COMO SEPARAR E JOGAR O LIXO
LIXO DOMÉSTICO
2 vezes por semana＿＿＿ e ＿＿＿-feiras
Lixo de cozinha, papéis, cerâmicas,
latas de spray(faça perfurações)
e outros artigos com dimensões inferiores
a 30 cm de largura ou de diâmentro,
e ainda barras menores do que 1m.
Espetos de
Bambu,
estilhaços de
vidro e giletes
devem ser
embrulhados
em papel resistente.
Solicita-se que se escreva frases de
advertência como KIKEN¨(perigoso)
Descarte os
dejetos de
fraldas
descartáveis
e embrulhe-as
em um saco
plástico para não
gerar odores.
Recipientes e embalagens
1 vez por semana＿＿＿ -feiras
Garrafas de plásticos
(exceto garrafas PET, como
garrafas de bebida e de molho de
soja que são descartados no lixo
reciclável)
Produtos
com
essa marca
Tubos de plástico e similares
Cuidados a
serem
tomados
Latas de gases e de spray devem ser
esvaziadas completamente e perfurados.
Quando fizer as perfurações de
segurança, certifique-se da ausência do
fogo por perto. Os gases liberados podem
causar explosões e incêndios, tanto no
momento da coleta como na incineração.
Fósforos,
fogos artifícios,
isqueiros e
outros artigos
inflamáveis
devem ser
apagados completamente.
Remover os excessos de líquido e
utilizar sacos de lixo transparente.
Coloque os sacos no local
determinado até às 9h da manhã
dos dias de coleta.
Óleos devem ser
descartados
absorvidos em papel
ou pano, ou ainda em
forma sólida utilizando
produtos específicos.
Materiais que não são
considerados lixo reciclável
Garrafas de vidro
Garrafas
vazias
de
bebidas,
temperos
e
similares,
não
excedendo o volume de 18 litros
cada.
Bandejas plásticas
Sacos, filmes plásticos e similares
Copos e pacotes plásticos
Roupas infantis e de maternidade
são consideradas lixo doméstico.
Porém como incentivo à reciclagem
e redução de lixo, aconselha-se levar
para doação ao Centro de Adm. do
Meio Ambiente.
Quanto a jornais, poderão ser
recolhidos por associações locais.
1 vez por semana ＿＿＿-feiras
Utensílios metálicos
Utensílios
metálicos
como
panelas, cinzeiros e folhas de
alumínio que não excedam 30cm
de diâmetro ou em caso de barras
com menos de 1m.
FAX: 06-6477-4602
Nishiyodogawa-ku Owada 2-5-66
(Estação Fukushima da Hanshin)
LIXO RECICLÁVEL
Latas
Latas vazias de bebidas, temperos
e similares, não excedendo o
volume de 18 litros cada.
Centro de Administração
do Meio Ambiente
SEIHOKU
TEL: 06-6477-1621
Garrafas PET
Garrafas PET vazias com
a marca
de bebidas,
molhos de soja
e bebidas alcoólicas.
Latas de gases usados em fogões
portáteis e latas de spray, que são
consideradas extremamente perigosas,
pois o gás restante nas mesmas poderá
causar explosões.
→Jogar como lixo doméstico
Cabos e fios metálicos como os de ferro
e cobre.
→Jogar como lixo doméstico
Produtos químicos perigosos, latas de
tintas e similares não são considerados
lixo doméstico nem tão pouco
reciclável, portanto obtenha maiores
informações com o fabricante ou o
vendedor.
Favor
utilizar
transparente
somente
ou
sacos
de
lixo
semi-transparentes
que
permitam a visualização do conteúdo , para
segurança e facilitação da coleta seletiva.
Produtos de vidro como tubos de
maquiagem, vidros de temperos
(resistentes a calor), lâmpadas
elétricas, placas de vidro e artigos
afiados como faca de cozinha e
similares. →Jogar como lixo doméstico
Eletrodomésticos
pequenos, deverão
ser descartados no
lixo doméstico.
Produtos
cerâmicos
deverão ser
descartados no
lixo doméstico.
Os utensílios metálicos maiores que
30cm de diâmetro ou largura, ou que
excedam 1m em caso de barras.
Devem ser jogados como lixo de grande
porte.
Cuidados a serem tomados
●Devem ser esvaziados e lavados antes do descarte.
●Devem ser colocados em saco de lixo transparente separados de
outros lixos recicláveis.
●Coloque os sacos no local determinado até às 9h da manhã dos dias
de coleta.
●Se os objetos descritos à cima estiverem sujos e com restos de
conteúdo, devem ser jogados como lixo doméstico.
●Se possível, leve as bandeijas de isopor para supermercados que
disponham de caixa de coleta para reciclagem.
Cuidados a serem tomados
●Tome cuidado ao descartar latas de gases usados em fogões portáteis e latas de spray, pois há grande perigo do gás restante nas mesmas causar explosões.
●Retire a tampa dos utensílios de vidro e de garrafas PET vazios. Jogue as partes plásticas como o rótulo, e a tampas metálicas como lixo reciclável.
●Latas, garrafas de vidro e garrafas PET devem ser esvaziadas e lavadas com água. As mesmas devem ser colocados em um saco de lixo transparente
separado de outros lixos recicláveis.
●Garrafas de cerveja e algumas outras garrafas são retornáveis e devem ser devolvidas na loja onde foram compradas.
Recipiemte
LIXO DE GRANDE PORTE
Serviço Pago
s
<Como jogar o lixo de grande porte>
① Solicitar à ¨Central de recepção e coleta de lixo de grande
É considerado lixo de grande porte qualquer objeto maior que 30cm
Região de coleta
porte¨antecipadamente.
de diâmetro ou largura, ou que 1m em caso de barras.
Lixo
Lixo
e
doméstico
reciclável
embalagen
s de
② Depois de confirmar a taxa de coleta com a Central de
plástico
recepção, compre os selos de coleta de lixo para cada
UTAJIMA
1~4 chome
seg. e qui.
ter.
sáb.
conveniências, supermercados e correios onde os selos
ONO
1~3 chome
ter. e sex.
qui.
seg.
estão disponíveis.
OWADA
1~6 chome
ter. e sex.
qui.
qua.
1 chome
seg. e qui.
sáb.
ter.
2･3 chome
seg. e qui.
qua.
ter.
1~5 chome
seg. e qui.
ter.
sáb.
1 chome
ter. e sex.
ter.
sáb.
2･3 chome
ter. e sex.
qua.
qui.
1･2 chome
qua. e sáb.
qui.
sex.
CENTRAL DE RECEPÇÃO E COLETA DE LIXO DE GRANDE PORTE
volume(Sodaigomi
Ligação gratuita: 0120-79-0053
Ou através de celulares: 06-6377-5750
Shori
Tesuryoken)
nas
lojas
de
Horários de funcionamento: de segunda a domingo das 9h00 às 17h00
③ Escreva seu nome e número de recepção no selo.
Fechado: aos domingos e recesso de final e início de ano (29 de dez. a 2 de jan.)
④ Cole os selos em cada lixo e coloque-os no local
※Para pessoas com dificuldades de falar ou ouvir, assistência por FAX através
determinado até às 9h00 da manhã do dia determinado
do número (0120-53-4153) ou através do envio de cartão postal ao Centro de
pela Central de recepção.
Serviço de Meio Ambiente(vide verso).
Perguntas feitas na ligação
●Endereço
●Nome
●Número de telefone
●Local de coleta.
●Tipo e porte do lixo
⑤ Guarde o recibo dos selos até o dia da coleta
Informações dadas pela Central
de recepção
●Data de coleta
●Número de recepção
●Valor cobrada para cada volume
KASHIWAZATO
TAKEJIMA
CHIBUNE
3 chome
Modelo do selo ¨Sodaigomi Shori Tesuryoken¨
Em algumas partes das quadras 2 e 7,
a coleta de lixo será feita por um veículo
pequeno
ter. e sex.
TSUKUDA
sex.
qui.
Adesivo das lojas que vende o selo.
Outras partes
3 chome
qua. e sáb.
sex.
qui.
4~7chome
qua. e sáb.
sex.
qui.
DEKIJIMA
1~3chome
qua. e sáb.
qui.
seg.
NAKAJIMA
1･2 chome
ter. e sex.
qui.
seg.
NISHIJIMA
1･2 chome
ter. e sex.
qui.
seg.
NOZATO
1~3 chome
seg. e qui.
qua.
ter.
HANAKAWA
1･2 chome
seg. e qui.
sáb.
ter.
1･2 chome
seg. e qui.
sex.
ter.
3 chome
ter. e sex.
ter.
sáb.
HIMEJIMA
1~6 chome
ter. e sex.
seg.
qui.
HYAKUSHIMA
1･2 chome
ter. e sex.
qui.
seg.
1･2 chome
ter. e sex.
qui.
seg.
3 chome
ter. e sex.
seg.
qua.
1~6 chome
seg. e qui.
ter.
sáb.
Cuidados a serem tomados
●Não poderão ser coletados produtos considerados perigosos que possam provocar explosões, como extintores de incêndios, latas de gases, querosene,
óleos de tintas e baterias.Caso deseje descartar algum desses produtos, solicite o pedido de coleta junto ao fabricante ou ao vendedor.
●Os lixos que não forem solicitados para a Central de recepção ou lixos sem selos de coleta não serão recolhidos.
●Cobramos o mesmo valor mesmo que o lixo de grande porte seja desmontado. Em alguns casos o lixo deverá ser colocado já desmontado.
●Hedredons deverão ser dobrados compactos e devidamente amarrados.
●Aquecedores a querosene deverçao ser esvasiados e as pilhas deverão ser retirados.
●Os seguintes eletrodomésticos não poderão ser recolhidos como lixo de grande porte: Ar-condicionado, televisão, geladeira, máquinas de lavar roupas
HIMESATO
Lixos de grandes portes a serem reciclados
Aparelhos de ar-condicionado, televisão, geladeira e máquinas de lavar roupa não poderão ser recolhidos como lixo de grande porte. Com relação à esses ítens,
deve-se solicitar o recolhimento a uma loja de eletrodomésticos, sendo necessário pagar ¨taxa de reciclagem¨ e ¨taxa de coleta¨.
Existem duas alternativas para reciclar esses eletrodomésticos.
2) Sistema de reciclagem através de fabricantes
● Levar o eletrodoméstico a uma loja revendedora de eletrodomésticos
1) Sistema de reciclagem de Osaka
independente de ter adquirido o produto nessa loja ou não. Consulte a loja de
Centro de Recepção de Associação de Reciclagem
eletrodomésticos mais próxima à sua residencia para maiores informações. O
Ligação gratuita: 0120-44-8780
pagamento
da taxa de reciclagem e respectivo frete é feito diretamente à loja.
Ou através de celulares: 06-6942-1708
●Levar o eletrodoméstico a locais apropriados para reciclagem. (Nesse caso é
necessário o recolhimento de uma taxa de reciclagem em alguma agência de
<Tabela de taxas de reciclagem de Osaka>
correio e cole o selo correspondente no eletrodoméstico.)
Máquina de
Televisão
geladeira
Ar-condicionado
Ligue
para mais informações sobre locais de reciclagem:
lavar roupa
Ligação
gratuita: 0120-31-9640 de celular: 03-3903-7551
¥2,150
¥1,680
¥3,150
¥1,780
Televisão
geladeira
Máquina de
Valores cotados em janeiro de 2010
Ar-condicionado + de 15
- de 16
+ de
- de
lavar
roupas
polegadas
polegadas
170L
171L
¥2,625
¥1,785 ¥2,835 ¥3,780
Valores cotados em janeiro de 2010
¥4,830
¥2,520
FUKUMACHI
MITEJIMA