ASSISTÊNCIA TÉCNICA
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA
Em caso de dúvidas sobre a operação deste aparelho ou necessidade de peças de reposição,
contate nossa assistência técnica.
INTRODUÇÃO
Obrigado por adquirir o Umidificador Ultrasônico Relaxmedic. Cada unidade foi fabricada para
garantir segurança e confiabilidade. Antes da primeira utilização, leia atentamente todas as instruções
e guarde este manual para referência futura.
PROTEÇÃO AMBIENTAL
ATENÇÃO! LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. A não observância de todas as instruções
abaixo poderá resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
Se o aparelho for retirado de operação, certifique-se de descartá-lo de forma sustentável, entregandoo em um centro de coleta público. Não o coloque juntamente com seu lixo doméstico.
1.
NÃO CARREGUE O RESERVATÓRIO DE ÁGUA PELA ALÇA QUANDO ELE ESTIVER
CHEIO. QUANDO CHEIO, ACONSELHA-SE CARREGAR O RESERVATÓRIO DE ÁGUA
COM AS DUAS MÃOS.
2.
NÃO opere ao ar livre; este umidificador foi projetado somente para uso interno.
3.
Use este aparelho somente quando houver água no reservatório.
4.
Use somente água fria para abastecer o reservatório (recomenda-se o uso de água filtrada ou
destilada para evitar pó branco caso a água esteja muito dura, ou seja, com grande
concentração de minerais). NÃO use água quente.
5.
Verifique se o tampão do reservatório de água está bem fechado. Mantenha sempre no lugar o
bico direcionador de umidade e câmara de vaporização durante a operação do aparelho.
Coloque o bico direcionador de umidade distante de crianças, paredes, móveis e
eletrodomésticos.
6.
Use somente em tomadas de acordo com a voltagem de seu modelo.
desligue o umidificador com as mãos molhadas.
7.
Nunca opere a unidade se o cabo ou plugue estiver avariado.
8.
Coloque sempre o aparelho sobre uma superfície lisa, plana e nivelada, longe da luz direta do
sol. Mantenha o cabo distante de superfícies quentes e áreas onde as pessoas possam pisar ou
tropeçar nele. Desligue o aparelho quando não estiver em uso e sempre que for limpá-lo ou
transportá-lo.
9.
Não coloque nenhum tipo de remédio no bico, na base ou no reservatório de água. Não cubra
nenhuma abertura do aparelho nem insira objetos pelas aberturas.
NUNCA ligue ou
10. Não descuide da unidade em um cômodo fechado uma vez que o ar poderá ficar saturado e
causar condensação nas paredes ou móveis. Deixe a porta do cômodo parcialmente aberta.
11. Ao limpar o interior do aparelho, mantenha a água longe da saída de ar / ventoinha (ver Fig.3). O
exterior poderá ser limpo com um pano úmido, exceto os controles elétricos, somente quando a
unidade estiver desligada e desconectada. O umidificador precisa ser limpo frequentemente.
Consulte as instruções de limpeza.
12. Não incline nem tombe o aparelho nem tente esvaziá-lo nem abastecê-lo durante a operação.
13. Não use detergente para limpar as partes da unidade que contenham água. Misture sempre
algumas gotas de água sanitária com água comum para limpar o umidificador. Películas de
detergente dissolvidas na água poderão interferir na saída de umidade do aparelho.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES!
1
8
ARMAZENAMENTO DO UMIDIFICADOR
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
Deixe o aparelho secar completamente antes de guardá-lo. Guarde o aparelho em um local seco.
Não coloque objetos pesados sobre o umidificador durante a armazenagem, pois isto poderá causar
danos ao aparelho. Guarde o cabo em um local limpo e seco, longe de objetos metálicos. Verifique
sempre o plugue antes de usá-lo para assegurar que nenhum artigo de metal tenha grudado nele.
ATENÇÃO! Leia atentamente todas as instruções. A não observância de todas as instruções abaixo
poderá resultar em choque elétrico, incêndio ou ferimentos graves. As advertências, avisos e
instruções contidas neste manual poderão não cobrir todas as condições e situações relacionadas à
segurança. Em todos os casos, o consumidor deverá ter bom senso e cuidado ao utilizar este
produto.
Guarde a embalagem para armazenar o produto fora da estação.
Verifique se o reservatório, a base de água e o tampão do reservatório estão bem secos antes de
armazenar.
Se houver água no aparelho durante a armazenagem, ela poderá evaporar completamente e
deixar depósitos de partículas que possam prejudicar o desempenho do aparelho.
Deixe a tampa o abastecedor do reservatório solta para evitar que ela e a junta se colem. Isto
prolongará a vida útil da junta.
ATENÇÃO: NÃO tente consertar o motor ou nebulizador por conta própria. Se o umidificador
continuar inoperante, procure uma assistência técnica.
Problema
Causa Provável
Solução
A luz indicadora está apagada e
não há nenhum fluxo de ar nem
vapor.
Plugue
desconectado
da
tomada.
Aparelho desligado.
Falta de água no reservatório.
Tampa da proteção do nível de
água fechada incorretamente.
Conecte o plugue na tomada e
ligue o aparelho.
Ligue o aparelho.
Coloque água no reservatório.
Retire a tampa a coloque-a
novamente.
Mantenha o reservatório aberto
em um local ventilado por 12
horas.
Limpe o reservatório e coloque
água limpa.
Retire um pouco de água do
reservatório e coloque a tampa
novamente.
Aparelho novo.
Há um odor estranho no vapor.
Água suja ou armazenada por
muito tempo.
A luz indicadora está ligada,
mas não há fluxo de ar ou de
vapor.
Pouca vazão de vapor.
Ruídos anormais
Vazamento de vapor em volta
do aparelho.
A água do reservatório não flui.
Não deixe seus filhos brincarem com este aparelho. Evite o risco de acidentes e eletrocussão.
Este aparelho deverá ser operado somente por adultos. Crianças deverão ser supervisionadas para
garantir que não brinquem com o umidificador.
GUARDE TODAS AS INSTRUÇÕES!
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
A luz indicadora está ligada, há
fluxo de ar, mas não há vapor.
ESTE UMIDIFICADOR NÃO É UM BRINQUEDO!
Nível de água do reservatório
acima do limite.
Acúmulo
de
resíduos
no
transdutor.
Água suja ou armazenada por
muito tempo.
Ressonância
causada
pela
insuficiência
de
água
no
reservatório.
Vibração da superfície onde o
aparelho foi colocado.
Espaços entre o bocal e o
reservatório de água.
O orifício de entrada de água
está bloqueado.
Limpe o transdutor.
ENERGIA ELÉTRICA
Se o circuito elétrico estiver sobrecarregado com outros aparelhos, eles poderão não funcionar
adequadamente. Este umidificador deverá ser operado em um circuito elétrico separado dos demais
aparelhos.
AVISO DE SEGURANÇA
Embora seu aparelho seja fácil de operar, siga os avisos abaixo para sua segurança:
1. Não coloque o aparelho perto de uma fonte de calor.
Troque a água suja por água
limpa.
Coloque
água
reservatório.
ATENÇÃO: Um cabo de força curto é fornecido para reduzir o risco de acidentes pessoais
decorrentes do entrelaçamento ou tropeço em um cabo mais longo. Extensões podem ser adquiridas
em lojas de materiais elétricos e poderão ser utilizadas com cuidado. Caso necessite utilizar uma
extensão, tome todos os cuidados e cautela necessários. Além disso, o cabo deve ser: (1) marcado
com uma classificação elétrica de 125 V e pelo menos 13 A., 1625 W, e (2) posicionado de modo que
não fique sobre a mesa ou bancada onde possa ser puxado por crianças ou derrubado
acidentalmente.
limpa
no
Coloque o aparelho em uma
superfície firme ou no chão.
Mergulhe o bocal na água antes
de usar o aparelho.
Limpe o orifício bloqueado.
2. Nunca descuide do aparelho enquanto estiver ligado na tomada.
3. Para evitar acidentes, nunca cubra a névoa quando o aparelho estiver em operação.
4. Use o aparelho em uma superfície estável e longe da água.
5. Ao desconectar, não puxe pelo cabo.
6. Retire o plugue da tomada:
A. Antes de abastecer ou esvaziar
B. Antes de limpar ou
C. Após o uso
D. Se aparentar estar com defeito
PRODUTO PROJETADO PARA USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO
7
2
NOTA: Ao remover o reservatório de água poderá haver acúmulo de água sob a tampa de vapor e
sob o reservatório. Recomenda-se ter um pano seco pronto para secar as superfícies molhadas.
DESCRIÇÃO DAS PRINCIPAIS PEÇAS
Fotos Indicativas seu modelo pode ser externamente diferente.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Saída de Vapor
Reservatório de Água
Tampa do Reservatório
Haste da Válvula
Base
Indicador de Energia
Botão de Controle de Vapor
Botão Liga/Desliga
Placa Eletrônica de Vapor
Placa Eletrônica de Energia
Ventilador de Saída de Ar
Tampa da Base
DESINFECÇÃO DO RESERVATÓRIO E DA BASE DE ÁGUA
1.
Coloque no reservatório 1 colher de sopa de água sanitária ou vinagre para cada 4 litros de
água. Deixe repousar por vinte minutos, agitando bem a cada dois ou três minutos. Jogue fora e
lave com água limpa até o cheiro de água sanitária ou vinagre desaparecer. Seque com um
pano limpo ou toalha de papel.
2.
Limpe a base de água com um pano macio umedecido em uma solução de água comum e água
sanitária ou vinagre. Enxágue a base de água com água fria para remover o odor de água
sanitária. NÃO MERGULHE A BASE NA ÁGUA.
3.
Seque todas as superfícies exteriores da base com um pano macio e seco. Não mergulhe a
base na água nem use água para limpar a base. Poderá ocorrer choque elétrico ou danos ao
umidificador.
NOTA: Recomenda-se limpar o umidificador com uma solução de água comum e água sanitária ou
vinagre conforme descrito acima a cada quatro utilizações.
ESPECIFICAÇÕES:
Tensão Nominal
110V-220V (Bivolt)
Frequência
60Hz
Potência
38W
1. Sempre desconecte o aparelho antes de limpá-lo.
Capacidade do Reservatório de Água
Aprox. 2,0 Litros
2. O umidificador deverá ser esvaziado e limpo antes de ser guardado.
Ruído
< 35,0 dB (A)
3. Após desconectá-lo, o exterior do aparelho poderá ser limpo com um pano macio e seco.
Atenção: O botão ON/OFF (Ligar/Desligar) deverá estar bem seco antes que o aparelho possa
ser novamente ligado na tomada.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
a.
b.
c.
d.
Manual de Instruções
Corpo Central do Umidificador
Reservatório de Água
Tampa do Reservatório de Água com Aberturas de Saída de Vapor
MANUTENÇÃO E LIMPEZA GERAIS
Antes de iniciar a limpeza, desligue o umidificador e retire o plugue da tomada.
4. Poderá haver alguns depósitos de calcário no nebulizador, especialmente em regiões com água
dura. Isto poderá ser resolvido limpando o nebulizador regularmente com um pano macio
umedecido em água e vinagre, conforme segue:
A. Limpe o nebulizador suavemente com um pano umedecido em vinagre até que os depósitos
de calcário desapareçam completamente.
B. Esfregue suavemente com um pano seco para remover quaisquer restos de umidade.
Caso necessite de peças de substituição, entre em contato com a nossa Assistência Técnica.
C. Não esfregue o nebulizador com objetos sólidos.
5. Ao limpar a base de água, não coloque o nebulizador diretamente sob a água da torneira.
OPERAÇÃO E USO
6. Nunca mergulhe o aparelho na água e não deixe entrar água na ventoinha ou qualquer outra
abertura.
ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO
VERIFIQUE A POSIÇÃO DO UMIDIFICADOR - Coloque o Umidificador sobre uma superfície
elevada não metálica a prova d'água para obter melhor desempenho. Isto serve para ajudar a
dispersar a névoa no ar e impedir que ela seja derrubada ou desviada.
7. O acúmulo de água na base é normal. No entanto, a água não poderá entrar no corpo central.
Caso isto ocorra, leve o umidificador a uma assistência técnica antes de usá-lo novamente.
VERIFIQUE O SENSOR DE NÍVEL DE ÁGUA - Certifique-se de que o sensor de nível de água
esteja bem preso. Consulte "Sensor de Nível de Água" na página 9 para mais instruções sobre a
montagem e limpeza deste dispositivo.
3
6
1. Quando o umidificador ficar sem água o indicador de funcionamento ficará vermelho e a saída de
umidade será interrompida. Este é um recurso de segurança para impedir o superaquecimento do
umidificador e danos ao nebulizador. Este recurso de segurança utiliza um sensor de nível de
água para desligar o nebulizador quando o nível ficar abaixo do exigido na base de água.
Desligue o umidificador e retire o cabo da tomada antes de remover e reabastecer o reservatório.
Observe que o indicador de funcionamento no corpo do umidificador permanecerá aceso.
A luz (vermelha) indica que o umidificador está ligado e precisa ser reabastecido.
COLOCAÇÃO DO FILTRO DO UMIDIFICADOR
(VENDIDO SEPARADAMENTE, não incluso com o umidificador)
O filtro do umidificador é um acessório opcional do seu Umidificador Ultrasônico Relaxmedic.
Os filtros são usados para eliminar o pó branco encontrado na água dura e reduzir fungos e
bactérias que podem se acumular no seu umidificador.
NOTA: Não deixe o filtro no umidificador além do tempo recomendado. Ver instruções do filtro na
embalagem do produto.
VERIFIQUE A VENTOINHA
Esta ventoinha está localizada na base do umidificador. Sua função é soprar a névoa fria através das
aberturas da saída de vapor. É importante manter esta parte limpa e desobstruída. Recomendamos
verificar a ventoinha antes de usar este produto (ou seja, remover fiapos, papel, etc.).
Não coloque o umidificador sobre uma toalha ou superfície acarpetada. A ventoinha localizada
na base poderá ser bloqueada e superaquecer o umidificador.
ATENÇÃO:
NÃO opere o umidificador sem água no reservatório.
NÃO ligue ou desligue o cabo com as mãos molhadas; poderá ocorrer choque elétrico.
MONTAGEM
1. Levante o reservatório de água e retire-o do corpo central.
2. Vire o reservatório de água e desaperte o tampão na sua base girando-o no sentido anti-horário.
AJUSTE DA SAÍDA CORRETA DE UMIDADE
3. Abasteça o reservatório com água fria; não encha até a borda.
INFORMAÇÕES SOBRE UMIDADE
O ideal é manter o nível de umidade entre 50-60 por cento da umidade relativa.
O nível de conforto de umidade variará de cômodo para cômodo e com a mudança nas condições
do cômodo.
No tempo frio, janelas e até mesmo algumas paredes poderão embaçar com o excesso de
umidade interna. Se isto ocorrer, reduza a intensidade da névoa.
O excesso de umidade no cômodo poderá causar acúmulo nas superfícies onde bactérias e
fungos poderão se desenvolver. O excesso de umidade também poderá danificar móveis e
paredes, especialmente papel de parede.
Para eliminar o excesso de umidade, especialmente em cômodos pequenos, deixe a porta do
cômodo aberta e ajuste a intensidade do nebulizador.
Nota Para evitar possível pó branco devido à água dura (água com alta concentração de
minerais), recomenda-se usar água filtrada ou destilada.
NÃO coloque água quente. Use água fria.
NÃO coloque nenhum medicamento ou outro aditivo na água.
NÃO despeje água no Canal de Saída de Vapor.
4. Recoloque o tampão do reservatório de água, alinhe a roscas do reservatório e do tampão, e gire
no sentido horário.
5. Vire o reservatório e coloque sobre o corpo central, certificando-se que encaixe é perfeito.
Coloque a tampa do reservatório com as aberturas de saída na parte superior do reservatório.
MANUTENÇÃO
ATENÇÃO:
SEMPRE verifique se o aparelho foi desligado e desconectado antes de limpá-lo ou guardálo. NUNCA LIGUE OU DESLIGUE O APARELHO COM AS MÃOS MOLHADAS.
NÃO deixe água no reservatório ou na base de água quando o aparelho não estiver em uso,
pois isto poderá resultar na criação de depósitos de minerais e bactérias que podem
prejudicar o desempenho do umidificador.
OBSERVE QUE se a água permanecer no reservatório mais que um dia ou dois poderá
haver desenvolvimento de bactérias.
Nota: Não tente mover o umidificador com o reservatório sobre a base de água. Isso poderá causar
vazamento de água. Além disso, não coloque o umidificador no chão. Coloque o umidificador sobre
uma superfície elevada.
6. Use o botão regulador de saída de umidade para ajustar a intensidade da névoa. Gire o botão no
sentido horário para aumentar a saída de umidade ou anti-horário para reduzir a saída de
umidade.
Nota: No nível máximo, é normal ouvir um fraco som de gotejamento.
SEMPRE use água fria e fresca com este aparelho.
5
4