Estamos Quase
Em Casa!
Facebook.com/oEstandarteDeCristo
Traduzido do original em Inglês
Anne Dutton's Letters on Spiritual Subjects • Almost Home
By Anne Dutton
Via: GraceGems.org
Tradução por Camila Almeida
Revisão e Capa por William Teixeira
1ª Edição: Outubro de 2015
Salvo indicação em contrário, as citações bíblicas usadas nesta tradução são da versão Almeida
Corrigida Fiel | ACF • Copyright © 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil.
Traduzido e publicado em Português pelo website oEstandarteDeCristo.com, com a devida
permissão do website Gracegems.org, sob a licença Creative Commons Attribution-NonCommercialNoDerivatives 4.0 International Public License.
Você está autorizado e incentivado a reproduzir e/ou distribuir este material em qualquer formato,
desde que informe o autor, as fontes originais e o tradutor, e que também não altere o seu conteúdo
nem o utilize para quaisquer fins comerciais.
OEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo
2
Facebook.com/oEstandarteDeCristo
Estamos Quase Em Casa!
Por Anne Dutton
[Cartas de Anne Dutton Sobre Temas Espirituais • Almost Home]
Minha mui querida irmã no Senhor,
Estamos quase em casa! Mais algumas tribulações e, então, adeus aflições, para sempre!
O seio de Cristo, a glória do estado celestial, está pronto para nós. Em pouco tempo,
seremos totalmente feitas idôneas para participar da herança dos santos na luz. Não se
aflija por você ser deixada sozinha, e ter poucos amigos com quem possa abrir o seu coração, pois o seu querido Senhor Jesus nunca te deixará, nem te desamparará; e Ele é um
amigo que é mais chegado do que um irmão. Você tem tido a doce experiência da amizade
de Cristo desde que você esteve primeiramente familiarizada com Ele; e Seu amor por
você, Seu cuidado por você, e Seu poder para salvar você ainda é tão grande como sempre.
O tempo não alterou o coração de Cristo; não, nem todas as fraquezas e provocações que
Ele viu em você, mas tendo amado você no passado, livremente, e totalmente, Ele amará
você eternamente. Seu Jesus, seu melhor amigo, que já cuidou de você o tempo todo, nunca te rejeitará. Ele gravou você nas palmas das Suas mãos, e os seus muros estão continuamente diante dEle. As criaturas podem esquecer: a mais terna mãe pode esquecer de
seu filho lactente, mas o seu Jesus, em Suas misericórdias sem limites, não, não pode
esquecer de você. Ele conhecerá a sua alma na adversidade, quando todos os outros
refúgios lhe faltarem, e ninguém se preocupar com a sua alma.
Como os passarinhos voam para ajudar e defender os seus filhotes, assim o Senhor Se
apressa para ajudá-la, pois o Seu cuidado por você é infinito, e Ele guardará você como a
menina dos Seus olhos. Você é uma das joias de Cristo, e Seu coração é o cofre em que
Ele irá mantê-la; e a partir de Seu cuidado cordial por você, Seu cuidado providencial por
você será demonstrado. E quanto ao poder de Cristo, Ele é o Senhor Todo-Poderoso, e
Seus braços eternos nunca cansarão de carregar você e todos os seus fardos. O Senhor
sabia muito bem que o Seu povo precisaria ser acarinhado por Ele e carregado por Ele por
um longo tempo, que eles por vezes estariam sujeitos a medos, a partir de sua própria
fraqueza e indignidade, e da ocorrência de novas dificuldades; e é daqui que eles estariam
ansiosos sobre como eles completariam o restante de seu caminho em meio ao deserto. E,
portanto, Ele diz: “Ouvi-me, ó casa de Jacó, e todo o restante da casa de Israel; vós a quem
trouxe nos braços desde o ventre, e sois levados desde a madre. E até à velhice eu serei
OEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo
3
Facebook.com/oEstandarteDeCristo
o mesmo, e ainda até às cãs eu vos carregarei; eu vos fiz, e eu vos levarei, e eu vos trarei,
e vos livrarei” (Isaías 46:3-4).
Oh, minha querida irmã, há graça suficiente nessa promessa para conduzi-la com
segurança e conforto através de todas as suas provações restantes, mesmo da morte e até
a glória. Portanto, confie sempre no Senhor, porque o Senhor Jeová é uma Rocha Eterna.
Ele é o seu Amigo que vive para sempre e ama eternamente. Viva inclinada sobre Ele para
tudo em todos, e como o seu tudo, e em todas as coisas esforce-se para viver para Ele;
assim o nome de nosso Senhor Jesus será glorificado em você, e você nEle, de acordo
com a vontade de Deus e nosso Pai.
Nosso querido Senhor é excessivamente gentil comigo, indigna. Ele acumula favores sobre
mim, e me cerca com misericórdia, porque Ele será gracioso, mesmo para mim, uma pobre,
vil, pecadora merecedora do Inferno. Oh, é bom para nós que a graça reine pela justiça de
Jesus, e que nós, recebendo a abundância da graça, reinaremos com Ele. Oh, bendiga o
Senhor comigo, e juntas exaltemos o Seu Nome por toda a Sua grande bondade, e Suas
maravilhas para comigo, miserável pecadora. E ore por mim, para que eu possa ser feita
santidade ao Senhor, mui proveitosa para a glória do Seu Nome, e muito útil aos Seus
queridos e ternos cordeiros. Toda a glória ao meu querido Senhor! Oh, quão grandiosos e
muitos têm sido os preciosos pensamentos de bondade de Deus para comigo desde o
passado, o que, diariamente, desvela-se em novas maravilhas à minha vista!
Desejo-lhe um rico aumento de toda a graça e paz, por meio do uma vez morto, agora
reinante Cordeiro!
Sola Scriptura!
Sola Gratia!
Sola Fide!
Solus Christus!
Soli Deo Gloria!
OEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo
4
OUTRAS LEITURAS
QUE RECOMENDAMOS
Facebook.com/oEstandarteDeCristo
Baixe estes e outros e-books gratuitamente no site oEstandarteDeCristo.com.





































10 Sermões — R. M. M’Cheyne
 Natureza e a Necessidade da Nova Criatura, Sobre a —
Adoração — A. W. Pink
John Flavel
Agonia de Cristo — J. Edwards
 Necessário Vos é Nascer de Novo — Thomas Boston
Batismo, O — John Gill
 Necessidade de Decidir-se Pela Verdade, A — C. H.
Batismo de Crentes por Imersão, Um Distintivo
Spurgeon
Neotestamentário e Batista — William R. Downing
 Objeções à Soberania de Deus Respondidas — A. W.
Bênçãos do Pacto — C. H. Spurgeon
Pink
Biografia de A. W. Pink, Uma — Erroll Hulse
 Oração — Thomas Watson
Carta de George Whitefield a John Wesley Sobre a
 Pacto da Graça, O — Mike Renihan
Doutrina da Eleição
 Paixão de Cristo, A — Thomas Adams
Cessacionismo, Provando que os Dons Carismáticos
 Pecadores nas Mãos de Um Deus Irado — J. Edwards
Cessaram — Peter Masters
 Pecaminosidade do Homem em Seu Estado Natural —
Como Saber se Sou um Eleito? ou A Percepção da
Thomas Boston
Eleição — A. W. Pink
 Plenitude do Mediador, A — John Gill
Como Ser uma Mulher de Deus? — Paul Washer
 Porção do Ímpios, A — J. Edwards
Como Toda a Doutrina da Predestinação é corrompida
 Pregação Chocante — Paul Washer
pelos Arminianos — J. Owen
 Prerrogativa Real, A — C. H. Spurgeon
Confissão de Fé Batista de 1689
 Queda, a Depravação Total do Homem em seu Estado
Conversão — John Gill
Natural..., A, Edição Comemorativa de Nº 200
Cristo É Tudo Em Todos — Jeremiah Burroughs
 Quem Deve Ser Batizado? — C. H. Spurgeon
Cristo, Totalmente Desejável — John Flavel
 Quem São Os Eleitos? — C. H. Spurgeon
Defesa do Calvinismo, Uma — C. H. Spurgeon
 Reformação Pessoal & na Oração Secreta — R. M.
Deus Salva Quem Ele Quer! — J. Edwards
M'Cheyne
Discipulado no T empo dos Puritanos, O — W. Bevins
 Regeneração ou Decisionismo? — Paul Washer
Doutrina da Eleição, A — A. W. Pink
 Salvação Pertence Ao Senhor, A — C. H. Spurgeon
Eleição & Vocação — R. M. M’Cheyne
 Sangue, O — C. H. Spurgeon
Eleição Particular — C. H. Spurgeon
 Semper Idem — Thomas Adams
Especial Origem da Instituição da Igreja Evangélica, A —
 Sermões de Páscoa — Adams, Pink, Spurgeon, Gill,
J. Owen
Owen e Charnock
Evangelismo Moderno — A. W. Pink
 Sermões Graciosos (15 Sermões sobre a Graça de
Excelência de Cristo, A — J. Edwards
Deus) — C. H. Spurgeon
Gloriosa Predestinação, A — C. H. Spurgeon
 Soberania da Deus na Salvação dos Homens, A — J.
Guia Para a Oração Fervorosa, Um — A. W. Pink
Edwards
Igrejas do Novo Testamento — A. W. Pink
 Sobre a Nossa Conversão a Deus e Como Essa Doutrina
In Memoriam, a Canção dos Suspiros — Susannah
é Totalmente Corrompida Pelos Arminianos — J. Owen
Spurgeon
 Somente as Igrejas Congregacionais se Adequam aos
Incomparável Excelência e Santidade de Deus, A —
Propósitos de Cristo na Instituição de Sua Igreja — J.
Jeremiah Burroughs
Owen
Infinita Sabedoria de Deus Demonstrada na Salvação
 Supremacia e o Poder de Deus, A — A. W. Pink
dos Pecadores, A — A. W. Pink
 Teologia Pactual e Dispensacionalismo — William R.
Jesus! – C. H. Spurgeon
Downing
Justificação, Propiciação e Declaração — C. H. Spurgeon
 Tratado Sobre a Oração, Um — John Bunyan
Livre Graça, A — C. H. Spurgeon
 Tratado Sobre o Amor de Deus, Um — Bernardo de
Marcas de Uma Verdadeira Conversão — G. Whitefield
Claraval
Mito do Livre-Arbítrio, O — Walter J. Chantry
 Um Cordão de Pérolas Soltas, Uma Jornada Teológica
Natureza da Igreja Evangélica, A — John Gill
no Batismo de Crentes — Fred Malone
OEstandarteDeCristo.com
5
Issuu.com/oEstandarteDeCristo
—
Sola Scriptura • Sola Gratia • Sola Fide • Solus Christus • Soli Deo Gloria
—
Facebook.com/oEstandarteDeCristo
2 Coríntios 4
1
Por isso, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi feita, não desfalecemos;
Antes, rejeitamos as coisas que por vergonha se ocultam, não andando com astúcia nem
falsificando a palavra de Deus; e assim nos recomendamos à consciência de todo o homem,
3
na presença de Deus, pela manifestação da verdade. Mas, se ainda o nosso evangelho está
4
encoberto, para os que se perdem está encoberto. Nos quais o deus deste século cegou os
entendimentos dos incrédulos, para que lhes não resplandeça a luz do evangelho da glória
5
de Cristo, que é a imagem de Deus. Porque não nos pregamos a nós mesmos, mas a Cristo
6
Jesus, o Senhor; e nós mesmos somos vossos servos por amor de Jesus. Porque Deus,
que disse que das trevas resplandecesse a luz, é quem resplandeceu em nossos corações,
7
para iluminação do conhecimento da glória de Deus, na face de Jesus Cristo. Temos, porém,
este tesouro em vasos de barro, para que a excelência do poder seja de Deus, e não de nós.
8
Em tudo somos atribulados, mas não angustiados; perplexos, mas não desanimados.
9
10
Perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos; Trazendo sempre
por toda a parte a mortificação do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus
11
se manifeste também nos nossos corpos;
E assim nós, que vivemos, estamos sempre
entregues à morte por amor de Jesus, para que a vida de Jesus se manifeste também na
12
13
nossa carne mortal. De maneira que em nós opera a morte, mas em vós a vida. E temos
portanto o mesmo espírito de fé, como está escrito: Cri, por isso falei; nós cremos também,
14
por isso também falamos. Sabendo que o que ressuscitou o Senhor Jesus nos ressuscitará
15
também por Jesus, e nos apresentará convosco. Porque tudo isto é por amor de vós, para
que a graça, multiplicada por meio de muitos, faça abundar a ação de graças para glória de
16
Deus. Por isso não desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o
17
interior, contudo, se renova de dia em dia. Porque a nossa leve e momentânea tribulação
18
produz para nós um peso eterno de glória mui excelente; Não atentando nós nas coisas
que se veem, mas nas que se não
veem; porque as que se veem são temporais, e as que se 6
OEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo
não veem são eternas.
2