TECNOLOGIA JAPONESA, TALENTO BRASILEIRO
A atuação da Toshiba T&D do Brasil Ltda. representa uma grande importância estratégica para a matriz japonesa.
A fábrica brasileira contribui decisivamente para a evolução do setor de energia elétrica nos países da América
do Sul, Central e do Norte, além de ser uma base de exportação para todos os outros continentes.
A Toshiba T&D do Brasil Ltda. oferece soluções e
apoio tecnológico para a realização de diversos
serviços em transformadores, reatores e
reguladores de tensão, podendo ser realizados
em campo ou em fábrica, visando sempre
fornecer um melhor e imediato atendimento
aos nossos clientes, observando as normas ISO
9001 (versão 2000), ISO 14001 (versão 2004) e
ISO 18001 (OHSAS).
Contribui, dessa forma, para o fornecimento de uma energia elétrica com qualidade, confiabilidade, acessibilidade
e eficiência.
La actuación de Toshiba T&D do Brasil Ltda es de gran importancia estratégica para la matriz japonesa. La fábrica brasileña
contribuye decisivamente para la evolución del sector de energía eléctrica en los países de América del Sur, Central y del
Norte, además de ser una base de exportación para los demás continentes.
De esa forma contribuye para el suministro de energía eléctrica con calidad, confiabilidad, acceso y eficiencia.
JAPANESE TECHNOLOGY, BRAZILIAN TALENT
Toshiba started its activities in Brazil in 1968. Nowadays, it manufactures transformers, autotransformers, reactors, voltage
regulators and accessories.
Toshiba T&D do Brasil Ltda. operations play an extremely important strategic role for the Japanese parent company. The
Brazilian plant decisively contributes to the electric power industry development in the South, Central and North American
countries, besides being an export base to other continents.
bobinas
- Encapamento e isolamento de fios e cabos
- Corte de chapa de aço-silício (longitudinal e
transversal)
- Recozimento de núcleos de aço-silício
Entre los servicios que ejecutamos, destacamos
también:
- Mantenimiento general
- Reforma, revitalización y repotenciación
- Actualización tecnológica
- Diagnósticos, inclusive de conmutadores
- Ensayos eléctricos en equipos
- Ensayos químicos en materiales y materias primas
- Secado de la parte activa
- Entrenamiento de mantenimiento y operación
- Suministro de repuestos
- Suministro de aislamiento especial para bobinados
- Encapado y aislamiento de cables
- Corte de chapa de acero silicio (longitudinal y transversal)
- Recocido de núcleos de acero al silIcio
We provide also the following main services:
- General maintenance
- Refurbishment, revitalization and re-powering
- Technological updating
- Diagnosis, including on-load tap changers
- Electric tests of equipment
- Chemical tests of materials and raw materials
- Core and coil drying process
- Maintenance and operation training
- Supply of spare parts
- Supply of special coil insulation
- Wrapping and insulation of wires and cables
- Silicon steel plates cutting (longitudinal
and transversal)
- Annealing of silicon steel cores
LEAT e instalações de Ensaios
O LEAT (Laboratório de Extra Alta-Tensão) dispõe
de equipamentos de última geração para executar
os mais complexos testes em transformadores e
reatores de acordo com normas e especificações
nacionais e internacionais.
SERVICIOS
TECNOLOGÍA JAPONESA, TALENTO BRASILEÑO
Toshiba inició sus actividades en Brasil en 1968, y actualmente produce transformadores, auto-transformadores, reactores,
reguladores de tensión y accesorios.
Entre os serviços que executamos, destacamos
ainda:
- Manutenção geral
- Reforma, revitalização e repotencialização
- Atualização tecnológica
- Diagnósticos, inclusive de comutadores
- Ensaios elétricos em equipamentos
- Ensaios químicos em materiais e matériasprimas
- Secagem de parte ativa
- Treinamento de manutenção e operação
- Fornecimento de peças sobressalentes
- Fornecimento de isolamento especial para
Toshiba T&D do Brasil Ltda ofrece soluciones
y apoyo tecnológico para la ejecución de
diferentes servicios de asistencia técnica en
transformadores, reactores y reguladores de
tensión, pudiendo ser realizados en el campo
o en la fábrica, siempre teniendo como objetivo
suministrar una mejor e inmediata atención a
nuestros clientes, observando las normas ISO
9001 (versión 2000) e ISO 14001 (versión 2004) e
ISO 18001 (OHSAS).
.
LEAT e Instalaciones de Ensayos
El LEAT (Laboratorio de Extra Alta Tensión) dispone
de equipos de última generación para ejecutar
las más complejas pruebas en transformadores y
reactores, de acuerdo con normas y especificaciones
nacionales e internacionales.
Transformers
ReliabilityServices
TechnologyDistribution
TraditionTransmission
SERVICES
Toshiba T&D do Brasil Ltda. offers solutions
and technological support for the execution
of a number of technical assistance services
in transformers, reactors and step voltage
regulators that can be performed on site and in
factory, with a permanent focus on prompt, top
quality service to our customers, in compliance
with ISO 9001 (2000 version), ISO 14001 (2004
version) and ISO 18001 standards (OHSAS).
Therefore, it contributes to the high quality, reliability, accessibility and efficiency of electric power supply.
EHVL and Test Facilities
The EHVL (Extra High Voltage Laboratory) features
state-of-the-art equipment to perform the most
complex tests in transformers and reactors
in accordance with national and international
standards and specifications.
Informações | Informaciones | Information
TOSHIBA TRANSMISSÃO E
DISTRIBUIÇÃO DO BRASIL LTDA.
www.toshiba.com.br
Rodovia Fernão Dias (BR 381), km 1,5 - nº 3045
Cep: 32.240-090 - Contagem - Minas Gerais - Brasil
Vendas no Brasil / Ventas en Brasil / Domestic sales: +55 31 3329 6650 - [email protected]
Vendas no Mundo / Ventas en el Mundo / Export sales: +55 31 3329 6660 - [email protected]
Serviços / Servicios / Services: +55 31 3329-6565 - [email protected]
Rua Santo Agostinho, 1717 - Horto | Cep: 31.035-480 - Belo Horizonte - MG - Brasil
Tel.: +55 31 3468 5625 - Fax: +55 31 3463 8441
E-mail: [email protected] | www.sinaeex.com.br
[email protected]
No Brasil, a Toshiba iniciou suas atividades em 1968 e produz transformadores, autotransformadores, reatores,
reguladores de tensão e acessórios.
SERVIÇOS
LINHA DE PRODUTOS
Usados nos sistemas de geração, transmissão e
distribuição das concessionárias de energia elétrica e
das empresas dos mais diversos ramos de atividade,
com aplicações convencionais e especiais, dentre
eles:
Transformadores e Autotransformadores
de Potência até 550 kV - 600 MVA
Aplicados na transferência de potência, por indução
eletromagnética, transformando tensão e corrente alternadas,
entre dois ou mais circuitos, sem mudança de frequência.

Reator de Derivação - 500 kV - 55 MVAr
Reactor de Derivación - 500 kV - 55 MVAr
Shunt Reactor - 500 kV - 55 MVAr
Reatores de Derivação Monofásicos
até 550 kV-70 MVAr
Aplicados em linhas de transmissão de energia de longas
distâncias para compensar seu efeito capacitivo nos sistemas
e evitar o aparecimento de tensões anormais.
 Reguladores de Tensão Monofásicos
até 36,2kV - 833 kVA
Aplicados em linhas de distribuição e em substituição aos
reguladores trifásicos. Para manter regulada a tensão na carga
em linhas longas, em pontos estratégicos ou em subestações.

Transformadores para Retificadores e para
Cicloconversores até 100 MVA
Aplicados na alimentação de equipamentos retificadores ou
cicloconversores dos sistemas elétricos de fundição de metais
e de usinas siderúrgicas, exigindo uma tecnologia especial de
projeto, fabricação e ensaios.
 Transformadores para Forno até 150 MVA
Aplicados nos mais diversos tipos de fornos elétricos
industriais. Utilizam a tecnologia desenvolvida e largamente
comprovada da Toshiba Corporation.

Transformador de Potência - 525 kV - 213 MVA
Transformador de Potencia - 525 kV - 213 MVA
Power transformer - 525 kV - 213 MVA
LÍNEA DE PRODUCTOS
Atienden los sistemas de generación, transmisión y distribución
de las empresas concesionarias de energía eléctrica y de los más
diversos segmentos, siendo sus aplicaciones de tipo convencional
y especial, entre ellos:
 Transformadores y Autotransformadores
de potencia hasta 550kV - 600MVA
Aplicados en la transferencia de potencia, por inducción electromagnética,
transformando tensión y corriente alternadas, entre dos o más circuitos,
sin cambio de frecuencia.
 Reactores de Derivación Monofásicos hasta 550kV - 70MVAr
Aplicados en líneas de transmisión de energía de largas distancias para
compensar su efecto capacitivo en los sistemas y evitar que aparezcan
tensiones anormales.
 Reguladores de Tensión Monofásicos hasta 36,2kV - 833kVA
Aplicados en líneas de distribución y sustituyendo los reguladores
trifásicos. Para mantener regulada la tensión de la carga en líneas
largas, en puntos estratégicos o en subestaciones.
- Confiabilidade comprovada em todo o mundo desde 1894
- Confiabilidad comprobada en el mundo entero desde 1894
- Proven worldwide reliability since 1894
Transformador para Retificador e Cicloconversores - 40100 kVA - 35,5 kV
Transformador para Rectificador y Ciclo Convertidor - 40100 kVA - 35,5 kV
Transformer for Rectifier and Cycle Converter - 40100 kVA - 35.5 kV
Regulador de Tensão com relé TB-R1000
Regulador de Tensión con relé TB-R1000
Voltage Regulator with TB-R1000 relay
Transformadores para Forno - 33 kV - 75MVA
Transformadores para Horno - 33 kV - 75MVA
Transformers for Furnaces - 33 kV - 75MVA
Acessório para Reguladores de Tensão
- Controle para Regulador de tensão - TB-R1000
Utilizado em reguladores de tensão monofásicos, são
equipados com processador DSP; memória de massa de
8 canais programáveis para 150 dias; precisão de 0,5%;
comunicação DNP3 em saída RS-232, RS-485, Ethernet,
Fibra Ótica e modem GSM; medição de harmônicos, tensão,
corrente, demanda e energia; fluxo direto e reverso; posto
horário de parâmetros dentre muitos outros recursos.

Serviços de execução e/ou supervisão de: montagem, tratamento de óleo,
comissionamento, energização, reforma, revitalização e outros.
Servicios de ejecución y/o supervisión de: montaje, tratamiento de aceite, recepción y
verificación, energizado, reforma, revitalización y otros.
Supervision and/or service execution in the following areas: erection, oil treatment,
commissioning, energization, refurbishment, revitalization and others.
PRODUCT MIX
 Transformadores para Rectificadores y
para Ciclo Convertidores hasta 100MVA
Aplicados en la alimentación de equipos rectificadores o ciclo
convertidores de los sistemas eléctricos de fundición de metales y de
centrales siderúrgicas, exigiendo una tecnología especial de proyecto,
fabricación y ensayos.
 Transformadores para Hornos hasta 150MVA
Aplicados en los más diversos tipos de hornos eléctricos industriales.
Utilizan la tecnología desarrollada y ampliamente comprobada de
Toshiba Corporation.
 Accesorios y otros productos
- Control para regulador de Tensión - TB-R1000
Utilizados en reguladores de tensión monofásicos, están equipados con
un procesador DSP; memoria de masa de 8 canales programables para
150 días; precisión del 0,5%; comunicación DNP3 en salida RS-232,
RS-485, Ethernet, Fibra Óptica y módem GSM; medición de armónicos,
tensión, corriente, demanda y energía; flujo directo y reverso; puesto
horario de parámetros, entre tantos otros recursos.
Toshiba’s products are used in generation, transmission and
distribution systems of electric power utilities and companies
of a wide range of activities for conventional and special
applications, among them:
Power Transformers and Autotransformers up to 550kV 600MVA
Applied in power transfer through electromagnetic induction, transforming
alternate voltage and current between two or more circuits without
frequency change.
 Single-phase Shunt Reactors up to 550kV - 70MVAr
Applied in in long-distance transmission lines in order to offset their
capacitive effect on the systems and to avoid the occurrence of
abnormal voltages.
 Single-Phase Step Voltage Regulators up to 36.2kV - 833kVA
Applied in distribution lines in substitution for three-phase regulators
to keep the load voltage regulated in long lines, strategic points or
substations.

 Transformers for rectifiers and for cycle converters up to 100MVA
Applied in the feeding of rectifiers or cycle converters in electrical systems of
steelworks and foundries, requiring a special design, manufacturing and test
technology.
 Furnace transformers up to 150MVA
Applied in the several types of industrial electrical furnaces. These transformers use
widely proven technology developed by Toshiba Corporation.
 Accessories for Step Voltage Regulators
- Control for Step Voltage regulators - TB-R1000
Used in single-phase step voltage regulators, these controls are equipped
with DSP processor; mass memory of 8 programmable channels for 150 days;
0.5% accuracy; DNP3 communication with RS-232, RS-485, Ethernet, Optic
Fiber and GSM modem outputs; measurement of harmonics, voltage, current,
demand and energy; direct and reverse flows; parameter scheduling, among
many other capabilities.
Fábrica da TOSHIBA - Transformadores - Contagem - MG
Fábrica de TOSHIBA - Transformadores - Contagem - MG
TOSHIBA Plant - Transformers - Contagem - MG