PROJETO
MEDITERRANEO
Observatório da mulher migrante
RESULTADOS DA PESQUISA
Guadalajara, 8 a 10 de setembro de 2008
Centro Scalabriniano de Estudos Migratórios
Pesquisa sobre a mulher migrante
no contexto do Mediterrâneo
Algumas premissas sobre a pesquisa:
1. Decisão conjunta em reunião do Projeto Mediterrâneo,
sem sucessivo trabalho de equipe para elaboração do
projeto e debate/teste do questionário;
2. Amostra realizada com metodologia diversificada na
identificação das entrevistadas e na metodologia de
aplicação do questionário;
3. Síntese de sínteses: portanto não foi possível cruzar micro
dados.
Pesquisa sobre a mulher migrante
no contexto do Mediterrâneo
230 entrevistas realizadas em 4 países:
Percentual de mulheres imigrantes
residentes na região do Mediterrâneo que
responderam a pesquisa - 2008
60
Espanha
39,1
40
20
27
Número de mulheres imigrantes residentes
na região do Mediterrâneo que responderam
a pesquisa - 2008
62
Portugal
26,1
7,8
Itália
Espanha
60
Portugal
50
18
França
0
90
100
Itália
França
0
Pesquisa sobre a mulher migrante
no contexto do Mediterrâneo
230 entrevistas realizadas em 4 países:
Albania e Camaroes
Angola e Filipinas
Bolivia e Turquia
Brasil e Rimenia
Cabo Verde
Chile
Colombia e Georgia
Congo e Costa do Marfim
Equador e S. Tomˇ
Eritrˇ ia e Egito
Guatemala e Ucrania e Bulgaria
Guinˇ e Honduras
Marrocos
Mo¨ ambique e Nigˇ ria
Peru
Polonia e Senegal
Quirguist‹ o e Venezuela
Tunisia
Outras
1+1
9+9
6+6
21 + 21
18
4
7+7
1+1
12 + 12
1+1
2 + 2+ 2
1+1
26
1+1
22
5+5
1+1
3
12
Pesquisa sobre a mulher migrante
no contexto do Mediterrâneo
Elementos do perfil das 230 mulheres
migrantes entrevistadas:
Estado c ivil de mulheres imigrantes residentes na regi‹o do
Mediterr‰neo / Europa - 2008
- Perc entual -
Quantos fil hos tem?
40
35
30
35
25
30
20
45
40,9
25,7
25
20
15
16,1
13
Soltei ra
Cas ada
Separada/divorc iada
Viœ
va
Ajuntada
15
10
31,3 32,2
22,6
13,9
Um (1)
Dois (2)
T rœ
s (3)
Mais de 3
5
0
10
5
4,3
0
Dentre elas 68,2% têm filhos.
Dos filhos menores, 46% vivem no país de destino e em 41,6%
dos casos nenhum dos filhos menores mora com elas.
Pesquisa sobre a mulher migrante
no contexto do Mediterrâneo
Elementos do perfil das 230 mulheres migrantes
entrevistadas:
E sc ol ari dade das mulheres imigrant es resi dentes na regi ‹o do
Mediterr‰neo / Europa - 2008
- Perc entual E ns ino Fundamental
Incompleto
E ns ino Fundamental
Complet o
E ns ino Mˇdio
Incompleto
E ns ino Mˇdio Compl eto
35
29 ,1
30
25
Gradua¨‹o I nc omplet a
20
17 ,2
Gradua¨‹o Completa
15
11 ,5
P —s-gradua¨‹o - N’vel
10 ,6
9,7
10
Curs o profi ss ionalizante
7
4,4
5
1,3
0
2,2
0,4
A lfabetizada mas n‹o
esc olarizada
Outro
Entre elas 60,6% têm documentos regulares, 14,6% está se regularizando,
11,1% nunca teve documentos de permanência e 7,5% têm documentos vencidos.
Pesquisa sobre a mulher migrante
no contexto do Mediterrâneo
Elementos do perfil das 230 mulheres
migrantes entrevistadas:
Qual a s ua oc upa¨‹o aqui?
50
Dona de casa
44,7
45
Des empregada
40
Estudante
35
Servi¨os domici lares
30
T rabalho no c ampo
25
20
15
10
5
0
18
Empresa Famil iar
17,5
Ass al ari ada
9,7
Aut—noma
6
3,7
0 0,5
0
0
Outra
N‹o respondeu
No país de origem 15% estudava, 16% era assalariada mas 37,5% era dona de
casa ou fazia trabalhos domésticos. Dentre elas 9% tinha trabalho autônomo.
Pesquisa sobre a mulher migrante
no contexto do Mediterrâneo
Elementos do perfil das 230 mulheres
migrantes entrevistadas:
H‡ q ua nto tempo sai u de seu pa’s de
orig em?
- Percentual -
60
48,2
50
35
29,1
30
29,1
40
23,3
25
20
Com quem moram as mulheres i migrantes
resi dentes na regi ‹o do Mediterr‰neo /
E uropa - 2008
30
17,9
20
15
10
10
9,9
14
10,8
6,8
0,5
5
0,4
0
Menos de 1 ano
Mais de 10 anos
9,5
De 1 a 5 anos
N‹o res pondeu
De 5 a 10 anos
0,5
0
S ozinha
Com c ompanheiro
Com parentes
No t rabalho
Com amigo (a) (s)
Com fam’li a
E m casa de acolhida
N‹o res pondeu
47,4% nunca mudou de endereço, 29,4% mudou somente uma ou duas vezes
e 22,8% mudou mais de 3 vezes de endereço no país onde se encontra.
Pesquisa sobre a mulher migrante
no contexto do Mediterrâneo
Elementos do perfil das 230 mulheres migrantes
entrevistadas:
Idade mˇdia das mul heres i mi grantes resi dentes na regi ‹o do
Mediterr‰neo - 2008
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
13,5
15,8
14,6
12,9
9,9
7,6
4,7
1,8
7,6
5,8
3,5
2,3
56,8% têm mais de 39 anos de idade.
Menos de 10% têm menos de 24 anos.
de 69
de 64
de 59
de 54
de 49
de 44
de 39
de 34
de 29
de 24
de 19
de 14
a 73
a 68
a 63
a 58
a 53
a 48
a 43
a 38
a 33
a 28
a 23
a 18
Pesquisa sobre a mulher migrante
no contexto do Mediterrâneo
Elementos sobre a migração e o projeto migratório:
Quem conhec ia no l ugar de destino?
Conheci a alguˇm no lugar de des ti no?
80
77,7
20
0
Ami gos
Famili ares
50
60
40
64,7
70
60
100
Sim
N‹o
24,1
40
30
27,8
20
10
2,7 0
6,4
Contato para
trabalho
Agœ
n c ia de
apoio
N‹o res pondeu
0
18,7% foi impedida alguma vez de atravessar a fronteira;
3,5% não respondeu sobre esta pergunta…
Pesquisa sobre a mulher migrante
no contexto do Mediterrâneo
Elementos sobre a migração e o projeto migratório:
Probl emas vivi dos na sua cheg ada na Eur opa ou novo
pa’s da Europa:
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Doc umenta¨‹o
Idioma
Falt a de trabalho
A c es so a s aœ
de
Falt a de moradi a
Moradia inadequada
P rec onc eit os
Falt a de di nheiro
Integra¨‹o S oc ial
Reli gi ‹o
Clima
Gœ
n ero
Op¨‹o Sexual
Doen¨a
Nenhum
Com a just i¨a
S audade / Nost algia
N‹o respondeu
Outro
Futuro: 65% pensam em voltar ao país de origem,
1,4% não sabem e 33,6% não pensam em voltar.
Pesquisa sobre a mulher migrante
no contexto do Mediterrâneo
Elementos sobre a migração e o projeto migratório:
Moti vo que a levou a migrar para es te pa’s ?
40
30
20
10
0
P ara c as ar
Des entendimento amoros o
Des entendimento fami liar
A ventura
Confli to social
B us c a de re fœ
g io/prote¨‹o
B us ca de melhor ambi ente de vi da
E mprego/ t rabal ho
P os si bil idade de neg—c io pr—prio
A utonomia/emanc ipa¨‹o
Reuni ‹o famil iar
A companhar membro da fam’ lia (pai, m‹e, fi lho, c ompanheiro)
E studo
P romo¨‹o
Outro
Pesquisa sobre a mulher migrante
no contexto do Mediterrâneo
Elementos sobre a migração e o projeto migratório:
Foi inc enti vada a mi grar?
50
40,2
40
30
20
10
9,4
13,1
8,2
16,4
9,4
3,3
0
N‹o, migrei por vontade pr—pria
Sim, oportunidade de trabalho real
Sim, oportunidade de trabalho i lus —ria
Sim, projet o famil iar
Sim, c onvi te de ami gos
Sim, nec es s idade de fuga do lugar onde morava
Sim, out ra
55,8% migrou sozinha, 31,8% com familiares, 11,5% com amigos ou
companheiro e 0,4% com desconhecido.
52,5% teve viagem organizada por parentes ou amigos; 24,5% organizou
sua própria viagem mas 20,6% recorreu a agências facilitadoras.
Pesquisa sobre a mulher migrante
no contexto do Mediterrâneo
Potencialidades para o planejamento sócio-pastoral:
O qu e a cha da experiœ
n c ia de vive r c omo
migrante?
80
74,2
Pos itiva
60
Negati va
40
Regular
22,2
20
0,9
0
2,7
N‹o
responderam
Mulheres vencedoras em sua jornada migratória:
força transformadora para si e para muitos!
Pesquisa sobre a mulher migrante
no contexto do Mediterrâneo
Potencialidades para o planejamento sócio-pastoral:
T ipos de maus tratos sofridos pel as mul heres i mi grantes
resi dentes na regi‹o do Mediterr‰neo - E uropa
30
26,6
25
22
20
15,6
14,7
15
10
6,4
5,5
5
0,9
0
3,7
2,8
0
0,90,9
F’si cos
Disc ri mi na¨‹o por caus a da nac ional idade
S uborno
Indi feren¨a
Disc rimina¨‹o pela c or da pele ou tra¨os s om‡ tico s
A ss ˇdio sexual
Disc ri mi na¨‹o por caus a de minha orienta¨‹o s exual
A gres s‹o verbal
A mea¨as
Disc rimina¨‹o de g œ
n ero
N‹o respondeu
Outro, qual ?
33,2% sofreram
maus tratos (78,3 na
sociedade e 11,7 na
familia), mas o foco
do problema é
identitário:
possibilidades à
altura delas mesmas
como protagonistas
em seu processo
migratório!
Pesquisa sobre a mulher migrante
no contexto do Mediterrâneo
Potencialidades para o planejamento sócio-pastoral:
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Seus eventuais ganhos financeiros (poupan¨a) cons egui dos atual mente s‹o:
Remetidos para manter
familiares no pa’s de ori gem
33,8
Investe onde mora
25,7
22,4
Investe no pa’s de origem
11
7,2
Outros
N‹o respondeu
Elas tem poder contratual pela força de seu papel
que é também econômico!
Pesquisa sobre a mulher migrante
no contexto do Mediterrâneo
Potencialidades para o planejamento sócio-pastoral:
Na s ua j ornada migrat—ria, a fˇ em Deus:
45
40,1
38,2
40
Diminui
35
S e perdeu
30
A umentou
25
20
S e t rans formou
15
10
5
0
6,5 5,5
6,5
N‹o mudou
3,2
N‹o respondeu
A jornada migratória as fortificou na fé…
Pesquisa sobre a mulher migrante
no contexto do Mediterrâneo
Potencialidades para o planejamento sócio-pastoral:
Que aspec tos mais ajudaram a viver sua fˇ em migra¨‹o?
Poder us ar o pr—prio
idioma
Acolhida recebia
35
30
25
29,2
Partic ipa¨‹o
23,4
Ass is tenci a Recebida
20
14,6
15
10,2
10
5
0
7,1 6,4
2
3,7
3,1
0,3
Res g ate das pr‡tica s do
pa’s de ori gem
Espa¨os de integra¨‹o
s oc ial
A coes‹o ˇtnic o
li ngu’s tic a
Outros
Nenhum
Sabem dizer onde seu caminho
de fé se fortificou
N‹o respondeu
nas vias da migração…
Pesquisa sobre a mulher migrante
no contexto do Mediterrâneo
Potencialidades para o planejamento sócio-pastoral:
Que va lores pes s oais voc œ
l evou d o pa ’s de origem e que s ‹o
importantes na sua vida de migrante?
16
14
13,7
12,8
11,2
12
9,4
10
6,5
5
4,2
0
4,8
3,1
4
2
10,1
7,5
8
6
9,4
1,7
0,40,2
Ami zade
Acolhida
Fˇ
Soli dariedade
Partic ipa¨‹o
Res peito
Hones tidade
Otimis mo / alegria
Sinc eridade
Di‡l ogo
T rabalho
Honra
Fam’li a
Outros
N‹o respondeu
Elas são portadoras de valores!
Pesquisa sobre a mulher migrante
no contexto do Mediterrâneo
Potencialidades para o planejamento sócio-pastoral:
Que as pe ctos pos itivo s voc œ
des tac a de s ua experiœ
n c ia c omo migran te?
Financ ei ro
25
Cultural
19,4
20
Reli gi os o
Idioma
15
14,4
14
11,6
Qualifica¨‹o profis sional
13,1
11,4
Conheci mento de pess oas e reali dades
10
7,3
Melhora na qualidade de vida
5,6
5
2,4
0,9
0
Vivenc iar padr‹o tec nol—gi co e cultural
diferente
N‹o responderam
Outros
Conseguem chamar por nome aspectos positivos
de sua experiência migratória…
Pesquisa sobre a mulher migrante
no contexto do Mediterrâneo
Potencialidades para o planejamento sócio-pastoral:
Qual a s ua religi‹o no l oc al de origem?
60
Cat—l ica
54,3
Evangˇlic a /
Prot es tante
Ortodoxa
50
40
Anglic ana
30
Reli gi ›es
T radic ionais
Is lami smo
20
10
16,6
17,9
Hindu’smo
4,9
4
0 0,4
0
Budis mo
0 0
1,30,4
Outras
Nenhuma
N‹o respondeu
As entrevistadas tem na religião uma
âncora preciosa:
94,5% permaneceram em sua religião em emigração.
Pesquisa sobre a mulher migrante
no contexto do Mediterrâneo
Potencialidades para o planejamento sócio-pastoral:
Mantˇm c ontato com seu pa’s de origem?
Sim, s emanalmente
40
Sim, frequentemente
36,2
35
Sim, raramente
30
25
Sim, quando necess ario
24,1
20
15
N‹o, todas as rela¨oes importantes est‹o
aqui
N‹o, n‹o c onhe¨o mais a reali dade de l‡
19,6
11,6
N‹o, perdi os contatos
10
5
0
3,1
1,8 2,2 0,9
0
0,4
N‹o, n‹o quero ter contato c om meu pa’ s
de origem
Outro
N‹o respondeu
São mulheres transnacionais: 64,4% comunica por
telefone; 22,2% por internet.
Pesquisa sobre a mulher migrante
no contexto do Mediterrâneo
Potencialidades para o planejamento sócio-pastoral:
Ins itu i¨›es que mais apoiara m vo cœ
em s ua jorna da m igrat—ria:
Governo
25
Igreja
21,7
20
18,5
15
Ass oc ia¨‹o/ONG
Sindic ato
17,7
Esc ol a dos fi lhos
Universidade
13,7
Clube Soc ial / des portivo
Organiza¨‹o Ecl es ial de migrantes
10
5
7,8
5,9
4,8
Fam’li as do l ugar
Grupo ˇtnic o/c ultural
2,7 3,2
0,3 0
0
Famili ares /amigos
1,9 1,3
0,5
Outra
Nenhuma
N‹o respondeu
Podem contar com significativa rede de apoio…
Pesquisa sobre a mulher migrante
no contexto do Mediterrâneo
Desafios emergentes para a missionariedade scalabriniana:
Perc entual do tempo de res i dœ
n c ia das
mul heres imigrantes na regi‹o do
Mediterr‰neo / Europa - 2008
35
30
32,5
27,8
25
20
Menos de 1 ano
De 1 a 5 anos
De 5 a 10 anos
Mais de 10 anos
N‹o res pondeu
19,6
16,3
15
10
5
0
3,8
As migrantes
entrevistadas, em
sua maioria usuárias
de nossos serviços,
vivem nas primeiras
fases do projeto
migratório: o que
isto significa para o
planejamento do
Projeto Mediterrâneo?
Pesquisa sobre a mulher migrante
no contexto do Mediterrâneo
Desafios emergentes para a missionariedade scalabriniana:
Problemas vi vidos atualmente como imigrante:
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Documenta¨‹o
Idioma
Falta de trabalho
Aces so a saœ
de
Falta de moradi a
Moradia inadequada
Preconceitos
Falta de di nheiro
Integra¨‹o Social
Reli gi ‹o
Clima
Gœ
n ero
Op¨‹o Sexual
Doen¨a
Nenhum
Com a justi¨a
Saudade / Nostal gia
Outro
N‹o respondeu
As migrantes
entrevistadas,
indicam muitos
problemas, com o
foco na emergência
(documentação,
trabalho, moradia):
é esta uma
prioridade para a
missão MSCS?
Pesquisa sobre a mulher migrante
no contexto do Mediterrâneo
Desafios emergentes para a missionariedade scalabriniana:
Que dificuldades encontrou para viver sua fˇ em migra¨‹o?
30
Idioma
25,5
Distancia do lugar de
culto/encontro
Falta de tempo
25
19,1
20
15
Falta de informa¨‹o
14
11,5 11,9
10
5
0
6,8
3,8
3,8
3,4
Diferen¨a das pr‡ticas em
rela¨‹o ao pa’s de origem
Preconceito sofrido
Nenhuma
N‹o responderam
Outro
As migrantes
entrevistadas
reconhecem
dificuldades para
viver sua fé: qual o
papel da dimensão
especificamente
evangelizadora em
nossa prática
missionária?
Pesquisa sobre a mulher migrante
no contexto do Mediterrâneo
Desafios emergentes para a missionariedade scalabriniana:
Par ticipa de alg uma outra ativdade de sua ig reja?
30
27,1
Ora¨‹o
26,3
Movimento Jovem
25
Movimento de Cas ai s
19,4
20
Canto
Rec e be as s ist œ
n c ia
15
Colabora¨‹o em ativi dades culturais e s ociais
10
5
1,2
0
Forma¨‹o
7,3
2,8 3,2 2,4
4,9
4,9
0,4
Eventos Soc iai s
Nenhuma
N‹o respondeu
Outro
15,1% das migrantes entrevistadas participa em mais de
uma religião e a participação em sua igreja é escassa:
qual eclesiologia adotamos em nossa missionariedade?
Pesquisa sobre a mulher migrante
no contexto do Mediterrâneo
Desafios emergentes para a missionariedade scalabriniana:
As migrantes
Qual tipo de apoio recebeu?
16
14,1
14
12,3
12
10
8
6
13,6
10,4
8,1
8,6
8,1
6,3
5,5
6,5
6
4
2
0
0,3
0,3
Financeiro
Psicol—gico
Moradia
Alimenta¨‹o
Religioso
Jur’dico
Orienta¨‹o Social
Sanit‡rio
Acolhida
Laboral
Nenhum
Outro
N‹o respondeu
entrevistadas
registram todo
tipo de
necessidade.
Não é possível
responder a
todas. Qual
nossas
prioridades
aqui?
Pesquisa sobre a mulher migrante
no contexto do Mediterrâneo
A missionariedade scalabriniana na
região do Mediterrâneo:
1. O que pode?
2. O que quer conseguir?
3. O que vai priorizar?
4. Quais metas quer alcançar?
5. Restruturação? Como?
… para além das vozes de algumas de
suas imigrantes… com elas e por elas.
Pesquisa sobre a mulher migrante
no contexto do Mediterrâneo
Boa missão!