Instruções de Uso
Compact G2
Contem: (1) Cabeçote com Válvula Reguladora de Pressão e Fluxômetro Integrados
PRODUTO MÉDICO-HOSPITALAR NÃO ESTÉRIL.
Ver o Manual de Utilização.
O equipamento deve ser armazenado em local seco, limpo, ao abrigo da luz, do calor e
de vapores químicos. Também, não deve ser aproximado de fontes incandescentes, chamas ou
fontes de ignição, e principalmente evitar qualquer contato com gorduras, óleos e graxas.
Fabricado e Distribuído Internacionalmente por:
AIR LIQUIDE SANTÉ - TAEMA
Taema, 6 rue Georges Besse CE80
92182 Antony CEDEX - França
Distribuído no Brasil por:
AIR LIQUIDE BRASIL LTDA
Av. das Nações Unidas, 11541 – 19° Andar
São Paulo – SP
CNPJ: 00.331.788/0001-19
Resp. Técnico: César Satoshi Fukuda
CREA: 0641822319
Declarado Isento de Registro pela ANVISA/MS
Número Cadastro ANVISA: XXXXXXXXXXXXXXX
Air Liquide Brasil Ltda. - SEDE: Av. das Nações Unidas no.º 11.541, 19° andar, São Paulo, SP., CEP. 04578-000, Tel.: (11) 5509.8300
1 – Utilização Básica
3
4
0 – Proceder com o acoplamento entre o Compact e o cilindro, encaixando o mesmo e efetuando
rotação no sentido horário até o total travamento.
1 - Visualizar o manômetro para verificar situação de carga do cilindro:
- Zona Vermelha (entre 0 e 40 Bares) --- Necessário encher o cilindro;
- Zona Amarela (40 a 75 Bares) --- Reserva fraca;
- Zona Verde (75 a 200 Bares) --- Reserva suficiente.
2 – Certificando-se que o cilindro encontra-se fechado, conectar a cânula de Oxigenoterapia na
posição 3 ou a mangueira do ventilador pulmonar na posição 4;
3 – Abrir o cilindro, girando o volante branco (1);
4 – Se estiver sendo utilizada a posição 3, para Oxigenoterapia, regular o fluxo, conforme prescrição
médica, através do volante Cinza (2);
Atenção: o posicionamento do volante entre 2 valores, interrompe liberação de gás na saída.
Sempre é necessário o ajuste em um valor determinado.
Após o uso:
5 – Posicionar fluxo à 0 l/min, pelo volante cinza;
6 – Desconectar a cânula de Oxigenoterapia ou a mangueira do ventilador;
7 – Fechar o cilindro girando o volante branco.
Air Liquide Brasil Ltda. - SEDE: Av. das Nações Unidas no.º 11.541, 19° andar, São Paulo, SP., CEP. 04578-000, Tel.: (11) 5509.8300
2 - Recomendações Gerais de Segurança
- A manipulação e utilização do Compact G2 apenas estão autorizados para o pessoal que tenha
lido e compreendido o Manual de Utilização;
- O manual de utilização fornece um conjunto de informações necessárias para utilização do
Compact G2, mas não dispensará em nenhum caso as prescrições médicas, indispensáveis para a
adaptação das regulações às necessidades do doente;
- Em hipótese alguma, o Compact G2, deve ser utilizado em cilindros não determinados pela Air
Liquide Brasil LTDA;
- Nunca use óleo, graxas, hidrocarbonetos, ou então deixe materiais orgânicos similares em contato
com o oxigênio, sob risco de explosão. O Equipamento, operando com oxigênio, não deve ser lubrificado;
- A pressão normal de trabalho dos componentes é de 3,5 kgf/cm²;
- A válvulas e o fluxômetro são instrumentos de precisão. Mesmo estando protegido, o cabeçote não
deve ser exposto a choques mecânicos, vibrações ou quedas;
- Não utilize o equipamento caso apresente fissuras ou rachaduras nas partes plásticas;
- Não tente fazer qualquer reparo. A manutenção deve ser confiada exclusivamente a uma
Assistência Técnica Autorizada ou ao próprio fabricante;
- Não utilizar este equipamento para qualquer outra finalidade que não seja a administração de
gases para fins medicinais;
- A não observância destas precauções será considerado mau uso do equipamento.
Na utilização de Oxigênio:
- Não aproximar de fontes incandescentes;
- Evitar o contato com gorduras;
- Não utilizar solventes (do tipo do éter, por exemplo).
Em caso de fuga do Oxigênio:
- Não fumar;
- Evitar qualquer chama ou fontes de ignição;
- Fechar a torneira da fonte do Oxigênio;
- Arejar a unidade durante o período em que durar a fuga e pelo menos 20 minutos depois;
- Arejar o vestuário pessoal.
3 - Limpeza do Conjunto
- Não utilizar pós abrasivos, álcool, acetona ou outros solventes facilmente inflamáveis;
- A limpeza deve ser efetuada com o cilindro fechado (cheio ou não), apenas com pano levemente
úmido;
- Nas áreas de conexão deve ser efetuada uma desinfecção (após limpeza), com toalhas
impregnadas com uma solução aquosa de álcool;
- Para limpeza de partes inacessíveis, informar o distribuidor;
- Em situações de sujeira extrema (projeção de lama, água, etc), ou se o cilindro tiver caído em
água, confirmar se o funcionamento não foi afetado e acionar verificação junto ao distribuidor.
4 - Recomendações Gerais de Segurança para Armazenamento e Transporte
- Não aproximar de fontes incandescentes;
- Evitar o contato com gorduras;
- Evitar qualquer chama ou fontes de ignição.
Air Liquide Brasil Ltda. - SEDE: Av. das Nações Unidas no.º 11.541, 19° andar, São Paulo, SP., CEP. 04578-000, Tel.: (11) 5509.8300
5 – Informações Técnicas
A - Caracterização dos Materiais componentes do Cabeçote
Contato c/
Oxigênio
Sim
Sim
I
1
2
Descrição
Corpo Monobloco
Ligação de Condicionamento
Material
Latão Niquelado
Latão Niquelado
4
3
Junta de Ligação e Válvula
Válvula e Guia de Retenção
Mola da Válvula de Retenção
Filtro
Junta do Manômetro
Manômetro
Válvula de Pressão Residual
Elastômero
Latão
Inox
Bronze Fritado
Alumínio
Latão
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Latão
Latão
Inox
Elastômero
Sim
Sim
Sim
Sim
5
Apoio de Pressão Residual
Válvula de Pressão Residual
Mola da Válvula de Pressão Residual
Junta de Apoio e Válvula de Pressão Residual
Válvula
Inox
Latão Niquelado
Elastômero
Plástico
Plástico
Plástico
Sim
Sim
Sim
Sim
6
7
Válvula de Corrediça
Tampão da Válvula de Corrediça
Juntas em O da Válvula de Corrediça
Anilhas anti-extrusão internas
Anilhas anti-extrusão externas
Saia de manobra
Redutor
Latão
Tecnopolímero
Elastômero
Inox
Sim
Sim
Sim
Sim
8
Válvula de Êmbolo
Guarnição da Válvula
Juntas em O do Êmbolo
Mola de Redução
Válvula
Rebordo da Válvula
Válvula
Junta da Válvula
Ligação Rápida de Pressão
Corpo da ligação
Válvula da ligação
Juntas em O da ligação
Junta de sustentação
Mola da Válvula de Ligação Rápida
Indicador
Latão
Latão Niquelado
Elastômero
Sim
Sim
Sim
Latão Niquelado
Latão
Elastômero
Plástico
Inox
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Corpo
Juntas em O
Válvula de Redução
Êmbolo
Junta do Êmbolo
Mola de Redução
Parafuso de Regulagem
Disco com Orifícios Calibrados
Junta em O
Indicador
Mola do Indicador
Porca de Fixação do botão
Botão de Seleção do Indicador
Esfera
Latão
Elastômero
Latão e Elastômero
Plástico
Elastômero
Inox
Plástico
Latão
Elastômero
Latão
Inox
Aço
Plástico
Inox
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
9
10
Sim
Sim
Air Liquide Brasil Ltda. - SEDE: Av. das Nações Unidas no.º 11.541, 19° andar, São Paulo, SP., CEP. 04578-000, Tel.: (11) 5509.8300
6 - Tabela de Possíveis Falhas Técnicas e seus Devidos Encaminhamentos
Observações
Causas Prováveis
Soluções
Leitura errada no manômetro
Choque
Substituição, por pessoa treinada
Vazamento do conector de
enchimento
Sujeira ou deterioração da
válvula
Vedante da válvula deve ser trocado
após desmontagem e limpeza dos
diferentes componentes do conector, por
pessoa treinada
Vazamento na base da saia
quando o frasco está fechado
Vedante da Válvula de haste
defeituoso causando falta de
estanqueidade com gás
Técnico qualificado para desmontar e
mudar os vedantes
Vazamento na base da saia
quando o frasco está aberto
Vedantes no final da Válvula de
haste com comprimento
insuficiente para vedação.
Válvula defeituosa: vedante mal
posicionado ou defeituoso
Técnico qualificado para desmontar e
mudar os vedantes Técnico qualificado
para mudar o vedante da válvula.
Vazamento do conector de
baixa pressão (aberto
intencionalmente) com o frasco
fechado
Vedante toroidal central da
válvula defeituoso
Técnico qualificado para mudar o
vedante central da válvula.
Vazamento no engate rápido
Vedantes danificados
Técnico qualificado para mudar os
vedantes e lubrificar com lubrificante
apropriado*
Vazamento do bocal da saída
para mangueira na posição O
Vedante toroidal no saída da
campânula calibrada defeituoso
Técnico qualificado para mudar o
vedante de saída da campânula
Taxa de fluxo na saída do
engate rápido insuficiente
Filtro sujo
Técnico qualificado para desmontar e
limpar, e colocar um novo filtro
Pressão estática no engate
rápido insuficiente
Problema na válvula de redução
Técnico qualificado para mudar a válvula
do pistão
Erros de fluxo:
• taxas de fluxo altas
• taxas de fluxo baixas
Pressão de redução muito alta
Pressão de redução muito baixa
Técnico qualificado para ajustar a
pressão com equipamento adequado
para ambos os casos.
Dificuldades na abertura e
fechamento
Válvula de haste suja, ou
problema com o vedante do
Válvula de haste, ou sujeira
entre a saia e o corpo do
COMPACT G2 ou saia gasta
Técnico qualificado para desmontar e
mudar os vedantes ou trocar a saia
Leitura errada no manômetro
Choque
Substituição por pessoa treinada
Air Liquide Brasil Ltda. - SEDE: Av. das Nações Unidas no.º 11.541, 19° andar, São Paulo, SP., CEP. 04578-000, Tel.: (11) 5509.8300
TERMO DE GARANTIA LEGAL
(de acordo com o Código de Proteção e Defesa do Consumidor : Lei 8.078, de 11 de Setembro de 1990)
A empresa Air Liquide Brasil Ltda. em cumprimento ao Art. 26 da Lei 8.078, de 11 de Setembro de
1990 vem por meio deste instrumento legal, garantir o direito do consumidor de reclamar pelos vícios
aparentes ou de fácil constatação de todos os produtos por ela importados e comercializados, pelo prazo de
90 dias, a contar da data de entrega efetiva dos produtos. Tratando-se de vício oculto, o prazo decadencial
o
inicia-se no momento em que ficar evidenciado o defeito, conforme disposto no Parágrafo 3 do Art.26 da
Lei 8.078.
Para que o presente Termo de Garantia Legal surta efeito, o consumidor deverá observar as
condições abaixo descritas:
Não permitir que pessoas não autorizadas realizem a manutenção dos materiais em questão.
Não permitir o uso indevido bem como o mau uso dos materiais em questão.
Seguir detalhadamente todas as orientações de uso, bem como os cuidados de limpeza e
conservação descritos no Manual do Usuário ou Instruções de Uso.
As partes e peças que venham a sofrer desgaste natural pelo uso dos materiais, não estarão
cobertas por este Termo Legal de Garantia, se o vício for reclamado após o prazo regular determinado pelo
fabricante para a substituição desses itens.
Responsável Técnico
César Satoshi Fukuda
Engenheiro Eletricista – CREA/SP 0641822319
Responsável Legal
Walter Pilão
Diretor Comercial
Air Liquide Brasil Ltda. - SEDE: Av. das Nações Unidas no.º 11.541, 19° andar, São Paulo, SP., CEP. 04578-000, Tel.: (11) 5509.8300