Tratamento de água em Spa’s Tecnozon
Modelo MCD (Gerador de ozônio – Descarga de Corona)
Tecnozon
www.tecnozon.com.br
Atendimento pós-venda
[email protected]
(19) 3414-2252
(19) 3414-4839
M) Manutenção:
1. A manutenção do MDV é livre. O cartucho GAC deve
ser substituído a cada 12 meses de operação. Um novo
cartucho pode ser solicitado pela autorizada.
2. Resfriamento, se necessário, pode ser realizado pela
drenagem de água do MDV.
3. Se necessário, a substituição de Tiras e Tiras de
Montagem pode ser solicitada pela autorizada.
Saída de Gás ¼
ou tubo de 3/8’
Destruidor ¼’
ou tubo de 3/8’
(montagem alternativa,
entalha nº 6, alto e baixo)
Misturador Degas Vessel
Cartucho
Destruidor
de Gás Ozônio
Cintas
Montagem
das cintas
Saída de água ¾’
FNTP
Para o Gerador de Ozônio
Local do injetor ¼’
ou tubo de 3/8’
Dreno condensado
Regulador
de pressão
Jatos do Spa
Fluxo de
água
da bomba
FIGURA 3
13
L) Instalação do Gerador de Ozônio
1. Monte o MCD-50 ou outro Gerador de ozônio DEL e
faça as conexões elétricas de acordo com o seu
manual.
2. Use tubos flexíveis ID de ¼” ou 3/8” para conectar a
saída de ozônio no Gerador de ozônio à porta de
injeção no MDV. Coloque o tubo acima do nível da
água, se possível.
3. Instale a Válvula de Checagem de ozônio no tubo entre
o Gerador de ozônio e o MDV. Certifique-se de que a
flecha na Válvula de Checagem aponte para o MDV.`
Índice Panozon
A) Sistema de tratamento de água em spa’s ................... 02
B) O que o ozônio faz por você ........................................ 02
C) Eficiência do ozônio. ................................................... 02
Operação:
D) Instruções para a substituição do CD Eletrodo ........... 03
1. Deixe a cola de PVC secar completamente, por
instruções do fabricante, antes de correr água pelo
MDV.
2. Inicie o sistema de circulação do spa. Verifique
vazamentos e a operação apropriada. (Nota: Não
coloque o calefator em funcionamento antes de verificar
se a função apropriada está confirmada).
E) Instruções importantes sobre segurança ..................... 03
Pesquisa de defeitos:
Sintoma: Sem fluxo através do MDV
a) Verifique
se
a bomba está operando
corretamente. Remova qualquer torção ou
obstrução da linha da água.
I) Montagem do MDV e cartucho GAC............................. 10
Sintoma: Sem sucção do gerador de ozônio
a) Verique se a válvula de checagem de ozônio está
apontando para a direção correta.
b) Remova qualquer torção ou obstrução da linha de
ozônio
c) Remova o encaixe do jato e/ou substitua por um
maior.
L) Instalação do Gerador de ozônio ................................. 12
12
01
F) Manutenção do MCD ................................................... 04
G) Resolução de problemas básicos da água ................. 08
H) Instruções para instalação e geração do MDV/SPA.... 09
J) Instalação da bomba de recirculação........................... 10
K) Instalação da bomba de duas velocidades .................. 12
M) Manutenção ................................................................ 13
A) Sistema de Tratamento de Água de Spa’s
O Sistema para tratamento de água em spa’s, descrito neste
manual, foi desenvolvido especialmente para garantir 100% a
desinfecção da água, com total eficiência e segurança.
B) O que o ozônio faz por você!
As cloraminas (reação do cloro com todas as impurezas
presentes na água) são as grandes vilãs das piscinas e
causam ardência nos olhos, inflamação nos ouvidos (otite),
ressecamento na pele e cabelos, além de agravar problemas
alérgicos e respiratórios. Também deixam cheiro e gosto
desagradáveis na água.
Elas são eliminadas com o uso do ozônio, que por ser um
poderoso oxidante e bactericida, trata a água de forma natural
e não causa os desconfortos gerados pelas cloraminas.
• O ozônio não deixa subprodutos na água porque depois
de alguns minutos volta à sua forma original (oxigênio);
• Não deixa cheiro e gosto na água;
• Não causa ardência, vermelhidão e irritação nos olhos;
• Não irrita ou resseca a pele, nariz e ouvidos;
• Não descolore as roupas de banho e nem deixa os
cabelos desidratados;
• Não é preciso armazenar e manipular o ozônio, como
acontece com os produtos químicos convencionais.
Isso porque ele é produzido a partir do oxigênio do ar,
no próprio local da aplicação.
C) Eficiência do ozônio
O ozônio, conhecido como “oxigênio ativo”, é um oxidante
muito mais poderoso que os produtos convencionais como o
cloro e o bromo. Ele mata as bactérias 3.120 vezes mais
rápido e é 120 vezes mais eficiente que o cloro.
02
Destruidor ¼’
ou tubo de 3/8’
Saída de Gás ¼
ou tubo de 3/8’
Misturador Degas Vessel
(montagem alternativa,
entalha nº 6, alto e baixo)
Cartucho Destruidor
de Gás Ozônio
Cintas
Saída de água ¾’ FNTP
Para o Gerador de Ozônio
Local do injetor ¼’
ou tubo de 3/8’
Dreno
condensado
Entrada de água (bomba de
recirculação) ¾’ FNTP
FIGURA 2
K) Instalação (Bomba de Duas Velocidades)
1. Desconecte a força do spa. Drene a água, se
necessário.
2. Anexe o Regulador de Pressão Del à entrada de água
do MDV. Use encaixes apropriados (não fornecidos)
para conectar a saída da bomba de duas velocidades ao
regulador de pressão antes de qualquer distribuidor, se
possível.
3. Conecte a água
4. Conecte a saída de água do MDV ao encaixe dedicado
de retorno ao spa.
11
Para os sistemas de encanamento acima da superfície
da água, um modelo diferente de MDV (MDV-10) é necessário.
Nota: Utilize materiais resistentes ao ozônio em todas as
conexões de encanamento.
I) Montagem do MDV e cartucho GAC
1. Encontre uma localização apropriada para o MDV
abaixo do spa. Reserve uma ou duas polegadas acima
e várias polegadas abaixo do MDV para o
encanamento.
2. Monte o MDV em posição vertical sobre uma superfície
sólida usando (2) tiras, (4) tiras de montagem e (4)
parafusos número 14 como necessário.
3. Monte o Cartucho GAC (Carbono Granulado Ativado)
em posição vertical. Pode estar anexado diretamente ao
MDV usando (1) tira, ou a uma superfície plana usando
(2) parafusos número 6.
4. Use ID tubo flexível de ¼” ou 3/8” para a saída do gás
do MDV ao topo do cartucho GAC. Sob operações
normais, o gás e a umidade irão sair por debaixo do
cartucho GAC. Coloque outro pedaço do tubo flexível
debaixo do cartucho GAC para encaixe de retorno no
spa. DEL recomenda um delicado encaixe de poucas
polegadas abaixo do nível da água.
5. Instale braçadeiras em todas as conexões de tubo.
J) Instalação (Bomba de Recirculação)
* A Bomba de Recirculação deve puxar diretamente do spa
e retornar diretamente a ele. Outras configurações de
encanamento podem afetar a operação do MDV.
1. Desconecte a força do spa. Drene a água, se necessário.
2. Use encaixes apropriados (não fornecidos) para
conectar a saída da bomba de recirculação à entrada de
água do MDV.
3. Conecte a saída de água do MDV ao encaixe dedicado
de retorno ao spa.
10
Comparação de vários outros reagentes oxidantes como o cloro:
Ag. Oxidante
Reag. X Cloro
Flúor ...................................................................... 2,25
Ozônio ................................................................... 1,52
Peróxido de hidrogênio.......................................... 1,3
Hipoclorito ............................................................. 1,1
Cloro ...................................................................... 1
Dióxido de Cloro .................................................... 0,93
Bromo .................................................................... 0,57
D) Instruções para a substituição do CD Eletrodo.
Para otimizar a performance, recomendamos que o eletrodo e
a fonte de carga sejam substituídos a cada dois anos.
E) Instruções Importantes sobre Segurança
Ao instalar e utilizar modelos DEL MCD, siga as instruções
básicas de segurança. Certifique-se de que toda a parte elétrica
esteja desligada do circuito central antes de instalar o MCD.
1. Leia e siga todas as instruções;
2. Todas as conexões elétricas permanentes devem ser
feitas por um eletricista qualificado;
3. Siga todos os códigos elétricos aplicáveis;
4. Certifique-se de que toda a parte elétrica esteja
desligada do circuito central antes de instalar o MCD;
5. Se a conexão elétrica do MCD for conectada
diretamente no controle SPA, certifique-se de que o
controle SPA esteja protegido por GFCI. Se o MCD
estiver conectado a uma fonte elétrica independente,
então a GFCI deve ser instalada entre o MCD e a fonte
elétrica;
6. Não enterre os cabos;
7. Atenção: Para reduzir o risco de choque elétrico,
substitua o cabo danificado imediatamente;
03
8. O MCD deve ser instalado em lugar fechado, sob uma
cobertura e abrigo de elementos naturais (chuva, sol,
raios);
9. O MCD deve ser instalado sobre a linha da água;
10. Instale o MCD de modo que fique inacessível a quem
estiver usando o SPA;
11. Instale o MCD usando as tabelas para que o MCD fique
na posição vertical e com os respiradores voltados para
baixo;
12. Instale a válvula de checagem no tubo entre o MCD e a
fonte de vácuo; **
13. O tubo plástico da fonte de ozônio é carregado pelo
MCD. Nunca substitua esse tubo por outro de metal;
14. Não opere o MCD a não ser que o fluxo de ar esteja
sendo extraído através da unidade;
15. Atenção: Um curto período de inalação de alta
concentração de ozônio e um longo período de inalação
de baixa concentração de ozônio pode causar efeitos
psicológicos nocivos. Não inale o gás ozônio produzido
por este aparelho;
16. Guarde essas instruções.
**Um condensado pode coletar em mergulhos ou laços no
encanamento. Para melhores resultados, instale o MDC
bem acima da fonte de vácuo e utilize um curto e reto
pedaço de tubo para fazer a conexão. Se aparecer
condensação no tubo, NÃO DRENE ISSO, a umidade pode
ser moderadamente corrosiva. Desconecte a força do MCD
e permita que o líquido seja drenado ou seco antes de
remover o tubo.
F) Manutenção do MCD
O MCD é um equipamento que gera ozônio através do
elétrodo e da fonte de alimentação. Para melhorar sua
performance, recomendamos que o eletrodo e a fonte de
carga sejam substituídos a cada dois anos. É também
recomendável que o anel-O do eletrodo, a inserção da
borda da mangueira, e o fusível sejam substituídos dessa
mesma forma.
04
Modelo MDV - Misturador Degas Vessel* para
MCD-50, Platina, Spa Eclipe, Phoenix e UV
H) Instruções de instalação e operação do MDV/SPA
O DEL MDV (Misturador Degas Vessel) permite maior
concentração de ozônio para ser usado em spa’s e previne que
as bolhas de ozônio retornem ao spa, eliminando barulho e
visibilidade de bolhas. O MDV elimina o excesso de ozônio não
utilizado e impede que o mesmo retorne ao spa, além de
impedir que o potencial de ozônio reaja com os componentes
do spa, como tampas, descansos ou superfícies. Ele também
previne o acúmulo de bolhas embaixo da tampa ou dentro do
encanamento. O sistema MDV utiliza uma GAC destruidor de
cartuchos que acaba com o gás ozônio removido pelo MDV.
Disclaimer – Este modelo de MDV é projetado para ser
instalado no lugar de um injetor acima da base de spa’s com
um sistema de recirculação fluindo entre 3 e 8 GPM e à
pressão abaixo de 10 PSI. Esta unidade deve ser sondada
abaixo do nível da água para funcionar apropriadamente. Note
que em todos os exemplos onde a injeção de ozônio se dá
abaixo do nível da água, a checagem de válvulas nas linhas do
gás de ozônio. DEL recomenda substituição periódica das
válvulas de checagem para proteger o seu investimento.
Para spa’s que utilizam Bomba de Duas Velocidades ao
invés do Sistema de Recirculação ou para sistemas de
recirculação no excesso de 8 GPM, entube o MDV em uma
configuração lateral como detalhado na figura 2. Como os
spa’s e sistemas de encanamento podem variar muito, é
impossível para a DEL recomendar uma checagem de válvula
específica que funcionará em todos os sistemas. Tentativas
podem ser necessárias para encontrar uma solução eficaz de
um determinado sistema de spa.
09
G) Resolução de problemas básicos da água
PROBLEMA
Algas Verdes
Algas Pretas
Cheiro Ruim
ou Ardência
nos olhos
Água
Colorida
Água
Endurecida
DESCRIÇÃO
Água verde
1.Pontos verdes na
superfície
2.Superfície
escorregadia
1.Pontos pretos na
superfície do spa
1.Cheiro de cloro
2.Sensação de olhos
queimando
1. Nova água
completada,
muda para preta,
azul ou marrom
no primeiro
contato com o
Ozônio.
1. Água esfumaçada
2. Em escalas
CAUSA
1. Nível baixo de
Ozônio, Bromina ou
Cloro.
2. Nível baixo de
algicida
1. Nível baixo de
oxidante
2. Baixo nível de
algicida
1. Combinação de
Cloro
2. PH desequilibrado
1. Cobre, Aço ou
Magnésio na água
estão sendo
oxidados pelo Cloro
ou Ozônio
1. Dureza excessiva
da composição da
água ou construção
de minerais
dissolvidos na
água, causados
pelo uso contínuo
de produtos
químicos no spa
08
SOLUÇÃO
1. Mais Cloro
2. Escovar spa (remover algas)
3. Aspirar spa (remover algas)
4. Aumentar o residual de
oxidante
5. Aumentar o nível de algicida
1. Mais Cloro
2. Escovar spa (remover algas)
3. Aumentar o residual de
Ozônio, Cloro e Bromina.
4. Aumentar o nível de algicida
1. Equilibrar o PH 7.2-7.6
2. Mais Cloro
1. Ajustar PH 7.2-7.6
2. Rodar o filtro contínuamente
e lavar quando necessário
3. Aspirar materiais alojados
4. Usar agentes seqüenciais
para prevenção.
1. Limpar o filtro
2. Filtrar continuamente
3. Ajustar o PH 7.2-7.6
4. Usar um inibidor de escalas
5. Diluição da composição da
água.
Peças novas para substituição podem ser solicitadas pela
autorizada local utilizando os seguintes números DEL
(determinado o exato modelo do seu MCD, consultando a
etiqueta de especificação anexa atrás do aparelho).
MCD-50 Eletrodo de ozônio e Fonte de Carga.....5-PAO24
MCD-250 Eletrodo de ozônio e Fonte de Carga...5-PAO21
Anel-O, Borda da Mangueira e kit de fusível........ 9-0566
Siga os passos abaixo para substituir os antigos eletrodos,
fonte de carga, anel-O, borda da mangueira e fusível. Veja
figura 1.
Passo 1 – Remover o MCD de seu SPA.
1. Corte a energia para o MCD ou para o SPA, e
desconecte o cabo de alimentação do MCD do bloco de
controle do spa.
2. Desconecte o tubo de ozônio da borda da mangueira de
ozônio do MCD.
3. Remova o parafuso da aba inferior da montagem.
4. Suporte o parafuso superior da aba da montagem para
fora, dê aproximadamente duas voltas e levante o MCD
acima e fora do spa.
Passo 2 – Remover a Tampa do MCD.
1. Remova o parafuso da tampa na parte de trás da base
do MCD.
2. Usando uma chave de fenda ou os dedos, levante as duas
abas da tampa para fora e solte a tampa da base.
3. Levante a tampa.
4. Deslize a tampa para frente e para fora.
05
Passo 3 - Remover os antigos eletrodos, fonte de carga,
anel-O, borda da mangueira e fusível.
1. Remova os parafusos da fonte de carga.
2. Desconecte os conectores de energia (fios vermelho e
preto)
3. Levante o eletrodo do CD para cima e para fora da
borda da mangueira (anel-O e borda da mangueira
devem permanecer anexadas ao eletrodo)
4. Remova e descarte o eletrodo do CD (com o anel-O),
fonte de alimentação e mangueira.
5. Cuidadosamente puxe a placa de circuito verticalmente
fora da base e remova o fusível velho.
Levante a tampa
Tampa do
parafuso
Abas da
tampa
Passo 4 – Instalar novos eletrodos, fonte de carga,
borda da mangueira e fusível.
1. Insira o novo fusível e cuidadosamente empurre a placa de
circuito de volta à base.
2. Insira a nova borda da mangueira, certificando-se de alinhar a
borda da mangueira corretamente e a insira completamente
dentro do furo.
3. Instale a fonte de energia e os parafusos. Guie os fios da
fonte de alimentação através dos pegs
4. Coloque o novo anel-O sobre a saída do eletrodo (guie-se
pela localização do antigo).
5. Instale o CD eletrodo inserindo sobre a borda da mangueira e
gentilmente empurrando em direção ao lugar de origem.
6. Conecte o eletrodo ao conector da fonte de alimentação
7. Deslize a tampa para a posição correta enquanto levanta a
base da tampa.
8. Abaixe a tampa sobre o CD eletrodo e pressione a tampa no
lugar.
9. Coloque os parafusos.
10. Reinstale o MCD no Spa, reconecte o tubo de carga de
Ozônio à borda da mangueira e reconecte o fio de energia.
11. Reinstale o MCD no Spa, reconecte o tubo de carga de
Ozônio à borda da mangueira e reconecte o fio de energia.
06
Deslize a tampa
Parafusos de montagem
da fonte de alimentação
Conector da fonte
de alimentação
(120V)
Fonte de alimentação e
conjunto de Eletrodo do CD
Conector da fonte
de alimentação
(240V)
Fusível (na borda da
mangueira)
Inserção da borda da mangueira
FIGURA 1
07
Alinhe a inserção da
borda da mangueira no
furo entalhado