cunha (LISU, P-11480 p.p.). Setúbal: Montijo: Pegöes, 16-111990, Edite Sousa (LISI) * Pálmela: Pinhal Novo, Lagoinha, 27-11-1990, Edite Sousa (LISI) e
Terrim, 13-11-1990, Edite Sousa (LISI); Pálmela, Aldeia Nova da Aroeira, 6-11-1990, Edite
Sousa (LISI); Aguas de Moura, 9-11-1990, Edite Sousa (LISI) e Algeruz, 9-11-1989, Edite
Sousa (LISI) * Alcacer do Sal: herdade de Arouca, Jun. 1926, A. Passos (LISE 1038) + Santiago do Cacém: Lagoa de Santo André, 14-7-1978, LA. GrandvauxBarbosa 13057 (LISU, P67333). Évora: Estremoz: Santa Maria, 26-7-1988, JA. Guerra (LISI) * Redondo: Montoito,
Casa Alta, 3-6-1987, JM. Martins & al. (LISI) -5- Reguengos de Monsaraz: Motrinos, 5-6-1987,
JM. Martim & al. (LISI). Beja: Serpa: herdade do Pexoto, 18-6-1970,/. Franco 4791 &.M.M.
Fonseca (LISI). Faro: Monchique: Quinta do Agoas, Ag. 1882, /. dA. Guimaräes (COI) 4Tavira: Luz de Tavira, 1-6-1982, JM. Martins (LISI); Santa Luzia, 2-5-1969, J.P. Horta Correia
(LISI).
(b) Var. d e p r e s s u m (Meissn.) Franco & Rocha Alonso, comb. nov.
P. aviculare [var.] e depressum Meissn. in DC, Prodr. 14: 98 (1856).
Planta muito xeromórfica, densamente ramosa, prostrada; caules geralmente
curtos (5-35 cm), os éntrenos com 5-12 mm, sendo os apicais muito reduzidos;
folhas com 5-10 χ (1)1.5-3(3.5) mm, elípticas a lanceoladas, com as nervuras mais
ou menos salientes na página inferior.
Planta ruderal, aparece sobretudo em solos calcados e margens de caminhos.
Porto: Vila do Conde: Portas Fronhas, 12-8-1969, M. Pinheiro de Mello (LISI). Vila Real:
Chaves, Jul. 1891, A. Moller (COI) Η- Regoa, Set. 1885, D. Sophia da Silva (COI). Bragança:
Macedo de Cavaleiros, descida da serra de Bornes, 16-10-1941, P. Lopes & G. Pedro 2886
(LISI). Aveiro: [Aveiro] Campos do Vouga (Cacia), 10-9-1939, P. Silva (LISE 6555). Viseu:
Vizeu: serra de Santa Luzia, Jul. 1886, M. Ferreira (COI). Coimbra: Mira: entre o Furadouro e Areäo, Set. 1894, C. de Mesquita (COI) + Cantanhede: prox. de S. Caetano, 6-11-1979,
© Ediciones Universidad de Salamanca
Stud. bot. 14, 1995, pp. 153-175
JOÄO DO AMARAL FRANCO e MARIA DA LUZ ROCHA AFONSO
ESPECIES DA SECT. POLYGONUM DO GÉN. POLYGONUM L. EXISTENTES EM PORTUGAL
173
M.C. Rosa Lopes (LISI) * Coimbra: Arregaça, Out. 1887, A. Moller (Fl. Lus. Exs. n° 645) (COI;
LISU, P-11474). Castelo Branco: Fundäo: Fatela, Quinta dos Amieirais, 28-9-1968,/ Franco 3975 (LISI) τ- Castelo Branco, ribeira da Ocreza, Jun. 1881, Á.R. da Cunha (LISU, P11477). Leiria: [Pombal] Pinhal do Urso, Jul. 1895, F Loureiro (COI) * [Alcobaça] Turquel,
Set. 1889, A.R. da Cunha (LISU, P-11472). Santarém: Santarém: Marvila, Campo do Rossio,
10-7-1968, J.P. Horta Correia (LISI); Malagueiro, Set. ,1888, A.R. da Cunha (LISE 12444 p.p.);
Vale de Figueira, margem do Tejo, 17-9-1959, Β. Rainha 4121 (LISE 59538) * Cartaxo: Valada do Ribatejo, Reguengo, 15-7-1968,/P. Horta Correia (LISI) * Coruche, antes da ponte,
20-10-1968, / Franco AQU (LISI). Portalegre: Alter do Chäo: Alter Pedroso, Herdade da
Chancelaria, 20-10-1968,/ Franco 4085 (LISI). Lisboa: Mafra: Almada, 28-9-1986,/ Franco
8801 (LISI); Santo Isidoro, 13-9-1986, / Franco 8731 (LISI) -f Sintra: Colares, Almoçageme,
Quinta do Pé da Serra, 29-10-1967', J.R. Monjardino (LISI) + Cascáis: Estoril, Livramento, Ag.
1905, A.X. Pereira Coutinho 2384 (LISU, P-11471) Lisboa, Out. 1929, A. Duarte (LISI); Serra
de Monsanto, Oct. 1879,/ Daveau (LISU, P-11481); Belém, Set. 1927,/ de Vasconcellos
(LISE 2288); Rua de Alcántara, 21-10-1968, MM. Fonseca (LISI). Setúbal: Montijo: Canha,
Pegöes, 3-11-1968,/ Franco 4095 (LISI) + [Almada] Alfeite, Abr. 1882, A.R. da Cunha (LISu'
P-11506) * Alcacer do Sal: Porto do Rei, 17-10-1968,/ Franco 3998, Ml. Rocha Afonso &
M. M. Fonseca (LISI). Beja: Beja: S. Joäo Baptista, Escola Superior Agraria, 13-7-1987, MX.
Rocha Afonso (LISI).
Polygonum arenastrum var. arenastrum
© Ediciones Universidad de Salamanca
R arenastrum var. depressum
Stud. bot. 14, 1995, pp. 153-175
174
,
J ° À 0 DO AMARAL FRANCO e MARIA DA LUZ ROCHA AFONSO
ESPECIES DA SECT. POLYGONUM DO GÉN. POLYGONUM l. EXISTENTES EM PORTUGAL
(c) Var. m i c r o s p e r m u m (Boreau) Franco & Rocha Afonso, stat. & comb
P. microspermum Jordan ex Boreau, Fl. Centre Fr. ed. 3, 2: 560 (1857).
nov
Difere da var. arenastrum pelas folhas bastante mais estreitas (5-15 χ 1-2 5
mm), oblongo-lanceoladas a sublineares, por vezes com as margens revolutas
Encontra-se, de preferencia, e m terras cultivadas, com culturas multianuais
em solos pouco compactos e geralmente com alguma humidade.
Τ^Λ t° C a s t e l o : A r c o s d e Relevez: margens do rio Vez, 15-7-1945, J.G. Garcia 791
™ : B r f § a : tCabeceiras de Basto] Arco de Baúlhe, 8-9-1941, A. Carvalho (PO LISE
C h a v e S : Q u i n t a d o António
r l c
Esteves, 14-9-1969,/. de Vasconcellos 69024
(LISI); Samaioes, Lama do Olmo, 7-8-1967,/ de Vasconcellos 6706l (LISI) Porto- Matozinhos: Gonçalves, 30-6-1973, coll. ? (COI) + [Vila Nova de Gaia] pr. Porto, ad sinistram Durii
Ag. 1848, Welwitsch (LISU, P-11508). Viseu: S. Pedro do Sul: Caldas, Jul. 1884 A Moller
oa?A ??Thra\
? 8 U e i r a d a l°Z'· [ M a i o r c a ] Q u i n t a da Foja, Jul.-Ag. 1927, Β. Benoliel (LISE
2356); [Vila Verde] Fontela, 26-8-1976, A. Matos & al. 13823 (COI) ^ Montemor-o-VelhoCarapinheira, próx. Lavariz, 24-9-1986,/ Franco 8776 &I. Nogueira (LISI) * Coimbra- Santa
Cruz Porto de S. Tiago, 24-9-1986,/ Franco 8752 & I. Nogueira (LISI). Castelo BrancoFundao: Soalheira, Quinta do Enchidro, 16-9-1980, T. Vasconcelos & al. (LISI) + [Castelo
Branco] Alcains, Ag. 1905, J.C.A. Sobral 66 (COI).
Polygonum arenastrum var. microspermum
Ediciones Universidad de Salamanca
Stud. bot. 14, 1995, pp. 153-175
JOÂO DO AMARAL FRANCO e MARIA DA LUZ ROCHA AFONSO
ESPECIES DA SECT. POLYGONUM DO GEN. POLYGONUM L. EXISTENTES EM PORTUGAL
175
Santarém: Torres Novas: Entre Aguas, Ag. 1885, A.R. da Cunha (LISE 12285) * Abrantes:
Rio de Moinhos, 16-7-1968, J.P. Horta Correia (LISI); Tramagal, margem do Tejo, Set. 1887,
A.R. da Cunha (LISE 12286) + Rio Maior: Fraguas, Quinta do Mäoposteiro, 30-9-1981,/.M.
Martins & al. (LISI) * Chamusca: Vale de Cávalos, 27-6-1968, J.P. Horta Correia (LISI) -r Santarém: Almoster, 30-7-1968, J.P. Horta Correia (LISI); Malagueiro, Set. 1888 A.R. da Cunha
(LISE 12443) * Almeirim: Raposa, Convento da Serra, 10-7-1968, J.P. Horta Correia (LISI) *
Cartaxo: Pontével, Casais Lagartos, 24-4-1979, T. Vasconcelos & al. (LISI). Portalegre: Serra
de S. Mamede, entre Arronches e Alégrete, 10-7-1971, JA. Guerra 14231 (LISI). Lisboa:
Torres Vedras: Turcifal, Carvalhal, 30-10-1980, T. Vasconcelos (LISI) -τ Alenquer: Ota, Quin­
ta do Viçoso, 15-7-1981,/.M Martins & al. (LISI) H- Mafra: Azueira, Caneira Nova, 28-10-1980,
T. Vasconcelos & al. (LISI) τ [Loures] Canecas, Ag. 1880, S. Ribeiro da Silva (COI) τ Sintra:
Queluz, próx. est. cf., 18-7-1968, MM. Fonseca (LISI) τ Cascáis: S. Pedro do Estoril, 3-81979, LA. Grandvaux Barbosa 13245 (LISU, P-139764); Caparide, Ag. 1902, AJÍ. Pereira
Coutinho 2381 (LISU, P-1143D * Lisboa: Belém, s.d. [192.]./. Machado (LISE 686); Valle do
Pereiro, Ag. 1889, A.R. da Cunha (LISE 12442). Setúbal: Montijo: Pegöes, 5-12-1991, Edite
Sousa (LISI) •*• Pálmela: Pinhal Novo, Terrim, 9-11-1989, Edite Sousa (LISI); Pálmela, Pegos
Claros, 28-11-1989, Edite Sousa (LISI), Faias, 23-11-1990, Edite Sousa (LISI) e Aldeia Nova
da Aroeira, 13-11-1990, Edite Sousa (LISI). Évora: Redondo: Montoito, Casa Alta, 3-6-1987,
J.M. Martins & al. (LISI). Faro: Faro, Set. 1884, /. Guimaräes (COI).
BIBLIOGRAFÍA
A. (1857): Flore du Centre de la France. 3ème. ed. Paris.
FRANCO, J. do A. (1971): Nova Flora de Portugal (Continente e Acores). 1. Lisboa.
LOUSLEY, J.Ε. & D.H. KENT (1981): Docks and Knotweeds of the British Isles. BSBI Handbook
No 3. London.
PEREIRA COUTINHO, A.X. (1913): Flora de Portugal (Plantas Vasculares). Ed. 1. Paris, Lisboa,
Rio de Janeiro e Bello Horizonte.
PEREIRA COUTINHO, A.X. (1939): Flora de Portugal (Plantas Vasculares). Ed. 2, por RT. Palhinha. Lisboa.
RAFFAELLI, M. (1979): Contributi alla conoscenza del genere Polygonum L. 2. Polygonum
bellardii All. Webbia 33(2): 327-342.
RAFFAELLI, M. (1982): Contributi alla conoscenza del genere Polygonum L. 4. Le specie italiane della sect. Polygonum. Webbia 35(2): 361-406.
STYLES, B.T. (1962): The Taxonomy of Polygonum aviculare and its allies in Britain. Watsonia 5(4): 177-214.
TUTIN, T.G. & al. (1964): Flora Europaea. 1. Cambridge.
TUTIN, T.G. & al. (1993): Flora Europaea, ed. 2. 1. Cambridge.
VILLAR, L. (1987): Nota corológica, nomenclatural e taxonómica sobre el género Polygonum
L. en la Península Ibérica. Anales Jard. Bot. Madrid 44(1): 180-186.
VILLAR, L. (1990): Polygonum L. in Flora Ibérica, 2: 571-586. Madrid.
BOREAU,
(Aceptado para su publicación el 8.Noviembre. 1994)
© Ediciones Universidad de Salamanca
Stud. bot. 14, 1995, pp. 153-175