RELATÓRIO DE ATIVIDADES DO CENTRO DE PESQUISA OUTRARTE
TRIÊNIO 2011-2013
O centro de pesquisa Outrarte – estudos entre psicanálise e arte esteve sob a
coordenação de Claudia Thereza Guimarães de Lemos nos anos de 2010-2011 e de Nina
Virginia de Araujo Leite de 2012-2013, obedecendo ao disposto em sua ata de fundação
(http://www.iel.unicamp.br/pesquisa/arquivos/Centro_de_Pesquisa_Outrarte_OUTRAR
TE.pdf). Em 22/11/2013 os membros fundadores elegeram o coordenador que atuará
nos próximos dois anos: Maria Viviane do Amaral Veras e Suely Aires como vicecoordenadora. Nessa mesma ocasião decidiu-se por uma mudança no nome do centro
com o objetivo de melhor refletir o posicionamento teórico das discussões e pesquisas aí
realizadas: passa então a denominar-se: OUTRARTE – estudos em psicanálise entre
arte e ciência. Os fundamentos para essa decisão podem ser encontrados no texto de
Nina V. A. Leite publicado no livro “Psicanálise e Mal Estar na Universidade”, lançado
em 2013 pela editora Mercado de Letras.
Além das atividades dos grupos de discussão, vinculados às diferentes linhas de
pesquisa do centro, cumpre ressaltar que a partir do ano de 2013 o centro passou a
contar com um novo fórum de estudos ao acolher o grupo de estudos do contemporâneo
coordenado por Alcir Pécora e funcionando já desde 2012. Este grupo constituiu-se
originalmente como um dos grupos de estudos avançados da UNICAMP
(http://www.gr.unicamp.br/ceav/) e a partir de 2012, com a inclusão de novos membros,
passou a realizar suas atividades no Instituto de Estudos da Linguagem.
Em 2013, um dos grupos vinculados às atividades do centro passou a contar com uma
sede própria para desenvolver suas atividades específicas: ELIPSI – Espaço Linguagem
e Psicanálise, construção que abriga duas salas de atendimento e uma sala de reunião
com o objetivo de acolher crianças com problemas invasivos do desenvolvimento.
Durante este ano os integrantes deste grupo dedicaram-se a redigir o documento que
fundamenta as atividades do espaço e a tornar públicas as suas atividades que já vinham
sendo desenvolvidas no espaço do CCA – Centro de convivência de afásicos do IEL. O
referido documento deverá ser enviado à congregação do Instituto de Estudos da
Linguagem em março de 2014. Importa destacar que na avaliação do primeiro triênio de
suas atividades foi mencionado por um dos pareceristas que as atividades do ELIPSI
poderiam estar em desacordo com os objetivos do centro. Entendemos que a mudança
de designação do centro - assim como a redação de um documento que fundamenta as
atividades do Espaço Linguagem e Psicanálise justificam a permanência do espaço entre
as atividades desenvolvidas pelo Centro.
A seguir encontram-se descritas as principais atividades desenvolvidas no triênio 20112013.
1
Centro de pesquisas
Outrarte: estudos em psicanálise entre arte e ciência
Triênio 2011-2013
http://www.iel.unicamp.br/projetos/outrarte/site/
Lista de membros
Pesquisadores Fundadores
Angela Maria Resende Vorcaro (UFMG)
Cláudia Thereza Guimarães de Lemos (UNICAMP)
Edson Luiz André de Sousa (UFRGS)
Fabio Akcelrud Durão (UNICAMP)
Flávia Trocoli (UFRJ) – Vice-coordenadora
Maria Rita Salzano Moraes (UNICAMP)
Nina Virgínia de Araújo Leite (UNICAMP) – Coordenadora
Suely Aires Pontes (UFRB)
Viviane Veras (UNICAMP)
Pesquisadores Convidados
Ana Maria Vicentini Ferreira de Azevedo (UFSCar; UnB)
Andrea Carvalho Bezerra de Menezes Masagão
Carlos Serafim Martinez
Cláudia Aparecida de Oliveira Leite (Parlêtre)
Conceição Aparecida Costa Azenha
Edmundo Narracci Gasparini (UFSJ)
Elizabeth da Penha Cardoso (USP)
Luigi Barichello
Maria Luiza Machado Jatobá (USP)
Maria Teresa Lemos
Mário Eduardo Costa Pereira (UNICAMP)
Najla de Albuquerque Assy Pires Rosa
Newton Freire Murce Filho (UFG)
Patrícia Ribeiro
Paulo Sérgio de Souza Júnior
Rita de Cássia Segantini Bonança (DL/IEL/UNICAMP)
Sônia Xavier de Almeida Borges (Universidade Veiga de Almeida)
2
Urânia Tourinho Peres (Colégio de Psicanálise da Bahia)
Vera Lúcia Colucci
Pesquisadores Associados
Pós-doutorandos
Eduardo Furtado Leite (DL/IEL/UNICAMP)
José Guilhermo Milán-Ramos (DL/IEL/UNICAMP; UNINCOR)
Michele Roman Faria (DL/IEL/UNICAMP)
Doutorandos
Ariana Lucero (DP/FAFICH/UFMG)
Carla de Almeida Capanema (DP/FAFICH /UFMG)
Carlos Eduardo Borges Dias (DL/IEL/UNICAMP)
Cynthia Agra de Brito Neves (DLA/IEL/UNICAMP)
Eliana da Silva Benguela (DL/IEL/UNICAMP)
Jane Ramos da Silveira (DL/IEL/UNICAMP)
Lígia Maria Winter (DTL/IEL/UNICAMP)
Luís Fernando Protásio (DLA/IEL/UNICAMP)
Olívia Augusta Niemeyer dos Santos (DLA/IEL/UNICAMP)
Sônia Maria Rodrigues (DL/IEL/UNICAMP)
Tânia Maron Vichi Freire de Mello (DL/IEL/UNICAMP)
Tauan Fernandes Tinti (DTL/IEL/UNICAMP)
Vanessa Alberto (DL/IEL/UNICAMP)
Walker Douglas Pincerati (DL/IEL/UNICAMP)
Mestrandos
Camilla Rehem (DL/IEL/UNICAMP)
Carolina Morari (DL/IEL/UNICAMP)
Keylla Barbosa (DL/IEL/UNICAMP)
Tereza Cristina Cortes Facury (Hospital Infantil João Paulo II –
DP/FAFICH/UFMG)
Em 2011 foi realizado encontro interno no Instituto de Estudos da Linguagem,
conforme programação detalhada a seguir; em 2012 realizou-se no Instituto de
Estudos da Linguagem a XII Jornada Corpolinguagem e IV Encontro Outrarte (
Psicanálise e Mal Estar na Universidade) e em 2013 foi realizado na
Universidade Federal do Rio de Janeiro a XIII Jornada Corpolinguagem e V
Encontro Outrarte (As voltas do parafuso: interpretação e enigma na literatura e
na psicanálise). Em 2012 foi o Simpósio Psicanálise e Universidade
(UFBA/UFRB), organizado por Suely Aires juntamente com Sérgio Fernandes e
3
Maria Thereza Coelho que contou com a participação de 05 membros Outrarte,
ampliando a interlocução que se deu no Encontro Psicanálise e Mal Estar na
Universidade (2012).
Cumpre salientar que em 2013 Nina Virginia de Araujo Leite e Jose Guillermo
Milan-Ramos submeteram projeto de pesquisa ao programa Capes-Udelar,
estando no aguardo da divulgação dos resultados. Neste projeto estão
planejadas ações em ambos os países envolvendo a Profª Ângela Maria
Resende Vorcaro (UFMG) e os profs. Christian Ingo Dunker e Vladimir Safatle
(USP).
Publicações:
LEITE, Nina Virgínia de Araújo, GASPARINI, Edmund Narracci & SOUZA Jr.,
Paulo Sérgio de (orgs.). Psicanálise e Mal-estar na Universidade.
Campinas: Mercado de Letras, 2013. (Coleção TerramaR)
MASAGÃO, Andrea, Habitats, Campinas: Mercado de Letras/FAPESP, 2013.
(Coleção TerramaR)
MILÁN-RAMOS, J. Guillermo, MORAES, M. Rita Salzano & LEITE, Nina
(orgs.). De um discurso sem palavras. Campinas: Mercado de Letras,
2012. (Coleção TerramaR)
PINCERATI, Walker Douglas. A loucura das palavras na psicose. Campinas:
Mercado de Letras, 2012. (Coleção TerramaR)
MILÁN-RAMOS, J. Guillermo & LEITE, Nina (orgs.). EntreAto: o poético e o
analítico. Campinas: Mercado de Letras/FAPESP, 2011. (Coleção
TerramaR)
TROCOLI, F. & AIRES, S. Revista Terceira Margem. Rio de Janeiro:
Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2012 (Organização do volume
temático em revista: Literatura e Psicanálise: de uma relação que não fosse
de aplicação).
4
Agenda 2011
1a. Reunião do Outrarte
Datas: 25 de março; Horário: 14h00 às 16h00; Local: Anfiteatro
Atividade: Estudo das lições I, II e III do seminário 18 de Jacques Lacan.
2a. Reunião do Outrarte
Datas: 29 de abril; Horário: 14h00 às 16h00; Local: Anfiteatro
Atividade: Estudo das lições IV e V do seminário 18 de Jacques Lacan.
3a. Reunião do Outrarte
Datas: 27 de maio; Horário: 14h00 às 16h00; Local: Anfiteatro
Atividade: Estudo das lições VI e VII do seminário 18 de Jacques Lacan.
4a. Reunião do Outrarte
Datas: 01 de julho; Horário: 14h00 às 16h00; Local: Anfiteatro
Atividade: Discutiremos a lição VI, intitulada De uma função para não escrever, e
daremos início à discussão da lição VII, lição sobre Lituraterra, que terá continuidade
no encontro previsto para agosto. Nina Leite e Flavia Trocoli são as responsáveis pela
condução da discussão das lições mencionadas.
5a. Reunião do Outrarte
Datas: 26 de agosto; Horário: 14h00 às 16h00; Local: Anfiteatro
Atividade: Estudo das lições X e IX do seminário 18 de Jacques Lacan.
6a. Reunião do Outrarte
Datas: 30 de setembro; Horário: 14h00 às 16h00; Local: Anfiteatro
Atividade: Estudo das lição X do seminário 18 de Jacques Lacan.
7a. Reunião do Outrarte
Datas: 18 de novembro; Horário: 14h00 às 16h00; Local: Anfiteatro
Atividade: Estudo das última lição X do seminário 18 de Jacques Lacan.
Jornada Interna do Outrarte
Datas: 02 de dezembro. Horário: 09h00 às 16h00; Local: IEL/Unicamp.
Agenda 2012
Grupo de estudos “A autobiografia depois de Freud: estudos sobre
memória, narração e subjetividade”
Datas: encontros mensais, nos mesmos dias das reuniões do outrarte.
Horário: 11h00; Local: Sala do Outrarte – Pavilhão dos docentes do IEL.
5
Responsável: Profa. Dra. Flavia Trocoli - UFRJ
Para participação entrar em contato com a coordenação do grupo.
Grupo de estudos “Textos fundamentais”
Datas: encontros mensais – segunda sexta-feira do mês.
Horário: 14h00; Local: Sala do Outrarte – Pavilhão dos docentes do IEL.
Responsável: Tânia Freire de Melo – UNICAMP
Para participação entrar em contato com a coordenação do grupo.
Grupo de estudos “A TORRE DE BLABLABEL DE LOUIS WOLFSON:
psicose, corpo e linguagem”
Datas: 18/05; 29/06; 10/08; 31/08; 26/10; 16/11; Horário: 16:30 às 18:00h
Local: Sala da Nina.
Responsável: Suely Aires e Viviane Veras
Para participação entrar em contato com a coordenação do grupo.
1ª Reunião do Outrarte
Data: 30 de março; Horário: 14h00; Local: Anfiteatro do IEL/Unicamp
Atividade: discussão do livro “O mal estar na cultura” de S. Freud.
2ª Reunião do Outrarte
Data: 20 de abril; Horário: 14h00; Local: Anfiteatro do IEL/Unicamp
Atividade: Serão discutidos os capítulos III, IV e V, de “O mal estar na cultura” de
S. Freud.
3ª Reunião do Outrarte
Data: 18 de maio; Horário: 14h00; Local: Anfiteatro do IEL/Unicamp
4ª Reunião do Outrarte
Data: 29 de junho; Horário: 14h00; Local: Anfiteatro do IEL/Unicamp
Atividade: Semináro 7 – A ética da psicanálise – capítulo I
5ª Reunião do Outrarte
Data: 10 de agosto; Horário: 14h00; Local: Anfiteatro do IEL/Unicamp
Atividade: Semináro 7 – A ética da psicanálise – capítulos XIII, XIV e XV
6ª Reunião do Outrarte
Data: 31 de agosto; Horário: 14h00; Local: Anfiteatro do IEL/Unicamp
Atividade: Semináro 7 – A ética da psicanálise – capítulos XVI, XVII e XVIII
XII Jornada Corpolinguagem e IV Encontro OUTRARTE - Psicanálise e
mal-estar na Universidade
Data: 12, 13 e 14 de setembro, Instituto de Estudos da Linguagem/UNICAMP
7ª Reunião do Outrarte
Data: 26 de outubro; Horário: 14h00; Local: Anfiteatro do IEL/Unicamp
6
8ª Reunião do Outrarte
Data: 16 de novembro; Horário: 14h00; Local: Anfiteatro do IEL/Unicamp
9ª Reunião do Outrarte
Data: 7 de dezembro; Horário: 14h00; Local: Anfiteatro do IEL/Unicamp
Agenda 2013
1ª Reunião do Outrarte
Data: 22 de março; Horário: 14h; Local: Anfiteatro do IEL.
Textos a serem discutidos: Henry James: Madness and the Risks of Practice (Turning
the Screw of Interpretation) In: FELMAN, Shoshana. Writing and madness:
literature/philosophy/psychoanalysis. Translated by Martha Noel Evans and the author,
with the assistance of Brian Massumi. Appendix translated by Barbara Johnson. Pablo
Alto, California: Stanford University Press, 2003.
A versão francesa do texto pode ser encontrada em: Shoshana Felman (1978). Henry
James: folie et interprétation. Piège pour la psychanalyse: le tour de vis de la lecture.
In: La folie et la chose littéraire. Paris: Seuil, pp.237-344.
Apresentação e discussão do texto “Por uma leitura crítica das fórmulas
da sexuação” de Guy Le Gaufey (2005)
Data: 5 de abril; Horário: 14h; Local: Sala CL06 (IEL)
A atividade será coordenada por Carlos Martinez e Alessandra Caneppele,
responsáveis pela tradução para o português do texto de Le Gaufey (já disponibilizada
aos participantes).
Descrição: O artigo de Le Gaufey nos servirá como referência para uma discussão
sobre o percurso lacaniano de construção das fórmulas de sexuação, ajudando-nos a
acompanhar a radicalidade de seus passos e sua estratégia de aproximação ao que
não se escreve mas, pelo contrário, impõe um “pastout”. Auxiliando-nos a
compreender o instrumental teórico usado por Lacan nesse percurso, a leitura de Le
Gaufey poderá nos fornecer outros elementos para reavivar a questão sobre o que se
passaria entre real e simbólico e sobre o que seria de um discurso que pretendesse
dizer disso.
2ª Reunião do Outrarte
Data: 26 de abril; Horário: 14h; Local: Sala CL015.
Textos a serem discutidos: O método de interpretação dos sonhos: análise de um
sonho modelo. (Capítulo II) In: Freud, Sigmund. A interpretação dos sonhos. Edição
Standard Brasileira das Obras Psicológicas Completas de Sigmund Freud, vol. IV.
Comentários e notas de James Strachey; em colaboração com Anna Freud; assistido
por Alix Strachey e Alan Tyson; traduzido do alemão e do inglês sob a direção geral de
Jayme Salomão. Rio de Janeiro: Imago, 1996.
7
Apresentação e discussão do texto “Por uma leitura crítica das fórmulas
da sexuação” de Guy Le Gaufey (2005)
Data: 17 de maio; Horário: 14h; Local: anfiteatro do IEL
Solicita-se a leitura das seguintes lições do seminário …ou pior: a primeira, a terceira e
a de 03 de março de 1972.
3ª Reunião do Outrarte
Data: 24 de maio; Horário: 14h; Local: Anfiteatro do IEL
Textos a serem discutidos: Lições XIII e XIV, O sonho da injeção de Irma e O sonho
da injeção de Irma (fim). In: Lacan, Jacques. O seminário, livro 2: O eu na teoria de
Freud e a técnica da psicanálise.
Apresentação e discussão do texto “Por uma leitura crítica das fórmulas
da sexuação” de Guy Le Gaufey (2005)
Data: 21 de junho; Horário: 14h; Local : Anfiteatro do IEL;
Leituras solicitadas: De Jacques Lacan, O Seminário – Livro 19 – … ou pior, as lições:
VII – A parceira desvanecida, XIII – Na base da diferença dos sexos, e XIV – Teoria
das quatro fórmulas. Artigo de Le Gaufey a partir da página 17. Artigo de Mayette
Viltard publicado na revista Literal nº 7, tradução de Viviane Veras.
4ª Reunião do Outrarte
Data: 28 de junho; Local: Anfiteatro do IEL;
Textos a serem discutidos: Lição sobre Lituraterra. In: Lacan, Jacques. O seminário,
livro 18: De um discurso que não fosse semblante.
Apresentação e discussão do texto “Por uma leitura crítica das fórmulas
da sexuação” de Guy Le Gaufey (2005)
Data: 2 de agosto; Horário: 14h; Local: Anfiteatro do IEL;
Leituras solicitadas: De Jacques Lacan, O Seminário – Livro 19 – … ou pior, as lições:
VII – A parceira desvanecida e XIV – Teoria das quatro fórmulas.
Seminário “Leitura do sintoma, letra do sintoma”
Datas: 17 de agosto, 21 de setembro, 19 de outubro e 9 de novembro.
Local: Sala Torino, Hotel New Port, Cambui, Rua Santos Dumont, 291.
Coordenação: Maria Teresa G. de Lemos
Informações: http://www.iel.unicamp.br/projetos/outrarte/site/?page_id=317
5ª Reunião do Outrarte
Data: 30 de agosto; Horário: 14h; Local: mini-auditório do centro cultural do
IEL/Unicamp.
Texto a ser discutido: a lição de Barbara Cassin sobre “O aturdito”. A lição está no
livro: Não há relação sexual: duas lições sobre “O aturdito” de Lacan, Barbara Cassin
e Alain Badiou (J. Zahar).
Conferência “Orfeu: ressonâncias do mito do poeta na psicanálise” de
Cláudia Lemos
8
Data: 30 de agosto; Horário: 16h; Local: mini-auditório do centro cultural do
IEL/Unicamp.
XIII Jornada Corpolinguagem / V Encontro Outrarte: As voltas do parafuso:
interpretação e enigma na literatura e na psicanálise.
Datas: 2, 3 e 4 de outubro de 2013. Local: Faculdade de Letras da Universidade
Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).
Ciclo “O que o filme faz? O cinema como ato político.”
Datas de exibição de filmes: dias 10, 17, 22 e 24 de outubro; Horário: 17:30h.
Local:
Miniauditório
do
Centro
Cultural
do
IEL/UNICAMP.
Conversas com Ricardo Goldenberg sobre o que significa ‘acordar’ nos dias 11 e 25
de outubro às 14:00h.
Eventos
XI Jornada Corpolinguagem
02 de Dezembro de 2011
Instituto de Estudos da Linguagem da UNICAMP
Local: Anfiteatro
http://www.iel.unicamp.br/projetos/outrarte/jornada_interna_2011.pdf
Programação
Mesa 1, às 9h:
Carlos Martinez, “Da função de não escrever”;
Cláudia Lemos, “Um novo amor ou da distância entre linguística e linguisteria: Parte
2”;
Nina Leite, “A função da escrita na hipótese de um discurso que não fosse do
semblante”.
Mesa 2, às 11h:
Suely Aires, “Vergonha e silêncio: o que não cessa de não se inscrever”;
Viviane Veras, “D'existir à escuta do que (não) se diz”.
Mesa 3, às 14h:
Flavia Trocoli, “Em dois tempos: a não resposta e a rasura”;
Patrícia de Oliveira Leme, “Borges no limite: a falência do narrar e o narrar em
falência”;
Tânia Maron Vichi Freire de Mello, “Mallarmé, a estrutura e novas possibilidades de
escrita”.
9
XII Jornada Corpolinguagem / IV Encontro Outrarte
Psicanálise e Mal-estar na Universidade
12, 13 e 14 de Setembro de 2012
Instituto de Estudos da Linguagem da UNICAMP
http://www.iel.unicamp.br/projetos/outrarte/xiijornadaivoutrarte/
Apresentação
Em artigo publicado em 2009 [1], o autor e psicanalista francês Érik
Porge, refere-se ao que qualifica como o estado atual de dispersão dos
analistas como responsável por faltarem lugares “de confrontação e de debate
à altura dos desafios que se lançam hoje à psicanálise”, chegando a afirmar
que:
Não existe instância de garantia que possa fazer a partilha entre o que
leva adiante a palavra de Freud e o que a faz retroceder. Freud não está mais
aqui para escrever a questão da psicanálise leiga, nem Lacan para lançar seu
retorno a Freud. No estado atual, só os verdadeiros debates sobre questões
cruciais podem ajudar os analistas a não errar tanto. (p.145)
Destacam-se, na citação acima, dois momentos da história da Psicanálise
em que foi preciso, primeiro para Freud, depois para Lacan, posicionar-se
contra o que ameaçava reduzir a Psicanálise, assimilando-a ou à medicina ou à
uma psicologia do ego. Porge evoca esses dois momentos, o primeiro de
fundação, o segundo de retorno/refundação, para que se reconheçam as
questões que desafiam a Psicanálise hoje. Impossível negar que essas
questões apontam, como sempre, para a necessidade de mantê-la
inassimilável.
O Centro de Pesquisa OUTRARTE – estudos entre psicanálise e arte,
criado em 2008, a partir do grupo de pesquisa SEMASOMa, juntamente com
outros pesquisadores de diferentes universidades brasileiras, voltados, seja
para a psicanálise, seja para a literatura e outras artes, tem, nesses quatro
anos de atividade, de fato, introduzido o debate em seu funcionamento.
Como se lê no Relatório Trienal apresentado à Congregação do Instituto
de Estudos da Linguagem – IEL, em 2011, a realização de Jornadas/Encontros
pelo OUTRARTE têm tido como objetivo “sustentar a produção continuada e
sistemática dos membros do Centro em diálogo com pesquisadores de outras
instituições e submeter à avaliação e à crítica os trabalhos desenvolvidos”.
Para ir até mesmo além disso, a coordenação do OUTRARTE e alguns de
seus membros fundadores escolheram fazer de sua XII Jornada
Corpolinguagem / IV Encontro OUTRARTE, a se realizar no período de 12 a 14
de setembro deste ano, um foro de debates em torno de uma questão crucial
para a Psicanálise hoje: as relações com outros saberes que lhe advêm de sua
1
0
presença na Universidade, quer nos cursos de Psiquiatria e de Psicologia, quer
nos de Educação, quer nos de Literatura e Teoria Literária, quer nos de
Linguística e de Estudos da Linguagem .
O título do evento é Psicanálise e mal-estar na Universidade e a
expressão “mal-estar” nele se faz presente para indicar um retorno ao artigo O
mal-estar na civilização [2], de Sigmund Freud, em que a Psicanálise tem seu
lugar na cultura vinculado ao reconhecimento do mal-estar consequente à
repressão, mal-estar constitutivo do humano como submetido à civilização e
que, por isso mesmo, opõe resistência aos saberes reinvindicados pela
civilização e encarnados nas ciências.
Desde Freud, portanto, a presença da Psicanálise na Universidade
provoca mal-estar. Por um lado, como conciliar o inconsciente como
desconhecimento, instância de não-saber, com os saberes constituídos em
torno dos quais se erige a Universidade? Por outro lado, como negar o fato de
que a Psicanálise afeta esses saberes, ainda que não ofereça solução – não
há solução para o mal-estar – nem se preste à aplicação?
A questão crucial a ser colocada em debate tem a ver com a tensão que
resulta da necessária resistência que a Psicanálise opõe à Universidade e com
a resistência que a Universidade opõe à Psicanálise para ir adiante na
construção de saberes positivos. Se essa resistência tem uma certa efetividade
no que toca às Ciências Exatas, esse não é o caso das Humanidades e das
Artes, cuja existência assenta sobre o mal-estar.
[1] E. Porge, “Um sujeito sem subjetividade”, Literal 12, pp. 145-156,
2009, tradução de Viviane Veras.
[2] Em Sigmund Freud, Obras Completas Volume XVIII [1930-1936],
tradução de Paulo César de Souza. São Paulo, Companhia das Letras, pp. 13122.
Organização
Comissão Organizadora
Cláudia Thereza Guimarães de Lemos (DL-IEL-UNICAMP)
Maria Rita Salzano Moraes (DLA-IEL-UNICAMP)
Nina Virgínia de Araújo Leite (DL-IEL-UNICAMP)
Tania Freire de Mello (Doutoranda DL-IEL-UNICAMP)
Comissão de Trabalho
Jane Ramos da Silveira (Doutoranda DL-IEL-UNICAMP)
Lara Medeiros Borges Pereira (Doutoranda DL-IEL-UNICAMP)
Maria Raquel Aguiar (Coordenadora de Informática – FEA-UNICAMP)
Nara Pratta (Doutoranda DL-IEL-UNICAMP)
Patrícia de Oliveira Leme (Mestranda DL-IEL-UNICAMP)
1
1
Comissão Científica
Angela Vorcaro (UFMG)
Edson de Sousa (UFRS)
Suely Aires (UFRB)
Urânia Tourinho (COLPSIBA)
Viviane Veras (IEL-UNICAMP)
Programação
12/09 – Quarta-feira
12:00-13:00: Credenciamento e inscrições; Local: Auditório
14:00-15:30: Conferência de Abertura; Local: Auditório
Conferencista: Angela Maria Resende Vorcaro (UFMG).
Coffee-Break: 16:00-16:30
16:30-18:30: Mesa-Redonda 1 -“Outrarte”. Local: Auditório
Participantes: Cláudia Thereza Guimarães de Lemos (UNICAMP), Maria Viviane Veras
(UNICAMP) e Fábio Akcelrud Durão (UNICAMP).
13/09 – Quinta-feira
9:00-10:30: Mesa-redonda 2 – “Mal-estar: resistências à psicanálise / resistências da
psicanálise”. Local: Auditório.
Participantes: Edmundo Narracci Gasparini (UFSJ), Marcus Lasch (UNIFESP) e Suely
Aires Pontes (UFRB).
coffee-break: 10:30-11:00
11:00-13:00: Mesa-redonda 3 – “Discurso universitário e Método analítico”. Local:
Auditório.
Participantes: Gilson De Paulo Moreira Iannini (UFOP), Jose Guillermo Milán-Ramos
(pesquisador-colaborador do IEL) e Vladimir Safatle (USP).
13:00-13:30: Almoço.
14:00-16:00: Sessões de comunicações simultâneas.
Local: Salas da pós-graduação.
16:30-18:30: Mesa-redonda 4 –“Intensão e Extensão”. Local: Auditório.
Participantes: Ana Maria Medeiros Da Costa (UERJ), Flávia Trocoli (UFRJ) e Ricardo
Goldenberg (PUC-SP).
19:00-20:30: Coquetel de lançamento de livro. Local: Livraria do IEL.
1
2
14/09 – Sexta-feira
9:00-10:30: Mesa-redonda 5 – “Transmissão: Universidade e Escola”. Local: Auditório.
Participantes: Ana Hounie (UdelaR), Maria Teresa Guimarães De Lemos (Escola de
Psicanálise de Campinas) e Urânia Tourinho Peres (COLPSIBA)
11:00-12:00: Conferência de encerramento.
Conferencista: Nina Virgínia De Araújo Leite (UNICAMP)
XIII Jornada Corpolinguagem / V Encontro Outrarte
As voltas do parafuso: interpretação e enigma na literatura e na
psicanálise.
2, 3 e 4 de outubro de 2013
Programa de Pós-Graduação em Ciência da Literatura
Faculdade de Letras da UFRJ
https://www.metaeventos.net/outrarte2013
Convocatória
Contando mais uma, ainda, a volta do parafuso passa ao plural e requer
um subtítulo para inscrever uma desnaturalização entre interpretação e
enigma. Se, como disse Lacan, a estrutura da interpretação coloca em cena
um “saber como verdade”, o enigma é uma enunciação que ainda não
encontrou seu enunciado. A interpretação não resolve o enigma. Assim como
em Édipo em Colono, uma vez desvendado o enigma da identidade do herói,
resta o enigma em torno de seus atos e de sua morte - será que ao me tornar
ninguém me tornei alguém?
De destituição em destituição, no fecundo ensaio intitulado “Henry James:
Loucura e os Riscos da Prática (A volta do parafuso da interpretação)”,
Shoshana Felman, através da leitura cerrada da obra jamesiana, dramatiza o
ato de ler implicando-o em termos de cena, efeito, conflito, repetição, perda do
sentido e destituição do mestre. Destituído o mestre, quem controlará a
univocidade do sentido?
É Barbara Cassin, leitora de O aturdito, quem traça com precisão uma
diferença a se considerar de Freud a Lacan no que diz respeito às operações
com o sentido. Se Freud com a hipótese do inconsciente faz entrar no refúgio
do sentido o não-sentido, o lapso, o sonho, Lacan efetua uma outra volta do
parafuso e opera com outra lógica, qual seja, a da homonímia e a do equívoco.
Cadeia de leituras a partir de uma lógica de expropriações.
Mais uma volta. Retorna-se ao título que, ao repetir o título de uma obra
literária, quer também enfatizar o lugar da XIII Jornada Corpolinguagem/V
1
3
Encontro Outrarte, qual seja: um departamento de Ciência da Literatura, na
medida em que, no ato de ler, o ponto de partida é a singularidade de uma obra
que coloca em xeque o conhecimento prévio. A precedência da obra e a
relevância do seu modo de funcionamento, e não a exegese do seu sentido
último e inequívoco, fazem da leitura um jogo arriscado. Em outras palavras, é
somente, sob o risco do equívoco, sob o efeito da barra que impede a
totalização, que a prática da letra pode coincidir com o uso do inconsciente.
Como leitor e operador, o inconsciente não é convocado a explicar, mas sim é
convidado a uma ética e a uma prática de leitura em que a interpretação possa,
em uma volta a mais, garantir a inacessibilidade do enigma fora do risco das
totalizações do sentido. É nesse lugar do infortúnio que a literatura encontra a
psicanálise. Sob o efeito dele é que cada um é convidado a dar forma. Outra
volta, uma vez mais.
Organização
Comissão Organizadora:
Alberto Pucheu (UFRJ)
Flavia Trocoli (UFRJ)
Luis Alberto Nogueira Alves (UFRJ)
Martha Alkimin (UFRJ)
Ricardo Pinto de Souza (UFRJ)
1
Comissão Científica:
Ana Alencar (UFRJ)
Angela Vorcaro (UFMG)
Cláudia Thereza Guimarães de Lemos (UNICAMP)
Fabio Akcelrud Durão (UNICAMP)
João Camillo Penna (UFRJ)
Nina Leite (UNICAMP)
Suely Aires (UFRB)
Eixos de Discussão
Tragédia e Interpretação
Tragédia e Enigma
Tradução e Interpretação
A outra cena da interpretação
Loucura e Interpretação
Umbigo do sonho e do texto
Clínica e Interpretação
Interpretação como ato
Transliterações
Programação
2 de outubro – quarta-feira
4
8h – Credenciamento
9:30h – Abertura
9:45h-10:45: Mesa 1: Tragédia e Interpretação.
Ricardo Pinto (UFRJ),
Alberto Pucheu (UFRJ) e
Markus Lasch (UNIFESP).
13:30h-15:30 – Mesa 2: Tragédia e Enigma.
Danielle Corpas (UFRJ),
Martha Alkimin (UFRJ) e
Ana Vicentini (UNB).
18h – Conferência de Barbara Cassin.
Local: Colégio Brasileiro de Altos Estudos.
3 de outubro - quinta-feira
8:30h-10:30h – Mesa 4: A outra cena da interpretação.
Eduardo Coelho (UFRJ),
José Guillermo Milán-Ramos (UDELAR/Montevidéu) e Flavia Trocoli (UFRJ).
10:30h-12:30h – Mesa 5: Loucura e Interpretação.
Suely Aires (UFRB),
Piero Eyben (UNB) e
Cláudia Thereza Guimarães de Lemos (UNICAMP).
14h-16h – Sessões de Comunicação
16:30h-18:00h – Mesa 6: Clínica, Interpretação, Tradução.
Viviane Veras (UNICAMP),
Angela Vorcaro (UFMG) e
Nina Leite (UNICAMP).
04 de outubro – sexta-feira
8:30h – 10:30h – Mesa 7: Umbigo do sonho e do texto.
Gilson Ianinni (UFOP),
Marcelo Diniz (UFRJ) e
Lucia Castello Branco (UFMG).
10:30h-12:30h – Mesa 8: Interpretação como ato.
1
5
João Camillo Penna (UFRJ),
Fabio Durão (UNICAMP) e
Marcelo Jacques de Moraes (UFRJ).
14h - Conferência de Trajano Vieira (UNICAMP)
16h:30-18:30h: Sessões de Comunicação.
18:45h: Encerramento.
Programação das Mesas temáticas e das Sessões de Comunicações
03/10/2013 (Quinta-feira) 16h30-18h30
Mesas Temáticas
14h às 16h Mesa Temática 1: A História Do Fim De Análise. Loca: Sala F 324;
Debatedor: o público.
Ricardo Goldenberg – PUC/SP e Luciana Salum.
Mesa Temática 2: Interpretação como ato: ato de dar forma. Local: Auditório G2;
Debatedor: Fabio Durão.
ESCREVER-SE: SIMONE DE BEAUVOIR NA SALA DE ESPELHO, Andrea Teresa
Martins Lobato (UEMA/UFRJ),
Mrs Ramsay: Personagem
COMO ENIGMA E OBRA, Brena Suelen Siqueira Moura (UFRJ),
MARGUERITE DURAS: NO RAVINAMENTO DA ESCRITA, Maria Sílvia Antunes
Furtado (UEMA/UFRJ).
Mesa Temática 3: Da multidão à letra: voltas do corpo. Local: Auditório E1; Debatedor:
Suely Aires.
VOZALETRA: CORPO E EFEITOS DE LITERATURA, Cláudia Aparecida de Oliveira
Leite (Associação Parlêtre: Psicanálise, Pesquisa E Transmissão),
LITERATURA INFANTIL E AS VOLTAS DA INTERPRETAÇÃO, Newton Freire Murce
Filho (UFG),
AS VOLTAS DO FLÂNEUR, Silvana Matias Freire (UFG).
Mesa Temática 4: Violência e Interpretação. Loca: Auditório E2, Debatedor: Edmundo
Gasparini.
VIOLÊNCIA E INTERPRETAÇÃO NA CLÍNICA, Paulo Antonio de Campos Beer
(USP),
ATO COMO ENIGMA – OK, Pedro Eduardo Silva Ambra (USP),
INTERPRETAÇÃO DA VIOLÊNCIA, Rafael Lima (UFTM).
Mesa Temática 5: Desejo, Sintoma e Função do Analista – Auditório G1 Debatedor:
Nina Leite
DA DISJUNÇÃO ENTRE VERDADE E SABER, A INTERPRETAÇÃO, Cristóvão
Giovani Burgarelli – UFG/ EPG,
SOBRE O SINTOMA E A MEMÓRIA NA PSICANÁLISE, Dayanna Pereira dos Santos
– UFG/EPG,
INTERPRETAÇÃO E SINTOMA NO GRAFO DO DESEJO, Maria Teresa Guimarães
de Lemos – EPG
1
6
Sessões de Comunicações
Sessão de Comunicação 1 – Auditório E3 Debatedor: Viviane Veras – Unicamp
A LEITURA DE ELECTRA – UMA EXPERIÊNCIA, Eduardo de Almeida Santos –
UFRJ;
TRADUÇÃO: A DIALÉTICA DE LÍNGUA E LINGUAGEM, Verônica Costa – UFRJ;
A PAIXÃO DO EX-CRITO: UMA TRADUÇÃO, Luís Fernando Protásio – UNICAMP.
Sessão de Comunicação 2 – Sala H 111 Debatedor: Angela Vorcaro – UFMG
HORROR E FASCÍNIO DO FEMININO TRÁGICO: A SUBLIMAÇÃO Hevellyn Ciely da
Silva Corrêa – UFRJ USOS ESTÉTICOS DO CORPO NA CONTEMPORANEIDADE,
Luiz Eduardo de Vasconcelos Moreira – IP/USP.
Sessão de Comunicação 3 – Sala H216 Debatedor: Ana Alencar
A VIDA ESTÁ EM OUTRO LUGAR? ARQUITETURAS POÉTICAS, Francielle
Limberger Lenz – UFRGS;
TRANSPOSIÇÃO E ESCRITA EM MARIA GABRIELA LLANSOL Janaina Patricia
Rocha de Paula – UFMG;
INTERPRETAR NÃO-TODAMENTE Maria Luiza Machado Jatobá – USP.
Sessão de Comunicação 4 – Sala F329 Debatedor: Alberto Pucheu
INTERPRETAÇÃO: ENIGMA, PARADOXO E CONTRADIÇÃO, Gabriel Tupinambá –
European Graduate School;
INTERPRETAÇÃO ANALÍTICA E INTERPRETAÇÃO DIALÉTICA, Mariana Marques
Moraes – Unicamp;
FORÇAGE E A VIOLÊNCIA DA LINGUAGEM, Mauricio Eugenio Maliska – Unisul/
UFSC.
04/10/2013 (Sexta-feira) 16h30-18h30
Mesas Temáticas
Mesa Temática 6 – Sala F324 Debatedor: Nina Leite
INTERPRETAÇÃO, MAIS QUE DECIFRAÇÃO Eduardo Afonso Furtado Leite –
Unicamp,
OUTRARTE [O] QUE VOLTA NO PARAFUSO? - Luigi Barrichelo – Unicamp,
OUTRARTE, IEL;
A ESTRUTURA COMO OBJETO - Paulo Sérgio de Souza Júnior– Unicamp,
OUTRARTE, IEL.
Mesa Temática 7 – Sala G1 Debatedor: José-Guillermo Milán-Ramos
DA LÓGICA DA INTERPRETAÇÃO À PRÁTICA DA LETRA Dominique Fingermann –
Fórum do Campo Lacaniano em São Paulo (FCL-SP);
RASURAS DA PAISAGEM Juliano Moraes – UFG;
JOYCE, O INTRAGÁVEL
Maria Teresa Guimarães de Lemos – EPG.
Mesa Temática 8: As voltas do cogito: interpretação e ato – Sala F329 Debatedor:
Sonia Borges
QUEM TEM MEDO DO READY-MADE? ARTE CONTEMPORÂNEA, PSICANÁLISE E
INTERPRETAÇÃO Cristina Poli – UVA;
PALAVRA E ATO NA PSICANÁLISE - Glória Sadala – UVA;
ATO E INTERPRETAÇÃO Maria Anita Carneiro Ribeiro – UVA.
Sessões de Comunicações
Sessão de Comunicação 4 – Sala H101 Debatedor: Marcelo Diniz
1
7
A CASA ASSOMBRADA Andrea Menezes Masagão – OUTRARTE;
A "CARTA AO PAI" COMO CENA E INTERPRETAÇÃO Maria Victoria Guinle
Vivacqua – UNICAMP;
OLHAR EM ENIGMA: A METÁFORA EM BORGES E BATAILLE Patrícia de Oliveira
Leme.
Sessão de Comunicação 5 – Sala H102 Debatedor: Markus Lasch
O ESTRANHO EM THE MINISTER'S BLACK VEIL, DE NATHANIEL HAWTHORNE
Edmundo Narracci Gasparini – UFSJ;
UMA FUNÇÃO PARA NÃO ESCREVER: LER E INTERPRETAR EM PSICANÁLISE
Patricia Alves Ribeiro – OUTRARTE/ FCL – SP;
PALAVRA EM PONTO DE DICIONÁRIO: A PRÁTICA DA LETRA EM TRABALHO DE
CITAÇÃO" Vania Maria Baeta Andrade – UFMG.
Sessão de Comunicação 6 – Sala H103 Debatedor: Martha Alkimin – UFRJ
DAIMON E DESTINO Luiz Moreno Guimarães – USP;
O ENIGMA E O IMPOSSÍVEL DA INTERPRETAÇÃO NA ESCOLA Marilia Ettiene
Arreguy – UFF;
O PRESENTE QUE SE IGNORA VALE O FUTURO Rodrigo Molon de Sousa –
UNICAMP.
Sessão de Comunicação 7 – Sala H104 Debatedor: Suely Aires
O QUE É SER UMA MULHER: UMA QUESTÃO PRESENTE NA OBRA DE SIMONE
DE BEAUVOIR E NA FALA DE CRIANÇAS Jane Ramos da Silveira – UNICAMP;
OLHAR DE SOSLAIO: AS CARTAS MENTIROSAS DE ANA CRISTINA CESAR
Marcela Toledo França de Almeida – UFG;
O UMBIGO E O LABIRINTO Tainá Hilana Oliveira Pinto – UnB.
Sessão de Comunicação 8 – Sala H105 Debatedor: Fabio Durão
PERSONAGEM E AUTORIA: A BUDAPESTE DE CHICO BUARQUE Cristina de
Campos Velho Birck – UFRJ;
(RE)INTERPRETANDO A TERCEIRA MARGEM: O NÃO-LUGAR DIALOGANDO
COM A IDENTIFICAÇÃO Gabrielle Pereira Fontainha de Carvalho – UFRJ;
PALAVRAS PARA DIZÊ-LO: LES MOTS/MAUX DE L'INTERPRÉTATION Maria
Angélica Deângeli – UNESP.
Sessão de Comunicação 9 – Sala H111 Debatedor: Viviane Veras
SILÊNCIO E ENIGMA NA PSICANÁLISE E NA LITERATURA Ariana Lucero – UFMG;
ESCUTA, LEITURA E INTERPRETAÇÃO EM PONTO DE LETRA Júlia de Sena
Machado – UFMG.
1
8
Relatório de Atividades do Grupo de Estudos A autobiografia
depois de Freud: estudos sobre memória, narração e
subjetividade.
Coordenação: Flavia Trocoli (UFRJ)
Periodicidade: Mensal
Dando continuidade à leitura de fragmentos selecionados de Em busca do tempo
perdido, de Marcel Proust, os encontros de 2011 detiveram-se no quinto volume da obra
proustiana, a saber: A prisioneira. Foram discutidas questões em torno do ciúme, do
amor, da fantasia, da representação do sujeito em ausência. Seguindo o ritmo da Busca
proustiana, em seu avançar e retroceder, em 2012, o Grupo trabalhou na investigação da
relação entre cenas de “Combray”, de A prisioneira e A fugitiva, na medida em que
jogam com a presença e ausência do objeto amado, neste momento, um texto
fundamental para as discussões foi Além do princípio do prazer, de Sigmund Freud.
Um outro momento de discussão do Grupo consistiu na leitura do ensaio de Jacques
Rancière “Why Emma Bovary had to be killed”, analisar as possíveis relações entre
Flaubert e Proust foi uma via importante para pensar o mal-estar na literatura. Nos
encontros do primeiro semestre de 2013, o Grupo discutiu as seguintes questões: os
vários triângulos que emergem das primeiras cenas de No caminho de Swann; o lugar
do pai na fala da mãe do narrador, a substituição do pai por Swann. Foram retomados
também alguns pontos da Carta 52 de Freud a Fliess e de “Lembranças encobridoras”.
No segundo semestre de 2013, as atividades foram suspensas devido à organização da
XIII Jornada CorpoLinguagem e V Encontro Outrarte realizado em outubro na
Faculdade de Letras da UFRJ.
Participantes: Eliana Benguela, Daniela dos Santos, Nathalia Grossio,
Patricia Leme, Tauan Tinti, Victória Vivacqua.
Grupo de Estudos do Contemporâneo
21 de maio
Texto: Moderno? Por que o cinema se tornou a mais singular das artes (Jacques
Aumont)
Responsável: Fernão P. Ramos (IA/Unicamp)
11 de junho
Texto: Modernidade singular (Frederic Jameson)
Responsável: Denilson Cordeiro (Unifesp)
13 de agosto
1
9
Texto: Não existe grande Outro (Slavoj Zizek)
Responsável: Paulo Sérgio de Souza Jr (Outrarte/Unicamp)
17 de setembro
Texto: Too much sociology (n+1 [The Editors])
Responsável: Alcir Pécora (IEL/Unicamp)
22 de outubro
Texto: Présentation de Porno-Teo-Kolossal (Hervé Joubert-Laurencin)
Responsável: Nelson Aguilar (IFCH/Unicamp)
Texto: Petrolio (Pier Paolo Pasolini)
Responsável: Maria Betânia Amoroso (IEL/Unicamp)
12 de novembro
Texto: Generic city (Rem Koolhaas)
Responsável: Leandro Medrano (FAU/USP)
Principais participações dos membros fundadores em outros eventos
Conferência de Abertura do 61º Seminário do GEL – Claudia Thereza Guimarães de
Lemos
FFLCH-USP, 10 a 12 de julho de 2013
Título: A criança e o linguista: modos de habitar a língua?
Linha de pesquisa: Literatura, Linguística e Psicanálise
Conferência sobre “Orfeu: ressonâncias do mito do poeta na psicanálise” – Claudia
Thereza Guimarães de Lemos
IEL-UNICAMP, 30 de agosto de 2013.
Apresentação de Ângela Maria Rezende Vorcaro em Olinda sobre a criança na clínica
psicanalítica: palestra e curso (10 hs) para o Centro de Estudos Freudianos: Maio de
2013.
Curso de Pós-graduação em Joinville/Paraná (10 hs) – Paradoxos de uma psicopatologia
psicanalítica de crianças e adolescentes: Julho de 2013 por Ângela Maria Resende
Vorcaro.
2
0
Palestra de Ângela Maria Resende Vorcaro no Instituto de Estudos da Linguagem no
dia 13 de dezembro de 2013 sobre o tema “O autismo e seus objetos”.
Participação de Nina Virginia de Araujo Leite em mesa-redonda no V Congresso
Internacional de Filosofia da Psicanálise realizado na UNIFESP no dia 01/11/2013,
apresentando o texto “O destino do mito freudiano”.
Participação de Nina Virginia de Araujo Leite nas Jornadas “Políticas Del dolor. La
subjetividad comprometida” em Montevideo, no dia 29/11/2013, apresentando o texto
“Amor e dor: rima ou solução?”.
Participação de Nina Virginia de Araujo Leite no II Workshop do GECLIPS promovido
pelo Programa de Pós-graduação em Estudos Lingüísticos do Instituto de Letras e
Lingüística da Universidade Federal de Uberlândia, como debatedora e palestrante.
Apresentação do OUTRARTE no evento realizado no Rio de Janeiro nos dias 19, 20 e
21 de abril de 2013 – Hímeros – Colóquio de Arte e Psicanálise a partir de texto escrito
por Nina Virginia de Aaraujo Leite e lido por Ana Vicentini.
2
1