1. INTRODUÇÃO ................................................................................................................................................................ 4
2. CARACTERÍSTICAS CONSTRUTIVAS ......................................................................................................................... 4
3. IDENTIFICAÇÃO DOS MODELOS .................................................................................................................................. 7
4. SELECIONAMENTO ......................................................................................................................................................... 8
5. DADOS TÉCNICOS DA SERPENTINA DE RESFRIAMENTO ......................................................................................... 10
6. DADOS TÉCNICOS DA SERPENTINA DE AQUECIMENTO .......................................................................................... 11
7. FILTRAGEM (DO MÓDULO TROCADOR DE CALOR E CAIXA DE MISTURA) ............................................................. 11
8. DADOS TÉCNICOS DOS MOTORES ............................................................................................................................... 13
9. DADOS TÉCNICOS E PERFORMANCE DOS VENTILADORES STANDARD ................................................................ 15
10. DADOS TÉCNICOS E DE PERFORMANCE DOS VENTILADORES ALTA PRESSÃO ................................................. 24
11. DADOS DIMENSIONAIS - MÓDULO TROCADOR DE CALOR, MÓDULO VENTILADOR, MÓDULO
FILTRAGEM, MÓDULO MISTURA,MÓDULO ATENUADOR DE RUÍDO ........................................................................ 35
12. PESOS ............................................................................................................................................................................. 36
13. DADOS DIMENSIONAIS - MÓDULO TROCADOR DE CALOR (CONEXÕES HIDRÁULICAS) ................................... 38
14. DADOS DIMENSIONAIS - MÓDULO VENTILAÇÃO (DESCARGA DE AR) ................................................................. 39
15. DADOS DIMENSIONAIS - MÓDULOS ABSOLUTOS .................................................................................................. 40
16. ACESSÓRIOS - DADOS TÉCNICOS E DIMENSIONAIS ............................................................................................ 42
17. CARTA PSICROMÉTRICA ......................................................................................................................................... 49
18. TABELA DE CONVERSÃO DE UNIDADES .............................................................................................................. 50
19. INSTALAÇÃO TÍPICA ................................................................................................................................................ 51
3
Introdução
A Carrier em sua constante busca para atender o mercado com produtos de qualidade, alta tecnologia e larga
gama de opções, oferece sua nova linha de Air Handler 39CM. Os modelos 39CM foram projetados para atender as
exigências de qualidade do ar, segurança, facilidade de manutenção, projetos especiais e ainda proporcionar um grande
número de acessórios atendendo a diferentes requisitos de sua instalação.
São 13 modelos, dos tamanhos 3 a 60TR, com faixa de vazão de ar variando de 1020 a 48600 m3/h.
Os modelos 39CMA disponíveis como referência em TR são: 03 - 05 - 08 - 10 - 12 - 15 - 20 - 25 - 30 - 35 - 40 - 50 - 60.
Descubra agora as suas principais características:
Características Construtivas
• Conceito Modular
As unidades 39CM são definidas basicamente por
vários módulos, montados em várias posições,
proporcionando flexibilidade para atender os mais variados
requisitos de sua instalação. Os módulos são montados
em campo na posição vertical ou horizontal.
• Módulo trocador de calor
Composto por uma serpentina de resfriamento/
aquecimento, bandeja de drenagem e filtros de ar.
As serpentinas de resfriamento são construídas em
tubo de cobre de 1/2” com 9 ou 14 aletas por polegada,
com 4,6 ou 8 filas de profundidade e diferentes circuitos
de acordo com as necessidades de seu projeto.
As serpentinas de aquecimento são construídas em
tubos de 1/2” com 9 ou 14 aletas por polegada com 2 filas
de profundidade e diferentes circuitos.
Vários tipos de filtragem são permitidos para o
módulo trocador de calor:
Classificação G1 - 1” tela metálica
Classificação G2 - 2” fibra de vidro (descartável ou
moldura metálica)
Classificação G3 - 2” fibra de vidro (descartável ou
moldura metálica)
Mais as combinações:
Classificação G1 - 1” tela metálica + G2 - 1”
(descartável ou moldura metálica)
Classificação G1 - 1” tela metálica + G3 - 1”
(descartável ou moldura metálica)
Classificação G1 - 1” tela metálica + G4 - 1”
(descartável ou moldura metálica)
Classificação G2 - 1” (descartável ou moldura
4
metálica) + G4 - 1” (descartável ou moldura metálica)
Classificação G3 - 1” (descartável ou moldura
metálica) + G4 - 1” (descartável ou moldura metálica)
Bancos de resistências elétricas também podem ser
selecionadas para montagem no módulo trocador de calor
• Módulo equalizador
Para ser instalado na saída do módulo de ventilação,
com a função de homogenizar o fluxo de ar.
• Módulo atenuador de ruído
Com elemento interno construído em chapa
galvanizada com enchimento em lã mineral, incombustível,
quimicamente inerte e repelente à água, absorve o ruído
gerado pela movimentação de ar do ventilador.
• Módulo de filtragem
Para instalações que requerem melhor tratamento
do ar, o novo Air Handler 39CM disponibiliza as filtragens
especiais através de módulos.
Módulo de filtragem fina: Para os filtros com
classificação de filtragem F2 do tipo multi-bolsas.
Para a classificação de filtragem F3 do tipo plissado
ou multi-bolsas.
Módulo de filtragem absoluto: para filtros com
classificação A3.
• Módulo de mistura
• Gabinete
Para renovação do ar interno o módulo de mistura
permite duas opções: com damper simples (apenas 01
damper), com damper duplo (02 dampers).
Estes estão disponibilizados em várias posições de
montagem para dar mais flexibilidade ao seu projeto.
Quanto da utilização do módulo de mistura,os filtros
do módulo trocador passam a ser selecionados no interior
de caixa de mistura com as seguintes configurações:
Classificação G1 - 1” tela metálica
Classificação G2 - 2” fibra de vidro (descartável ou
moldura metálica)
Classificação G3 - 2” fibra de vidro (descartável ou
moldura metálica)
Mais as combinações:
Classificação G1 - 1” tela metálica + G2 - 1”
(descartável ou moldura metálica)
Classificação G1 - 1” tela metálica + G3 - 1”
(descartável ou moldura metálica)
Classificação G1 - 1” tela metálica + G4 - 1”
(descartável ou moldura metálica)
Classificação G2 - 1” (descartável ou moldura
metálica) + G4 - 1” (descartável ou moldura metálica)
Classificação G3 -1” (descartável ou moldura
metálica) + G4 - 1” (descartável ou moldura metálica)
Em perfis extrudados de alumínio de auto encaixe
fixados a cantos especiais de material termoplástico,
formando um conjunto de excelente robustez.
O PVC utilizado para revestimento dos perfis de
alumínio, proporciona uma construção livre de ponte
térmica.
O exclusivo conceito dos painéis, gaxeta de vedação
e o sistema de fixação proporcionam à unidade uma
construção sólida e a prova de vazamentos de ar para
amplas faixas de pressões.
• Módulo Ventilador
De acordo com as pressões disponíveis necessárias
no projeto, os ventiladores podem ser do tipo Sirocco ou
Limit Load. Todos selecionados para operar em regiões de
alta eficiência.
Várias posições de montagem e descarga do
ventilador são diponíveis:
• Painéis
Para 39CMA: Revestidos interna e externamente
com chapas de aço galvanizado, fosfatizado e recobertos
por pintura a pó poliéster, os painéis possibilitam uma
redução drástica do acúmulo de impurezas, facilidade de
limpeza e utilização com ventiladores de alta pressão, dada
a rigidez construtiva do gabinete.
O isolamento interno dos paíneis é em poliuretano
expandido de 1” com as seguintes características técnicas:
• Alta taxa de isolação com fator K de 0,019 W/mk
versus 0,034 W/mK da lã de vidro;
• Alta resistência estrutural;
• Auto-extinguível;
• Livre de CFC e HCFC;
• Alta resistência à umidade;
• Isolante acústico;
• Permite a fabricação de painéis leves devido a sua
densidade de 40kg/m3 versus a lã de vidro de 80kg/m3.
• Motor Elétrico
Motor elétrico trifásico em 220/380V, 440V ou 380/
660V (quando acima de 7,5 cv ), 4 pólos, com grau de
proteção IP55 protegido assim contra jatos d’água de baixa
pressão a partir de qualquer direção. Motores e
transmissões estão contidos num ambiente atmosférico no
qual circulam somente ar fresco filtrado e desumidificado,
o resultado é uma maior vida útil do mancal e da correia.
• Acesso a manutenção
A manutenção é possível por qualquer lado dos
módulos, que possuem painéis de fácil remoção, permitindo
total acesso a todos os componentes internos da unidade.
• Bandeja de condensado
A bandeja de condensado comum design inovador
possui ranhuras que proporcionam uma drenagem 100%
positiva. É construída em material termo-plástico ABS livre
de corrosão e isolada térmicamente com poliuretano
expandido. O dreno de 3/4” é protegido pelo próprio design
patenteado da bandeja, sendo localizado na extremidade
da unidade para um fácil acesso de interligação à rede de
drenagem.
• Porta Filtros
Perfis de PVC projetados para aceitar a montagem
de filtros de 1” e 2” de espessura. Para evitar o by-pass de
ar entre filtros é instalado um exclusivo perfil de encaixe
removível também em PVC.
• Transmissão
O acionamento dos ventiladores é feito através de
polias e correias dimensionadas para cada caso. Todas as
transmissões são alinhadas na própria fábrica, limitando as
vibrações e eliminando qualquer força anormal sobre os
mancais e outros componentes vitais da unidade.
5
• Calços de fixação
• Rotor
Instalados em pontos estratégicos de seu Air Handler,
É do tipo ação quando Sirocco (pás curvadas para
os calços garantirão estabilidade e o espaço necessário
para a conexão do dreno condensado nas unidades
frente) ou reação quando Limit Load é integrado por: pás,
discos centrais, cubos de fixação e anéis laterais. O conjunto
montadas no piso.
é perfeitamente balanceado estático e dinamicamente com
máquinas eletrônicas de alta sensibilidade.
• Base do ventilador e motor
- Pás: A forma e o número das pás foram projetados para
O ventilador centrifugo e o motor estão apoiados
sobre uma base única isolada da estrutura por
assegurar um alto rendimento. São fabricadas em chapa
de aço galvanizado (Sirocco) ou alumínio (Limit Load).
amortecedores de vibração, assegurando uma operação
livre de vibração e baixo nível de ruído.
- Discos centrais: As pás são fixadas aos discos centrais
• Manutenção
mediante um esmerado sistema de encaixe. Os discos são
fabricados em chapa de aço galvanizado (Sirocco) ou
alumínio (Limit Load).
O novo sistema de encaixe dos painéis elimina a
necessidade do uso de chaves especiais para a retirada
dos painéis. A remoção é simples e pode ser feita por
• Eixo
qualquer painel da unidade.
Todas os componentes da unidade, inclusive o motor
Elaborado a partir de barra de aço retificada com
tolerância adequada. Suas extremidades estão previstas
podem ser expostos diretamente em contato com a água
para limpeza da unidade.
para fixação da polia mediante chaveta.
• Rolamentos
Características construtivas do ventilador
• Carcaça
São do tipo rígido auto compensador de esferas,
blindados, com lubrificação permanente.
Está integrada por: cinta, laterais, lingüeta e suportes
Vão montados dentro de amortecedores de borracha
assegurando ruído mínimo.
dos rolamentos. Todos estes elementos, à exceção dos
suportes dos rolamentos, são fabricados em chapa de aço
A temperatura de trabalho está situada entre -30OC
e 80OC.
galvanizado de primeira qualidade. Os suportes dos
rolamentos são fabricados em alumínio fundido.
6
Identificação dos Modelos:
Air Handler - 39CM
7
Selecionamento
• Seleção do Gabinete
A tabela abaixo permite uma rápida seleção do modelo da unidade 39CM, baseando na vazão de ar, velocidade
de face e na área de face da serpentina aletada.
8
• Programa de Selecionamento
A linha 39CM oferece uma ampla variedade de serpentinas, ventiladores e acionamentos para atender as suas
necessidades.
O programa de seleção do 39CM é uma ferramenta que permite selecionar a unidade correta para cada tipo de
projeto. O programa opera em ambiente Windows e está disponível em nosso site www.springer.com.br.
9
Dados Técnicos da Serpentina de Resfriamento
Air Handler - 39CM
Circuitagem Água Gelada
10
Dados Técnicos da Serpentina de Aquecimento
Air Handler - 39CM
Circuitagem Água Quente
Filtragem (do módulo trocador de calor e caixa de mistura)
Os filtros de ar que equipam as unidades 39CM nos módulos trocador de calor e caixa de mistura são:
Filtro metálico, 1” de espessura, classe ABNT G1
Filtro de fibra de vidro, 2” de espessura, classe ABNT G2 (descartável ou moldura metálica)
Filtro de fibra de vidro, 2” de espessura, classe ABNT G3 (descartável ou moldura metálica)
Mais as seguintes combinações:
Filtro metálico 1” classe G1 + filtro fibra de vidro 1” classe G2 (descartável ou moldura metálica)
Filtro metálico 1” classe G1 + filtro fibra de vidro 1” classe G3 (descartável ou moldura metálica)
Filtro metálico 1” classe G1 + filtros sintético classe G4 (descartável ou moldura metálica)
Filtro de fibra de vidro 1” classe G2 (descartável ou moldura metálica) + filtro sintético G4 (descartável ou moldura metálica)
Filtro de fibra de vidro 1” classe G3 (descartável ou moldura metálica) + filtro sintético G4 (descartável ou moldura metálica)
11
• Filtragem Grossa FLAT
• Perda de Carga Máxima
12
Dados Técnicos dos Motores
13
14
Dados Técnicos e de Performance dos Ventiladores Standard
Curva de vazão dos ventiladores - TDA 7/7 SR
15
Curva de vazão dos ventiladores - TDA 10/10 SR
16
Curva de vazão dos ventiladores - TDA 12/12 SR
17
Curva de vazão dos ventiladores - TDA 15/15 SR
18
Curva de vazão dos ventiladores - TDA 18/18 SR
19
Curva de vazão dos ventiladores - TDA 20/20 SR
20
Curva de vazão dos ventiladores - TDA 22/22 SR
21
Curva de vazão dos ventiladores - TDA 25/25 SR
22
Curva de vazão dos ventiladores - RSD 710 Q
23
Dados Técnicos e de Performance dos Ventiladores Alta Pressão.
Curva de Vazão dos Ventiladores - TSA 9/4 SR
24
Curva de Vazão dos Ventiladores - RLD 315 Q
NOTA
Para os ventiladores RLD 315 / 80 Q, considerar os valores de vazão de ar do gráfico multiplicados por 0.8.
Ex.: para RLD 315 Q vazão = 6000 m3/h
para RLD 315 / 80 Q vazão = 6000 m3/h x 0 .8 =4800 m3/h
25
Curva de Vazão dos Ventiladores - RLD 355 Q
NOTA
Para os ventiladores RLD 355 / 70 Q, considerar os valores de vazão de ar do gráfico multiplicados por 0.7.
Ex.: para RLD 355 Q vazão = 10000 m3/h
para RLD 355 / 70 Q vazão = 10000 m3/h x 0 .7 =7000 m3/h
26
Curva de Vazão dos Ventiladores - RLD 400 Q
27
Curva de Vazão dos Ventiladores - RLD 450 Q
28
Curva de Vazão dos Ventiladores - RLD 500 Q
29
Curva de Vazão dos Ventiladores - RLD 560 Q
30
Curva de Vazão dos Ventiladores - RLD 630 Q
31
Curva de Vazão dos Ventiladores - RLD 710 Q
32
Curva de Vazão dos Ventiladores - RLD 800 Q
33
Curva de Vazão dos Ventiladores - RLD 900 Q
34
Dados Dimensionais
35
Pesos
12.1 Pesos dos Módulos
36
12.2 Pesos das Serpentinas
37
212
212
212
212
212
212
212
158
158
158
158
158
158
158
108
108
108
108
108
108
108
382
382
382
382
382
382
382
410
410
410
438
438
438
438
108
108
108
108
108
108
108
135
135
135
163
163
163
163
Dados Dimensionais - Módulo Trocador de Calor - (conexões hidráulicas)
38
Dados Dimensionais - Módulo de Ventilação
39
Dados Dimensionais - Módulos Absolutos
40
41
Acessórios - Dados Técnicos e Dimensionais
Os acessórios disponíveis para as unidades Air Handler 39CM devem ser preferencialmente montados na sequência
mostrada abaixo.
Seguem alguns exemplos de montagem:
• Para 39CMA
• Legenda
Obs: Os modelos 39CMA
possuem faixa de capacidade
disponível de 3 a 60TR.
Os modelos 39CMB possuem
faixa de capacidade disponível
de 3 a 20TR.
42
16.a. Dados Técnicos
16.a.1. Resistência de Aquecimento
16.a.2. Módulo Atenuador de Ruído
16.a.3. Módulo Filtragem
O módulo de filtragem pode ser fornecido com uma
das opções de filtros disponíveis. É constituído de um
elemento filtrante que deve ser substituído quando a perda
de carga no filtro atingir o valor máximo da tabela abaixo.
• Dimensional para Módulos Filtragem
43
• Módulo Filtragem Fina - 39CM
• Módulo Filtragem Absoluta
44
• Filtro Absoluto A3
Características Construtivas: Filtro Absoluto fabricado
com moldura em chapa de aço galvanizado, com vedação
interna, poliuterano expandido. Vedação externa com guarnição em borracha.
Características Técnicas: Filtro Absoluto fabricado com
meio filtrante em papel micro-fibra de vidro importado de
densidade progressiva das fibras, no formato de cunhas,
para alta vazão de ar. Eficiência Mínima - 99,97% DOP classe A-3. Conforme ABNT 6401.
Características Técnicas: Elemento filtrante em manta
de fibra sintética, não tóxica, com densidade progressiva
das fibras. Bolsas auto-portantes, soldadas no seu perímetro, dotada de espaçadores internos soldados. Não libera partículas. Eficiência 90 a 95% colorimétrica. Classe
F3 conforme ABNT 6401.
16.a.4 Tanques de umidificação
Os tanques de umidificação são fornecidos opcionalmente
e a tabela abaixo indica a capacidade e o tamanho de cada
tanque.
• Filtro F2 Multi-bolsa
Características Construtivas: Filtro Multi-Bolsa, com meio
filtrante em fibra sintética. Vedação interna e externa à
moldura. Reforços Internos. Moldura em chapa de aço
galvanizado padrão.
Características Técnicas: Elemento filtrante em manta
de fibra sintética, não tóxica, com densidade progressiva
das fibras. Bolsas auto-portantes, soldadas no seu perímetro, dotada de espaçadores internos soldados. Não libera partículas. Eficiência 80 a 85% colorimétrica. Classe
F2 conforme ABNT 6401.
• Filtro Bolsa Rígida (F3 Plissado)
Características Construtivas: Filtro Formato Bolsa Rígida, com moldura em chapa de aço galvanizado. Estrutura
auto-portante e auto-sustentável, com vedação interna e
externa à moldura.
Características Técnicas: Elemento filtrante em papel
celulósico, eficiência de 90 a 95% colorimétrico conforme
Ashrae. Resistência a umidade de 80%. Classe F3 conforme ABNT 6401.
• Filtro F3 Multi-bolsa
Características Construtivas: Filtro Multi-Bolsa, com meio
filtrante em fibra sintética. Vedação interna e externa à
moldura. Reforços Internos. Moldura em chapa de aço
galvanizado padrão.
45
16.a.5. Dimensionais Módulo de Mistura
46
47
48
Carta Psicrometrica
49
Tabela de Conversão de Unidades
MÉTRICA
UNIDADE
SISTEMA
X =
TÉCNICA
ÁREA:
cm²
cm²
m²
m²
AMERICANA
0.1550
in²
10.76
ft²
39.37
INTERNACIONAL
100
645.2
1.0
0.09290
micro-inch
0.03937
0.003281
in
ft
3.281
1.094
ft
yd
mm²
mm²
m²
m²
0.03527
oz
2.205
lb
1.0
0.02554
1.0
25.4
304.8
1.0
0.3048
0.9144
µm
µm
mm
mm
mm
m
m
m
1.0
28.35
1.0
0.04536
1.0
0.9072
g
g
kg
kg
tonne, Mg
tonne, Mg
MASSA:
g
g
kg
kg
tonne, Mg
tonne, Mg
1.102
U.S. ton
(2000lb)
POTÊNCIA:
kcal/h
kcal/h
HP metric
HP metric
0.9863
Mcal/h
Mcal/h
0.3307
3.968
Btu/h
HP(550
ft-lb
S
Ton. refr.
PRESSÃO:
mm w.g.4°C
mm w.g.4°C
inH2O39.2°F
mm Hg0°C
mm Hg0°C
inHg 32°F
kgf/cm²
50
kgf/cm²
psi
mH2O
ft H2O
)
UNIDADE
X =
COMPRIMENTO:
µm
µm
mm
mm
mm
m
m
m
MÉTRICA
X =
1.163
0.2931
0.7355
0.7457
W
W
kW
kW
1.163
3.517
kW
kW
SISTEMA
X =
TÉCNICA
AMERICANA
INTERNACIONAL
INTERVALO DE TEMPERATURA:
°C
°C
1.8
°F
1.0
0.5556
K
°C
VELOCIDADE:
m/s
m/s
3.281
m/s
196.9
1.0
0.3048
0.00508
m/s
m/s
m/s
ft/s
ft/min
VOLUME:
6
mm³
mm³
6.102x10-5
in³
L
L
0.03531
ft³
1.308
0.2642
2.113
yd³
U.S.gal
U.S.pint
0.03381
U.S.oz
m³
m³
L
L
mL, cm³
mL, cm³
VAZÃO:
m³/h
m³/h
m³/h
L/h
L/h
(m³/h)/
(1000kcal/h)
0.5886
4.403
1.0x10
0.01639
1.0
28.32
1.0
0.7646
3.785
0.4732
1.0
29.57
0.2778
0.4719
U.S.gal/min 0.06309
–4
2778x10
U.S.gal/min 0.06309
cfm/ton
0.1342
ft³/min
–3
4.403x10
1.780
TEMPERATURA:*
°C
°C
(°Cx1.8)+32
°F
°C+273.15
(°F-32)/1.8
L
L
L
L
m³
m³
L
L
L
mL
L/s
L/s
L/s
L/s
L/s
L/s/kW
K
°C
*PARA CONVERSÃO DE TEMPERATURA USA-SE O FATOR
DE CÁLCULO.
EXEMPLO: A QUANTOS °F EQUIVALE 25°C:
°F = (25°C x 1.8) + 32 = 77°F
Instalação Típica
51
A critério da fábrica, e tendo em vista o aperfeiçoamento do produto, as características daqui constantes poderão ser alteradas a qualquer momento sem aviso prévio.
ISO 9001
ISO 14001
OHSAS 18001
www.springercarrier.com.br
CT 39CM - D - 08/07