O trabalho que estamos fazendo
no Noroeste de Londres
concentra-se em melhorar a
assistência para você
Suas escolhas
Você pode escolher se quer partilhar o
seu Registro Integrado de Cuidados e
quem pode vê-los. Se você optar por
compartilhar suas informações, estará
dando o seu consentimento ao seguinte:
– Suas informações de cuidados poderiam
ser compartilhadas com outros
profissionais (p.ex. especialistas em
casos agudos, especialistas de saúde
mental, profissionais de saúde
comunitários, assistentes sociais)
– Seu plano de cuidados poderia ser
discutido em conferências para obter
aconselhamento de uma equipe
multidisciplinar.
– Algumas dessas informações serão
tornadas anônimas e compartilhadas
com outras organizações, para ajudálas a melhorar, em todo o sistema.
O seu consentimento será solicitado a cada
vez que os profissionais desejarem acessar
seus registros, nas consultas, e você pode
negar. Você pode optar por sair a qualquer
momento. Se você quiser participar, por
favor, informe o seu provedor de cuidados.
Como os cuidados integrados estão sendo
vistos?
As pessoas têm descrito como se sentem em
relação ao cuidado integrado:
‘Tomados em conjunto, os meus cuidados e apoio
ajudam-me a viver a vida que quero, dentro do
melhor da minha capacidade’
‘Os profissionais envolvidos com o meu cuidado
conversam entre si. E todos nós trabalhamos
como um time’
‘Eu tenho um ponto de contato que me entende
e à minha condição’
‘Eu posso ver a minha própria informação e
o meu plano de cuidados é acessível aos
profissionais que me atendem’
Como faço para
saber mais?
Se você quiser saber mais sobre como
estamos melhorando a prestação de
cuidados no Noroeste de Londres, por
favor, contate-nos em:
[email protected]
Compartilhando suas
informações para
melhorar o seu atendimento
Integrando a assistência no Noroeste de Londres

WSIC ISA, NWL CCCGs , 2nd floor, 15
Marylebone Road, London, NW1 5JD
T
Translated by CITAS - Portuguese
Proporcionando assistência a
você de um modo mais
coordenado
Ouvimos atentamente o que é importante
para você e estamos fazendo mudanças
importantes no Noroeste de Londres para
melhorar a forma como podemos ajudá-lo a
ficar bem.
Compartilhando sua informação
de saúde e de cuidado social
Quer você esteja consultando o seu GP, indo
ao hospital, quer sendo atendido em casa por
um cuidador profissional, queremos garantir
que você esteja sendo atendido da melhor
maneira possível.
Nós sabemos como pode ser confuso
tentar encontrar o cuidado certo, na hora
certa e entendemos como é frustrante
repetir a sua história cada vez que você
entra em contato com um serviço diferente.
Nós só poderemos fazer isso se todos os
profissionais de saúde e de assistência
social, envolvidos no seu tratamento,
puderem compartilhar um resumo das
informações relevantes, contidas nos seus
registros de saúde e de assistência social.
Com um sistema articulado (joined-up) ou
‘integrado’, você vai pode planejar como
quer receber assistência, se é do seu GP,
do hospital local ou outros serviços de
atendimento locais.
Para você, os benefícios de compartilhar
suas informações são:

Todos vão saber as suas preferências para
estar bem, e vamos trabalhar junto com você,
como uma equipe, para tomar as melhores
decisões sobre o seu diagnóstico, tratamento
e plano de cuidados.
Você não precisará ficar repetindo suas
informações de saúde e de assistência
social

Os cuidadores profissionais serão
capazes de encontrar as informações
quando estas forem necessárias.
Vamos apoiá-lo para que você possa manterse independente e levar uma vida plena
dentro da sua comunidade.

Será possível a você evitar consultas
e exames desnecessários

Você ficará mais envolvido nas
decisões sobre o seu tratamento

Você poderá ver a sua própria
informação
Quais informações serão compartilhadas?
Somente GPs, médicos do hospital, enfermeiros,
assistente sociais e outros profissionais de saúde
e de cuidados sociais, que estão em contato
direto com você, terão acesso às suas
informações de saúde e de cuidados sociais,
conhecidas como o seu Registro Integrado de
Cuidados (Integrated Care Record).
O Registro Integrado de Cuidados incluirá o
resultado de exames, medicamentos, alergias,
sociais, informações relevantes para o seu
atendimento de saúde e bem-estar. Os
profissionais que tratam de você serão capazes de
olhar os registros informatizados do atendimento
que você recebe de outras organizações, incluindo
do seu GP, do assistente social ou do hospital.
Esse compartilhamento de informações também vai
ajudar o sistema de saúde e de assistência social a
trabalharem juntos para melhorar os serviços de
assistência no Noroeste de Londres, através de um
planejamento melhor e de trabalhar de forma mais
articulada.
Minhas informações estão protegidas?
Suas informações estão protegidas ao abrigo da
Lei de Proteção de Dados 1998, o que significa
que as suas informações pessoais só poderão ser
utilizadas para apoiar o seu próprio cuidado direto.
Elas não vão ser compartilhadas ou vendidas para
mais ninguém. Elas também estão separadas de
care.data.
www.integration.healthiernorthwestlondon.nhs.uk
Translated by CITAS - Portuguese