Tomadas de força, visão geral
Conteúdo
Conteúdo
11
Potência máx.
Local
Rotação
1
10
Explicação de conceitos
Designação
12
2
3
9
Uma designação que termina com F indica que a bomba
hidráulica está conectada à tomada de força via a árvore
de transmissão. F representa o flange (flange).
Uma designação que termina com P indica que a bomba
hidráulica está conectada diretamente à tomada de
força. P representa a bomba (pump).
A potência máxima é indicada para 2 tipos diferentes de
operação. O valor inferior se aplica à operação contínua.
O valor mais alto se aplica à operação intermitente por
um máximo de 15 minutos, ou operação contínua com
arrefecimento de óleo.
A localização da tomada de força é indicada de acordo
com o modelo de relógio, visto de trás.
Direção de rotação da tomada de força, vista de trás.
4
8
7
6
5
343 790
Este documento contém um resumo da linha de tomadas de força da Scania e os detalhes técnicos mais importantes.
Modelo de relógio, visto de trás
Mais informações sobre as várias conexões e localizações das tomadas de força e a
carga máxima permitida estão disponíveis no documento Informações gerais sobre
tomadas de força.
Há informações técnicas mais detalhadas disponíveis na ficha de dados da tomada
de força relevante.
10:90-01 Edição 12 pt-BR
1 (12)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
Tomadas de força, visão geral
Conteúdo
Gráfico de visão geral da tomada de força.
1. Tomadas de força acionadas pelo motor
2. Tomadas de força acionadas pelo volante
2
1
3. Tomadas de força acionadas pela caixa
de mudanças (lateral)
4. Tomadas de força acionadas pela caixa
de mudanças (traseira)
5. Tomadas de força acionadas pela caixa
de mudanças (traseiras duplas)
3
4
347 731
5
10:90-01 Edição 12 pt-BR
2 (12)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
Tomadas de força, visão geral
Tomadas de força acionadas pela caixa de mudanças
Tomadas de força acionadas pela caixa de
mudanças
Todas as tomadas de força acionadas pela caixa de mudanças dependem da embreagem.
Tomadas de força de montagem lateral
Designa- Ranhução
ras/eixo:
EG500Pa
EG500Fa
EG501Pa
EG501Fa
EG502P
EG502F
EG503P
EG503F
Flange de
montagem:
ISO 14/
ISO 7653
DIN 5462
ISO 7646-100 6x8/DIN 100
ISO 14 /
ISO 7653
DIN 5462
ISO 7646-100 6x8/DIN 100
ISO 14 /
ISO 7653
DIN 5462
ISO 7646-100 6x8/DIN 100
ISO 14 /
ISO 7653
DIN 5462
ISO 7646-100 6x8/DIN 100
Caixa de mudanças
Relação de
transmissão
GR875/R GR905/R GRS895/R GRS905/R GRSO905/R GRSO925/R Split baixo/alto
Xb
Xb
b
Xb
X
X
Torque
(Nm)
Potência
(kW)
Local
400
60/90
5
Rotação
X
1:1,33/1:1,65
X
X
X
X
X
X
1:1,78/1:2,22
Xb
Xb
b
b
X
X
X
X
1:1,33/1:1,65
X
X
X
X
X
X
1:1,78/1:2,22
a. Pode ser combinada com tomada de força de instalação traseira
b. Ao usar uma caixa de mudanças GR, é aplicável o valor mais baixo da relação de transmissão.
10:90-01 Edição 12 pt-BR
3 (12)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
Tomadas de força, visão geral
Tomadas de força acionadas pela caixa de mudanças
Designação
EG600P
EG601P
EG603P
EG604P
EG606P
EG610F
EG611F
EG612F
Ranhuras/
eixo:
Flange de
montagem:
ISO 14/DIN
ISO 7653
5462
EG620FF
Caixa de mudanças
Relação de
Torque
transmissão
(Nm)
GR801 GR900/R GRS900/R GRSO900/R GRS920/R GRS890/R Split baixo/alto
X
X
X
1:1,45/1:1,78
600/500
X
1:1,24
700
X
1:1,13
X
X
X
1:1,12/ 1:1,37
700/600
X
1:1,16/ 1:1,44
X
X
X
1:0,94/1:1,15 1.200/1.100
X
1:0,93
1.200
X
1:0,92
1.200
X
X
1:1,45/1:1,78
600/500
X
X
1:0,94/1:1,15
1.200/1.100
X
1:1,24
700
X
1:0,93
1.200
SAE 1410
Potên- Local
cia
(kW)
74/110
Rotação
5
EG621FF
10:90-01 Edição 12 pt-BR
4 (12)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
Tomadas de força, visão geral
Tomadas de força acionadas pela caixa de mudanças
Tomadas de força montadas na parte traseira
Designação
Ranhuras/ei- Flange de monxo:
tagem:
EG640P
ISO 14/DIN
5462
EG640F
EG641P
EG641F
EG642P
EG642F
EG643P
EG643F
Caixa de mudanças
Relação de
Torque Potên- Local
transmissão
(Nm)
cia
(kW)
GR875/R GR905/R GRS895/R GRS905/R GRSO905/R GRSO925/R Split baixo/alto
ISO 7653
Xa
Xa
X
X
ISO 7646-100 6x8/DIN 100
Xa
Xa
X
X
ISO 14 / DIN
ISO 7653
5462
ISO 7646-100 6x8/DIN 100
ISO 14/DIN
ISO 7653
5462
ISO 7646-100 6x8/DIN 100
ISO 14 / DIN
ISO 7653
5462
ISO 7646-100 6x8/DIN 100
ISO 7653
EG650P
EG651P ISO 14 / DIN
EG652P 5462
EG653P
EG660F
SAE 1410 e
SAE 1110 comEG661F
binados
EG662F
EG663F
Rotação
1:1,65/1:2,04
X
X
1:1,33/1:1,65
X
Xa
Xa
X
X
Xa
Xa
X
X
X
430
70/100
5
1.200
700
1.200
700
1.200
700
1.200
700
74/110
5
1:1,29/1:1,60
X
X
1:1,06/1:1,33
X
Xa
Xa
Xa
Xa
Xa
Xa
Xa
Xa
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
10:90-01 Edição 12 pt-BR
1:1,00/1:1,24
1:1,28/1:1,58
1:0,82/1:1,03
1:1,03/1:1,29
1:1,00/1:1,24
1:1,28/1:1,58
1:0,82/1:1,03
1:1,03/1:1,29
5 (12)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
Tomadas de força, visão geral
Tomadas de força acionadas pela caixa de mudanças
a. Ao usar uma caixa de mudanças GR, é aplicável o valor mais baixo da relação de transmissão.
10:90-01 Edição 12 pt-BR
6 (12)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
Tomadas de força, visão geral
Tomadas de força acionadas pela caixa de mudanças
Designação
Ranhuras/eixo
Flange de
montagem
ISO 14 /
ISO 7653
DIN 5462
EG670PF
ISO 7646100 - 6x8/
DIN 100
EG670PP
EG670F
ISO 14 /
ISO 7653
DIN 5462
-
ISO 7646100 - 6x8/
DIN 100
ISO 14 /
ISO 7653
DIN 5462
EG671PF
ISO 7646100 - 6x8/
DIN 100
EG671PP
ISO 14 /
ISO 7653
DIN 5462
-
EG671F
ISO 7646100 - 6x8/
DIN 100
ISO 7653
Caixa de mudanças
Relação de
transmissão
GR875/R GR905/R GRS895/R GRS905/R GRSO905/R GRSO925/R Split baixo/alto
Torque
(Nm)
X
X
X
X
1:1,21-1,49
800
X
X
X
X
1:1,61-1,99
500
X
X
X
X
X
X
X
X
1:1,55-1,91
1:1,24-1,53
600
800
X
X
X
X
1:1,61-1,99
500
X
X
X
X
1:1,55-1,91
600
Potên- Local
cia (kW)
110
X
X
X
X
1:2,06-2,55
500
X
X
X
X
X
X
X
X
1:1,55-1,91
1:1,24-1,53
600
800
X
X
X
X
1:2,06-2,55
500
ISO 14 /
DIN 5462
EG672PF
ISO 7646100 - 6x8/
DIN 100
X
X
1:1,25-1,56
600
X
X
1:1,66 -2,08
500
10:90-01 Edição 12 pt-BR
Rotação
5
7 (12)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
Tomadas de força, visão geral
Tomadas de força acionadas pela caixa de mudanças
Designação
Ranhuras/eixo
Flange de
montagem
ISO 14 / ISO 7653
EG672PP DIN 5462
EG672F
ISO 14 /
EG673PP DIN 5462
Caixa de mudanças
Relação de
transmissão
GR875/R GR905/R GRS895/R GRS905/R GRSO905/R GRSO925/R Split baixo/alto
X
X
1:1,25-1,56
X
X
1:1,00-1,25
ISO 7646100 - 6x8/
DIN 100
ISO 7653
Torque
(Nm)
Potên- Local
cia (kW)
Rotação
600
800
X
X
1:1,66 -2,08
500
X
X
X
X
1:1,25-1,56
1:1,00-1,25
600
800
110
5
Nota:
Observe que os orifícios do flange de montagem são levemente maiores do que os
indicados pela DIN100. Isso simplifica a montagem de uma bomba sem comprometer a segurança durante a instalação.
10:90-01 Edição 12 pt-BR
8 (12)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
Tomadas de força, visão geral
Tomadas de força acionadas pelo volante
Tomadas de força acionadas pelo volante
As tomadas de força acionadas pelo volante da Scania não são dependentes da embreagem.
Designação
EK630P
EK640F
Ranhuras/eixo:
Flange de
montagem:
ISO 14/
ISO 7653
DIN 5462
SAE1410/
DIN 100
Caixa de mudanças
Relação de
transmissão
GR801 GR900/R GRS900/R GRSO900/R GRS920/R GRS890/R Split baixo/alto
X
X
X
X
X
X
1:1,00
X
X
X
X
X
X
Torque
(Nm)
Potência
(kW)
1.200a
110b/
140c
Local
Rotação
12
a. 200 Nm durante condução com Opticruise
b. Operação contínua
c. Operação intermitente por um máximo de 15 minutos ou operação contínua com arrefecimento de óleo da caixa de mudanças
10:90-01 Edição 12 pt-BR
9 (12)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
Tomadas de força, visão geral
Tomadas de força acionadas pelo volante
Designa- Ranhuras/ Flange de
ção
eixo:
montagem:
Caixa de mudanças
GR875/R GR905/R GRS895/R GRS905/R GRSO905/R GRSO925/R
EK730Pa
ISO 14/
DIN 5462
EK740Fa, i
EK750Fa
ISO 7653
SAE 1410/
SAE 1140
SAE 1410
X
X
X
X
Relação de
transmissão
Split baixo/
alto
Torque
(Nm)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1:1,00
2,000
b,c
1000b,c
Potência
(kW)
Local
Rotação
120 c/170d
200e,f/
250g,hi
120f/170g
12
a. Não pode ser encomendado para veículos com Opticruise totalmente automatizado
b. 200 Nm durante a condução com Opticruise
c. Operação contínua para motores sem radiadores de óleo em caixas de mudança
d. Operação contínua para motores de 11 e 12 litros com uma potência mínima de 440 HP, motores de 13 litros com pelo menos 440 HP e menos de 470 HP e motores de 16 litros com 500 HP no máximo, que são instalados
na fábrica com um radiador de óleo da caixa de mudanças (refrigerante, água).
e. Operação intermitente por, no máximo, 15 minutos para motores de 11 e 12 litros com uma potência mínima de 440 HP, motores de 13 litros com pelo menos 440 HP e menos de 470 HP e motores de 16 litros com no
máximo 500 HP que são equipados de fábrica com radiadores de óleo de caixa de mudanças (refrigerante, água)
f. Operação contínua para motores de 13 litros com pelo menos 470 HP e motores de 16 litros com mais de 500 HP que são equipados de fábrica com radiadores de óleo de caixa de mudanças (refrigerante, ar)
g. Operação intermitente por, no máximo, 15 minutos para motores de 13 litros com pelo menos 470 HP e motores de 16 litros com mais de 500 HP que são equipados de fábrica com radiadores de óleo de caixa de
mudanças (refrigerante, ar)
h. Operação contínua para motores com um tipo especial de radiador de óleo da caixa de mudanças (não equipados de fábrica); veja a folha de dados
i. Orifício de folga para SAE 1410 e roscas para SAE 1140.
10:90-01 Edição 12 pt-BR
10 (12)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
Tomadas de força, visão geral
Tomadas de força para caixas de mudanças automáticas
Tomadas de força para caixas de mudanças automáticas
Designação
EG112F
EG210F
Flange de montagem
SAE1410
Caixa de mudanças
GA765/R GA766/R
X
X
GA866/R
Relação de
transmissão
Torque
(Nm)
Potência
(kW)
Local
1:1,17
1:1,08
395/455a
545/625a
92/106
117/134
9
1
Rotação
GA8675/R
X
X
a. Aplicável a veículos do corpo de bombeiros e de emergência
Outras tomadas de força estão disponíveis através de encomenda especial. Entre em
contato com uma concessionária Scania para obter mais informações.
Tomadas de força para caixas de transferência
Todas as caixas de transferência estão preparadas para tomadas de força.
Tomadas de força em uma caixa de transferência estão disponíveis como encomenda
especial. Entre em contato com uma concessionária Scania para obter mais informações.
10:90-01 Edição 12 pt-BR
11 (12)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
Tomadas de força, visão geral
Tomadas de força acionadas pelo motor
Tomadas de força acionadas pelo motor
Designação
ED120P
ED160P
Ranhuras/eixo:
Flange de
montagem
ISO 14 /
ISO 7653
DIN 5462
Volume do motor
9 litros
11 litros
12 litros
13 litros
X
X
X
X
Relação de
transmissão
Torque (Nm)
Potência
(kW)
Local
1:1,19
600a
75/142
2
Rotação
16 litros
X
a. 200 Nm durante condução com Opticruise totalmente automático
10:90-01 Edição 12 pt-BR
12 (12)
©
Scania CV AB 2015, Sweden