Declaração de "Fé" Caraíta
A Declaração de Fé Caraíta, chamada Tuv Ta'am (pelas duas primeiras palavras em Hebraico)
tem sido recitada nas Sinagogas Caraítas nas Grandes Festas desde pelo menos o Século 13,
com uma versão abreviada que se recita duas vezes ao dia. A Declaração "de Fé" Caraíta
consiste em uma série de declarações lida em voz alta pelo Hazan (o cantor). A congregação
responde a cada declaração com uma enérgica aclamação: Emet! Que significa "Verdade"! A
"Declaração de Fé" Caraíta inclui os princípios e práticas principais que dão ao Caraísmo seu
caráter único incluindo:
A singularidade e unidade de YHWH como Deus e Criador.
A verdade da Torah dada a Moisés.
A natureza perfeita da Torah que não admite nenhuma soma ou subtração (isto é, a Lei Oral
Rabínica é estranha para ela).
O conceito de um premio final para aqueles que guardam a Torah.
A santidade do Templo de Jerusalém e seu estatus como lugar para voltar-se em oração.
O começo dos meses do calendário Bíblico segundo a visibilidade da Lua Nova Crescente.
O começo de anos do calendário Bíblico segundo o estado de maduração da cevada (Abib) na
Terra de Israel.
A verdade e a natureza profética de toda a Bíblia Hebraica.
A verdade e santidade das Festas e Festividades Bíblicas.
A natureza eterna de Deus que governa o universo.
O conceito de uma Era Escatológica ou "Messiânica" na que toda a humanidade prestará culto
ao único (um) verdadeiro Deus, YHWH.
"Declaração de Fé" Caraíta (Tuv Ta'am)
Ensina-me bom juízo e conhecimento, pois creio em teus mandamentos. (Salmo 119,66)
Crede em YHWH, vosso Deus e estareis seguros; crede em seus profetas e prosperareis.
(2ªCrôn 20,20)
E creram em YHWH e em Moisés, Seu servo. (Ex 14,31)
YHWH é nosso Deus, nosso Criador, nosso Redentor, nosso Artífice, nosso Santo, ele é único
no Universo: Verdade!
E Moisés é Seu servo, Seu profeta, Seu mensageiro, Seu amado, Seu escolhido, Seu querido
e fiel emissário com sinais e maravilhas: Verdade!
E Sua Torah é perfeita, legítima, pura, correta, clara, ilumina os olhos, alegra o coração, alivia a
alma, ensina sabedoria ao simples, e é mais agradável que o ouro, mais que muito ouro
refinado e mais doce que o mel e o néctar, ela é beneficiosa para aqueles que a guardam e
aqueles que a cumprem conseguem muita recompensa: Verdade!
E Seu Templo é a Casa de Oração, a Casa de Culto, a Casa de Sacrifício, a Casa das Festas
de Peregrinação, o Templo do Rei YHWH dos Exércitos em Jerusalém a Cidade Santa:
Verdade!
E a lua em sua renovação, em sua visibilidade, em sua aparição pela tarde no momento de seu
testemunho, depois de estar oculta, é uma testemunha fiel no céu, Sela! Um sinal válido e uma
indicação para o começo dos meses segundo a palavra de Deus: Verdade!
E Abib encontrado na Terra de Israel em seu devido tempo, em seu modo, em sua natureza, é
um sinal válido e uma indicação para o começo dos anos, para as peregrinações, festas, e
festividades, segundo a palavra do Deus dos Exércitos: Verdade!
E Seus profetas e Seus mensageiros e Seus emissários e Seus videntes e Seus anjos que
profetizam e que são enviados em verdade e justiça: Verdade!
E Suas festas: Verdade!
E as Assembléias Santas: Verdade!
E [inserta a fórmula apropriada para a Festa, veja abaixo]: Verdade!
(a Festa dos Pães Ázimos durante Sete Dias /
o Sétimo (Dia) o dia da Assembléia [o último dia de Hag HaMatzot] /
a Festa das Semanas e o Dia dos Primeiros Frutos /
o Dia de Aclamação o Primeiro do Sétimo Mês /
a Festa dos Tabernáculos durante sete dias /
o Oitavo (Dia) de Assembléia [o último dia de Sukkot])
E Seus mandamentos e Seus estatutos e Seus testemunhos e Seus juízos e todas Suas
palavras: Verdade!
E YHWH é um verdadeiro Deus; Ele é o Deus vivente e Rei do Universo;
E diante de sua ira treme a terra; as nações não podem resistir ao seu furor. (Jer 10,10)
E não tire jamais de minha boca a palavra da verdade, porque em teus juízos espero. (Salmo
119,43)
E YHWH será rei sobre toda a terra. Naquele dia, YHWH será único, e único será seu nome.
(Zac 14,9)
Reinará YHWH para sempre; teu Deus, Oh Sião, de geração em geração! Aleluia! (Salmo 146,
10)
Seu reino é reino eterno e teu senhorio por todas as gerações. (Salmo 145,13)
Porque de YHWH é o reino e ele regerá as nações. (Salmo 22,29 [28])
YHWH é Rei, YHWH tem sido [sempre] Rei,
YHWH reinará eternamente e para sempre!". (Ex 15,18)
Bendito seja YHWH para sempre! Amém e amém! (Salmo 89,53 [52])
[Traduzido do Hebraico por Nehemia Gordon baseado no Siddur Caraíta, Volume 2, Viena
1854, p.110 (Hebraico); reimpresso em Siddur Caraíta, Volume 2, Ramleh 1977, pp.208-209
(Hebraico)]
-Alex Sander Antonio Scioli